Bem-vindo ao IBM Database Server v4.0.1 para OS/2 WARP FixPak WR08202 +-- Nota: ----------------------------------------------------------------+ | | Após o término da instalação, é necessário fazer um re-bind dos | utilitários do DB2 com todos os bancos de dados. Consulte a seção | 2.3 para obter mais detalhes. | | SE VOCÊ INSTALAR O OS/2 V2, SERÁ PEDIDO O OS/2 FIXPAK 108 OU | MAIS ANTIGO, CONTENDO O APAR PJ22651 PARA SER INSTALADO. PARA OS/2 V3, | SERÁ PEDIDO O FIXPAK 24 OU MAIS ANTIGO, CONTENDO O APAR PJ22651. | NENHUM FIXPAK SERÁ PEDIDO PARA OS/2 V4. | | PARA OS CLIENTES QUE USAM SOFTWARE NETFINITY (VERIFIQUE NFDASD.FLT NO | CONFIG.SYS), ESTE DEVE SER ATUALIZADO PARA INCLUIR O APAR IX61919 | | Se vocÛ recebeu correþ§es provis¾rias do suporte da IBM ap¾s 1998/09/26, | entÒo vocÛ deve contactar o suporte da IBM ao invÚs de instalar este | FixPak, afim de solicitar uma versÒo atualizada das correþ§es provis¾rias. | Desta maneira vocÛ estarß seguro de que o seu sistema estß em estado | consistente e nenhuma correþÒo provis¾ria foi perdida. | +-------------------------------------------------------------------------+ Para instruções de instalação consulte a seção 2.1 Este arquivo README contém informações relativas aos produtos e componentes a seguir: Específicos para OS/2 ------------- IBM DB2 para OS/2 Server (DB2 para OS/2) IBM DB2 Software Developer's Kit para OS/2 IBM DB2 World Wide Web Connection IBM Distributed Database Connection Services Multi-User Gateway para OS/2 (DDCS Multi-User Gateway para OS/2) --------------------------------------------------------------------------- 1. Conteúdos para FixPak 2. Notas da Instalação 2.1 Informação para a Instalação deste FixPak 2.1.1 Pré-Requisitos 2.1.2 Instruções de Instalação 2.1.3 Instruções de Instalação CID 2.1.4 Enabling and Disabling JDK 1.1 JDBC Support 2.2 Refazendo o bind para os arquivos de bind - IMPORTANTE 2.2.1 Refazendo o bind para bancos de dados comuns do servidor DB2 2.2.2 Refazendo o bind para bancos de dados DRDA 2.2.3 Refazendo o bind para Pacotes Específicos 3. Variados 3.1 Boletim Informativo da Família DB2 Para obter informações adicionais consulte os seguintes arquivos: README.TXT APAR.LST ========================================================================== 2. Notas sobre a Instalação 2.1 Informações para instalação deste FixPak 2.1.1 Pré-Requisitos Este FixPak necessita que alguns dos seguintes componentes IBM Data Base Server para OS/2 já estejam instalados na máquina: IBM DB2 para OS/2 Server (DB2 para OS/2) v2.1.2 IBM DB2 Software Developer's Kit para OS/2 v2.1.2 IBM DB2 World Wide Web Connection v1.0 IBM Distributed Database Connection Services Multi-User Gateway para OS/2 (DDCS Multi-User Gateway para OS/2) v2.3.2 2.1.2 Instruções de Instalação Nota: É necessário parar todas as atividades de banco de dados antes de aplicar este FixPak. Para iniciar a instalação do FixPak, digite INSTALL na linha de comando. Será mostrada uma lista de produtos que você tem instalados. NOTA (1): - Selecione um produto e em seguida selecione UPDATE no menu Ação. O FixPak deve ser instalado para cada produto especificado (NÃO é necessário reinicializar o sistema após cada atualização, mesmo que a mensagem de conclusão esteja solicitando,é suficiente reinicializar depois que todos produtos forem atualizados). Se você utiliza aplicações ODBC, re-execute o ODBC Installer após fazer a reinicialização, fazendo um clique duplo no ícone. IMPORTANTE: Não selecionar o quadro de verificação "Save a backup version?" Não acontecerá propriamente o backup das alterações, e a restauração do backup pode danificar os produtos instalados DB2/DDCS . Isto será solucionado posteriormente. 2.1.3 Instruções para Instalação do CID O programa de instalação do FixPak (INSTALL.EXE) utiliza as mesmas palavras-chave de sintaxe e do arquivo de resposta usadas no DB2 para OS/2, DDCS para OS/2, SDK para OS/2 e CAE para OS/2. Consulte os guias de instalação para obter uma descrição das palavras-chave. o Cada produto deve ser atualizado separadamente. o Todos os produtos (DB2 para OS/2, DDCS para OS/2, SDK para OS/2, e CAE para OS/2) que estejam instalados no sistema devem ser atualizados com este FixPak em uma só vez. Não combine níveis de serviço entre os produtos. - Um parâmetro de linha de comando /P:"product name" é solicitado. Veja os exemplos de arquivos de comando abaixo no primeiro disquete do FixPak para obter os títulos exatos dos produtos: DB2SVR.CMD IBM DB2 para OS/2 - Server DB2SU.CMD IBM DB2 para OS/2 - Single-User DB2SDK.CMD IBM DB2 Software Developer's Kit para OS/2 DB2CAE.CMD IBM DB2 Client Application Enabler para OS/2 DDCSMU.CMD IBM DDCS para OS/2 - Multi-User DDCSSU.CMD IBM DDCS para OS/2 - Single-User DB2ADMIN.CMD IBM DB2 Administrator's Toolkit para OS/2 o Para auxiliá-lo nisto, há uma ferramenta chamada DB2RESP.EXE. Esta ferramenta gera os arquivos de resposta a serem utilizados durante as instalações do CID. 2.1.4 Enabling and Disabling JDK 1.1 JDBC Support Both JDK 1.0 JDBC and JDK 1.1 JDBC drivers are supported, but only one can be active at a given time. By default, the JDK 1.0 JDBC driver is active. To enable support for the JDK 1.1 JDBC driver, do the following after this FixPak has been installed: 1. cd sqllib\jdk11 2. run db2jdk11 To switch back to the JDK 1.0 JDBC driver: 1. cd sqllib\jdk10 2. run db2jdk10 2.2 Refazendo o bind de arquivos bind - IMPORTANTE Devido aos novos arquivos bind (.BND) que foram enviados com este FixPak, será necessário fazer um rebind de seus utilitários do DB2 junto com seus bancos de dados depois da instalação do FixPak. Este passo é necessário para que as correções neste FixPak se tornem efetivas. O procedimento de rebinding, resumido abaixo precisa ser efetuado uma vez para cada banco de dados . 2.2.1 Refazendo o bind para os bancos de dados comuns do servidor DB2 Após a aplicação dos fixes, faça o seguinte: - Na linha de comando: db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND \@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 BIND \@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate ou, - Na linha de comando do DB2: TERMINATE CONNECT TO BIND \@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC BIND \@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC TERMINATE Onde é o nome do banco de dados para o qual os utilitários devem fazer o bind, e onde é o nome completo do caminho do diretório no qual os arquivos bind estão localizados, assim como \sqllib\bnd. Verifique a variável de ambiente DB2PATH para determinar o caminho correto. DB2UBIND.LST e DB2CLI.LST contêm listas de arquivos bind necessários normalmente usados para DB2. Não faça o bind no db2cli.lst se é um banco de dados DB2 v1.x. Ao invés disso, use o db2cliv1.lst ou faça um bind especificamente de db2clics.bnd, db2cliur.bnd, db2clirr.bnd, e db2cliv1.bnd individualmente. 2.2.2 Refazendo o bind para bancos de dados DRDA Se você está utilizando DDCS para se conectar com o banco de dados do sistema central, você também irá precisar fazer o bind dos novos arquivos bind contra o sistema central. Como acima, use o Processador de Linha de Comando DB2 para se conectar com o banco de dados do Sistema Central e então faça o bind dos utilitários como a seguir: Sist. Central COMANDO ============= =================================================== MVS BIND \@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE VM BIND \@ddcsvm.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE VSE BIND \@ddcsvse.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE OS400 BIND \@ddcs400.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE Consulte o Capítulo 4 "Binding de Aplicações e Utilitários" do Guia do Usuário DDCS para obter uma lista de quais arquivos de bind são usados para o seu sistema operacional cliente específico. Se um arquivo bind mudar mas seus clientes não usarem esse arquivo bind, você não precisa reinicializá-lo. 2.2.3 Refazendo o bind para Pacotes Específicos Se você deseja fazer bind somente para arquivos específicos .bnd para o banco de dados, emita o seguinte comando para cada banco de dados (onde é o nome de arquivo bind, e é o nome do seu banco de dados). - Na linha de comando: db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND \ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate ou, - Na linha de comando do DB2: TERMINATE CONNECT TO BIND \ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC TERMINATE 3. Diversos 3.1 Boletim Informativo da Família DB2 Para obter as últimas informações sobre a família de produtos DB2, faça uma assinatura do "DB2 Family Newsletter" (Boletim Informativo da Família DB2) (apenas em inglês). Envie o seu pedido em um FAX para 1-905-316-4733 e inclua as informações a seguir: Nome Nome da empresa Endereço completo para correspondência Número de telefone Produtos DB2 atualmente utilizados ----------------------------------------------------------------------- * são marcas comerciais ou marcas registradas da IBM Corporation. ** são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. ----------------------------------------------------------------------- *********************************************************************** ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1998. ** TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ** ***********************************************************************