Windows** 95 및 Windows NT**용 IBM 데이타베이스 서버! 버전 4 - Fixpak 8127 +-- 주: ------------------------------------------------------------------+ | | 설치가 완료된 후에는 사용하는 모든 데이타베이스에 대해 DB2 유틸리티를 | 리바인드해야 할 것입니다. 자세한 내용은 2.2 절을 참조하십시오. | | 1997년 01월 10일 이후에 IBM 지원 부서로부터 중간 수정사항(fix)을 받은 | 경우, FixPak 설치 후에 IBM 지원 부서에 연락하여 중간 수정사항의 갱신된 | 버전을 요청해야 합니다. 이와 같이 함으로써, 시스템이 일관성 있는 상태에 | 있으며 어떠한 중간 수정사항도 유실되지 않았음을 보장할 수 있습니다. | +-------------------------------------------------------------------------+ 설치 지침에 대해 자세히 알려면, 2.1 절을 참조하십시오. 본 README 파일에는 다음의 제품과 구성요소들에 대한 정보가 들어 있습니다. NT/95 해당 제품 --------------- Windows NT용 IBM DB2 서버(Windows NT용 DB2) Windows NT용 IBM 분산 데이타베이스 연결 서비스 다중 사용자 게이트웨이 (Windows NT용 DDCS 다중 사용자 게이트웨이) Windows 95 및 Windows NT용 IBM DB2 SDK IBM DB2 World Wide Web Connection --------------------------------------------------------------------------- 1. FixPak의 내용 2. 설치시 주의사항 2.1 본 FixPak의 설치에 관한 정보 2.1.1 전제조건 2.1.2 설치 지침 2.1.3 무인 설치 지침 2.1.4 파일 복사 오류의 처리 2.2 바인드 파일의 리바인딩 - 중요 2.2.1 DB2 공통 서버 데이타베이스에 리바인딩 2.2.2 DRDA 데이타베이스에 리바인딩 2.2.3 특정 패키지의 리바인딩 3. 기타 사항 3.1 DB2 Family Newsletter 3.2 고객 지원 3.3 정정 서비스(Corrective Service) 추가 정보를 보려면, 다음의 파일들을 참조하십시오. README.TXT APAR.LST =========================================================================== 2. 설치시 주의사항 2.1 본 FixPak의 설치에 관한 정보 2.1.1 전제조건 본 FixPak은 기계에 다음 중 하나가 이미 설치되어 있을 것을 요구합니다. Windows NT용 IBM DB2 서버(Windows NT용 DB2) v2.1.2 Windows NT용 IBM 분산 데이타베이스 연결 서비스 다중 사용자 게이트웨이 (Windows NT용 DDCS 다중 사용자 게이트웨이) v2.3.2 Windows 95 및 Windows NT용 IBM DB2 SDK v2.1.2 IBM DB2 World Wide Web Connection v1.0 2.1.2 설치 지침 주: 이 FixPak을 적용하기 전에 모든 데이타베이스 활동을 중단해야 합니다. 즉, 데이타베이스 관리 프로그램을 중지하고 모든 DB2 명령 창을 닫고 모든 DB2 서비스를 중단해야 합니다. FixPak 설치를 시작하려면, SETUP.EXE를 실행하십시오. 플로피 디스크를 통해 설치할 경우, 이 파일은 디스크 1에 위치합니다. 하드 디스크나 CD를 통해 설치할 경우, 이 파일은 DISK1 서브디렉토리에 위치합니다. 설정 프로그램(SETUP)이 로드를 완료하면, 환영(WELCOME) 화면이 나타납니다. 계속하려면 "다음"을 누르십시오. 설정 프로그램은 현재 기계에 설치되어 있는 DB2 제품을 판별하고 이러한 제품들을 갱신하도록 자동으로 선택합니다. 갱신을 시작하려면, 그 다음 화면에서 "설치"를 누르십시오. 설치가 완료되면, 변경사항이 적용되도록 기계를 리부트해야 합니다. 2.1.3 무인 설치 지침 이 FixPak과 함께 제공되는 SETUP.EXE 버전은 "무인 설치(unattended install)" 옵션을 통해 실행할 수 있습니다. 이 기능(feature)의 구문은 다음과 같습니다. setup /R <응답 파일> /P <제품> /L <로그 파일> 여기서, <응답 파일>은 FixPak의 설치 방법을 요약한 파일입니다. <제품>은 설치할 제품을 지정합니다. 다음 중 하나가 됩니다. DB2SRV DB2 서버 DB2SU DB2 단일 사용자 DDCSMU DDCS 다중 사용자 게이트웨이 DDCSSU DDCS 단일 사용자 SDK SDK(Software Developer's Kit) <로그 파일>은 설정 정보와 설정 프로그램 실행시의 모든 오류 정보가 기록되는 완전 규정화된 로그 파일명입니다. 샘플 응답 파일인 DB2SETUP.RSP가 디스크 1에 포함되어 있습니다. 갱신하려는 각 제품에 대해 별도의 설정을 수행해야 합니다. 자세한 내용은 "Windows** 95 및 Windows NT**용 IBM DATABASE 2 설치 및 조작 안내서, 버전 2"(문서 번호 K:S33H-0312-01, 부품 번호 83H0962)를 참조하십시오. 2.1.4 파일 복사 오류의 처리 Windows 시스템 디렉토리에 있는 특정 파일의 현재 버전이 DB2에서 요구하는 것보다 낮을 경우, 설정 프로그램은 이 파일들을 대체하려고 시도합니다. 그러나, 다른 적용업무나 서비스가 현재 이 파일을 사용하고 있으면, 설정 프로그램은 이 파일을 대체할 수 없습니다. 설정 프로그램은 실패한 복사 조작 중에 운영 체제에 의해 리턴된 오류 메세지를 로그에 기록하며 사용자에게 오류가 발생했음을 알립니다. 이러한 상태를 수정하려면: o 실행중인 다른 모든 적용업무들을 종료하십시오. o 실행중인 모든 서비스들을 중단하십시오. o 설정 프로그램(Setup)을 다시 실행하십시오. 2.2 바인드 파일의 리바인딩 - 중요 본 FixPak과 함께 제공된 새로운 바인드(.BND) 파일들로 인해 FixPak 설치 후에 사용하는 모든 데이타베이스에 대해 DB2 유틸리티를 리바인드해야 합니다. 이 단계는 본 FixPak에 있는 수정사항(fix)들이 효력을 발생하게 하기 위해 반드시 필요합니다. 아래에 요약되어 있는 리바인드 프로시듀어는 데이타베이스당 한 번씩만 수행해야 합니다. 2.2.1 DB2 공통 서버 데이타베이스에 리바인딩 수정사항(fix)을 적용한 후에 다음을 수행해야 합니다. - 명령 프롬프트에서: db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND <경로>\@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 BIND <경로>\@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate 또는 - DB2 명령줄에서: TERMINATE CONNECT TO BIND <경로>\@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC BIND <경로>\@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC TERMINATE 여기서, 은 유틸리티를 바인드해야 하는 데이타베이스의 이름이며, <경로>는 바인드 파일이 위치한 디렉토리의 전체 경로명(예: \sqllib\bnd) 입니다. DB2PATH 환경 변수를 검토하여 올바른 경로를 알아 내십시오. DB2UBIND.LST와 DB2CLI.LST에는 일반적으로 요구되는 DB2용 바인드 파일의 목록이 들어 있습니다. 이 DB2 v1.x 데이타베이스이면, db2cli.lst를 바인드하지 마십시오. 그 대신, db2cliv1.lst를 사용하거나 db2clics.bnd, db2cliur.bnd, db2clirr.bnd 및 db2cliv1.bnd를 개별적으로 바인드하십시오. 2.2.2 DRDA 데이타베이스에 리바인딩 DDCS를 사용하여 호스트 데이타베이스에 연결하는 경우, 새로운 바인드 파일들을 호스트에도 바인드해야 합니다. 위와 같이 DB2 명령행 처리기(CLP)를 사용하여 해당 호스트 데이타베이스에 연결한 후 다음과 같이 유틸리티를 바인드하십시오. 호스트 명령 ======= =================================================== MVS BIND <경로>\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE VM BIND <경로>\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE VSE BIND <경로>\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE OS400 BIND <경로>\@ddcs400.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE 사용하는 특정 클라이언트 운영 체제에 사용되는 바인드 파일의 목록을 보려면, DDCS User's Guide의 제4장, "Binding Applications and Utilities"를 참조하십시오. 바인드 파일이 변경되었으나 사용하는 클라이언트에서 이 바인드 파일을 사용하지 않는 경우, 이 파일을 리바인드할 필요가 없습니다. 2.2.3 특정 패키지의 리바인딩 특정 .bnd 파일만을 데이타베이스에 바인드하려면, 각 데이타베이스에 대해 다음의 명령을 발행하십시오.(여기서, <바인드_파일>은 바인드 파일의 이름이며, 은 데이타베이스의 이름입니다.) - 명령 프롬프트에서: db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND <경로>\<바인드_파일> BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate 또는 - DB2 명령줄에서: TERMINATE CONNECT TO BIND <경로>\<바인드_파일> BLOCKING ALL GRANT PUBLIC TERMINATE 3. 기타 사항 3.1 DB2 Family Newsletter DB2 제품군에 관한 최신 정보를 보려면, "DB2 Family Newsletter"(영문판)을 구독하십시오. 간단히 다음의 정보를 포함한 신청서를 1-905-316-4733으로 팩스 전송하시면 됩니다. Name(이름) Company name(회사명) Full mailing address(우편을 받을 정확한 주소) Telephone number(전화 번호) DB2 products you currently use(현재 사용하고 있는 DB2 제품) 3.2 고객 지원 본 제품에 대한 지원에 관하여 IBM 담당자와 상담하려면, 한국 IBM 고객 만족 센터(02-781-7114 또는 클로버 서비스 080-023-8080)로 문의하시기 바랍니다. 고객 지원은 전자적 질의 응답(Q&A) 포럼을 통해서도 제공됩니다. 이들 포럼은 CompuServe, IBMLink 및 Usenet Newsgroup을 통해 액세스할 수 있습니다. (1) CompuServe - CompuServe상의 포럼에 액세스하려면, GO IBMDB2를 실행하십시오. - CompuServe에 액세스할 수 있는 권한이 없으면, 1-800-848-8199로 문의하여 멤버쉽 정보를 얻으십시오.(캐나다 또는 미국에서만 가능) (2) Usenet Newsgroup: comp.databases.ibm-db2 - 이 인터넷 뉴스그룹은 DB2 제품의 사용중에 경험한 의문사항이나 문제점에 관하여 토론하기 위한 일반 포럼입니다. (3) (IBMLink) Talklink OS/2 BBS - IBMLink상의 포럼에 액세스하려면, OS2BBS 섹션으로 가십시오. - IBMLink에 액세스할 수 있는 권한이 없으면, 1-800-547-1283으로 문의하여 멤버쉽 정보를 얻으십시오.(캐나다 또는 미국에서만 가능) 3.3 정정 서비스(Corrective Service) 정정 서비스는 다음의 위치에서 전자적으로 다운로드 받을 수 있습니다. (1) CompuServe - GO IBMDB2를 실행하십시오. - 그런 다음, DB2/OS2 라이브러리로 가서 DB2/OS2 FixPak을 찾으십시오. - 아니면, CLIENTS 라이브러리로 가서 SDK/Win FixPak을 찾으십시오. (2) 인터넷 - 198.17.57.66의 anonymous 서버 ftp.software.ibm.com(이전에는 ps.boulder.ibm.com)으로 FTP하십시오. - 그런 다음, ps/products/db2/fixes/<언어>/<제품버전>으로 가십시오. 여기서, <언어>는, 예를 들면, english-us, korean, german 등입니다. <제품버전>은 제품명/버전(예: db22v21, db2winv21 등)입니다. - World Wide Web(WWW) 브라우저를 사용하여 DB2 Service and Support 페이지에 연결하십시오. (http://www.software.ibm.com/data/db2/db2tech/index.html) (3) IBM PCC BBS(미국의 경우) - (919) 517-0001(Raleigh, North Carolina)로 전화를 거십시오. - 그런 다음, 주 메뉴에서 "db2"를 입력하여 해당 FixPak을 찾으십시오. 위에 언급된 위치들은 본 FixPak들이 업로드되는 기본적인 위치입니다. 이들은 다른 전자 게시판(예: 미국의 경우 Talklink OS/2 BBS 등)에도 제공될 수 있습니다. 위의 어느 위치에 대해서도 액세스 권한이 없는 경우, 1-800-992-4777로 전화하여 이러한 FixPak들을 우편으로 보내 줄 것을 요청하십시오. 미국과 캐나다 이외의 국가에서는, 자국 IBM OS/2 BBS를 찾아 보거나 자국 DB2 고객 서비스 번호로 문의하면 이 FixPak들의 확보에 관한 도움을 받을 수 있습니다. ------------------------------------------------------------------- *로 표시된 것은 IBM사의 상표 또는 등록상표입니다. **로 표시된 것은 해당 소유자의 상표 또는 등록상표입니다. ------------------------------------------------------------------- *********************************************************************** ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1997. ** ALL RIGHTS RESERVED. ** ***********************************************************************