©œ©«¢€ ™ñ€© IBM(R) DB2(R) Universal Database ©œ©«¢€ ™ñ€© ‡÷”³ 7 (C) Copyright International Business Machines Corporation 2000 - 2003. All rights reserved. ------------------------------------------------------------------------ ©±˜¸ * …¡‡« ------------------------------------------------------------------------ ”† –Ñ”ƒ ”ðœÔ ”³“í * ‡÷”³ 7 ©œ©«¢€ ™ñ€© * ™ªÃ› ™ñ€© o 2.1 Solaris “¯“Á „»›µ“Ù DB2 ‡÷”³ 7“í…¡ ™÷“°Áט CPU o 2.2 Red Flag Linux“í…¡ ™‹œ‡¥¯ ÀŠ‘‚”¤ …÷™ñ o 2.3 ”¤€ƒ¥¯ ‡Î ™‹œ‡¥¯ Linux „»›µ“í…¡ Linux“Ù DB2“í —ÙÃÐ –‹›í ÀŠ‘‚”¤ …™ñ o 2.4 PTX“í…¡”à ”¤€ƒ¥¯ ™ªÃЃþÃÎ o 2.5 Microsoft Internet Explorer”à ™ª¥¯ …¥š ‡«™ª™í o 2.6 ™ª¥¯ …¥š œÔ—‚ …ž¢Ã o 2.7 DB2 UDB“í ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”€ Netscape CD o 2.8 XML Readme ã‘”¤ “”À¨ o 2.9 DB2 ‡÷”³ 7.2”à ƒ§ÀŠ“¯ €±™¯—¤¢€ ”Šš’©«”³¢€ ÃÔƒ¾ o 2.10 IBM DB2 OLAP Server“í…¡ ‡‹ƒ²Ã¤—˜ FixPak 2A ”†ƒ¾”à ‡«™ª™í o 2.11 WebSphere 3.5.5 ƒþ“Ù ¢– ……œÎ©žã«„¡ ”º‡¦ o 2.12 Veritas AIX €…À² ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ ™÷“° o 2.13 AIX V4“í…¡ Java ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í É“õÃÐ …÷™ñƒþÃÎ o 2.14 NFS ‡«™ª™í”©ÀŠ ”ŠÃÏ AIX 5 “¯“Á –…™ª“í…¡ db2stop ™ñ™÷ * “˜Â¾”Š ‡«…¡(HTML, PDF ‡Î ›ˆƒ÷) ˜³›Ý o 3.1 Windows 2000 “¯“Á –…™ª“í…¡ ™÷“°Áט ”Ñ €Û¾“ý”· o 3.2 Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡ DB2 “˜Â¾”Š ™ñ€© ›ˆƒ÷ o 3.3 TCP/IP©ª ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ OS/2“Ù NetQuestion ”³„» o 3.4 Netscape ¢–”¢– ‡‹ƒ²Ã¤—˜ “”À¨ ©Ì¢–™÷ o 3.5 Unix œÔ‡¦ ¢–¢€š“í…¡ Adobe Acrobat Reader“í —ÙÃÐ œ©…€ “õœ©ƒþÃÎ o 3.6 䬔à PDF ã‘”¤“í ™ª›°Áט SQL ˜³™Â…¡ ------------------------------------------------------------------------ …‘í ‡Î œ©…€ * ”¤‡¦ …‘í, ”†™Í ‡Î œ©…€ ™ñ€© o 4.1 ™÷“°Áט ©­Áþ DB2 š¼Â¾”†¥­ã«”à …‘í ãðš›™÷ —•“¯ÀŠÁÕ o 4.2 S/390 Linux“í…¡ DB2 EE Âט DB2 Connect EE …‘í ”†‡†™÷ ¥Î……¢€ ›í—‚ o 4.3 DB2 Connect €ŠÀ¤ ™ñ€©—˜ É…÷›í ¥ã—È o 4.4 SuSE Linux“í…¡ DB2 …‘í o 4.5 –‹›í É…÷ Solaris “¯“Á „»›µ ãð‘í À‡€º o 4.6 AIX“í DB2 Enterprise-Extended Edition …‘í o 4.7 AIX CICS ƒþ“Ù”’©ª ”ºÃÐ –‹›í …‘í —Œ›Þ o 4.8 Netscape LDAP Á­À€šõ©« ™÷“° + 4.8.1 Netscape LDAP ¢€š›©Â „«”Õ o 4.9 Windows ME, Windows XP ‡Î Windows 2000 Datacenter Edition ÖÀºã¹ ™÷“° + 4.9.1 Windows XP + 4.9.1.1 ™ªÃЃþÃÎ + 4.9.2 Windows ME + 4.9.2.1 ™ªÃЃþÃÎ + 4.9.3 Windows 2000 Datacenter Server o 4.10 Windows 95“í DB2 …‘í o 4.11 Windows 2000“í DB2 …‘í o 4.12 Windows 2000 Terminal Server”à ›³©« ©­ÁÕ“í…¡ DB2 ¢ÃÃÓ o 4.13 Microsoft SNA Server ‡Î SNA ©Íã…ƒþ”†ã« ›ƒ¢š(2—Œ›Þ ‘“‡†ã«) ™÷“° o 4.14 Windows NT“Ù IBM šÙ¢š …¡‡÷(CS/NT)“í…¡ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú ™ñ”à + 4.14.1 ÙÁÕ ™ñ”à o 4.15 ”†Á“ ›í—‚ÃÐ ÁÕ¾”†€Û›í ™ó…ËÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý DB2 …‘í ™ñ™÷ o 4.16 Windows 2000“í…¡ CLP ƒþ“Ù¢– SQL1035N “”À¨ ‡‹ƒ² o 4.17 ã»…÷ À‡™÷¢€šÀŠ ™ñ”ÃÁ„ €õ“ ›³À–Á„ ”†™Í ‡‹ÃÓ o 4.18 Windows 2000“í…¡ IPX/SPX ÙÀŠšõ‘¦ ™÷“° o 4.19 DB2”à ”†”³ ‡÷”³”ƒ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäœÔ ”³“í DB2 ÙÀŠ……¢€ ™‹™÷ o 4.20 —•©Ñ DB2 ™ªÃ›”† ”†‡† …‘íÁ„ ›µ“ý”à DB2 …‘í ”†„‘ db2iupdt …÷ÃÓ o 4.21 DB2 ™ª¥¯ …¥š©ª …÷ÃÓÃÊ Linux „»›µ …™ñ o 4.22 S/390 ƒ¾”à Linux“Ù DB2 Universal Database Enterprise Edition ‡Î DB2 Connect Enterprise Edition o 4.23 S/390“Ù Linux“í…¡”à ÁÑ”†š …ž¢Ã ›í—‚…€ o 4.24 Linux“í…¡ DB2“Ù Gnome ‡Î KDE ‡•š™ „¡©Ú šÙÞ o 4.25 Solaris ‘“Š œ©…€ ©š›€»…÷(œÃ”Õ ›¬) o 4.26 UNIX“Ù DB2 Universal Database Enterprise - Extended Edition €³©Ñ ¢–” o 4.27 HP-UX“Ù shmseg ‘“Š ©š›€»…÷ o 4.28 IBM Visual Warehouse ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†™Í o 4.29 db2uiddl ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ›Ý”» ”ŠÁª¢€ ”†™Í o 4.30 64€±ã« AIX ‡÷”³ …‘í “”À¨ + 4.30.1 SMIT ƒþ“Ù o 4.31 ”†™Í ™‹ “”À¨ o 4.32 IBM(R) DB2(R) Connect ƒþ“ٜà „›…€„¡ + 4.32.1 ƒþ“ٜà …¥š©ª ƒþ“ÙÃÐ ƒþ“ٜà š› …‘í ‡Î ƒþ“ٜà ”»Ã³ …™ñ + 4.32.2 db2licm ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ƒþ“ٜà š› …‘í ‡Î ƒþ“ٜà ”»Ã³ …™ñ + 4.32.3 €ðƒÛ …‘í¢–”à ƒþ“ٜà ›ÝÀ™ƒþÃÎ o 4.33 “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ¥Î……¢€ o 4.34 IBM e-server p690 ‡Î AIX 5”à DB2 UDB ‡÷”³ 7 o 4.35 Enterprise Edition UNIX CD-ROM“í…¡”à ¢–ÃÞ ƒþ“Ùãà o 4.36 DB2 Connect Enterprise Edition UNIX CD-ROM“í…¡”à ¢–ÃÞ ƒþ“Ùãà o 4.37 UNIX”à Merant ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’ ‡Î DB2 UDB ‡÷”³ 7 ODBC ÁÕ¾”†‡÷ o 4.38 ”Ñ“Ù ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ …¥š©ª …‘íäœÔ ”³“í É“õÃÐ –‹›í œ©…€ o 4.39 ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ‡Î ¥­¥¯ ™÷“° ™ñ€© - ™ñ™ñ * DB2 Data Links Manager €³©Ñ ¢–” o 5.1 AIX 5.1 ™÷“° o 5.2 ©Ì¢–™÷ "™óÁŠ€Š“í —ÙÃÐ afsfid ›í™«“”œÔ “”À¨ ‡‹ƒ²"”©ÀŠ Dlfm ¢–””† ¢ÃãðÃÈ o 5.3 ¥ã‘½”†€Û ã‘”¤“í —ÙÃÐ Tivoli Storage Manager š¼Àí¢€ …™ñ o 5.4 DFS Client Enabler“í —ÙÃÐ Á­¢€š® ›°›ú “õœ©ƒþÃÎ o 5.5 AIX“í…¡ ÁÑ”†š ©Áš® ã‘”¤ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ ‡Ú“úÁÕ Ã™ÀŠ……¢€ ©­—¤š o 5.6 AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€: DCE-DFS „»›µ“í…¡”à –‹›í …‘í ›ÝÀ™ƒþÃÎ o 5.7 ¢ÃãðÃÐ "dlfm add_prefix" ©ÝÀ‚ o 5.8 €‡ƒþ Á­©ž”† dlfm stop”©ÀŠ ™‹™÷ÁÙ÷ ¥‰—˜ ÁÕ‡« ”†€Ñã« o 5.9 AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€: db2setup ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“Ùä“® AIX“í DB2 Data Links Manager …‘í o 5.10 AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€: DCE-DFS ƒþ„‘ …‘í š˜¢€š® o 5.11 AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€: Smit©ª ƒþ“Ùä“® …÷Á“”©ÀŠ DB2 Data Links Manager …‘í o 5.12 DB2 Data Links DFS Client Enabler …‘í ‡Î œ©…€ o 5.13 Solaris “¯“Á –…™ª“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€ o 5.14 Windows NT“í…¡ ÁÑ”†š ©Áš®”à ›³©«”’ œÎÀý 㻜à o 5.15 Data Links File System Filter(DLFF) …‘í“í —ÙÃÐ ÀŠœÙ –Í…Ê„¡ + 5.15.1 …‘í „‘ ©Ì¢–™÷ ÀŠœÙ + 5.15.2 Sun Solaris ¢–¢€š ÀŠœÎ“˜ –Í…Ê„¡ o 5.16 DATALINK €‡“° o 5.17 Data Links Manager ƒÞ™ª o 5.18 SMIT May Remove Additional Filesets©ª ƒþ“Ùä“® DLFM œ©…€“õ…Ê …‘í ™ª›š o 5.19 „ú¢€ã« ”†©º”ƒ ¢–”/ãÀ›Ã¤œÔ ”³“í o 5.20 DB2 Data Links File Manager ”¥¸: DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ DB2 Data Links Manager©ª ƒÞ™ªÃÐ „‘ ™ñ©« o 5.21 dlfm Client_conf ¢Ãã𢖠ƒþ“Ù”’ ™Â‘í o 5.22 DLFM1001E(ƒ§ “”À¨ ©Ì¢–™÷) o 5.23 DLFM …™ñ œ©…€ ã‘”¤ “‚…à o 5.24 ã‘”¤ €‡“°¢– ”ß”þ”¹”Š ‡«™ª™í o 5.25 AIX“í…¡ Data Links/DFS Script dmapp_prestart …÷ÃÓ¢– “”À¨ o 5.26 Tivoli Space Manager“ Data Links šÙÞ + 5.26.1 ™ªÃЃþÃÎ ‡Î ÃÐ›Þ o 5.27 ™ª 4 ”Õ AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€ + 5.27.1 ›°šÙ”¹”Š …‘í ›ÝÀ™ƒþÃÎ + 5.27.1.1 DB2 File Manager ‡÷”³ 5.2“í…¡ DB2 Data Links Manager ‡÷”³ 7ÀŠ ”†™Í o 5.28 ™ª 6 ”Õ AIX“í…¡”à …‘í ›ˆ™§ + 5.28.1 NFS „»›µ“í…¡”à ÃÏ›ß ‡µ‡² * …‘í ‡Î œ©…€ €©–µ …©Ý…¡ o 6.1 ™ª 5 ”Õ UNIX “¯“Á –…™ª“í DB2 š¼Â¾”†¥­ã« …‘í + 6.1.1 HP-UX ‘“Š œ©…€ ©š›€»…÷ o 6.2 ™ª 12 ”Õ ƒþ“Ù”’ ”’¢š”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ …÷ÃÓ + 6.2.1 Run-time Client©ª ƒþ“ÙÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”»ã“©«ã… ‡•”ŠÁ¨ + 6.2.2 ODBC©ª ƒþ“ÙÃÐ DB2“í —ÙÃÐ UNIX š¼Â¾”†¥­ã« ¥Î……¢€ o 6.3 ™ª 24 ”Õ “®À» ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€Ã¤œÔ ”ºÃÏ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š …™ñ + 6.3.1 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š + 6.3.2 DB2 ‡÷”³ 8 ÁÑ”†š …Ê¢€ ƒþ“ٔà ›µ“ý, FixPak 8 ”†ƒ¾ É…÷ + 6.3.3 ™ªÃЃþÃÎ + 6.3.4 DB2 Relational Connect …‘í + 6.3.4.1 Windows NT …¡‡÷“í DB2 Relational Connect …‘í + 6.3.4.2 UNIX …¡‡÷“í DB2 Relational Connect …‘í + 6.3.5 ™ª 24 ”Õ “®À» ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€Ã¤œÔ ”ºÃÏ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š …™ñ + 6.3.5.1 €›©Ý›· ÃÈ ƒþ“ÙÁט ¢€š›©Â ”†ÃÏ + 6.3.5.2 “¼Ãž ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª …¡ÀŠ —•©Ñ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í ©«¢€šõ¥¯ÃÊ Âº”à ‡«™ª™í o 6.4 ™ª 26 ”Õ Oracle ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€ + 6.4.1 ‡«…¡ “”À¨ o 6.5 ©«©­ã« LOB”©ÀŠ ”¥¸ÃÊ Âº”à ‡«™ª™í “‡‡µ o 6.6 Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€ ¥Î……¢€ + 6.6.1 Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›í + 6.6.1.1 1—Œ›Þ: „»›µ €»…÷ …™ñ ‡Î ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©« ›ƒ¢š(AIX ‡Î Solaris©© ÃÏ—þ) + 6.6.1.2 2—Œ›Þ: DB2©ª Sybase š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯“í ©Áš®(AIX ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ“í©© ÃÏ—þ) + 6.6.1.3 3—Œ›Þ: DB2 ”Š¢€š¤¢€ ”þ…°„»(AIX ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ“í©© ÃÏ—þ) + 6.6.1.4 4—Œ›Þ: ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤ ”…€ ‡Î …™ñ + 6.6.1.5 5—Œ›Þ: Àªã ”…€ + 6.6.1.6 6—Œ›Þ: DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷ …™ñ + 6.6.1.7 7—Œ›Þ: …¡‡÷ ”…€ + 6.6.1.8 8—Œ›Þ: CONNECTSTRING …¡‡÷ “‚…à …™ñ(…œš–”¹) + 6.6.1.9 9—Œ›Þ: ƒþ“Ù”’ ©‰ÃŠ ”…€ + 6.6.1.10 10—Œ›Þ: šÎ”†€Ý ‡Î €õ“í —ÙÃÐ €›©Ý ”…€ + 6.6.2 Sybase ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ™÷™ñ o 6.7 ODBC©ª ƒþ“Ùä“® Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€(ƒ§ ”Õ) + 6.7.1 Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›í + 6.7.1.1 1—Œ›Þ: „»›µ €»…÷ …™ñ(AIX©© ÃÏ—þ) + 6.7.1.2 2—Œ›Þ: ¢® ¢€š®©ã« …÷ÃÓ(AIX©© ÃÏ—þ) + 6.7.1.3 3—Œ›Þ: DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷ …™ñ(…œš–”¹)(AIX©© ÃÏ—þ) + 6.7.1.4 4—Œ›Þ: DB2 ”Š¢€š¤¢€ ”þ…°„»(AIX©© ÃÏ—þ) + 6.7.1.5 5—Œ›Þ: Àªã ”…€ + 6.7.1.6 6—Œ›Þ: …¡‡÷ ”…€ + 6.7.1.7 7—Œ›Þ: ƒþ“Ù”’ ©‰ÃŠ ”…€ + 6.7.1.8 8—Œ›Þ: šÎ”†€Ý ‡Î €õ“í —ÙÃÐ €›©Ý ”…€ + 6.7.1.9 9—Œ›Þ: ODBC –‹”¹ ¥œÔ(…œš–”¹) + 6.7.2 Microsoft SQL Server ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ›ˆšõ(Windows NT©© ÃÏ—þ) o 6.8 Informix ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€(ƒ§ ”Õ) + 6.8.1 Informix ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›í + 6.8.1.1 1—Œ›Þ: „»›µ €»…÷ …™ñ ‡Î ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©« ›ƒ¢š + 6.8.1.2 2—Œ›Þ: DB2©ª Informix š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯“í ©Áš® + 6.8.1.3 3—Œ›Þ: DB2 ”Š¢€š¤¢€ ”þ…°„» + 6.8.1.4 4—Œ›Þ: Informix sqlhosts ã‘”¤ ”…€ + 6.8.1.5 5—Œ›Þ: Àªã ”…€ + 6.8.1.6 6—Œ›Þ: DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷ …™ñ + 6.8.1.7 7—Œ›Þ: …¡‡÷ ”…€ + 6.8.1.8 8—Œ›Þ: ƒþ“Ù”’ ©‰ÃŠ ”…€ + 6.8.1.9 9—Œ›Þ: šÎ”†€Ý, €õ ‡Î Informix Á“”Ã¥¯“í —ÙÃÐ €›©Ý ”…€ ------------------------------------------------------------------------ ›³©« * ›³©« ¥„ƒ…¡ o 7.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ * ›³©« ¥„ƒ…¡: ›Þ„‡ o 8.1 ™ª 8 ”Õ ‡›©«”¹ ÁÑ”†š€ú”†¢€ …›Þ + 8.1.1 šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ …›Þ ›ÝÀ™ƒþÃÎ + 8.1.1.1 ÁÑ”†š›í Place on Raid”¤ º šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ …€—‚ –Í”¹„¡ + 8.1.2 ã‘ã……Ã š› o 8.2 €ŠÀ¤ D. ©œ©«¢€ ›ú”à €±„ú„»…€ + 8.2.1 “¼›ß ÃÏ™ª ‡‹›‹¢– “”À¨ SQL30081N”† ©«š¤ÁÙ÷ ¥‰”¢ + 8.2.2 ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…›í ¢‘€› …Ë…€”ƒ ™ª—ÙÀŠ –©«Ã¤À™©Ú FixPak 7 ”†ƒ¾”† É“õÃÈ o 8.3 €ŠÀ¤ E. NLS(”’œ‡¥¯ ™÷“°) + 8.3.1 œ‡›í/™÷“¬ ‘’ÁÕ ‡Î ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ™÷“° + 8.3.2 ”Ëã¸ã«/”¢€ã¸ã«/ÀŠÁÕ ›ÝÀ™ƒþÃÎ - ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ 1394“ 5488 ™ªÃÐ + 8.3.3 »˜Ñ ¢–›ú ›¬ + 8.3.3.1 »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷ + 8.3.3.2 »˜Ñ ‡«”’“¡ + 8.3.3.3 ¢–›ú ‡«”’“¡ + 8.3.3.4 ¢–›ú…Ê”Š ‡«”’“¡ + 8.3.3.5 ‡«”’ ……ã« ›ÝÀ™ƒþÃÎ + 8.3.3.6 »˜Ñ ‡Î ¢–›ú ó¢‘ * ›³©« ¥„ƒ…¡: œ©Ã÷ o 9.1 Windows 2000 ”†ƒ¾ ¢–¢€š“í DMS ‘™šÎ”†‰©ª ™÷™ñäœÔ ”ºÃÐ ƒ§ÀŠ“¯ ‡µ‡² o 9.2 ™ª¥¯ …¥š „«”Õ “‡™ª * ›³©« ¥„ƒ…¡: …€—‚ o 10.1 ¢–¢€š ”Ë¢– šÎ”†€Ý ¢€š›©Â o 10.2 ™ª 8 ”Õ ™Â” …€—‚ + 10.2.1 €ÝÀ¤ œÔ‡¦ ‡÷ã ë + 10.2.1.1 €ÝÀ¤ œÔ‡¦ ‡÷ã ë”à “‡ o 10.3 ™ª 10 ”Õ Ã™ÀŠ………¡ –‹›í©ª šÙÃÐ œ©…€ ¢€‘‚”¤©Á + 10.3.1 ã‘ã……Ã ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ÙÁÕ –‹›í¢– ‡«™ª™í o 10.4 ™ª 13 ”Õ. DB2 œ©…€ + 10.4.1 ”†™ª ÀŠœÎ ¥ã‘½”†€Û “¤Àß›í €©—• ”’™Í ™í›ˆÁ‰ + 10.4.2 ™ÂÞ ™ñ€©(collate_info) …¢…Ô©ÀŠ ™ñ™ñ o 10.5 DB2 À‡™÷¢€ã«©« ‡Î „»›µ €»…÷ + 10.5.1 …€—‚ €»…÷ ™ñ™ñ + 10.5.2 À‡™÷¢€ã«©« €»…÷ DB2BPVARS”à ƒ§ ©š›€»…÷ + 10.5.3 œÔš© À‡™÷¢€ã«©« €»…÷“í —ÙÃÐ ™ñ™ñ ‡Î –‹›í + 10.5.4 ”¤‡¦ À‡™÷¢€ã«©« €»…÷“í —ÙÃÐ ™ñ™ñ ‡Î –‹›í * ”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ o 11.1 ‡÷”³ 7.2 DB2 Personal Edition ‡Î DB2 Workgroup Edition”ƒ ”º…€”©ÀŠ …™ñ + 11.1.1 ”³™ª™Â›Ã + 11.1.1.1 …‘í ›ÝÀ™ƒþÃÎ + 11.1.2 Á“œÔ„¡Ã¤œÔ ”ºÃÏ ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š œ©…€ + 11.1.3 ‡÷”³ 6 Enterprise Edition ¢–¢€š“í FixPak 2 ”†ƒ¾ …‘í + 11.1.3.1 DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ÀŠ ƒþ“ÙäœÔ ”ºÃÏ ‡÷”³ 6 DB2 Enterprise Edition ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ + 11.1.4 ‡÷”³ 6 ™ª¥¯ …¥š ‡Î ”º…€ ›³©« …¥š ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ * Command Reference o 12.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 12.2 db2updv7 - ‡÷”³ 7 Ã÷”þ …÷™ñ À‡€ºÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›ƒ¢š o 12.3 ARCHIVE LOG”à –‹›í ‘™šÏ¢€ã«“í —ÙÃÐ ƒþ“Ù …©Ý o 12.4 REBIND + Missing value o 12.5 RUNSTATS o 12.6 db2inidb - ‡†À»Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ –‰œÔ„¡ + 12.6.1 ƒþ“Ù ™ñ€© o 12.7 db2relocatedb(ƒ§ ©ÝÀ‚) + db2relocatedb - ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”º‘í ”þ™÷™ñ o 12.8 db2move + ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†Á“ ÁÁœ© o 12.9 GET ROUTINE ©ÝÀ‚“í…¡”à –‹›í “‚…à + GET ROUTINE o 12.10 CREATE DATABASE * ÁÑ”†š €‡œ©“ ›Ý›í“Ù…€ ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ o 13.1 ÁÑ”†š €‡œ©“ ›Ý›í“Ù…€ ¥„ƒ ‡Î “˜Â¾”Šƒ¾“í…¡ ”†“Ù ›í—‚ÃÐ ˜³™Â…¡ o 13.2 ƒ§ ¥ã‘½”†€Û ÀŠœÙ Á“” o 13.3 ÁÑ”†š€ú”†¢€ €‡œ©©ª ”ºÃÐ ”¤¢–™‹—ŒÁ„ ”È–ÔÀ˜ ƒþ“Ù‡² o 13.4 LOGRETAIN=CAPTURE“í…¡”à ƒ§ ‡Ú¥¸ ‡Î ©«¢€šõ¥¯ Á“” o 13.5 ™§€ð ‡Ú¥¸ ‡Î €‡œ© - –‹›í ™ñ€© o 13.6 NEWLOGPATH2(Ã÷”þ—˜ DB2_NEWLOGPATH2¾›Ý ÃÈ) o 13.7 AIX Âט Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡ DB2 Data Links Manager“Ù ‡Ú¥¸ ©Ì…ÊÁÕ …œš– o 13.8 Tivoli Storage Manager - LAN Free Data Transfer * ÁÑ”†š ”†Á“ ”»ã“©«ã… ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ o 14.1 ”†™ª ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…“í…¡ „«”Õ ¢‘€› ›¬”† “¤”³„¸ ™÷“°Á‰ o 14.2 ”¢€ã¸ã«, ”Ëã¸ã« ‡Î ÀŠÁÕ“í ”ÃÃÐ LOB ã‘”¤ ™Â”² €»›µ + 14.2.1 IXF ›ÝÀ™ƒþÃÎ o 14.3 ”»ã“©«ã… ”Ëã¸ã«, ”¢€ã¸ã« ‡Î ÀŠÁÕ©ª ”ºÃÐ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ™÷“° o 14.4 ™ª 2 ”Õ ”Ëã¸ã« + 14.4.1 ‡÷ãÁ„ ƒ­”È”† ”Í—˜ ”Ëã¸ã« ƒþ“Ù o 14.5 ™ª 3 ”Õ ÀŠÁÕ + 14.5.1 ÀŠÁÕ ™Â” ”†„‘ €©À¨ ƒ¾š˜ + 14.5.2 ÀŠÁÕ ™ªÃЃþÃÎ ‡Î ÃÐ›Þ + 14.5.3 totalfreespace ã‘”¤ ”»Ã³ …÷™ñ”’ o 14.6 ™ª 4 ”Õ ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ + 14.6.1 ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ ™ªÃЃþÃÎ ‡Î ÃÐ›Þ + 14.6.2 ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ ƒþ“Ù + 14.6.3 ”Š™§”† YESÀŠ …™ñÁ„ ›µ“ý ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ …÷ÃÓ“í rexecd É“õ + 14.6.4 4.3.3 ”†”³ ‡÷”³”à AIX ¢–¢€š“í…¡ 㸚®(Fork) ™‹“í ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ”† ™ñ™÷ÃÊ …÷ÁÁ ”Í”¢ o 14.7 €ŠÀ¤ C ”¢€ã¸ã«/”Ëã¸ã«/ÀŠÁÕ ”»ã“©«ã… ã‘”¤ ó¢‘ * €‡™ª ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ o 15.1 €‡™ª ‡Î €±IBM …¡‡÷ o 15.2 Windows 2000“í…¡”à €‡™ª o 15.3 SQL ã‘”¤ ”·”Õ¢– ¥ˆÀ™™° “”À¨ o 15.4 Apply ÙÀŠœÎÀÑ ‡Î ™ª¥¯ …¥š €›©Ý o 15.5 DB2 ”»™÷€©…÷ o 15.6 ”єà Data Difference ”»ã“©«ã… o 15.7 ™ª 3 ”Õ ÁÑ”†š €‡™ª ¢–¬©«“” + 15.7.1 €‡™ª ¢–¬©«“” o 15.8 ™ª 5 ”Õ €‡™ª ›Þ„‡ + 15.8.1 šÎ”†€Ý ‡Î ‘–À ”†©º + 15.8.2 DATALINK €‡™ª + 15.8.3 LOB ™ªÃЃþÃÎ + 15.8.4 €‡™ª ›Þ„‡ o 15.9 ™ª 6 ”Õ €‡™ª „»›µ …™ñ + 15.9.1 update-anywhere ”³™ª™Â›Ã + 15.9.2 €‡™ª „»›µ …™ñ o 15.10 ™ª 8 ”Õ ‡«™ª™í ãÀ› o 15.11 ™ª 9 ”Õ AS/400“Ù Capture ‡Î Apply o 15.12 ™ª 10 ”Õ OS/390“Ù Capture ‡Î Apply + 15.12.1 OS/390“Ù DB2 DataPropagator”à ”³™ª™Â›Ã + 15.12.2 OS/390“í…¡”à ”»—¤‘’ÁÕ ‡Î ASCII ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ + 15.12.2.1 ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ …œš– + 15.12.2.2 ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ …™ñ o 15.13 ™ª 11 ”Õ UNIX ÖÀºã¹“Ù Capture ‡Î Apply + 15.13.1 UNIX ‡Î Windows“Ù Capture ‡Î Apply“í —ÙÃÐ „»›µ €»…÷ …™ñ o 15.14 ™ª 14 ”Õ šÎ”†€Ý œ©™Â o 15.15 ™ª 15 ”Õ Capture ‡Î Apply ©Ì¢–™÷ o 15.16 €ŠÀ¤ A ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ƒ“í…¡ Capture ‡Î Apply ÙÀŠœÎÀÑ ¢–” * ¢–¢€š ©­—¤š ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ o 16.1 db2ConvMonStream o 16.2 ÃÊ—þÁ„ –Í—Ù ÁÑ”†š€ú”†¢€ „³(db_heap_top) * ‡«™ª™í ÃÏ›ß ¥„ƒ…¡ o 17.1 ƒþ“Ù”’›í ÀŠœÎ“˜ÁÙ÷ ¥‰¥Ê”ƒ º Windows 95, Windows 98 ‡Î Windows ME“í…¡ DB2 ¢–” o 17.2 ™ª 1 ”Õ ‡«™ª ÃÏ›ß “¼¢” + 17.2.1 ‡«™ª™í €ð…« ‡Î „»›µ ‘¦À€…à ÁÁœ© + 17.2.1.1 ‘¦À€…à –ÔÀ˜ + 17.2.1.2 detailed_system_info.html €©œÔ + 17.2.1.3 ÃÐ ‡°“í ÃÐ ãõ”†™÷¥“ DB2 ™÷“° ÁÁœ© œ©‡« €©œÔ o 17.3 ™ª 2 ”Õ DB2 Universal Database Server ‡«™ª™í ÃÏ›ß o 17.4 ™ª 8 ”Õ DB2 Data Links Manager ‡«™ª™í ÃÏ›ß o 17.5 ™ª 15 ”Õ ÀŠœÎÁ„ ™ñ€© + 17.5.1 UNIX œÔ‡¦ ¢–¢€š”à ¢€š– “¬–‹”¹ ™ñ€© …÷™² * 64€±ã« ÖÀºã¹“í…¡ DB2 Universal Database ƒþ“Ù o 18.1 ™ª 5 ”Õ œ©…€ + 18.1.1 LOCKLIST + 18.1.2 shmsys:shminfo_shmmax o 18.2 ™ª 6 ”Õ ™ªÃЃþÃÎ * XML Extender ›³©« ‡Î ÙÀŠœÎÀí‡Í * MQSeries o 20.1 DB2 MQSeries ÃÈ…÷“Ù”©ÀŠ …‘í ‡Î œ©…€ + 20.1.1 MQSeries …‘í + 20.1.2 MQSeries AMI …‘í + 20.1.3 DB2 MQSeries ÃÈ…÷ ƒþ“Ù o 20.2 MQSeries ©Ì¢–™÷ ¢€š©”¤ o 20.3 ©Ì¢–™÷ œ©™Â o 20.4 MQSeries œÔ—‚ ›“õ + 20.4.1 ™ªÃЃþÃÎ + 20.4.2 “”À¨ ‘’ÁÕ o 20.5 ƒþ“Ù¢–¬©«“” + 20.5.1 œÔ€ƒ ©Ì¢–™÷ + 20.5.2 ©Ì¢–™÷ ”³… + 20.5.3 ©Ì¢–™÷ ›ˆƒ÷ + 20.5.4 ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ›ú “¼›ß…€ + 20.5.4.1 “õ–ƒ/””—õ šÙ¢š + 20.5.4.2 Publish/Subscribe o 20.6 enable_MQFunctions + enable_MQFunctions o 20.7 disable_MQFunctions + disable_MQFunctions ------------------------------------------------------------------------ ›³©« ÁÁœ© * ÁÁœ©©ª …÷ÃÓäœÔ ”³”à –‹›í …™ñ o 21.1 Linux“í…¡ €ŠÁ“ …Ê…÷™í ¢€š– ƒþ“Ù ¥„ÃÈ o 21.2 ”¤€ƒ¥¯ Linux „»›µ“í…¡ É“õÃÐ ã»™ñ Java À‡€º * ™ª¥¯ …¥š o 22.1 ›µÀŠ ”þ™÷™ñ ©«¢€šõ¥¯ …œš–”©ÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ©«¢€šõ¥¯ ‘“‡†ã« o 22.2 VSE ‡Î VM …¡‡÷“Ù DB2 …¡‡÷ ›³©« —‚À˜ o 22.3 ™ª¥¯ …¥š“í —ÙÃÐ Java 1.2 ™÷“° o 22.4 Windows “¯“Á –…™ª“í…¡ “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ ƒþ“Ù¢– "”»„“ä™÷ ¥‰”€ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ" “”À¨ o 22.5 —Œ–Óš››í ”Á“ä™÷ ¥‰”¢ o 22.6 OS/2”à Java ™ª¥¯ …¥š o 22.7 Windows “¯“Á –…™ª”à ”·Š“í…¡ “¤ÀßÁ„ ”¥¸”ƒ €©À™›Ý ÃÊ Âº "ã‘”¤ ¥Î……¢€ ›š€Š" “”À¨ o 22.8 ©Íã…ƒþ”†ã« ›ƒ¢š šÎ¢€ã« “¼›ß o 22.9 OS/390“Ù DB2 ™ª¥¯ …¥š o 22.10 OS/390“í —ÙÃÐ ™ª¥¯ …¥š”à É…÷ …÷™ñ o 22.11 ›°›ú ›Þ–Ž ”…€ —Ù„¡ ƒ¾”’ÀŠ €»›µ o 22.12 DB2 ™ª¥¯ …¥š“í —ÙÃÐ ‡«™ª™í ÃÏ›ß ™ñ€© o 22.13 UNIX œÔ‡¦ ¢–¢€š“í…¡ ™ª¥¯ …¥š ‡«™ª™í ÃÏ›ß o 22.14 OS/2“í…¡ ›í—‚ÃÐ ™ñ€© ㈥¸ ƒ¾”’ ‡«™ª™í o 22.15 jdk11_path œ©…€ ©š›€»…÷“í —ÙÃÐ ÁÁ“©ƒ o 22.16 ¢€š®©ã« …¥š Âט ”·Š ƒþ“Ù¢– Solaris ¢–¢€š “”À¨(SQL10012N) o 22.17 DPREPL.DFT ã‘”¤“í —ÙÃÐ ÁÁ“©ƒ o 22.18 ä¬ ”†ƒ¾”à ™ª¥¯ …¥š ¥ÍÖ©— ¢–” o 22.19 ¥ÍÖ©—”©ÀŠ …÷ÃÓÁט ™ª¥¯ …¥š“í —ÙÃÐ “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ o 22.20 ¥ÍÖ©— ©­ÁÕ“í…¡ ™ª¥¯ …¥š …÷ÃÓ(Windows 95) o 22.21 —Ùó ‘§©« ›ß›·ÀŠ ”¥¸ * ©ÝÀ‚ …¥š o 23.1 ©ÝÀ‚ …¥š —Ù„¡¢‘ ãõ”†™÷”à ©ÝÀ‚‡« ™¥Àß”’ ”Š¢‘ * ™ñ€© …¥š o 24.1 Java ƒ¨Ã– ‡«…¡”à ™ñ™ñƒþÃÎ o 24.2 Windows “¯“Á –…™ª“í…¡ "”»„“ä™÷ ¥‰”€ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ" “”À¨ o 24.3 Netscape›í ”†‡† “¡À™ ”Í”ƒ º Netscape Navigator“í…¡ “Œ€Š ”Ñ ©Áš® “¡œÔ(Unix œÔ‡¦ ¢–¢€š) o 24.4 ™ñ€© …¥š ¢–” ‡«™ª™í * Stored Procedure Builder o 25.1 z/OS Âט OS/390“Ù Java ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ™÷“° o 25.2 z/OS Âט OS/390“Ù SQL ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ™÷“° o 25.3 z/OS Âט OS/390 ‡«…¡”à Stored Procedure Builder ˜³™Â…¡ ›ƒ¢š o 25.4 ›ß›· ……ã« Á¯À¤ ™ñ€© …™ñ ™÷“° o 25.5 Windows NT”à DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ÙÀŠ¢–”· ƒÞ™ª * ©Â‡²ƒþ o 26.1 ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”…€ ©Â‡²ƒþ“í…¡ Extent š®œÔ …™ñ o 26.2 MQSeries ™÷“° ©Â‡²ƒþ o 26.3 OLE DB ™÷“° ©Â‡²ƒþ ------------------------------------------------------------------------ €±™¯—¤¢€ ”Šš’©«”³¢€ * €±™¯—¤¢€ ”Šš’©«”³¢€ ”’¢”…¡ o 27.1 ›™ñÁ„ €±™¯—¤¢€ ”Šš’©«”³¢€ ”’¢”…¡ * DB2 Universal Database €³©Ñ ¥„ƒ * Data Warehouse Center ›³©« ¥„ƒ…¡ o 29.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 29.2 “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …¡‡÷ ÃÔƒ¾ o 29.3 OS/390 “픆”³ã«©ª ƒþ“Ùä“® Trillium Batch System JCL …÷ÃÓ o 29.4 Data Warehouse Center“í…¡”à ÁŠ ›”à ƒ§ÀŠ“¯ ƒ¨Ã– ÙÀŠœÎÀÑ o 29.5 DB2 Warehouse Manager©ª ƒþ“ÙÃÐ ETI.Extract(R) €»„» ÙÀŠœÎÀÑ ›³©«”à ›ƒ¢š o 29.6 CWMI(Common Warehouse Metadata Interchange)©ª ƒþ“Ùä“® ©Ìš©ÁÑ”†š ”Ëã¸ã« ‡Î ”¢€ã¸ã« + 29.6.1 …Ê› + 29.6.2 ©Ìš©ÁÑ”†š ”Ëã¸ã« + 29.6.3 ”Ëã¸ã« ”»ã“©«ã… …÷ÃÓ „‘ ©Ìš©ÁÑ”†š ›ƒ¢š + 29.6.4 ©Ìš©ÁÑ”†š ”¢€ã¸ã« o 29.7 š˜œÎ ¥­¥¯ ©Ìš©ÁÑ”†š ›í™«“”œÔ/ƒ€©ƒœÔ ”»ã“©«ã… + 29.7.1 š› ™ñ”à + 29.7.2 ¢€‘‚™• —Œ›Þ ‡Î ÙÀŠ……¢€ o 29.8 SAP —Œ›Þ ™ñ€© + 29.8.1 Ý©«”¹”©ÀŠ €Ê”¤‘íä—˜ šÎ”†€Ý ”…€ ›í—‚…€ o 29.9 SAP Connector ™ñ€© + 29.9.1 SAP Connector …‘í ™ªÃЃþÃÎ + 29.9.2 GetDetail BAPI”à …€—‚ o 29.10 Web Connector ™ñ€© + 29.10.1 ™÷“°Áט WebSphere Site Analyzer ‡÷”³ * DB2 OLAP Starter Kit o 30.1 OLAP …¡‡÷ ”Ñ ƒþ”†ã« o 30.2 ™÷“°Áט “¯“Á –…™ª …¡€±¢€ À‡€º o 30.3 UNIX“í…¡ DB2 OLAP Starter Kit …™ñ “¤Àß o 30.4 Solaris “¯“Á „»›µ“í —ÙÃÐ –‹›í œ©…€ o 30.5 ©­Áþ “¯“Á –…™ª“í —ÙÃÐ –‹›í œ©…€ o 30.6 OLAP Starter Kit“Ù ODBC œ©…€ + 30.6.1 UNIX ¢–¢€š“í…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€ œ©…€ + 30.6.1.1 ODBC „»›µ €»…÷ œ©…€ + 30.6.1.2 odbc.ini ã‘”¤ ãÝ™² + 30.6.1.3 odbc.ini ã‘”¤“í ÁÑ”†š …Ê¢€ –‹›í + 30.6.1.4 DB2“Ù ODBC …™ñ “‡ + 30.6.1.5 Oracle“Ù ODBC …™ñ “‡ + 30.6.2 UNIX ¢–¢€š“í…¡ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ œ©…€ + 30.6.3 Windows ¢–¢€š“í…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€ œ©…€ + 30.6.4 Windows ¢–¢€š“í…¡ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ œ©…€ + 30.6.5 ÁÑ”†š …Ê¢€©ª œ©…€ÃÐ „‘”à ”¥¸ o 30.7 OLAP Starter Kit ÁÑ¢€š®š¥“í…¡ ÀŠœÎ”Š + 30.7.1 Starter Kit ÀŠœÎ”Š “‡ o 30.8 OLAP Starter Kit“í —ÙÃÐ ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€ …÷Á“ ”…€ ‡Î œ©…€ o 30.9 ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ OLAP Starter Kit ‡÷”³ 7.2ÀŠ ”†™Í o 30.10 ¥ˆÀ™™° ‡«™ª™í ‡Î ™ªÃЃþÃÎ o 30.11 OLAP Spreadsheet Add-in EQD ã‘”¤ —®Â¶ * Information Catalog Manager ›³©« ¥„ƒ…¡ o 31.1 Information Catalog Manager –‰œÔ„¡ ”»ã“©«ã… + 31.1.1 + 31.1.2 ƒþ“ٜà ‡«™ª + 31.1.3 …‘í ‡«™ª o 31.2 Information Catalog Manager(ICM) ÃÔƒ¾ o 31.3 Windows „»›µ“í…¡”à Information Catalog Manager“ Sybase ƒþ”†”à €±„ú„» o 31.4 DB2 ‡÷”³ 7 Information Catalog Manager©ª ƒþ“Ùä“® DB2 ‡÷”³ 5 ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ“í ¥Î……¢€ o 31.5 ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ …™ñ o 31.6 œÔš© ™ªÃ››· ©Ìš©ÁÑ”†š œ„» o 31.7 flgnxoln ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ©Ìš©ÁÑ”†š œ„» o 31.8 MDISDGC ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ©Ìš©ÁÑ”†š œ„» o 31.9 ÙÀŠœÎÀÑ „ú–Ô * Information Catalog Manager ÙÀŠœÎÀí‡Í ¥„ƒ…¡ ‡Î ˜³™Â…¡ o 32.1 Information Catalog Manager ”†”» ‘’ÁÕ * Information Catalog Manager ƒþ“Ù”’ ¥„ƒ…¡ * Information Catalog Manager: “˜Â¾”Š ©Ì¢–™÷ o 34.1 FLG ©Ì¢–™÷ ™ñ™ñ + 34.1.1 ©Ì¢–™÷ FLG0260E + 34.1.2 ©Ì¢–™÷ FLG0051E + 34.1.3 ©Ì¢–™÷ FLG0003E + 34.1.4 ©Ì¢–™÷ FLG0372E + 34.1.5 ©Ì¢–™÷ FLG0615E * Information Catalog Manager: “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ o 35.1 ”Ñ“í —ÙÃÐ Information Catalog Manager * DB2 Warehouse Manager …‘í ¥„ƒ…¡ o 36.1 DB2 Warehouse Manager …‘í ¥„ƒ…¡ ›ƒ¢š o 36.2 “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ €»„»œÔ“í —ÙÃÐ …ÊÙ㫓Ž¥¯ “õœ©ƒþÃÎ o 36.3 SAP R/3“Ù ‘“Ïš + 36.3.1 …‘í “õœ©ƒþÃÎ o 36.4 ”Ñ“Ù ‘“Ïš + 36.4.1 …‘í “õœ©ƒþÃÎ o 36.5 iSeries “픆”³ã« …‘í „‘ ›ÝÀ™ƒþÃÎ o 36.6 iSeries “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ “픆”³ã«“ ÃÈ €»„»œÔ©ª ƒþ“ÙäœÔ ”³“í * Query Patroller ›³©« ¥„ƒ…¡ o 37.1 DB2 Query Patroller š¼Â¾”†¥­ã«—˜ €›ÁÁ”à œ©…€“õ…Ê”Ë o 37.2 ÙÁÕ ƒ¾š˜ €»›µ o 37.3 dqpmigrate©ª ƒþ“Ùä“® DB2 Query PatrollerÀŠ€Šš ”†™Í o 37.4 ™Â„© ›³©« ƒþ“Ù o 37.5 ™ª¥¯ šÎ”†€Ý“Ù šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€”à ”º‘í o 37.6 dqpstart ©ÝÀ‚“í ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ƒ§ÀŠ“¯ ©š›€»…÷ o 37.7 iwm_cmd ©ÝÀ‚“í ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ƒ§ÀŠ“¯ ©š›€»…÷ o 37.8 ƒ§ À‡™÷¢€ã«©« €»…÷: DQP_RECOVERY_INTERVAL o 37.9 ™Â„© ›³©«”’ ¢–” o 37.10 ƒþ“Ù”’ ›³©« o 37.11 ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©« o 37.12 ”¥¸ —ÙœÔÃÓÀ‘ ”…€ o 37.13 ”¥¸ „©›Þ šÎ”†€Ý o 37.14 ©ÝÀ‚ÃÓ ”Ššãõ”†¢€ ƒþ“Ù o 37.15 Query Enabler ˜³›Ý o 37.16 DB2 Query Patroller –‹”¹ ÙÀŠœÎÀÑ”† ›°‡Ú ‘–À ãõ”†™÷©ª ©«š¤Ãž—¤—• o 37.17 DB2 Query Patroller Tracker GUI ÁÁœ©“í —ÙÃÐ –‹›í ™ñ€© o 37.18 Query Patroller ‡Î €‡™ª ÁÁœ© o 37.19 Query Patroller …€—‚ ÃÔƒ¾ o 37.20 ‡÷”³ 6“í…¡ ”…€Á„ Query Patroller ƒþ“Ù”’”à EXECUTE 㻜à ƒ¾¢Ã o 37.21 Query Patroller ™ªÃЃþÃÎ o 37.22 €ŠÀ¤ B DB2 Query Patroller ‡«™ª™í ÃÏ›ß ------------------------------------------------------------------------ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ›‡‹ * Administrative API Reference o 38.1 db2ArchiveLog(ƒ§ API) + db2ArchiveLog o 38.2 db2ConvMonStream o 38.3 db2DatabasePing(ƒ§ API) + db2DatabasePing - Ping ÁÑ”†š€ú”†¢€ o 38.4 db2HistData o 38.5 db2HistoryOpenScan o 38.6 db2Runstats o 38.7 db2GetSnapshot - ¢€”…ª ›í™«“”œÔ o 38.8 db2XaGetInfo(ƒ§ API) + db2XaGetInfo - ”’“° ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÐ ™ñ€© ¥œÔ o 38.9 db2XaListIndTrans(sqlxphqr”ƒ —Ù¢šÃ¤—˜ ƒ§ API) + db2XaListIndTrans - 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”Þ…Ã ©±À¤ o 38.10 Forget ÀŠœÎ À‡‘’ÁÕ o 38.11 sqlaintp - “”À¨ ©Ì¢–™÷ ›í™«“”œÔ o 38.12 sqlbctcq - šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ ‘™šÎ”†‰ ‘§©« —¦œÔ o 38.13 sqleseti - š¼Â¾”†¥­ã« ™ñ€© …™ñ o 38.14 sqlubkp - ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‡Ú¥¸ o 38.15 sqlureot - šÎ”†€Ý ”þœ©…€ o 38.16 sqlurestore - ÁÑ”†š€ú”†¢€ ©«¢€šõ¥¯ o 38.17 AIX Extended Shared Memory Support(EXTSHM)“í ›³ÃÐ ‡«…¡ “”À¨ o 38.18 SQLFUPD + 38.18.1 locklist o 38.19 SQLEDBDESC * ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ €¶ÁÕ ¥„ƒ…¡ o 39.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 39.2 S/390 ‡Î zSeries“í…¡ Linux ™÷“° o 39.3 Linux Rexx ™÷“° o 39.4 ‘‘ã‘”¤Á„ SQL ÙÀŠ¢–”· €ð‡Þ“í —ÙÃÐ –‹›í ˜³›ÝƒþÃÎ * ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ›‡‹ ¥„ƒ…¡ o 40.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 40.2 Windows“í…¡ C/C++ Àþã¥(UDFs, ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· Âט ©Ì…ÊÁÕ) Á¯À¤“í —ÙÃÐ ™Í”ÃþÃÎ o 40.3 "JavaÀŠ ”…€Á„ ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· Á­‡÷œÙ"“í —ÙÃÐ …÷™ñƒþÃÎ o 40.4 executeQuery ‡Î executeUpdate“í —ÙÃÐ ƒ§ÀŠ“¯ “õœ©ƒþÃÎ o 40.5 –‹›í ©Ì…ÊÁÕ“í —ÙÃÐ JDBC ÁÕ¾”†‡÷ ™÷“° o 40.6 JDBC ‡Î 64€±ã« ¢–¢€š o 40.7 DB2 UDB“Ù IBM OLE DB Provider * CLI ¥„ƒ…¡ ‡Î ˜³™Â…¡ o 41.1 Run-time Client©ª ƒþ“ÙÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”»ã“©«ã… ‡•”ŠÁ¨ o 41.2 CLI ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ ™ñ”¹ SQL ƒþ“Ù o 41.3 JDBC/ODBC/CLI ™ñ”¹ ÙÀŠã‘”¤”à ÃÐ›Þ o 41.4 ADT €»„» o 41.5 ™ª 1 ”Õ CLI …Ê› + 41.5.1 DB2 CLI“ Embedded SQL ›ú”à ˜¸”†™í o 41.6 ™ª 3 ”Õ ›ÝœÌ œÔ—‚ ƒþ“Ù + 41.6.1 ©Íã…¢€À‡ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ”…€ + 41.6.2 DB2 CLI ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ”…€ + 41.6.2.1 ”»—¤‘’ÁÕ ÃÈ…÷ + 41.6.2.2 ƒ§ ÁÑ”†š ”»Ã³›· ”»„“ÃÐ €»„» + 41.6.2.3 㾜ÔÁ„ š›“÷ÁÕ/ãð‘í ›¬ + 41.6.2.4 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ©«šÀ + 41.6.2.5 ƒ§ÀŠ“¯ CLI œ©…€ š›“÷ÁÕ + 41.6.3 ã«Àú”Þ…Ã ©­—¤šÀŠ¢ß”à MTS(Microsoft Transaction Server) ƒþ“Ù + 41.6.4 „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡ + 41.6.4.1 OS/390“Ù …¡‡÷–° „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡ ™÷“° + 41.6.5 €‡Ãž SQL ƒþ“Ù + 41.6.6 ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ ƒþ“Ù + 41.6.6.1 SQL ‡Î Java ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ €¶ÁÕ ‡Î Á­‡÷œÎ©ª ”ºÃР㻜à + 41.6.6.2 CLIÀŠ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ ”…€ + 41.6.6.3 CLI ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ ‡Î ”’Á“ ‡•”ŠÁÕ o 41.7 ™ª 4 ”Õ CLI/ODBC œ©…€ ‡Î ƒ¨Ã– ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ …÷ÃÓ + 41.7.1 œ©…€ š›“÷ÁÕ + 41.7.1.1 CURRENTFUNCTIONPATH + 41.7.1.2 SKIPTRACE o 41.8 ™ª 5 ”Õ DB2 CLI ÃÈ…÷ + 41.8.1 SQLBindFileToParam - LOB ã‘”¤ ˜³™Â©ª LOB ©š›€»…÷“í ‡•”ŠÁÕ + 41.8.2 SQLColAttribute - ‘–À …Ë…€ ©«š¤ + 41.8.3 SQLGetData - ‘–À“í…¡ ÁÑ”†š ›í™«“”œÔ + 41.8.4 SQLGetInfo - ”¤‡¦ ™ñ€© ›í™«“”œÔ + 41.8.5 SQLGetLength - ‡«”’“¡ ›¬”à œµ”† ›ˆƒ÷ + 41.8.6 SQLNextResult - —•”¢ ›ß›· ……ã«©ª —•©Ñ ©ÝÀ‚‡« Ã’ÁÚ›· “¼›ß + 41.8.6.1 ©±”¹ + 41.8.6.2 œ©‡« + 41.8.6.3 ÃÈ…÷ ”Š…÷ + 41.8.6.4 ƒþ“Ù‡² + 41.8.6.5 ©«š¤ ‘’ÁÕ + 41.8.6.6 ™°—Œ + 41.8.6.7 ™ªÃЃþÃÎ + 41.8.6.8 ˜³™Â + 41.8.7 SQLSetEnvAttr - „»›µ …Ë…€ …™ñ + 41.8.8 SQLSetStmtAttr - ©ÝÀ‚‡« ›³À– “‚…à …™ñ o 41.9 €ŠÀ¤ C DB2 CLI ‡Î ODBC + 41.9.1 ODBC ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ + 41.9.1.1 ODBC ”»—¤‘’ÁÕ —Ù €±”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ o 41.10 €ŠÀ¤ D Extended Scalar Functions + 41.10.1 »˜Ñ ‡Î ¢–›ú ÃÈ…÷ o 41.11 €ŠÀ¤ K DB2 CLI/ODBC/JDBC –‹”¹ œÔ—‚ ƒþ“Ù * ©Ì¢–™÷ ˜³™Â…¡ o 42.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 42.2 ©Ì¢–™÷ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 42.3 ©Ì¢–™÷ šÏ¢€ã«©ª “˜Â¾”Š”©ÀŠ ”ðœÔ * SQL ˜³™Â…¡ o 43.1 SQL ˜³™Â…¡ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 43.2 ƒ§ÀŠ“¯ ÃÈ…÷ ‡Î ÙÀŠ¢–”· ƒþ“Ù o 43.3 SET SERVER OPTION - ‡«…¡ “”À¨ o 43.4 CREATE TABLESPACE ‘™šÎ”†‰ ”²”à ™ñ™ñƒþÃÎ ‡Î ‘™šÎ”†‰ ‡«”’“¡ ™ñ€© o 43.5 CREATE TABLESPACE EXTENTSIZE”à ™ñ™ñƒþÃÎ ™ñ€© o 43.6 GRANT(šÎ”†€Ý, €õ, €›©Ý 㻜Ã) - ‡«…¡ “”À¨ o 43.7 MQSeries ™ñ€© + 43.7.1 ¢€‘«Â¾ ÃÈ…÷ + 43.7.1.1 MQPUBLISH + 43.7.1.2 MQREADCLOB + 43.7.1.3 MQRECEIVECLOB + 43.7.1.4 MQSEND + 43.7.2 šÎ”†€Ý ÃÈ…÷ + 43.7.2.1 MQREADALLCLOB + 43.7.2.2 MQRECEIVEALLCLOB + 43.7.3 MQSeries ÃÈ…÷“í…¡”à CLOB ÁÑ”†š ™÷“° –‹›í o 43.8 ÁÑ”†š ”»Ã³ ™ñ€© + 43.8.1 ÁÑ”†š ”»Ã³”à ¢˜›¦ + 43.8.2 ÁÑ”†š ”»Ã³ ƒþ”†”à ”»Ã³ €»„»(CAST) + 43.8.3 ÃÊ—þ ‡Î €±œ + 43.8.3.1 ‡«”’“¡ ÃÊ—þ + 43.8.3.2 ‡«”’“¡ €±œ + 43.8.4 ›ß›· ÁÑ”†š ”»Ã³ œÈ‘ó + 43.8.4.1 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ‡«”’ ‡Î œÎÀíÄ ‡«”’“¡ + 43.8.5 ‡«”’“¡ €»„» œÈ‘ó + 43.8.6 ÃÑÃ÷¢‘ + 43.8.6.1 €—Þ “¼ƒÛ”’ + 43.8.7 …·¥¯ o 43.9 ”»—¤‘’ÁÕ ™ñ€© + 43.9.1 ¢€‘«Â¾ ÃÈ…÷“ ”»—¤‘’ÁÕ o 43.10 GRAPHIC ”»Ã³ ‡Î DATE/TIME/TIMESTAMP „ú„»…€ + 43.10.1 »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷ + 43.10.1.1 »˜Ñ ‡«”’“¡, ¢–›ú ‡«”’“¡, »˜Ñ ¢–›ú ‡«”’“¡ + 43.10.2 ÁÑ”†š ”»Ã³ €»„» + 43.10.3 ÃÊ—þ ‡Î €±œ + 43.10.4 »˜Ñ ¢–›ú ÃÊ—þ + 43.10.5 DATE + 43.10.6 GRAPHIC + 43.10.7 TIME + 43.10.8 TIMESTAMP + 43.10.9 VARGRAPHIC o 43.11 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à —§ š½ ”ŠÁª¢€ š› + 43.11.1 ALTER TABLE + 43.11.2 CREATE INDEX + 43.11.3 CREATE TABLE o 43.12 ALLOCATE CURSOR ©ÝÀ‚‡« ˜³›Ý …¢…Ô† “–‡•©ú™÷ ¥‰¢”—¤—•. o 43.13 GET DIAGNOSTICS‡«“í…¡”à –‹›í “‚…à + GET DIAGNOSTICS‡« o 43.14 Subselect“í…¡”à ORDER BY + 43.14.1 fullselect + 43.14.2 subselect + 43.14.3 order-by ”² + 43.14.4 select‡« + SELECT INTO‡« + 43.14.5 OLAP ÃÈ…÷(window-order ”²) * GET_ROUTINE_SAR ÙÀŠ¢–”·”à ƒ§ ”ÈÀ˜ ”Š…÷ * SET INTEGRITY‡«“í —ÙÃРÉ…÷ œÃÃÐ €Š“® * €ŠÀ¤ N. “‡“Œ šÎ”†€Ý * ”»—¤‘’ÁÕ ›ƒ¢š o 47.1 …Ê› + 47.1.1 DB2 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‡Î ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ + 47.1.2 ‡«…¡ ›ƒ¢š ------------------------------------------------------------------------ „ú¢€ã« ¢–¢€š“í “¼›ß * DB2 Connect ƒþ“Ù”’ ¥„ƒ…¡ o 48.1 DB2 Connect ÁÑ”†š ”³…À³ ÃÔƒ¾ + 48.1.1 ”Γ® ‘§©« €ÝÀ¤ + 48.1.2 RFC-1323 –ó ¢€‘‚”¤©Á o 48.2 Loosely Coupled Transaction“í —ÙÃÐ DB2 Connect ™÷“° o 48.3 Kerberos ™÷“° * “¼›ß…€ €©–µ …©Ý…¡ o 49.1 VM „»›µ“í…¡ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ …¡‡÷ …™ñ o 49.2 CLI/ODBC/JDBC œ©…€ PATCH1 ‡Î PATCH2 …™ñ ------------------------------------------------------------------------ –‹›í ™ñ€© * –‹›í ™ñ€© o 50.1 DB2 Everywhere—˜ Ã÷”þ DB2 Everyplace©ª ”džÃÈ o 50.2 DB2 UDB ‡÷”³ 7”à ¥Î……¢€ ›í—‚…€ œÔ—‚ + 50.2.1 š›€©ÁÕ ”ÈÀ˜ ‡Î š¢ƒ÷ + 50.2.1.1 š›€©ÁÕ ”ÈÀ˜ + 50.2.1.2 š›€©ÁÕ –ð™í + 50.2.2 ¥Î……¢€ ›í—‚ÃÐ ÃÑ¢–“í —ÙÃÐ œÔ—‚ + 50.2.2.1 ›Ý—Ù€± ©­ÁÕ + 50.2.2.2 œ– …™ñ + 50.2.2.3 ƒ÷ƒ¾“í ›³›Þ ¥°”¢ + 50.2.3 —Ù–… ›µ€© ¢š„ú + 50.2.4 ™÷“° œÔ…·›·”à „ú„»…€ + 50.2.5 ¥Î……¢€ ›í—‚ÃÐ ‡«…¡ o 50.3 ©Â“ý¢€ É“õ o 50.4 DB2 Run-Time Client“í…¡ ‡•”ŠÁÕ ¢–ÁÁ¢– "‡•”ŠÁÕ ã‘”¤”† ¥°¢”—¤—•"¾—˜ “”À¨©ª ©«š¤ o 50.5 ›ˆƒ÷ ‡‹›‹ o 50.6 HP-UX 11“í —ÙÃÐ ©Ì©­©« –ó o 50.7 DB2 DFS Client Enabler …‘í ™ª›š o 50.8 Windows NT“í…¡”à š¼Â¾”†¥­ã« ”Š™§ o 50.9 “¼Ãž ¢–¢€š ™ªÃЃþÃÎ o 50.10 MPP ã‘ã……Ã šÎ”†€Ý”à “¼Ãž ÃÐ›Þ o 50.11 DataJoiner ™ªÃЃþÃÎ o 50.12 Windows NT“Ù „¸€Û©«¥¯ Information Catalog Manager o 50.13 DB2”à SNA SPM”† Windows €Šã– „‘“í ¢ÃãðÃÈ o 50.14 Windows NT ‡Î Windows 2000“í…¡ DB2“í —ÙÃÐ …¡€±¢€ ›Þ™ñ “õœ©ƒþÃÎ o 50.15 DWC(Data Warehouse Center)“í…¡ ƒþ“ÙÁ‚ ©­Áþ ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ÙÀŠœÎÀÑ“í „«¥Ó É“õ o 50.16 Windows NT“í…¡ š¼Â¾”†¥­ã«–° ‘¢ o 50.17 Life Sciences Data Connect + 50.17.1 ƒ§ Àªã + 50.17.2 ™Í”ÃþÃÎ- o 50.18 SQL ™÷“°“í —ÙÃÏ ›…œÁ„ œÔ—‚ o 50.19 ‡Ú¥¸ ‡Î ©«¢€šõ¥¯ ©ÝÀ‚ ÁÁ“©ƒ o 50.20 "Warehouse Manager"—˜ "DB2 Warehouse Manager"”†¥¯¥‹ ÃÈ ------------------------------------------------------------------------ €ŠÀ¤íí‡Îííí©Ë©« * €ŠÀ¤ A. ™Í”ÃþÃÎ o A.1 ƒ¾ÃÑ ------------------------------------------------------------------------ …¡‡« DB2 Universal Database ‡÷”³ 7 FixPak ©œ©«¢€ ™ñ€© …Ê›! ™Í: œ–”ƒ ©­Ù¢€ãõ”†¢€ÀŠ …™ñä©Ú, ”† ©œ©«¢€ ™ñ€©©ª €©—• ”‹ €… …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 Universal Database ‡Î DB2 Connect ™÷“° ƒþ”†ã«—˜ œÈ‘ó”¹”©ÀŠ ›ƒ¢šÁˆ—¤—•. –Í¢š ™ñ€©›í ”Í—˜™÷ http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support©ª „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ”† –Ñ“í—˜ ”Š…ÔÁ„ DB2 ©š—€¥¾“í ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”€ —•”¢ ™ªÃ›“í —ÙÃÐ ™ñ€©›í ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. IBM DB2 Universal Database Personal Edition, ‡÷”³ 7.2 IBM DB2 Universal Database Workgroup Edition, ‡÷”³ 7.2 IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition, ‡÷”³ 7.2 IBM DB2 Data Links Manager, ‡÷”³ 7.2 IBM DB2 Universal Database Enterprise - Extended Edition, ‡÷”³ 7.2 IBM DB2 Query Patroller, ‡÷”³ 7.2 IBM DB2 Personal Developer's Edition, ‡÷”³ 7.2 IBM DB2 Universal Developer's Edition, ‡÷”³ 7.2 IBM DB2 Data Warehouse Manager, ‡÷”³ 7.2 IBM DB2 Relational Connect, ‡÷”³ 7.2 IBM DB2 Connect Personal Edition, ‡÷”³ 7.2 IBM DB2 Connect Enterprise Edition, ‡÷”³ 7.2 —•”¢ ™ªÃ›“í—˜ €›ÁÁ”à ©œ©«¢€ ™ñ€© ã‘”¤ READCON.TXT›í ™ª›°Áˆ—¤—•. IBM DB2 Connect Personal Edition, ‡÷”³ 7.2 IBM DB2 Connect Enterprise Edition, ‡÷”³ 7.2 DB2 Life Sciences Data Connect ™ªÃ›“í —ÙÃÐ ‡«…¡—˜ IBM …ÊÙ㫓Ž¥¯ ƒþ”†ã« www.ibm.com/software/data/db2/lifesciencesdataconnect/library.html“í…¡ —•“¯ÀŠÁÕ ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ™ªÃ›“í —ÙÃÐ ™ñ€©—˜ http://www.ibm.com/software/data/db2/lifesciencesdataconnect“í…¡ “˜Â¾”Š”©ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢ …¡”¹”€ FixPak 4“Ù”©ÀŠ ›ƒ¢šÁÃ¥·”©©þ, http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support“í…¡ “˜Â¾”Š”©ÀŠ –Í¢š PDF ã‘”¤”ƒ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ›³©« ¥„ƒ…¡ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ €¶ÁÕ ¥„ƒ…¡ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ›‡‹ ¥„ƒ…¡ Command Reference ÁÑ”†š €‡œ©“ ›Ý›í“Ù…€ ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ Data Warehouse Center ›³©« ¥„ƒ…¡ ©Ì¢–™÷ ˜³™Â…¡ SQL ˜³™Â…¡ DB2 Warehouse Manager …‘í ¥„ƒ…¡ ÂÃÃÐ ›ƒ¢šÁ„ ˜³™Â“í ”†À»ÃÐ ˜³›Ý ƒ“Ù”ƒ –‹›íÃÏ §¥Ê¢”—¤—•. ›ƒ¢šÁ„ ©­Áþ ‡«…¡—˜ CD“í…¡ÁÁ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† CD—˜ PTF ‡°„ú U478862©ª ƒþ“Ùä“® DB2 …¡€±¢€©ª šÙÃÏ ™Í‡«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 …¡€±¢€“í —ÙÃÐ ‡«”ט http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/help.d2w/report©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚ –Ñ“í—˜ ‡÷”³ 7.2”à ™Í“õ DB2 ÃÔƒ¾ ƒ“Ù ™‹ ”¤€Š“í —ÙÃÐ ›“õ›í ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. 7.2 ‡÷”³”à ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚ –Ñ”† ¥°”©©Ú http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support“í…¡ ƒ“Ù”ƒ “¡Â¸Ã¤›š¬ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 ™ªÃ›œ€“í —ÙÃÐ –Í¢š ™ñ€©©ª €©À™©Ú, "DB2 ”Ô™÷"©ª ‡½ÀßÀŠ œ©ÁÂ䢉¢–“”. ”Ô™÷”à “˜Â¾”Š ãÔ€ http://www.db2mag.com“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í”©©þ œ©Á “õ–ƒ”ƒ ”ºÃÐ ™÷¢–ƒþÃÎÁÁ ”† ƒþ”†ã«“í ›È¢–ÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ™Í: ”† ©œ©«¢€ ™ñ€©“í…¡ Windows NT“í —ÙÃÐ ˜³™Â—˜ Windows 2000“íÁÁ ÃÏ—þÁˆ—¤—•. —•©ú›È ™÷™ñä—˜ ›µ“ý©ª ™ª“ŒÃ¤›Ý—˜ 4.9, Windows ME, Windows XP ‡Î Windows 2000 Datacenter Edition ÖÀºã¹ ™÷“°“í…¡ ¬“¡Á„ ™ªÃ› ‘™šÏ¢€ã«“í ”Í—˜ Windows XP“í —ÙÃÐ ˜³™ÂÁÁ ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ™Í: ãõ”†™÷ “̘‰”à ›ƒ¢š ©À—Ù(|)—˜ –‡ ©œ©«¢€ ™ñ€©›í ‡‹ÃÓÁ„ ”†„‘“í –‹›íÁÛš¬ …÷™ñÁ„ ÃÓ”ƒ ¬š©”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ ”† –Ñ”ƒ ”ðœÔ ”³“í ------------------------------------------------------------------------ ‡÷”³ 7 ©œ©«¢€ ™ñ€© ”† ©œ©«¢€ ™ñ€©—˜ FixPak 8œ¯™÷ ›ƒ¢šÁÃ¥·¢”—¤—•. “®œÔ“í ã¸ÃÈÁ„ ™ñ€©—˜ ”†„‘ FixPak ƒþ“Ù”’“í›ÈÁÁ ”»„“Þ—¤—•. ”† ©±À¤”€ “¤€«Ã¤™÷ ¥‰™÷©©, ™Í“õ ‡«…¡ €»›µƒþÃΔƒ ›¡™ÂÃÑ¢–Þ—¤—•. ”¥¸ „»›µ“í ›³À–Á„ ÃÏ—þ ©œ©«¢€ ™ñ€©”à …¢…Ôƒ ƒýãý…¡ ”¹”²ÃÐ ©­Áþ ›ƒ¢šƒþÃΔƒ ã‘¥ÃÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. FixPak 8 ”†„‘ ‡÷”³ 7“í –‹›íÁ„ ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚“í —ÙÃÐ ™ñ€©—˜ FixPak Readme©ª ˜³™Â䢉¢–“”. * 2.14, NFS ‡«™ª™í”©ÀŠ ”ŠÃÏ AIX 5 “¯“Á –…™ª“í…¡ db2stop ™ñ™÷ * 4.2, S/390 Linux“í…¡ DB2 EE Âט DB2 Connect EE …‘í ”†‡†™÷ ¥Î……¢€ ›í—‚ * 4.3, DB2 Connect €ŠÀ¤ ™ñ€©—˜ É…÷›í ¥ã—È * 4.4, SuSE Linux“í…¡ DB2 …‘í * 4.34, IBM e-server p690 ‡Î AIX 5”à DB2 UDB ‡÷”³ 7 * 6.3.2, DB2 ‡÷”³ 8 ÁÑ”†š …Ê¢€ ƒþ“ٔà ›µ“ý, FixPak 8 ”†ƒ¾ É…÷ * 6.8.1.1, 1—Œ›Þ: „»›µ €»…÷ …™ñ ‡Î ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©« ›ƒ¢š * 10.4.2, ™ÂÞ ™ñ€©(collate_info) …¢…Ô©ÀŠ ™ñ™ñ * 12.2, db2updv7 - ‡÷”³ 7 Ã÷”þ …÷™ñ À‡€ºÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›ƒ¢š * 12.5, RUNSTATS * 14.6.1, ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ ™ªÃЃþÃÎ ‡Î ÃÐ›Þ * 14.6.2, ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ ƒþ“Ù * 15.4, Apply ÙÀŠœÎÀÑ ‡Î ™ª¥¯ …¥š €›©Ý * 16.2, ÃÊ—þÁ„ –Í—Ù ÁÑ”†š€ú”†¢€ „³(db_heap_top) * 29.10, Web Connector ™ñ€© * 38.6, db2Runstats * 40.2, Windows“í…¡ C/C++ Àþã¥(UDFs, ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· Âט ©Ì…ÊÁÕ) Á¯À¤“í —ÙÃÐ ™Í”ÃþÃÎ * 40.6, JDBC ‡Î 64€±ã« ¢–¢€š * 43.4, CREATE TABLESPACE ‘™šÎ”†‰ ”²”à ™ñ™ñƒþÃÎ ‡Î ‘™šÎ”†‰ ‡«”’“¡ ™ñ€© * 43.5, CREATE TABLESPACE EXTENTSIZE”à ™ñ™ñƒþÃÎ ™ñ€© ------------------------------------------------------------------------ ™ªÃ› ™ñ€© ------------------------------------------------------------------------ 2.1 Solaris “¯“Á „»›µ“Ù DB2 ‡÷”³ 7“í…¡ ™÷“°Áט CPU UltraSparc ”†”³”à CPU ‡÷”³”€ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 2.2 Red Flag Linux“í…¡ ™‹œ‡¥¯ ÀŠ‘‚”¤ …÷™ñ ™‹œ‡¥¯ Red Flag Linux …¡‡÷ ‡÷”³ 1.1”ƒ ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý, ™‹œ‡¥¯ ÀŠ‘‚”¤ …÷™ñƒþÃΔƒ ‡Ì”©À™©Ú Red Flag“í ™ó…Ë䢉¢–“”. ‡÷”³ 1.1“Ù ™‹œ‡¥¯ ÀŠ‘‚”¤ …÷™ñ”† ¥°”©©Ú, DB2—˜ ™‹œ‡¥¯”à ‘’ÁÕ ãõ”†™÷›í 1386”Ë”ƒ ”Š¢‘ä™÷ ©°Ãž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 2.3 ”¤€ƒ¥¯ ‡Î ™‹œ‡¥¯ Linux „»›µ“í…¡ Linux“Ù DB2“í —ÙÃÐ –‹›í ÀŠ‘‚”¤ …™ñ –‹›í ÀŠ‘‚”¤ …™ñ”€ ”¤€ƒ¥¯ Âט ™‹œ‡¥¯ Linux ¢–¢€š“í…¡ ™ª¥¯ …¥š“ ››”€ Java GUI ÁÁœ©©ª ƒþ“ÙäÀ™›Ý ÃÊ Âº É“õÞ—¤—•. ”¤€ƒ¥¯ Âט ™‹œ‡¥¯ ‡«”’—˜ ”† …™ñ ¥°”†—˜ “–‡•©ú›È ÃÑ¢–Á‚ …÷ ¥°¢”—¤—•. —•”¢ …™ñ”ƒ ƒþ“Ù”’ ÙÀŠã‘”¤“í ã¸ÃÈ¢–š››š¬, ™ª¥¯ …¥š©ª „ú–ÔäœÔ ”³“í Ã΃¾ ©ÝÀ‚ÃÓ“í…¡ ”†©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. ”¤€ƒ¥¯ ¢–¢€š”à ›µ“ý export LC_ALL=ja_JP ™‹œ‡¥¯ ¢–¢€š”à ›µ“ý export LC_ALL=zh_CN ------------------------------------------------------------------------ 2.4 PTX“í…¡”à ”¤€ƒ¥¯ ™ªÃЃþÃÎ PTX ¢–¢€š“í…¡ ”¤€ƒ¥¯ÀŠ DB2 UDB©ª ¢ÃÃÓÃÊ ›µ“ý, DB2›í ƒþ“Ùä—˜ ”¤€Š ÙÀŠ……¢€›í “–‡•©Ñ ÀŠ‘‚”¤ ™ñ€©©ª ƒ¾…Ëä™÷ ©°ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†©ª ‡µ™÷äÀ™©Ú DB2CODEPAGE ‡Î DB2COUNTRY À‡™÷¢€ã«©« €»…÷©ª ÀŠ‘‚”¤“í ©˜›È …÷Á“”©ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 2.5 Microsoft Internet Explorer”à ™ª¥¯ …¥š ‡«™ª™í Internet Explorer(IE) €©¥„ “‚…à …™ñ”©ÀŠ ”ŠÃÐ ‡«™ª™í”† ”Í¢”—¤—•. ™ª¥¯ …¥š“í…¡—˜ …¡©Ýä™÷ ¥‰”€ jar©ª ƒþ“Ùä‡ÃÀŠ, ¢–¢€š ™ñ€©ÀŠ ¥Î……¢€Ã¤—˜ ›µ“ý“í—˜ €©¥„ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”† ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”† ‡«™ª™í”ƒ ™ª›šÃ¤À™©Ú, —•”¢›· ››”† IE €©¥„ “‚…Ôƒ —•¢– œ©…€Ã¤¢‰¢–“”. 1. €©œÔ ©Ì—€(IE4) Âט ÁÁœ© ©Ì—€(IE5)“í…¡ ”Šš¦ “‚…Ôƒ …œš–䢉¢–“”. 2. €©¥„ ãõ”†™÷“í…¡ ¢šÀ’ÃÊ …÷ ”Í—˜ ƒþ”†ã«©ª …œš–䢉¢–“”. 3. ƒþ”†ã«©ª —®©ú¢‰¢–“”. 4. ™ª¥¯ …¥š ”Ñ …¡‡÷©ª ¢šÀ’ÃÊ …÷ ”Í—˜ ƒþ”†ã« ©±À¤“í –‹›í䢉¢–“”. ™ª¥¯ …¥š ”Ñ …¡‡÷›í ››”€ ÁÁ©Ì”Š“í ”Í”©©Ú ”Ñ …¡‡÷ ”†©º(ÁÁ©Ì”Š ”†©º¥°”†)©©”ƒ –‹›íä—˜ ›”† ”»“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. http://ccWebServer.ccWebServerDomain http://ccWebServer ™Í: URL”ƒ ”ÈÀ˜ÃÊ Âº“í—˜ https:// ™óÁŠ¥¯©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ƒþ”†ã«“í –‹›íäœÔ ”ºÃÏ…¡—˜ ”† “Á“¬“í ”Í—˜ ©­Áþ ƒþ”†ã«“í —ÙÃÏ …¡‡÷ „«”Š(https:) “õ–ƒ “‚…Ôƒ …œš– –Ù…ÊÞ—¤—•. 5. „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 6. …™ñ›¬...(IE4) Âט ƒþ“Ù”’ ™ñ”à …÷™Ï...(IE5)”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 7. „¡©Ú”ƒ ¥ãÀíÀŠ ”†Á“ä“® Java --> Java ÃÒ“Ù”©ÀŠ ›í…¡ ƒþ“Ù”’ ™ñ”éª …œš–䢉¢–“”. 8. Java ƒþ“Ù”’ ™ñ”à …™ñ...”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 9. œÃÃÐ ãÝ™² ãõ”†™÷©ª …œš–䢉¢–“”. 10. ¥ãÀíÀŠ „¡©Ú ”†Á“ä“®, …¡©Ýä™÷ ¥‰”€ ‘™š•ã« --> …¡©Ýä™÷ ¥‰”€ ‘™š•ã« ¢ÃÃÓ --> …¡©Ýä™÷ ¥‰”€ –‹›í œÃÃÐ --> ¢–¢€š ™ñ€©ÀŠ ›í…¡ ƒþ“Ù”ƒ …œš–䢉¢–“”. 11. “¡©› ›ó –ó©Â—• „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 2.6 ™ª¥¯ …¥š œÔ—‚ …ž¢Ã DB2 ‡÷”³ 7.2“í…¡, FixPak 6 ”†”³”à ‡÷”³ 6 ™ª¥¯ …¥š š¼Â¾”†¥­ã« ‡Î FixPak 2 ”†”³”à ‡÷”³ 7 š¼Â¾”†¥­ã«©ª DB2 ‡÷”³ 7.2“ ÃÈ ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý ›š”à ©­Áþ œÔ—‚”ƒ ”Ê›È Áˆ—¤—•. ”†©ª …÷™ñäÀ™©Ú ‡÷”³ 6 š¼Â¾”†¥­ã«—˜ FixPak 6 ”†ƒ¾”©ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÃÏ¥‹ ä›Ý, ‡÷”³ 7 š¼Â¾”†¥­ã«—˜ FixPak 2 ”†ƒ¾”©ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÃÏ¥‹ Þ—¤—•. DB2 …¡‡÷“í FixPak 2©ª ”¹“Ùä©Ú ”†”³ À‡€º ™ª¥¯ …¥š š¼Â¾”†¥­ã«“í —ÙÃÏ …Ê›Á„ ‡«™ª™í”† ¥°¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 2.7 DB2 UDB“í ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”€ Netscape CD ”†™ª DB2 UDB“í—˜ Netscape CD›í —§ ”†ƒ¾ ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰¢”—¤—•. Netscape ™ªÃ›”€ http://www.netscape.com“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 2.8 XML Readme ã‘”¤ “”À¨ DB2 XML Extender“Ù ‡÷”³ 7.1 README.TXT ã‘”¤”à "›ÝÀ™ƒþÃÎ" €Š€ð”ƒ €©©Ú —•”¢›· ››”€ ƒ“Ù”† ”Í¢”—¤—•. 3. DB2 UDB œÔ€ƒ ‡÷”³”€ DB2 UDB ‡÷”³ 7.1”È—¤—•. AIX ‡Î Solaris ¢–¢€š“í…¡ DB2 UDB ‡÷”³ 6.1”ƒ ƒþ“ÙäÀ™©Ú, DB2 UDB V6.1 ”Š¢€š¤¢€ ‡Î DB2 UDB V6.1 ¾”†€ÛÀ»©«›í ÃÈ ¢ÃÃÓÁÃ›Ý ”Í—˜™÷ „«”ŠÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†—˜ ”‹©°Á„ ™ñ€©”È—¤—•. DB2 XML Extender—˜ DB2 ‡÷”³ 7.1 ‡Î 7.2“í©© ™÷“°Áˆ—¤—•. readme.aix, readme.nt ‡Î readme.sun ã‘”¤“í ¬š©¡ …ÊÙ㫓Ž¥¯ “õœ©ƒþÃΔ€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. * FP1_U465423 ”†ƒ¾”Š(AIX) DB2 UDB 6.1 * FixPak 3”† …‘íÁ„(NT) DB2 Universal Database ‡÷”³ 6.1 ”†ƒ¾ * FixPak FP1_U465424 ”†ƒ¾”Š(Sun) DB2 UDB ‡÷”³ 6.1 ”†—˜ ”‹©°Á„ ™ñ€©”È—¤—•. DB2 XML Extender—˜ DB2 ‡÷”³ 7.1”†¬ 7.2“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 2.9 DB2 ‡÷”³ 7.2”à ƒ§ÀŠ“¯ €±™¯—¤¢€ ”Šš’©«”³¢€ ÃÔƒ¾ ‡÷”³ 7.2 ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚ –Ñ ‡Î œÔš© —•©Ñ ‡«…¡“í…¡—˜ ‡÷”³ 7.2“í –‹›íÁ„ ƒ§ÀŠ“¯ €±™¯—¤¢€ ”Šš’©«”³¢€©ª ˜³™ÂÞ—¤—•. ”†ÁÚ ›…œÁ„ œÔ—‚”€ ¬™‹“í ƒþ“Ù ›í—‚Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 2.10 IBM DB2 OLAP Server“í…¡ ‡‹ƒ²Ã¤—˜ FixPak 2A ”†ƒ¾”à ‡«™ª™í UNIX“í…¡ IBM DB2 OLAP Server©ª ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý DB2 Universal Database ‡÷”³ 7”à FixPak 2A©ª …‘íä©Ú DB2“í OLAP Server ‡«™ª™í”† ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. FixPak 2A ”†ƒ¾”€ ”»—¤‘’ÁÕ©ª ™÷“°Ã¤—˜ ƒ§ ODBC ÁÕ¾”†‡÷©ª …‘íä™÷©©, DB2 OLAP Server›í ”† ƒ§ ÁÕ¾”†‡÷©ª ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. DB2 OLAP Server“í —ÙÃÐ ”¤¢–”¹”Š Ãϛߖє€ €±”»—¤‘’ÁÕ ODBC ÁÕ¾”†‡÷©ª ›í©«š›ÁÁÀ¤ ODBC ã‘”¤”ƒ ”³„»Ã¤—˜ ›”È—¤—•. €±”»—¤‘’ÁÕ ÁÕ¾”†‡÷”à ”†©º”ƒ ‡•‹—¤—•. œÔ™© ”†©º“í "_36"”ƒ –‹›íÞ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡ ÁÕ¾”†‡÷ libdb2.so—˜ libdb2_36.soÀŠ ”†©º”† ‡•¯¥·¢”—¤—•. ODBC ÁÕ¾”†‡÷ €»›µ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ OLAP …‘í ‡Î ƒþ“Ù”’ ¥„ƒ…¡”à ™ª 4 ”Õ "AIX, Solaris “¯“Á „»›µ ‡Î HP-UX“í…¡ …‘í"”à "SQL ”Ššãõ”†¢€“Ù ODBC ÀŠÁÕ ‡Î œ©…€"”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 2.11 WebSphere 3.5.5 ƒþ“Ù ¢– ……œÎ©žã«„¡ ”º‡¦ Linux390“í…¡ DB2 V7.2 FixPak 4 ”†ƒ¾”ƒ …‘íÃÐ WebSphere 3.5.5 ƒþ“Ù”’ ÙÀŠã‘”¤ ƒ¨Ã–”ƒ ¢ÃÃÓ ™‹”Š ›µ“ý, SIGSEGV 11 (*) ……œÎ©žã«„¡ ”º‡¦”† ”¤¥¯» …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ‡«™ª™í”€ JDK“í…¡”à ›ßÃÈ›· ›³À–Á„ ›”©ÀŠ, JDK 1.2.2 ‡Î JDK 1.3 ©­ÁŠ“í…¡ ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ”† ‡«™ª™í”€ —•©Ñ JDBC ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“íÁÁ “ÁÃÔ”ƒ ‡†‘Ñ …÷ ”Í¢”—¤—•. JDK 1.2.2”à 11“¨ …¡€±¢€ ©œ©«¢€—˜ ”†À»ÃÐ ‡«™ª™í”ƒ …÷™ñÞ—¤—•. JDK 1.3”ƒ 1“¨ …¡€±¢€ ©œ©«¢€“í…¡ …÷™ñÞ—¤—•. ”† ‡«™ª™í”à ”¤¢–”¹”Š Ãϛߖє€ —•”¢ ©ÝÀ‚”©ÀŠ JIT©ª ™¥Àßä—˜ ›”È—¤—•. export JAVA_COMPILER=NONE ------------------------------------------------------------------------ 2.12 Veritas AIX €…À² ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ ™÷“° DB2 UDB Enterprise Edition, FixPak 7 ”†ƒ¾”€ AIX 5.1 ML 2 ”†ƒ¾“í…¡ Veritas AIX €…À² ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ ‡÷”³ 3.2“ ÃÈ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Veritas AIX €…À² ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ Enterprise Extended Edition”ƒ ã¸ÃÈÃÐ DB2 UDB”à —•©Ñ ‡÷”³›· ÃÈ ƒþ“Ùä—˜ ›”€ Ã÷”þ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 2.13 AIX V4“í…¡ Java ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í É“õÃÐ …÷™ñƒþÃÎ AIX 4.3.3“í…¡ ¢ÃÃÓÁט Java ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ‘“Š ã‘”¤ ……ã« bos.mp Âט bos.up”† 4.3.3.77”Š ›µ“ý “‡œÔ‘í ¥‰›È ™¥ÀßÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ‘“Š …÷™ñ À‡€º”ƒ ãÀ›Ã¤À™©Ú lslpp -l bos.ip bos.mp ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. AIX 4.3.3“í…¡ ¢ÃÃÓä—˜ ©­Áþ Java ›Ý›—”€ 4.3.3.78ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕä—˜ ›”† ™™¢”—¤—•. ‘“Š”ƒ ™ª¥„Á„ À‡€ºÀŠ ›ƒ¢šÃ¤—˜ …÷™ñƒþÃΔ† ™ª›°Áˆ—¤—•. APAR(Authorized Problem Analysis Report) IY25282“Ù …÷™ñƒþÃΔƒ œ©ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. IY25282“Ù”©ÀŠ …÷™ñƒþÃΔƒ …‘íä©Ú Java ™¥Àß ™Â›Ã”† ™ñ™ñÁˆ—¤—•. 2002Ô 1/4€ðœÔ“í—˜ APAR ‡°„ú IY26149©ª ƒþ“Ùä“® –‹›í …÷™ñƒþÃΔ† ©œ©«¢€Áˆ—¤—•. AIX 5.1C—˜ Á“”¤ÃÐ …÷™ñƒþÃΔ† ã¸ÃÈÁ„ IY25377›· ÃÈ ™ª›°Áˆ—¤—•. –‹›í ™ñ€© ‡Î ™÷‘º”€ AIX ™÷“°”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 2.14 NFS ‡«™ª™í”©ÀŠ ”ŠÃÏ AIX 5 “¯“Á –…™ª“í…¡ db2stop ™ñ™÷ AIX 5©ª ƒþ“Ù ™‹”¤ ›µ“ý, ¢–¢€š“í ÁÑ”†š€ú”†¢€ ã‘ㅅÔ† ©‡”€ ›µ“ý db2stop ©ÝÀ‚”† ™ñ™÷Áˆ—¤—•. ”† ‡«™ª™í“í —ÙÃÐ ”¤¢–”¹”Š Ãϛߖє€ db2stop ©ÝÀ‚”à NODENUM “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä“® ›ó ã‘ㅅÔƒ ›€›”¹”©ÀŠ ™‹™÷¢–š›—˜ ›”È—¤—•. ‡«™ª™í”€ AIX APAR IY32512“í ”ÃÃÏ ÃÏ›ßÁˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ “˜Â¾”Š ‡«…¡(HTML, PDF ‡Î ›ˆƒ÷) ˜³›Ý ------------------------------------------------------------------------ 3.1 Windows 2000 “¯“Á –…™ª“í…¡ ™÷“°Áט ”Ñ €Û¾“ý”· Windows 2000“í…¡—˜ Microsoft Internet Explorer©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. Netscape©ª ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý“í—˜ —•”¢ ƒþÃÎ“í ”»”Ã䢉¢–“”. * Netscape©ª ƒþ“Ùä“® Windows 2000“í…¡ DB2 “˜Â¾”Š ™ñ€© ›ˆƒ÷”ƒ “¤Àßä—˜ ÁÑ—˜ ¢–›ú”† ¥ã™Í “”Àí ›‚©œ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. Netscape—˜ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ©­Áþ CPU ”’“°”ƒ ƒþ“Ùä©þ ‡½ÃЙñ”©ÀŠ …÷ÃÓÁ‚ ›”©ÀŠ ¬š©—¤—•. ›ˆƒ÷ “õ–ƒ „‘ ›ˆƒ÷ ›ß›·›í ÃÑ¢–Áט Á“¥„, —•©Ñ –ó”ƒ —¡À» „›…€„¡ –ó”ƒ €»›µÃ¤—˜ ›”† ™™¢”—¤—•. œÎÀ»©Ú, ”¹—þÃÐ ¢–›ú ƒ“í ›ˆƒ÷ ›ß›·›í ©«š¤Áˆ—¤—•. * –”¢“í—˜ Netscape €Û¾“ý”· –ó“í “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ”† ™ª—ÙÀŠ ÃÑ¢–ÁÙ÷©©, –‡ €Û¾“ý”· –ó”ƒ —¦™÷ ¥‰›Ý ™ª¥¯ …¥š”à —•©Ñ ã‘ã«“í…¡ ¥Î……¢€Ã¤À™›Ý ¢–ÁÁÃÊ ›µ“ý “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ”† ÃÑ¢–ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. €Û¾“ý”· –ó”ƒ —¦›Ý ÁÁ“©ƒ”ƒ —•¢– “õ–ƒÃ¤©Ú, “–‡•©Ñ ÁÁ“©ƒ”† ™ª›°Áˆ—¤—•. 3.4, Netscape ¢–”¢– ‡‹ƒ²Ã¤—˜ “”À¨ ©Ì¢–™÷”à —Œ›Þ©ª …÷ÃÓÃÏÁÁ ”† ‡«™ª™í”ƒ …÷™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™ª¥¯ …¥š“í —ÙÃÐ ÁÁ“©ƒ”ƒ “õ–ƒÃ¤œÔ ”³“í €Û¾“ý”· –ó”ƒ —¦¥ã…¡ ‡«™ª™í”ƒ ÃÏ›ßÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. * ™ª¥¯ …¥š ÁÁ“©ƒ”†¬, ™ñ€© …¥šÀŠ€Šš ™Í™ª©ª “õ–ƒÃÊ ›µ“ý, “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ÃÑ¢–Á‚ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ”†©ª …÷™ñäÀ™©Ú, 3.4, Netscape ¢–”¢– ‡‹ƒ²Ã¤—˜ “”À¨ ©Ì¢–™÷”à —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 3.2 Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡ DB2 “˜Â¾”Š ™ñ€© ›ˆƒ÷ Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡ DB2 “˜Â¾”Š ™ñ€©©ª ›ˆƒ÷ä—˜ ÁÑ ‡«™ª™í”† ”Í”©©Ú, /etc/system“í…¡ ¢–¢€š”à ‘“Š ©š›€»…÷©ª „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. —•”¢”€ DB2”à ›ˆƒ÷ ¢–¢€š”Š NetQuestion“í…¡ É“õÃÐ –Í…Ê ‘“Š ©š›€»…÷”È—¤—•. semsys:seminfo_semmni 256 semsys:seminfo_semmap 258 semsys:seminfo_semmns 512 semsys:seminfo_semmnu 512 semsys:seminfo_semmsl 50 shmsys:shminfo_shmmax 6291456 shmsys:shminfo_shmseg 16 shmsys:shminfo_shmmni 300 ‘“Š ©š›€»…÷©ª …™ñäÀ™©Ú, /etc/system”à í“í —•”¢ ÃÓ”ƒ –‹›í䢉¢–“”. set = value ƒ§ÀŠ“¯ ›¬”†¬ €»›µÁ„ ›¬”† ”¹“ÙÁÃÀ™©Ú ¢–¢€š”ƒ ”þ€Šã«ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 3.3 TCP/IP©ª ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ OS/2“Ù NetQuestion ”³„» OS/2 ¢–¢€š“í…¡ TCP/IP©ª ƒþ“ÙäœÔ ”ºÃÏ NetQuestion”à ”³„»“í ›³ÃÐ ™÷¢–ƒþÃΔ† “¤”³Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. œÎ ™÷¢–ƒþÃÎ“í ¥­œÌÁ„ *.cfg ã‘”¤”à ”º‘í›í NetQuestion …‘í Á­À€šõ©«”à ÁÑ”†š …¡€ÛÁ­À€šõ©«”È—¤—•. —•”¢ ©ÝÀ‚ ™‹ 䬩ª ”ÈÀ˜Ã¤“® NetQuestion …‘í Á­À€šõ©«©ª ãÀ›ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. echo %IMNINSTSRV% //for SBCS installations echo %IMQINSTSRV% //for DBCS installations ------------------------------------------------------------------------ 3.4 Netscape ¢–”¢– ‡‹ƒ²Ã¤—˜ “”À¨ ©Ì¢–™÷ Netscape©ª ¢–”äÀ™›Ý ÃÊ Âº —•”¢›· ››”€ “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ÃÑ¢–Á‚ ›µ“ý, ã‘”¤(Âט ÃÏ—þÁט œ©…€“õ…Ê ™‹ ä¬)”ƒ –ú”ƒ …÷ ¥°¢”—¤—•. ›µÀŠ“ ã‘”¤ ”†©º”† “–‡•©ú›Ý, É“õÃÐ ©­Áþ ¾”†€ÛÀ»©«›í ƒþ“Ù ›í—‚ÃЙ÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. "D:\Program Files\SQLLIB\CC\..\doc\html\db2help\XXXXX.htm"”ƒ “¡ …÷ ¥°¢”—¤—•. Windows NT, 95 Âט 98“í…¡ ”† ‡«™ª™í”ƒ ™ñ™ñäÀ™©Ú —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. (Windows 2000“í…¡”à …÷ÃÓ ƒþÃÎ“í —ÙÃÏ…¡—˜ ¥ãÀí©ª ˜³™Â䢉¢–“”.) 1. ¢–” ©Ì—€“í…¡ ÙÀŠœÎÀÑ --> Windows š¢ƒ÷œÔ©ª …œš–䢉¢–“”. Windows š¢ƒ÷œÔ›í “¡©—¤—•. 2. Windows š¢ƒ÷œÔ“í…¡ €©œÔ --> “‚…Ôƒ …œš–䢉¢–“”. “‚…à Ùã«€¤”† “¡©—¤—•. 3. ã‘”¤ ó¢‘ šÃ”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. ã‘”¤ ó¢‘ ãõ”†™÷›í “¡©—¤—•. 4. Á¯À¤Á„ ã‘”¤ ó¢‘ ÉÁÕ“í…¡ Netscape Hypertext Document©ª ›¡™ÂÃÑ¢–ä›Ý ãÝ™²”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. ã‘”¤ ó¢‘ ãÝ™² –ó”† “¡©—¤—•. 5. ”¥¸ ÉÁÕ“í…¡ "Open"”ƒ ›¡™ÂÃÑ¢–䢉¢–“”. 6. ãÝ™² ‡÷ã›”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. ©ÝÀ‚ ãÝ™² –ó”† “¡©—¤—•. 7. DDE ƒþ“Ù …œš–§”ƒ …œš– –Ù…Ê䢉¢–“”. 8. ©ÝÀ‚”ƒ …÷ÃÓÃÊ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ Ã‰ÁÕ“í…¡ ‡«”’“¡”à ©Ã í“í "%1"”† ÃÑ¢–Áט™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. (‡›”¢ÃÑ“ –‡ ‡°˜› ‡›”¢ÃÑ ¥ž”à ›°‡ÚÁÁ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”.) Windows 2000“í…¡ ÃÏ—þ “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ÃÑ¢–Á‚ ›µ“ý“í—˜ —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 1. ¢–” ©Ì—€“í…¡ Windows š¢ƒ÷œÔ©ª …œš–䢉¢–“”. Windows š¢ƒ÷œÔ›í “¡©—¤—•. 2. Windows š¢ƒ÷œÔ“í…¡ ÁÁœ© --> ã·—§ “‚…Ôƒ …œš–䢉¢–“”. ã·—§ “‚…à Ùã«€¤”† “¡©—¤—•. 3. ã‘”¤ ó¢‘ šÃ”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 4. ã‘”¤ ó¢‘ ãõ”†™÷”à Á¯À¤Á„ ã‘”¤ ó¢‘ ÉÁÕ“í…¡ HTM Netscape Hypertext Document©ª ›¡™ÂÃÑ¢–ÃÐ „‘ ›ÝœÌ”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. ã‘”¤ ó¢‘ ãÝ™² –ó”† “¡©—¤—•. 5. ©ÝÀ‚ ÉÁÕ“í…¡ "open"”ƒ ›¡™ÂÃÑ¢–䢉¢–“”. 6. ãÝ™² ‡÷ã›”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. ©ÝÀ‚ ãÝ™² –ó”† “¡©—¤—•. 7. DDE ƒþ“Ù …œš–§”ƒ …œš– –Ù…Ê䢉¢–“”. 8. ©ÝÀ‚”ƒ …÷ÃÓÃÊ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ Ã‰ÁÕ“í…¡ ‡«”’“¡”à ©Ã í“í "%1"”† ÃÑ¢–Áט™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. (‡›”¢ÃÑ“ –‡ ‡°˜› ‡›”¢ÃÑ ¥ž”à ›°‡ÚÁÁ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”.) 9. „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 10. HTML Netscape Hypertext Document“ SHTML Netscape Hypertext Document ã‘”¤ ó¢‘“í —ÙÃÏ 4 - 8—Œ›Þ©ª ‡¦€‡Ã¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 3.5 Unix œÔ‡¦ ¢–¢€š“í…¡ Adobe Acrobat Reader“í —ÙÃÐ œ©…€ “õœ©ƒþÃÎ Acrobat Reader—˜ Unix œÔ‡¦ ÖÀºã¹“í…¡ “Á¥¯ÀŠ©© ™ª›°Áéþ “Á¥¯ ”†“Œ”à ¥­¥¯ ÀŠ‘‚”¤ÀŠ PDF ã‘”¤”ƒ “¡À™›Ý ¢–ÁÁä©Ú “”À¨›í ©«š¤Á‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†ÁÚ “”À¨—˜ PDF ã‘”¤”à œ– ¥Î……¢€ Âט –‹–Ô ‡«™ª™í”ƒ ™ª¢–ä™÷©© ¢Ã™ªÀŠ—˜ “Á‡« Acrobat Reader›í UNIX “Á¥¯ “Œ”à ¥­¥¯ ÀŠ‘‚”¤ ƒ“í…¡—˜ ™ª—ÙÀŠ œÔ—‚”ƒ …÷ÃÓÃÊ …÷ ¥°”¢”©ÀŠ ”ŠÃÏ ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ”†Àœ ›µ“ý PDF ã‘”¤”ƒ €©À™©Ú, “Á‡« Acrobat Reader©ª ¢–”äœÔ ”³“í —•”¢”à —Œ›Þ ™‹ 䬩ª …÷ÃÓä“® “Á¥¯ ÀŠ‘‚”¤ÀŠ ”³„»Ã¤¢‰¢–“”. * ¢–” ¢€š®©ã« ã‘”¤“í…¡ #!/bin/sh ©ÝÀ‚‡« ”†„‘“í —•”¢”à ÃÓ”ƒ –‹›íä“® Acrobat Reader”à ¢–” ¢€š®©ã«©ª ãÝ™²Ã¤¢‰¢–“”. LANG=C;export LANG ”†À©›È ä©Ú Netscape Navigator Á¯”à —•©Ñ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”†¬ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ÁÁ“©ƒ ©Ì—€“í…¡ Acrobat Reader©ª ¢–”ÃÊ Âº “–‡•©ú›È ”Á“ÃÊ ›”È—¤—•. * ©ÝÀ‚ ÙÀÊÙ㫓í LANG=C©ª ”ÈÀ˜Ã¤“® Acrobat Reader”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ „»›µ”ƒ “Á¥¯ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. ”’……ÃÐ ƒ“Ù”€ Adobe Systems(http://www.Adobe.com)“í ‡«”Ã䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 3.6 䬔à PDF ã‘”¤“í ™ª›°Áט SQL ˜³™Â…¡ ›ó –єà "DB2 ¾”†€ÛÀ»©« ƒþ“Ù" €ŠÀ¤”€ SQL ˜³™Â…¡›í ÁŠ ›”à —•©Ñ €…À²”©ÀŠ Á„ PDF 󢑔©ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—•›Ý …©Ýä›Ý ”Í—˜ÁÑ ”†—˜ ”‹©°Á„ ™ñ€©”È—¤—•. ”Š…ÔÁ„ –Ñ”† ÁŠ €…À²”©ÀŠ ¬š©¬›Ý ÁŠ ›”à ÃÏ—þ ¥þ¢‘ ‡°„ú›í “–‡•©ú—§Â¾ÁÁ 䬔à PDF ã‘”¤©©”† ”Í”©©þ “®œÔ“í—˜ ÁŠ €…À²”† ©­ÁŠ ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. PDF ã‘”¤ ”†©º”€ db2s0x70”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ …‘í ‡Î œ©…€ €Š€ð ©±˜¸ * ”¤‡¦ …‘í, ”†™Í ‡Î œ©…€ ™ñ€© o 4.1 ™÷“°Áט ©­Áþ DB2 š¼Â¾”†¥­ã«”à …‘í ãðš›™÷ —•“¯ÀŠÁÕ o 4.2 S/390 Linux“í…¡ DB2 EE Âט DB2 Connect EE …‘í ”†‡†™÷ ¥Î……¢€ ›í—‚ o 4.3 DB2 Connect €ŠÀ¤ ™ñ€©—˜ É…÷›í ¥ã—È o 4.4 SuSE Linux“í…¡ DB2 …‘í o 4.5 –‹›í É…÷ Solaris “¯“Á „»›µ ãð‘í À‡€º o 4.6 AIX“í DB2 Enterprise-Extended Edition …‘í o 4.7 AIX CICS ƒþ“Ù”’©ª ”ºÃÐ –‹›í …‘í —Œ›Þ o 4.8 Netscape LDAP Á­À€šõ©« ™÷“° + 4.8.1 Netscape LDAP ¢€š›©Â „«”Õ o 4.9 Windows ME, Windows XP ‡Î Windows 2000 Datacenter Edition ÖÀºã¹ ™÷“° + 4.9.1 Windows XP + 4.9.1.1 ™ªÃЃþÃÎ + 4.9.2 Windows ME + 4.9.2.1 ™ªÃЃþÃÎ + 4.9.3 Windows 2000 Datacenter Server o 4.10 Windows 95“í DB2 …‘í o 4.11 Windows 2000“í DB2 …‘í o 4.12 Windows 2000 Terminal Server”à ›³©« ©­ÁÕ“í…¡ DB2 ¢ÃÃÓ o 4.13 Microsoft SNA Server ‡Î SNA ©Íã…ƒþ”†ã« ›ƒ¢š(2—Œ›Þ ‘“‡†ã«) ™÷“° o 4.14 Windows NT“Ù IBM šÙ¢š …¡‡÷(CS/NT)“í…¡ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú ™ñ”à + 4.14.1 ÙÁÕ ™ñ”à o 4.15 ”†Á“ ›í—‚ÃÐ ÁÕ¾”†€Û›í ™ó…ËÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý DB2 …‘í ™ñ™÷ o 4.16 Windows 2000“í…¡ CLP ƒþ“Ù¢– SQL1035N “”À¨ ‡‹ƒ² o 4.17 ã»…÷ À‡™÷¢€šÀŠ ™ñ”ÃÁ„ €õ“ ›³À–Á„ ”†™Í ‡‹ÃÓ o 4.18 Windows 2000“í…¡ IPX/SPX ÙÀŠšõ‘¦ ™÷“° o 4.19 DB2”à ”†”³ ‡÷”³”ƒ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäœÔ ”³“í DB2 ÙÀŠ……¢€ ™‹™÷ o 4.20 —•©Ñ DB2 ™ªÃ›”† ”†‡† …‘íÁ„ ›µ“ý”à DB2 …‘í ”†„‘ db2iupdt …÷ÃÓ o 4.21 DB2 ™ª¥¯ …¥š©ª …÷ÃÓÃÊ Linux „»›µ …™ñ o 4.22 S/390 ƒ¾”à Linux“Ù DB2 Universal Database Enterprise Edition ‡Î DB2 Connect Enterprise Edition o 4.23 S/390“Ù Linux“í…¡”à ÁÑ”†š …ž¢Ã ›í—‚…€ o 4.24 Linux“í…¡ DB2“Ù Gnome ‡Î KDE ‡•š™ „¡©Ú šÙÞ o 4.25 Solaris ‘“Š œ©…€ ©š›€»…÷(œÃ”Õ ›¬) o 4.26 UNIX“Ù DB2 Universal Database Enterprise - Extended Edition €³©Ñ ¢–” o 4.27 HP-UX“Ù shmseg ‘“Š ©š›€»…÷ o 4.28 IBM Visual Warehouse ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†™Í o 4.29 db2uiddl ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ›Ý”» ”ŠÁª¢€ ”†™Í o 4.30 64€±ã« AIX ‡÷”³ …‘í “”À¨ + 4.30.1 SMIT ƒþ“Ù o 4.31 ”†™Í ™‹ “”À¨ o 4.32 IBM(R) DB2(R) Connect ƒþ“ٜà „›…€„¡ + 4.32.1 ƒþ“ٜà …¥š©ª ƒþ“ÙÃÐ ƒþ“ٜà š› …‘í ‡Î ƒþ“ٜà ”»Ã³ …™ñ + 4.32.2 db2licm ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ƒþ“ٜà š› …‘í ‡Î ƒþ“ٜà ”»Ã³ …™ñ + 4.32.3 €ðƒÛ …‘í¢–”à ƒþ“ٜà ›ÝÀ™ƒþÃÎ o 4.33 “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ¥Î……¢€ o 4.34 IBM e-server p690 ‡Î AIX 5”à DB2 UDB ‡÷”³ 7 o 4.35 Enterprise Edition UNIX CD-ROM“í…¡”à ¢–ÃÞ ƒþ“Ùãà o 4.36 DB2 Connect Enterprise Edition UNIX CD-ROM“í…¡”à ¢–ÃÞ ƒþ“Ùãà o 4.37 UNIX”à Merant ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’ ‡Î DB2 UDB ‡÷”³ 7 ODBC ÁÕ¾”†‡÷ o 4.38 ”Ñ“Ù ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ …¥š©ª …‘íäœÔ ”³“í É“õÃÐ –‹›í œ©…€ o 4.39 ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ‡Î ¥­¥¯ ™÷“° ™ñ€© - ™ñ™ñ * DB2 Data Links Manager €³©Ñ ¢–” o 5.1 AIX 5.1 ™÷“° o 5.2 ©Ì¢–™÷ "™óÁŠ€Š“í —ÙÃÐ afsfid ›í™«“”œÔ “”À¨ ‡‹ƒ²"”©ÀŠ Dlfm ¢–””† ¢ÃãðÃÈ o 5.3 ¥ã‘½”†€Û ã‘”¤“í —ÙÃÐ Tivoli Storage Manager š¼Àí¢€ …™ñ o 5.4 DFS Client Enabler“í —ÙÃÐ Á­¢€š® ›°›ú “õœ©ƒþÃÎ o 5.5 AIX“í…¡ ÁÑ”†š ©Áš® ã‘”¤ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ ‡Ú“úÁÕ Ã™ÀŠ……¢€ ©­—¤š o 5.6 AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€: DCE-DFS „»›µ“í…¡”à –‹›í …‘í ›ÝÀ™ƒþÃÎ o 5.7 ¢ÃãðÃÐ "dlfm add_prefix" ©ÝÀ‚ o 5.8 €‡ƒþ Á­©ž”† dlfm stop”©ÀŠ ™‹™÷ÁÙ÷ ¥‰—˜ ÁÕ‡« ”†€Ñã« o 5.9 AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€: db2setup ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“Ùä“® AIX“í DB2 Data Links Manager …‘í o 5.10 AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€: DCE-DFS ƒþ„‘ …‘í š˜¢€š® o 5.11 AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€: Smit©ª ƒþ“Ùä“® …÷Á“”©ÀŠ DB2 Data Links Manager …‘í o 5.12 DB2 Data Links DFS Client Enabler …‘í ‡Î œ©…€ o 5.13 Solaris “¯“Á –…™ª“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€ o 5.14 Windows NT“í…¡ ÁÑ”†š ©Áš®”à ›³©«”’ œÎÀý 㻜à o 5.15 Data Links File System Filter(DLFF) …‘í“í —ÙÃÐ ÀŠœÙ –Í…Ê„¡ + 5.15.1 …‘í „‘ ©Ì¢–™÷ ÀŠœÙ + 5.15.2 Sun Solaris ¢–¢€š ÀŠœÎ“˜ –Í…Ê„¡ o 5.16 DATALINK €‡“° o 5.17 Data Links Manager ƒÞ™ª o 5.18 SMIT May Remove Additional Filesets©ª ƒþ“Ùä“® DLFM œ©…€“õ…Ê …‘í ™ª›š o 5.19 „ú¢€ã« ”†©º”ƒ ¢–”/ãÀ›Ã¤œÔ ”³“í o 5.20 DB2 Data Links File Manager ”¥¸: DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ DB2 Data Links Manager©ª ƒÞ™ªÃÐ „‘ ™ñ©« o 5.21 dlfm Client_conf ¢Ãã𢖠ƒþ“Ù”’ ™Â‘í o 5.22 DLFM1001E(ƒ§ “”À¨ ©Ì¢–™÷) o 5.23 DLFM …™ñ œ©…€ ã‘”¤ “‚…à o 5.24 ã‘”¤ €‡“°¢– ”ß”þ”¹”Š ‡«™ª™í o 5.25 AIX“í…¡ Data Links/DFS Script dmapp_prestart …÷ÃÓ¢– “”À¨ o 5.26 Tivoli Space Manager“ Data Links šÙÞ + 5.26.1 ™ªÃЃþÃÎ ‡Î ÃÐ›Þ o 5.27 ™ª 4 ”Õ AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€ + 5.27.1 ›°šÙ”¹”Š …‘í ›ÝÀ™ƒþÃÎ + 5.27.1.1 DB2 File Manager ‡÷”³ 5.2“í…¡ DB2 Data Links Manager ‡÷”³ 7ÀŠ ”†™Í o 5.28 ™ª 6 ”Õ AIX“í…¡”à …‘í ›ˆ™§ + 5.28.1 NFS „»›µ“í…¡”à ÃÏ›ß ‡µ‡² * …‘í ‡Î œ©…€ €©–µ …©Ý…¡ o 6.1 ™ª 5 ”Õ UNIX “¯“Á –…™ª“í DB2 š¼Â¾”†¥­ã« …‘í + 6.1.1 HP-UX ‘“Š œ©…€ ©š›€»…÷ o 6.2 ™ª 12 ”Õ ƒþ“Ù”’ ”’¢š”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ …÷ÃÓ + 6.2.1 Run-time Client©ª ƒþ“ÙÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”»ã“©«ã… ‡•”ŠÁ¨ + 6.2.2 ODBC©ª ƒþ“ÙÃÐ DB2“í —ÙÃÐ UNIX š¼Â¾”†¥­ã« ¥Î……¢€ o 6.3 ™ª 24 ”Õ “®À» ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€Ã¤œÔ ”ºÃÏ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š …™ñ + 6.3.1 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š + 6.3.2 DB2 ‡÷”³ 8 ÁÑ”†š …Ê¢€ ƒþ“ٔà ›µ“ý, FixPak 8 ”†ƒ¾ É…÷ + 6.3.3 ™ªÃЃþÃÎ + 6.3.4 DB2 Relational Connect …‘í + 6.3.4.1 Windows NT …¡‡÷“í DB2 Relational Connect …‘í + 6.3.4.2 UNIX …¡‡÷“í DB2 Relational Connect …‘í + 6.3.5 ™ª 24 ”Õ “®À» ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€Ã¤œÔ ”ºÃÏ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š …™ñ + 6.3.5.1 €›©Ý›· ÃÈ ƒþ“ÙÁט ¢€š›©Â ”†ÃÏ + 6.3.5.2 “¼Ãž ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª …¡ÀŠ —•©Ñ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í ©«¢€šõ¥¯ÃÊ Âº”à ‡«™ª™í o 6.4 ™ª 26 ”Õ Oracle ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€ + 6.4.1 ‡«…¡ “”À¨ o 6.5 ©«©­ã« LOB”©ÀŠ ”¥¸ÃÊ Âº”à ‡«™ª™í “‡‡µ o 6.6 Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€ ¥Î……¢€ + 6.6.1 Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›í + 6.6.1.1 1—Œ›Þ: „»›µ €»…÷ …™ñ ‡Î ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©« ›ƒ¢š(AIX ‡Î Solaris©© ÃÏ—þ) + 6.6.1.2 2—Œ›Þ: DB2©ª Sybase š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯“í ©Áš®(AIX ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ“í©© ÃÏ—þ) + 6.6.1.3 3—Œ›Þ: DB2 ”Š¢€š¤¢€ ”þ…°„»(AIX ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ“í©© ÃÏ—þ) + 6.6.1.4 4—Œ›Þ: ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤ ”…€ ‡Î …™ñ + 6.6.1.5 5—Œ›Þ: Àªã ”…€ + 6.6.1.6 6—Œ›Þ: DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷ …™ñ + 6.6.1.7 7—Œ›Þ: …¡‡÷ ”…€ + 6.6.1.8 8—Œ›Þ: CONNECTSTRING …¡‡÷ “‚…à …™ñ(…œš–”¹) + 6.6.1.9 9—Œ›Þ: ƒþ“Ù”’ ©‰ÃŠ ”…€ + 6.6.1.10 10—Œ›Þ: šÎ”†€Ý ‡Î €õ“í —ÙÃÐ €›©Ý ”…€ + 6.6.2 Sybase ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ™÷™ñ o 6.7 ODBC©ª ƒþ“Ùä“® Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€(ƒ§ ”Õ) + 6.7.1 Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›í + 6.7.1.1 1—Œ›Þ: „»›µ €»…÷ …™ñ(AIX©© ÃÏ—þ) + 6.7.1.2 2—Œ›Þ: ¢® ¢€š®©ã« …÷ÃÓ(AIX©© ÃÏ—þ) + 6.7.1.3 3—Œ›Þ: DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷ …™ñ(…œš–”¹)(AIX©© ÃÏ—þ) + 6.7.1.4 4—Œ›Þ: DB2 ”Š¢€š¤¢€ ”þ…°„»(AIX©© ÃÏ—þ) + 6.7.1.5 5—Œ›Þ: Àªã ”…€ + 6.7.1.6 6—Œ›Þ: …¡‡÷ ”…€ + 6.7.1.7 7—Œ›Þ: ƒþ“Ù”’ ©‰ÃŠ ”…€ + 6.7.1.8 8—Œ›Þ: šÎ”†€Ý ‡Î €õ“í —ÙÃÐ €›©Ý ”…€ + 6.7.1.9 9—Œ›Þ: ODBC –‹”¹ ¥œÔ(…œš–”¹) + 6.7.2 Microsoft SQL Server ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ›ˆšõ(Windows NT©© ÃÏ—þ) o 6.8 Informix ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€(ƒ§ ”Õ) + 6.8.1 Informix ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›í + 6.8.1.1 1—Œ›Þ: „»›µ €»…÷ …™ñ ‡Î ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©« ›ƒ¢š + 6.8.1.2 2—Œ›Þ: DB2©ª Informix š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯“í ©Áš® + 6.8.1.3 3—Œ›Þ: DB2 ”Š¢€š¤¢€ ”þ…°„» + 6.8.1.4 4—Œ›Þ: Informix sqlhosts ã‘”¤ ”…€ + 6.8.1.5 5—Œ›Þ: Àªã ”…€ + 6.8.1.6 6—Œ›Þ: DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷ …™ñ + 6.8.1.7 7—Œ›Þ: …¡‡÷ ”…€ + 6.8.1.8 8—Œ›Þ: ƒþ“Ù”’ ©‰ÃŠ ”…€ + 6.8.1.9 9—Œ›Þ: šÎ”†€Ý, €õ ‡Î Informix Á“”Ã¥¯“í —ÙÃÐ €›©Ý ”…€ ------------------------------------------------------------------------ ”¤‡¦ …‘í, ”†™Í ‡Î œ©…€ ™ñ€© ------------------------------------------------------------------------ 4.1 ™÷“°Áט ©­Áþ DB2 š¼Â¾”†¥­ã«”à …‘í ãðš›™÷ —•“¯ÀŠÁÕ ‡÷”³ 7 ”†”³”à š¼Â¾”†¥­ã«©ª ©­ÁŠ ã¸ÃÈä—˜ ™÷“°Áט ©­Áþ DB2 š¼Â¾”†¥­ã«”à …‘í ãðš›™÷©ª —•“¯ÀŠÁÕäÀ™©Ú, —•”¢”à IBM DB2 FixPaks ‡Î š¼Â¾”†¥­ã« ”Ñ ƒþ”†ã«“í “¼›ß䢉¢–“”. http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/download.d2w/report. ------------------------------------------------------------------------ 4.2 S/390 Linux“í…¡ DB2 EE Âט DB2 Connect EE …‘í ”†‡†™÷ ¥Î……¢€ ›í—‚ €³©Ñ ¢–” –Ñ“í…¡ …©ÝÃЗÙÀŠ ”† …‘í“í ›³ÃÐ ™÷¢–ƒþÃΔ©ÀŠ ™°ÃÓäœÔ ”³“í, tar -cvf ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® CD ‘™š•–¸“í…¡ tar ã‘”¤”ƒ ”…€ÃÐ —•”¢, S/390 ©Ë¢š“í…¡ ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í—˜ ©Ë¢š“í ”† tar ã‘”¤”ƒ ÁŠ¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 4.3 DB2 Connect €ŠÀ¤ ™ñ€©—˜ É…÷›í ¥ã—È DB2 Connect €³©Ñ ¢–” €ŠÀ¤ 퀩±À¤ ã‘”¤, ‡•”ŠÁÕ ã‘”¤ ‡Î ãðš›™÷íƒ“í ”Í—˜ ÖÀºã¹”à ©±À¤ ©‰ÃŠ Y ›¬”€ É…÷›í ¥ã—¤‡ÃÀŠ ‡½¢–ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.4 SuSE Linux“í…¡ DB2 …‘í UNIX €³©Ñ ¢–”“Ù DB2 Universal Database”à ™ª 4 ”Õ "SuSE Linux“í DB2 …‘í" ”²”ƒ ‡½¢–䢉¢–“”. ”† ”²“í…¡ ¥­œÌÃРÉ…÷™Â›Ã”€ —§”†ƒ¾ É…÷›í ¥ã—ž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.5 –‹›í É…÷ Solaris “¯“Á „»›µ ãð‘í À‡€º Solaris “¯“Á „»›µ ‡÷”³ 2.6“Ù DB2 Universal Database ‡÷”³ 7“í—˜ UNIX“Ù DB2 €³©Ñ ¢–” ©š—€¥¾“í ¬“¡Á„ ãð‘í ”†“Œ“í ãð‘í 106285-02 ”†ƒ¾”† É“õÞ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.6 AIX“í DB2 Enterprise-Extended Edition …‘í UNIX“Ù DB2 Enterprise-Extended Edition €³©Ñ ¢–” ©š—€¥¾”à …‘í …÷ÃÓ …¢…Ôà 4—Œ›Þ“í…¡—˜ —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® CD-ROM ã‘”¤ ¢–¢€š”ƒ ÃÊ—þÃÏ¥‹ ÃЗ•›Ý œÔ…·Ã¤›Ý ”Í¢”—¤—•. crfs -v cdrfs -p ro -d cd0 ÂÃÃÐ ”† ©ÝÀ‚”† “–‡•©ú›È “¤ÀßÁÃÀ™©Ú, --m ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ©Â“¯ã« 㸔Šã«©ª ™÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. crfs -v cdrfs -p ro -d cd0 -m /cdrom ÂÃÃÐ …‘í …÷ÃÓ …¢…Ó텡 —®Â¶Á„ —Œ›Þ›í ”Í¢”—¤—•. 5—Œ›Þ 'CD-ROM ã‘”¤ ¢–¢€š”ƒ ™ª¥¯ “÷š®¢€šÎ”†…Ã“í ©Â“¯ã«'©ª …÷ÃÓÃÐ —•”¢“í ã‘ã……ÃÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š“í ˜³“®ÃÊ ›ó ÙÁÕ—˜ CD-ROM ã‘”¤ ¢–¢€š”ƒ ©«©­ã«ÀŠ ©Â“¯ã«ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. /cdrom”† ˜³“® ÙÁÕ“í ¥°”ƒ ›µ“ý, —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ™ª¥¯ “÷š®¢€šÎ”†…Ó텡 /cdrom ã‘”¤ ¢–¢€š”ƒ ”¢€ã¸ã«Ã¤›Ý ©«©­ã«ÀŠ ©Â“¯ã«Ã¤¢‰¢–“”. exportfs -i -o ro /cdrom dsh mkdir /cdrom dsh mount cws_hostname: /cdrom /cdrom “®œÔ…¡, cws_hostname”€ ™ª¥¯ “÷š®¢€šÎ”†…Ôà „ú¢€ã« ”†©º”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.7 AIX CICS ƒþ“Ù”’©ª ”ºÃÐ –‹›í …‘í —Œ›Þ AIX CICS ¢–¢€š“í…¡ DB2 UDB Âט DB2 UDB FixPak”ƒ …‘íä—˜ ›µ“ý, …‘í „‘“í —•”¢ –‹›í —Œ›Þ©ª …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†À»ÃÐ —Œ›Þ—˜ CICS/6000 ›³©« ¥„ƒ…¡”à í€DB2“í —ÙÃÐ œ©…€ —Œ›Þíƒ …¢…Ã“í ”’……„¸ …©ÝÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. 1. libdb2.a ¾”†€ÛÀ»©«“í…¡ AIX“Ù DB2 UDB ›°”» “”€Û™ºã«©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 2. DB2 switchload ã‘”¤”ƒ €¶ÁÕä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€”à XA ™ñ”Ó텡 ™÷™ñÃÐ Á­À€šõ©«“í ”º‘í¢–š›¢‰¢–“”. 3. ƒþ“Ù”’ „»›µ“í…¡ COBOL”ƒ ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý“í—˜ cocsmkcobol ÁÁœ©©ª —•¢– ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 4.8 Netscape LDAP Á­À€šõ©« ™÷“° DB2—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‡Î ÙÁÕ Á­À€šõ©«”à ™‹¥Ë ›³©« ‡Î šÙÞ”ƒ ”ºÃÏ LDAP Á­À€šõ©« ƒþ“Ù”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. ”†”³ DB2 ©œ©«¢€“í…¡—˜ Microsoft Active Directory ‡Î IBM SecureWay Directory©© ™÷“°ÁÃ¥·¢”—¤—•. ”†™ª DB2—˜ LDAP …¡‡÷ Netscape Directory Server v4.12 ”†ƒ¾ ‡Î iPlanet(TM) Directory Server 5.0 ”†ƒ¾ÁÁ ™÷“°Ãž—¤—•. 4.8.1 Netscape LDAP ¢€š›©Â „«”Õ —•”¢ ™÷¢–ƒþÃΔ€ Netscape Directory Server 4.1“í ›³À–Á„ ›”È—¤—•. Netscape Á­À€šõ©« …¡‡÷“í…¡—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ”†“ÙÃÏ …Ë…€ ‡Î “”€Û™ºã« š¼Àí¢€ ™ñ”éª slapd.user_oc.conf ‡Î slapd.user_at.conf ÁŠ ã‘”¤“í –‹›íä“® ¢€š›©Â©ª „«”ÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†ÁÚ ÁŠ ã‘”¤”€ \slapd-\config Á­À€šõ©«“í ”º‘íÞ—¤—•. DB2 …Ë…€”ƒ —•”¢›· ››”† slapd.user_at.conf“í –‹›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ™Í: ”† ‘™šÏ¢€ã«“í…¡ bin, cis, ces ‡Î dn”€ ›ó›ó 2™°, —مʇ«”’ œ©€ð ‡«”’“¡, —مʇ«”’ €±œ©€ð ‡«”’“¡ ‡Î ¢‘€› ”†©º”ƒ ¬š©”—¤—•. ###################################################################### # # IBM DB2 Universal Database V7.2 # Attribute Definitions # ###################################################################### attribute binProperty 1.3.18.0.2.4.305 bin attribute binPropertyType 1.3.18.0.2.4.306 cis attribute cesProperty 1.3.18.0.2.4.307 ces attribute cesPropertyType 1.3.18.0.2.4.308 cis attribute cisProperty 1.3.18.0.2.4.309 cis attribute cisPropertyType 1.3.18.0.2.4.310 cis attribute propertyType 1.3.18.0.2.4.320 cis attribute systemName 1.3.18.0.2.4.329 cis attribute db2nodeName 1.3.18.0.2.4.419 cis attribute db2nodeAlias 1.3.18.0.2.4.420 cis attribute db2instanceName 1.3.18.0.2.4.428 cis attribute db2Type 1.3.18.0.2.4.418 cis attribute db2databaseName 1.3.18.0.2.4.421 cis attribute db2databaseAlias 1.3.18.0.2.4.422 cis attribute db2nodePtr 1.3.18.0.2.4.423 dn attribute db2gwPtr 1.3.18.0.2.4.424 dn attribute db2additionalParameters 1.3.18.0.2.4.426 cis attribute db2ARLibrary 1.3.18.0.2.4.427 cis attribute db2authenticationLocation 1.3.18.0.2.4.425 cis attribute db2databaseRelease 1.3.18.0.2.4.429 cis attribute DCEPrincipalName 1.3.18.0.2.4.443 cis DB2 “”€Û™ºã« š¼Àí¢€©ª —•”¢›· ››”† slapd.user_oc.conf ã‘”¤“í –‹›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ###################################################################### # # IBM DB2 Universal Database V7.2 # Object Class Definitions # ###################################################################### objectclass eProperty oid 1.3.18.0.2.6.90 requires objectClass allows cn, propertyType, binProperty, binPropertyType, cesProperty, cesPropertyType, cisProperty, cisPropertyType objectclass eApplicationSystem oid 1.3.18.0.2.6.8 requires objectClass, systemName objectclass DB2Node oid 1.3.18.0.2.6.116 requires objectClass, db2nodeName allows db2nodeAlias, host, db2instanceName, db2Type, description, protocolInformation objectclass DB2Database oid 1.3.18.0.2.6.117 requires objectClass, db2databaseName, db2nodePtr allows db2databaseAlias, description, db2gwPtr, db2additionalParameters, db2authenticationLocation, DCEPrincipalName, db2databaseRelease, db2ARLibrary DB2 ¢€š›©Â ™ñ”éª –‹›íÃÐ —•”¢“í—˜ ©­Áþ €»›µ ƒ“Ù”† „›…€„¡ÁÃÁÁÀ¤ Directory Server©ª À‡™÷¢€š“í œÔÀ¤ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.9 Windows ME, Windows XP ‡Î Windows 2000 Datacenter Edition ÖÀºã¹ ™÷“° DB2—˜ ”†™ª Microsoft Windows ME, Windows XP ‡Î Windows 2000 Datacenter Edition ÖÀºã¹”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. —•”¢”€ ÖÀºã¹€› –‹›í ™ñ€©”È—¤—•. 4.9.1 Windows XP —•”¢ ™ªÃ› ‡Î ‡÷”³”€ FixPak 4 ”†ƒ¾›· ÃÈ …‘íÁ‚ º 32€±ã« Windows XP©ª ™÷“°Ãž—¤—•. * IBM DB2 UDB Personal Edition ‡÷”³ 7.2 * IBM DB2 Personal Developer's Edition ‡÷”³ 7.2 * IBM DB2 Universal Developer's Edition ‡÷”³ 7.2 * IBM DB2 Connect Personal Edition ‡÷”³ 7.2 * IBM DB2 Connect Enterprise Edition ‡÷”³ 7.2 * IBM DB2 UDB Workgroup Edition ‡÷”³ 7.2 * IBM DB2 UDB Enterprise Edition ‡÷”³ 7.2 * IBM DB2 Run-Time Client ‡÷”³ 7.2 * IBM DB2 Administration Client ‡÷”³ 7.2 * IBM DB2 Application Development Client ‡÷”³ 7.2 DB2—˜ —•©Ñ ‡÷”³›· ››”† Á“”¤ÃÐ ”’œ‡¥¯©ª Windows XP ¢–¢€š“í…¡ ™÷“°Ãž—¤—•. 4.9.1.1 ™ªÃЃþÃÎ …‘í ™‹ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú©ª ”ÈÀ˜ÃÊ Âº, …‘í ãðŠ“í ”ÈÀ˜ÃÐ ƒþ“Ù”’ ¥¯‘½“¯ã«›í ”»„“䗧¾ÁÁ ”»„“ä™÷ ¥‰—•—˜ ©Ì¢–™÷©ª ‡Ì”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†›”€ ©Ë¢š“í ™©”þä—˜ ƒþ“Ù”’ ID“í…¡©© ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ¥ã™¸ ™©”þä™÷ ¥‰—˜ ƒþ“Ù”’ ”†©º”ƒ ”ÈÀ˜ÃÊ Âº ”† ‡«™ª™í”† ‡‹ƒ²Ã¤©Ú ¥„Áˆ—¤—•. db2admin”ƒ ™ª“ŒÃÐ ”˔Ôà ƒþ“Ù”’ ¥¯‘½“¯ã«ÀŠ DB2©ª …‘íäÁÁÀ¤ …œš–ÃÐ ›µ“ý, ¥¯‘½“¯ã« ”†©º”† DB2 ”†©º ™÷™ñ œÈ‘ó›· ”¤‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ›í”Õ ™‹“õÃÐ ™í”€ ”†©º“í ›°‡Ú”† ã¸ÃÈÁÃ©Ú ¥„Áˆ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, my_name”€ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í™÷©©, my name”€ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ™ªÃ› …‘í ™‹“í “”À¨ 1052©ª …÷¢šÃÐ ›µ“ý, —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. “”À¨ –ó”ƒ “¡¥¯ ÁŠ¢‰¢–“”. 2. ©ÝÀ‚ –ó”ƒ “®¢‰¢–“”. 3. ©ÝÀ‚ db2start.exe©ª ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. 4. ©ÝÀ‚ÃÓ“í ÃÑ¢–Á„ ƒþ“Ù”’“í —ÙÃÏ ™÷™ñÃÐ ¥¤„ú©ª ƒþ“Ùä“® “”À¨ –ó“í ™÷™ñÃÐ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. 5. “”À¨ –ó”©ÀŠ Á‡¥ã›ú —•”¢, „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. ”†™ª …‘í›í ›Þ…ËÁˆ—¤—•. ™‹œ‡¥¯©ª ƒþ“Ù ™‹”†©þ ™ª¥¯ …¥š”à œ–”† ”¹”²Ã¤›È ÃÑ¢–ä™÷ ¥‰”€ ›µ“ý, filename.\u5b8b\u4f53=simsun.ttf ÃΩ±”ƒ filename.\u5b8b\u4f53=simsun.ttcÀŠ —Ù–…ä“® sqllib\java\java12\jdk\jre\lib\font.properties.zh©ª …÷™ñ䢉¢–“”. 4.9.2 Windows ME —•”¢ ™ªÃ› ‡Î ‡÷”³”€ FixPak 2 ”†ƒ¾›· ÃÈ …‘íÁ‚ º Windows ME©ª ™÷“°Ãž—¤—•. * IBM DB2 UDB Personal Edition ‡÷”³ 7.1 * IBM DB2 Personal Developer's Edition ‡÷”³ 7.1 * IBM DB2 Universal Developer's Edition ‡÷”³ 7.1 * IBM DB2 Connect Personal Edition ‡÷”³ 7.1 * IBM DB2 Run-Time Client ‡÷”³ 7.1 * IBM DB2 Administration Client ‡÷”³ 7.1 * IBM DB2 Application Development Client ‡÷”³ 7.1 4.9.2.1 ™ªÃЃþÃÎ HTML ›ˆƒ÷ …¡‡÷ œÔ—‚”† Ã÷”þ Window ME“í…¡ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. DB2 …‘í ™ª›š¢–, MFC42U.DLL ã‘”¤”ƒ –ú”ƒ …÷ ¥°—•—˜ “”À¨ ©Ì¢–™÷©ª …÷¢šÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2©ª “¤”³„¸ …‘í ™ª›šÃ¤À™©Ú, …‘í ™ª›š ”¥¸”† “¤ÀßÁ„ „‘“í …÷Á“”©ÀŠ sqllib Á­À€šõ©«©ª ƒÞ™ªÃ¤¢‰¢–“”. 4.9.3 Windows 2000 Datacenter Server —•”¢ DB2 ™ªÃ›”€ Windows 2000 Datacenter Server, Windows 2000 Advanced Server ‡Î Windows 2000 Server“í —ÙÃÏ ”Š™§Áˆ—¤—•. * IBM DB2 Universal Database Enterprise - Extended Edition ‡÷”³ 7.2 * IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition 7.2 * IBM DB2 Database Workgroup Edition ‡÷”³ 7.2 * IBM DB2 Connect Enterprise Edition ‡÷”³ 7.2 ------------------------------------------------------------------------ 4.10 Windows 95“í DB2 …‘í DB2©ª €±“Á‡« Windows 95 ¢–¢€š“í …‘íä—˜ ›µ“ý, DB2 UDB©ª …‘íäœÔ ”³“í …÷Á“”©ÀŠ Winsock ‡÷”³”ƒ Winsock 2ÀŠ ›ƒ¢šÃÏ¥‹ Þ—¤—•. Winsock 2 ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ ”»ã“©«ã…—˜ MicrosoftÀŠ€Šš œ©ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.11 Windows 2000“í DB2 …‘í Windows 2000“í…¡ ”†”³ ‡÷”³”à DB2 ”º“í …‘í䛚¬ Ã÷”þ ‡÷”³”ƒ ”þ…‘íä—˜ ›µ“ý, ©­Áþ DB2 …¡€±¢€”à €‡œ© “‚…Ô† "Á“”ä™÷ ¥‰”¢"”©ÀŠ …™ñÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 4.12 Windows 2000 Terminal Server”à ›³©« ©­ÁÕ“í…¡ DB2 ¢ÃÃÓ DB2 UDB ‡÷”³ 7.1, FixPak 3 ”†ƒ¾”ƒ ƒþ“ÙÃÊ Âº—˜ DB2©ª Windows 2000 Terminal Server”à ›³©« ©­ÁÕ“í…¡ ¢ÃÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†”³ ‡÷”³“í…¡—˜ DB2›í Windows 2000 Terminal Server”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ …¡‡÷ ©­ÁÕ©© ™÷“°Ã‹¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.13 Microsoft SNA Server ‡Î SNA ©Íã…ƒþ”†ã« ›ƒ¢š(2—Œ›Þ ‘“‡†ã«) ™÷“° „ú¢€ã«“ AS/400 ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ SNA ™ªÃ›”©ÀŠ Microsoft SNA Server©ª ƒþ“Ù ™‹”¤ º SNA 2—Œ›Þ ‘“‡†ã«©ª ƒþ“Ùä“® DB2 UDB …¡‡÷“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”†›”† ™÷“°Á„—•—˜ DB2 UDB …¡”¹”à ƒ“Ù”€ ”‹©°Á„ ›”È—¤—•. Windows NT“Ù IBM šÙ¢š …¡‡÷ ‡÷”³ 5.02 ”†ƒ¾”† É“õÞ—¤—•. ™Í: Windows“Ù DB2 UDB©ª ƒþ“Ùä“® „ú¢€ã« ‡Î AS/400 ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷“í ¥Î……¢€Ã¤—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ Microsoft SNA Server ‡÷”³ 4 …¡€±¢€ ãÐ 3 ”†ƒ¾”ƒ ƒþ“Ùä—˜ SNA 2—Œ›Þ ‘“‡†ã«©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.14 Windows NT“Ù IBM šÙ¢š …¡‡÷(CS/NT)“í…¡ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú ™ñ”à DB2 …¡‡÷“í “¼›ßäœÔ ”ºÃÏ ©«©­ã« DB2 š¼Â¾”†¥­ã«“í —ÙÃÐ šÙ¢š ÙÀŠšõ‘¦ÀŠ APPC©ª ƒþ“Ùä©þ SNA ™ªÃ›”©ÀŠ CS/NT©ª ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý, CS/NT œ©…€ ã‘”¤“í…¡ —•”¢”à š›“÷ÁÕ›í “–‡•©ú›È …™ñÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ”† ã‘”¤”€ x:\ibmcs\private Á­À€šõ©«“í…¡ ™ÍÀŠ –ú”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. 4.14.1 ÙÁÕ ™ñ”à TG_SECURITY_BEHAVIOR ”† ©š›€»…÷—˜ TP›í €©¥„”ƒ ”ºÃÏ œ©…€ÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý“í ÙÁÕ›í ATTACH“í ™ª¢–Á„ €©¥„ ™ñ€©©ª –©«Ã¤—˜ ‡µ‡²”ƒ ƒþ“Ù”’›í ãÀ›ÃÊ …÷ ”Í›È Ãž—¤—•. IGNORE_IF_NOT_DEFINED ”† ©š›€»…÷—˜ ƒþ“Ù”’›í ATTACH“í €©¥„ ©š›€»…÷›í ™ª¢–ÁÃ¥·—˜™÷”à “®€Š©ª ãÀ›Ã¤›Ý TP›í €©¥„”ƒ ”ºÃÏ œ©…€ÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý“í ”†©ª ‡½¢–ÃÊ …÷ ”Í›È Ãž—¤—•. IGNORE_IF_NOT_DEFINED©ª ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý, CS/NT“í…¡ ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú©ª ™ñ”ÃÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. VERIFY_EVEN_IF_NOT_DEFINED ”† ©š›€»…÷—˜ ƒþ“Ù”’›í ATTACH“í €©¥„ ©š›€»…÷›í ™ª¢–ÁÃ¥·—˜™÷©ª ãÀ›Ã¤›Ý TP›í €©¥„”ƒ ”ºÃÏ œ©…€ÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý¾ÁÁ ”†©ª „«”ŠÃÊ …÷ ”Í›È Ãž—¤—•. ”† ›¬”† œÔ€ƒ›¬”È—¤—•. VERIFY_EVEN_IF_NOT_DEFINED©ª ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý CS/NT“í…¡ ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú©ª ™ñ”ÃÃÏ¥‹ Þ—¤—•. CS/NT ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú©ª ™ñ”ÃäÀ™©Ú, —•”¢”à —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. ¢–” --> ÙÀŠœÎÀÑ --> IBM šÙ¢š …¡‡÷ --> SNA ÙÁÕ œ©…€. šÙ¢š …¡‡÷ œ©…€ „»“Á –ó”† “¡©—¤—•. 2. …÷™ñäÀ™—˜ œ©…€ ã‘”¤”ƒ …œš–䢉¢–“”. —•”¢”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. œ©…€ ¢–¬©«“” …œš– –ó”† “¡©—¤—•. 3. CPI-C, APPC Âט 5250 “퇑À‡”†…Ôƒ ›¡™ÂÃÑ¢–䢉¢–“”. “¤Àß©ª —®©ú¢‰¢–“”. šÙ¢š …¡‡÷ SNA ÙÁÕ –ó”† “¡©—¤—•. 4. CPI-C ‡Î APPC “À”à [+]©ª —®©ú¢‰¢–“”. 5. LU6.2 €©¥„ “À”à [+]©ª —®©ú¢‰¢–“”. 6. ƒþ“Ù”’ ¥¤„ú©ª ©Â“ý¢€ “”©Ñ˜‰ ‡÷ã›”©ÀŠ —®©ú›Ý ”…€”ƒ …œš–䢉¢–“”. ƒþ“Ù”’ ID ¥¤„ú ™ñ”à –ó”† “¡©—¤—•. 7. ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. “¤Àß©ª —¡À» €»›µƒþÃΔƒ ”¹“Ù䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 4.15 ”†Á“ ›í—‚ÃÐ ÁÕ¾”†€Û›í ™ó…ËÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý DB2 …‘í ™ñ™÷ ™ó…ËÁÙ÷ ¥‰”€ ™ª›š ›í—‚ÃÐ ÁÕ¾”†€Û›í ”Í—˜ ‘‘Ú©ª ƒþ“Ùä“® DB2©ª …‘íä—˜ ›µ“ý, …‘í ”»Ã³”ƒ …œš–ÃÐ „‘ …‘í›í ™ñ™÷Á‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ‡«™ª™í”ƒ ÃÏ›ßäÀ™©Ú, -a “‚…Ôƒ ™÷™ñä“® …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. setup.exe -a ------------------------------------------------------------------------ 4.16 Windows 2000“í…¡ CLP ƒþ“Ù¢– SQL1035N “”À¨ ‡‹ƒ² ”¤€Š ƒþ“Ù”’(“‡©ª ÁÚ¥¯, ›³©«”’)©©”† ¥œÔ œÃÃДƒ ›í™° Á­À€šõ©«“í DB2›í …‘íÁ„ ›µ“ý, DB2 ©ÝÀ‚ÃÓ –©«œÔ©ª ƒþ“ÙäÀ™›Ý ¢–ÁÁÃÊ Âº ”¤‡¦ ƒþ“Ù”’“í›È SQL1035N “”À¨›í ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ‡«™ª™í”ƒ ÃÏ›ßäÀ™©Ú, DB2—˜ ©­Áþ ƒþ“Ù”’›í ¥œÔ ¥Î……¢€©ª ›í™° Á­À€šõ©«“í …‘íÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.17 ã»…÷ À‡™÷¢€šÀŠ ™ñ”ÃÁ„ €õ“ ›³À–Á„ ”†™Í ‡‹ÃÓ ã»…÷ À‡™÷¢€š USER Âט CURRENT SCHEMA›í €õ ‘–À”ƒ ™ñ”Ãä—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÁ„ ›µ“ý, ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†™Í ”†„‘“í €õ©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°›È Áˆ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. create view v1 (c1) as values user ‡÷”³ 5“í…¡ USER ‡Î CURRENT SCHEMA—˜ ÁÑ”†š ”»Ã³”† CHAR(8)”†¥·™÷©© ‡÷”³ 6 ”†„‘ÀŠ—˜ VARCHAR(128)ÀŠ ™ñ”ÃÁÃ¥·¢”—¤—•. ”† “‡“í…¡ €õ›í ‡÷”³ 5“í…¡ ”…€Á„ ›µ“ý, ‘–À c1”à ÁÑ”†š ”»Ã³”€ CHAR”†›Ý ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†™Í ”†„‘“í CHARÀŠ ¥ã ”Í›È Áˆ—¤—•. €õ›í ”†™Í ”†„‘“í ƒþ“ÙÁéÚ, Àœš©”Ë“í ‘‘ã‘”¤ÁÙ÷©© ÁÑ”†š ”»Ã³”† ”¤‘íä™÷ ¥‰”©‡ÃÀŠ ¢ÃãðÞ—¤—•. ”†©ª ÃÏ›ßäÀ™©Ú €õ©ª ƒÞ™ªÃ¤›Ý —•¢– ”…€Ã¤¢‰¢–“”. €õ©ª ƒÞ™ªÃ¤œÔ ”³“í, SYSCAT.VIEWS ‘½šƒÀŠœÎ €õ©ª ‘§©«Ã¤“® €õ ƒ²…€“í ƒþ“ÙÁ„ œ©‡«”ƒ ‘©–䢉¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. select text from syscat.views where viewname='<>' ------------------------------------------------------------------------ 4.18 Windows 2000“í…¡ IPX/SPX ÙÀŠšõ‘¦ ™÷“° ”† ™ñ€©—˜ €³©Ñ ¢–” –єà …‘í ›Þ„‡ ”Õ“í ”Í—˜ "›í—‚ÃÐ š¼Â¾”†¥­ã« …¡‡÷ “¼›ß ¢–¬©«“”" ”²”ƒ ˜³™ÂÞ—¤—•. ›°›Á„ ÙÀŠšõ‘¦ ™÷“° ÁÁÃÑ—˜ “¤”³Ã¤›È “–‡•©ú™÷—˜ ¥‰¢”—¤—•. Windows 2000 š¼Â¾”†¥­ã«—˜ IPX/SPX©ª ƒþ“Ùä—˜ OS/2 Âט Unix œÔ‡¦ …¡‡÷“í “¼›ßÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. IPX/SPX©ª ƒþ“Ùä—˜ Windows 2000 …¡‡÷“í “¼›ßÁ„ OS/2 Âט Unix œÔ‡¦ š¼Â¾”†¥­ã«—˜ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.19 DB2”à ”†”³ ‡÷”³”ƒ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäœÔ ”³“í DB2 ÙÀŠ……¢€ ™‹™÷ ”† ™ñ€©—˜ Windows“Ù DB2 €³©Ñ ¢–” –єà ”†™Í ™ñ€©©ª ˜³™ÂÞ—¤—•. Windows ©Ë¢š“í…¡ …÷ÃÓ ™‹”Š DB2”à ”†”³ ‡÷”³”ƒ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÃÊ ›µ“ý, …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”€ ©Ì©­©«“í DB2 DLL”ƒ €©”»Ã¤—˜ ÙÀŠ……¢€ ©±À¤”ƒ ã¸ÃÈä—˜ ›µ›Ý©ª ™ª›°Ãž—¤—•. ”† º, œÎ ©±À¤“í ÃÑ¢–Áט ÙÀŠ……¢€©ª …÷Á“”©ÀŠ ™‹™÷䛚¬ …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”† ”† ÙÀŠ……¢€©ª ”’Á“”©ÀŠ ™¥ÀßÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ “‚…Ôƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÁÑ”†š ”»¢Ã”ƒ ÃÃäÀ™©Ú …‘íäœÔ ”³“í ©­Áþ DB2 ÙÀŠ……¢€©ª …÷Á“”©ÀŠ ™‹™÷ä—˜ ›”† ™™¢”—¤—•. DB2 ÙÀŠ……¢€›í …÷ÃÓÁÙ÷ ¥‰ÁÁÀ¤ ä—˜ –̓¾”à ‡µ‡²”€ Windows …¡€±¢€ ãðŠ”ƒ šÙÃÏ ¢–¢€š”à ÙÀŠ……¢€©ª €©—˜ ›”È—¤—•. Windows …¡€±¢€ ãðŠ“í…¡ DB2 …¡€±¢€, OLAP …¡€±¢€ Âט ÁÑ”†š “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …¡€±¢€›í …÷ÃÓÁÃ›Ý ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ™Í: Windows ÖÀºã¹“í…¡—˜ ÃÐ ‡°“í 䬔à DB2 ‡÷”³©© …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, ››”€ Windows ©Ë¢š“í…¡ DB2 ‡÷”³ 7›· DB2 ‡÷”³ 6”ƒ Á“¢–“í …÷ÃÓÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. DB2 ‡÷”³ 6”† …‘íÁ„ ©Ë¢š“í…¡ DB2 ‡÷”³ 7”ƒ …‘íÃÊ ›µ“ý, …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”€ …‘íä—˜ Á“¥„ DB2 ‡÷”³ 6”ƒ ƒÞ™ªÃž—¤—•. DB2 ”†”³ ‡÷”³”©ÀŠ€Šš”à ”†™Í“í —ÙÃÏ…¡—˜ ÃÏ—þÁט €³©Ñ ¢–” ©š—€¥¾“í…¡ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 4.20 —•©Ñ DB2 ™ªÃ›”† ”†‡† …‘íÁ„ ›µ“ý”à DB2 …‘í ”†„‘ db2iupdt …÷ÃÓ —•”¢ ™ñ€©—˜ €³©Ñ ¢–” …‘í ‡«…¡“í…¡ ™ª›°ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. UNIX œÔ‡¦ ¢–¢€š“í…¡ DB2 UDB ‡÷”³ 7”ƒ …‘íÃÊ Âº ”†‡† DB2 ™ªÃ›”† …‘íÁÃ¥¯ ”Í”©©Ú, db2iupdt ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® ”† ™ªÃ›”à ƒ§ œÔ—‚”ƒ ƒþ“ÙÃÊ ”Š¢€š¤¢€©ª ›ƒ¢šÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”¤€Š œÔ—‚”€ ”† ©ÝÀ‚”ƒ …÷ÃÓÃÊ Âºœ¯™÷ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.21 DB2 ™ª¥¯ …¥š©ª …÷ÃÓÃÊ Linux „»›µ …™ñ ”† ™ñ€©—˜ €³©Ñ ¢–” –єà "DB2 ™ª¥¯ …¥š …‘í" ”Õ“í ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. Linux“í…¡ DB2 …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ¬›í…¡ š‡†Š –ó”©ÀŠ €‡œÃ¤“®, —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® DB2 ™ª¥¯ …¥š©ª …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í—˜ “–‡•©Ñ „»›µ”ƒ …™ñ䢉¢–“”. su -l export JAVA_HOME=/usr/jdk118 export DISPLAY=:0 œÎ©«›Ý ¬…¡, —•©Ñ š‡†Š –ó”ƒ “¡›Ý —•”¢”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. su root xhost + š‡†Š –ó”ƒ —¦›Ý ”Š¢€š¤¢€ …Ê”»”’ IDÀŠ ÀŠœÎ”ŠÃÐ š‡†Š“í ©«š¤ÃÐ „‘ —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. db2cc ------------------------------------------------------------------------ 4.22 S/390 ƒ¾”à Linux“Ù DB2 Universal Database Enterprise Edition ‡Î DB2 Connect Enterprise Edition DB2 Universal Database Enterprise Edition ‡Î DB2 Connect Enterprise Edition”† ”†™ª S/390”à Linux“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚Þ—¤—•. S/390 ©Ë¢š“í Linux©ª …‘íäœÔ ”³“í, …ÊÙ㫓Ž¥¯ ‡Î äÁÕ“Ž¥¯ “õœ©ƒþÃΔƒ ¥ˆ¥ã¥‹ Þ—¤—•. äÁÕ“Ž¥¯ S/390 9672 Generation 5 ”†ƒ¾, Multiprise 3000. …ÊÙ㫓Ž¥¯ * ¥ãÀí“í ¬“¡Á„ ãð‘í›í ”Í—˜ SuSE SLES-7 Âט Turbolinux Server 6 * S/390“Ù ãð‘í“ ÃÈ ‘“Š À‡€º 2.2.16(¥ãÀí ˜³™Â) * glibc 2.1.3 * libstdc++ 6.1(compat.rpm ãðš›™÷“í ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í”¢) S/390 Linux“í—˜ —•”¢ ãð‘í›í É“õÞ—¤—•. * SLES-7-PatchCD-1-s390-20020522.iso S/390 Linux ¢–¢€š“Ù ™÷“°Áט …ÊÙ㫓Ž¥¯“í —ÙÃÐ –Í¢š ›ƒ¢š ƒþÃÎ“í —ÙÃÏ…¡—˜ ”уþ”†ã« http://www.ibm.com/db2/linux/validate©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ™Í: 1. 32€±ã« Intel œÔ‡¦ Linux ‡Î S/390 ƒ¾”à Linux“í…¡©© ™÷“°Áˆ—¤—•. 2. —•”¢”€ DB2 ‡÷”³ 7“í…¡ Linux/390“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. o DB2 UDB Enterprise - Extended Edition o DB2 Extenders o DB2 Data Links Manager o DB2 Administrative Client o ¥¤„ú €»›µ ™÷“° o LDAP ™÷“° o TSM o “°¢– Á­‡•”†¢€(raw device) ƒþ“Ù ------------------------------------------------------------------------ 4.23 S/390“Ù Linux“í…¡”à ÁÑ”†š …ž¢Ã ›í—‚…€ S/390“Ù Linux“í…¡ 2.2 ¢–©«™¯ ‘“Š›· ÃÈ DB2©ª ƒþ“ÙÃÊ Âº Linux ©Ë¢š“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ RAM”€ 1GB ‡†©©”©ÀŠ ™ªÃÐÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. RAM”ƒ 1GBÀŠ ™ªÃÐÃÏ¥‹ Linux ‘“Š ‡÷œÎÀŠ ”ŠÃÐ DB2“í…¡”à ÁÑ”†š …ž¢Ã”† ‡‹ƒ²Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ ™ªÃД€ S/390“Ù Linux”à DB2“í©© ÃÏ—þÁéþ Intel”à Linux“í—˜ ÃÏ—þÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ‘“Š ãð‘í—˜ IBM developerworks ƒþ”†ã«“í…¡ œ©ÃÊ …÷ ”Í›Ý, 1GB ”†ƒ¾”à RAM”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.24 Linux“í…¡ DB2“Ù Gnome ‡Î KDE ‡•š™ „¡©Ú šÙÞ DB2—˜ ”†™ª ™÷“°Áט Intel œÔ‡¦ Linux €ðƒÛ ÙÀŠœÎÀÑ“Ù Gnome ‡Î KDE ‡•š™ „¡©Ú“í ›í”Õ ”¤‡¦”¹”©ÀŠ ƒþ“ÙÁט DB2 ÁÁœ©©ª ¢–”ä—˜ DB2 ã·—§ ‡Î ¥ã”†‘Œ”ƒ ”…€Ã¤œÔ ”ºÃÐ ”»ã“©«ã… ……ã«›í ™ª›°Áˆ—¤—•. ”† ”»ã“©«ã…—˜ DB2 ‡÷”³ 7.2“í…¡ œÔ€ƒ …‘íÁéþ, …‘íÃÐ ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“Ùä“® ä¬ ”†ƒ¾ …œš–Á„ ƒþ“Ù”’”à ‡•š™ „¡©Ú ¥ã”†‘Œ”ƒ ”…€Ã¤›š¬ ™ª›šÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ä¬ ”†ƒ¾ …œš–Á„ ƒþ“Ù”’”à ‡•š™ „¡©Ú ¥ã”†‘Œ ……ã«©ª –‹›íäÀ™©Ú —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”. db2icons [ ...] ™Í: Gnome Âט KDE ‡•š™ „¡©Ú „»›µ”ƒ ¢ÃÃÓÃÊ Âº ¥ã”†‘Œ”† ƒ²…€Á„ ›µ“ý“í—˜ ‡•š™ „¡©Ú”ƒ ™¸™ó ƒ§ÀŠ ›Ý–‘¥‹ ƒ§ ¥ã”†‘Œ”† ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. ä¬ ”†ƒ¾ ƒþ“Ù”’”à ‡•š™ „¡©Ú“í…¡ ‡•š™ „¡©Ú ¥ã”†‘Œ ……ã«©ª ™ª›šÃ¤À™©Ú —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”. db2rmicons [ ...] ™Í: —•©Ñ ƒþ“Ù”’”à ¥ã”†‘Œ”ƒ ƒ²…€Ã¤›š¬ ™ª›šÃ¤À™©Ú –µ€ðÃÐ œÃÃД† ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. ”¤‡¦ ƒþ“Ù”’—˜ —Ù› db2icons ‡Î db2rmicons©ª ƒþ“Ùä“® ”’¢š”à ¥ã”†‘Œ”ƒ ”…€Ã¤›š¬ ™ª›šÃÊ …÷ ”Í›Ý, root ƒþ“Ù”’¬ ™÷™ñ ƒþ“Ù”’”à „¿ Á­À€šõ©«“í —ÙÃÐ ¥œÔ œÃÃДƒ ›í™° ƒþ“Ù”’©© —•©Ñ ƒþ“Ù”’”à ¥ã”†‘Œ”ƒ ”…€Ã¤›š¬ ™ª›šÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.25 Solaris ‘“Š œ©…€ ©š›€»…÷(œÃ”Õ ›¬) UNIX“Ù DB2 €³©Ñ ¢–” ‡Î UNIX“Ù DB2 Enterprise - Extended Edition €³©Ñ ¢–””à Solaris ¢–¢€š ”Õ“í…¡ ¢–”äœÔ ”³“í …¢…Ô€ œÃ”ÕÁט Solaris ‘“Š œ©…€ ©š›€»…÷©ª ™ª›°Ãž—¤—•. —•”¢ šÎ”†€Ý”€ 512MB€©—• ©‡”€ ¢Ã™ª ©Ì©­©«©ª ›í™° ¢–¢€š“í —ÙÃÐ –‹›í”¹”Š ‘“Š œ©…€ ©š›€»…÷ œÃ”ÕƒþÃΔƒ ™ª›°Ãž—¤—•. ÃÑ 1. Solaris ‘“Š œ©…€ ©š›€»…÷(œÃ”Õ ›¬) ‘“Š ©š›€»…÷ 512MB - 1GB 1GB - 4GB 4GB+ msgsys:msginfo_msgmax 65,535 65,535 65,535 msgsys:msginfo_msgmnb 65,535 65,535 65,535 msgsys:msginfo_msgmap 514 1,026 2,050 msgsys:msginfo_msgmni 512 1,024 2,048 msgsys:msginfo_msgssz 16 32 64 msgsys:msginfo_msgtql 1,024 2,048 4,096 msgsys:msginfo_msgseg 32,767 32,767 32,767 shmsys:shminfo_shmmax 483,183,820 - 966,367,641 - 3,865,470,566 - 966,367,641 3,865,470,566 4,294,967,296 shmsys:shminfo_shmseg 50 100 200 shmsys:shminfo_shmmni 300 1,024 2,048 semsys:seminfo_semmni 1,024 2,048 4,198 semsys:seminfo_semmap 1,026 2,050 4,096 semsys:seminfo_semmns 2,048 4,096 8,192 semsys:seminfo_semmnu 2,048 4,096 8,192 semsys:seminfo_semume 50 50 50 ™Í: 1. shmsys:shminfo_shmmax ©š›€»…÷ ™ªÃД€ 32€±ã« ¢–¢€š”à ›µ“ý 4GB”È—¤—•. 2. msgsys:msginfo_msgmnb ‡Î msgsys:msginfo_msgmax ©š›€»…÷—˜ 65,535 ”†ƒ¾”©ÀŠ …™ñÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. 3. msgsys:msginfo_msgseg ©š›€»…÷—˜ 32,767€©—• ¶™÷ ¥‰›È …™ñÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. 4. shmsys:shminfo_shmmax ©š›€»…÷—˜ ”º”à šÎ”†€Ý“í…¡ ™ª¥„Á„ ›¬”†¬ ¢Ã™ª ©Ì©­©«(‡•”†ã« —Œ”º)”à 90% …÷™Ï”©ÀŠ …™ñÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, ¢–¢€š“í 196MB”à ¢Ã™ª ©Ì©­©«›í ”Í—˜ ›µ“ý, shmsys:shminfo_shmmax ©š›€»…÷©ª 184,968,806(196*1024*1024*0.9)”©ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 4.26 UNIX“Ù DB2 Universal Database Enterprise - Extended Edition €³©Ñ ¢–” ™ª 5 ”Õ Linux“í…¡ DB2 Universal Database …‘í ‡Î œ©…€“í…¡—˜ Linux EEE š¼À»¢€š”à ›ó ‡›©« ÙÁՔà ‘“Š, glibc ‡Î libstdc++ À‡€º”† ››¥ã¥‹ ÃÈ”ƒ ¬š©ƒ¥‹ Þ—¤—•. Linux“Ù DB2 EEE”à ¢–ÃÞ ƒþ“ÙãÔƒ —•”¢ ”Ñ ƒþ”†ã«“í…¡ —•“¯ÀŠÁÕ ‡Ì”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. http://www6.software.ibm.com/dl/db2udbdl/db2udbdl-p ------------------------------------------------------------------------ 4.27 HP-UX“Ù shmseg ‘“Š ©š›€»…÷ €³©Ñ ¢–” –Ñ“í ™ª›°Á„ HP-UX ‘“Š œ©…€ ©š›€»…÷ ›ƒ¢š“í —ÙÃÐ ™ñ€©›í “–‡•©ú™÷ ¥‰¢”—¤—•. HP-UX“Ù shmseg ‘“Š ©š›€»…÷“í —ÙÃÐ œÃ”Õ ›¬”ƒ ‡½¢–ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. œÔ€ƒ HP-UX ›¬(120)”ƒ —Ù¢š ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.28 IBM Visual Warehouse ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†™Í Windows“Ù DB2 Universal Database €³©Ñ ¢–””€ Windows NT“ Windows 2000“í…¡ DB2 Universal Database ‡÷”³ 7”à ”¤‡¦ …‘í©ª …÷ÃÓä—˜ Á“¥„ „›Á“ ™‹”Š “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ”†™ÍÁט ‡µ‡²“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª ™ª›°Ãž—¤—•. ä¬ ”†ƒ¾”à “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”†™Í¢–‘Ð¥‹ ä—˜ ›µ“ý, “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« –ó”ƒ ƒþ“Ùä“® –‹›í ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”†™Í¢–‘Ð¥‹ Þ—¤—•. ÃÐ ‡°“í ä¬”à “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€©©”† „›Á“ ƒ¾š˜›í Á‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†™Í¢–š ©Â™÷©À ÁÑ”†š€ú”†¢€›í —•”¢“í Data Warehouse Center“í ÀŠœÎ“˜ÃÊ Âº ƒþ“ÙäÀ™—˜ ›”† ¥ã—Ð ›µ“ý, “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« –ó”ƒ ƒþ“Ùä“® ƒþ“ÙäÀ™—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª Á¯À¤ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.29 db2uiddl ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ›Ý”» ”ŠÁª¢€ ”†™Í DB2 €³©Ñ ¢–” ©š—€¥¾”à DB2 ”†”³ ‡÷”³ …‘í ”†™Í ”¥¸ ”Քà …œš–”¹ ”†”³ ‡÷”³ ”†™Í ”¥¸”ƒ €©©Ú, db2uiddl ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÃÏ…¡ DB2 ‡÷”³ 5.x“ DB2 ‡÷”³ 6“í…¡ ›Ý”» ”ŠÁª¢€©ª ”†™ÍÃÏ¥‹ ÃЗ•›Ý ”¹Ã¶ ”Í¢”—¤—•. ”†—˜ ”‹©°Á„ …©Ý”È—¤—•. db2uiddl ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ›Ý”» ”ŠÁª¢€©ª ”†™Íä—˜ ”¥¸”€ DB2 ‡÷”³ 5 ”†Ã¤“í…¡ ”†™Íä—˜ ›µ“ý“í©© É“õÞ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.30 64€±ã« AIX ‡÷”³ …‘í “”À¨ db2setup”ƒ ƒþ“Ùä“® 64€±ã« AIX DB2 ”†‡†™÷©ª œÔ™©”à AIX “¯“Á –…™ª“í …‘íÃÊ ›µ“ý, AIX „ú„» ‡÷”³”ƒ ƒþ“Ùä›Ý ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. „ú„» ‡÷”³”† ¥ã—¤©Ú …‘í›í ¢ÃãðÞ—¤—•. AIX ‡÷”³ 5 DB2 ”†‡†™÷—˜ œÔ™© AIX ‡÷”³ 4 “¯“Á –…™ª“í …‘íÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ”†“í Á¹Â¾ 64€±ã« AIX ‡÷”³ 4 DB2 ”†‡†™÷©ª œÔ™© AIX ‡÷”³ 5 “¯“Á –…™ª“í …‘íä›È ÁÃ©Ú …‘í “”À¨›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. „ú„»ÁÙ÷ ¥‰—˜ 64€±ã« AIX ‡÷”³”ƒ …‘íäÀ™›Ý ¢–ÁÁä©Ú db2setup ”»ã“©«ã…›í “õœ©ƒþÃÎ ›ˆƒþ¢–“í ‡÷”³ €Ê”¤‘í©ª –ú¥ãƒ¥¯ —•”¢›· ››”€ “”À¨ ©Ì¢–™÷©ª –ÔÀ˜Ãž—¤—•. DBI1008E …‘í ‡†Á­¥¯“ AIX ‡÷”³”† ”¤‘íä™÷ ¥‰¢”—¤—•. “–‡•©Ñ 64€±ã« AIX ‡÷”³”ƒ …‘íä©Ú ”†Àœ “”À¨©ª ÃÃÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 4.30.1 SMIT ƒþ“Ù SMIT©ª ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý AIX ‡÷”³ 4 DB2›í AIX ‡÷”³ 5 DB2“í ”ÃÃÏ —Ù–…Á„—•—˜ “”À¨›í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. œÎÀ»¬ œÎ ‡¦—Ù—˜ ‡‹ƒ²Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. Á¹Â¾…¡ 64€±ã« AIX ‡÷”³ 5 ƒþ“Ù”’—˜ ‡¦ÁÕ¢– “–‡•©Ñ ‡÷”³”ƒ ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. “”À¨ ©Ì¢–™÷ ¥°”† db2setup”ƒ ¢ÃÃÓÃÊ …÷ ”Í—•©Ú “–‡•©Ñ AIX „ú„» ‡÷”³”ƒ ƒþ“Ùä›Ý ”Í”¢”ƒ ¬š©ƒ—˜ ›”È—¤—•. ™Í: ”† „ú„»…€ €Ê”¤‘í“í Á¹©Ñ “”À¨—˜ 32€±ã« AIX ‡÷”³“í—˜ ”¹“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.31 ”†™Í ™‹ “”À¨ ”†™Í“í …€›°ÃÐ ›µ“ý¾ÁÁ ”†™Í ™‹“í db2diag.log ã‘”¤“í “”À¨ ÃΩ±(ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ”†™ÍÁÙ÷ ¥‰”¢)”† ¬š©¬—˜ÁÑ, ”†—˜ ‡½¢–ÃÏÁÁ Áט “”À¨”È—¤—•. “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©«©ª ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý, “”À¨—˜ SQLLIB\LOGGING Á­À€šõ©«“í ÀŠœÎÁˆ—¤—•. IWH2RGn.LOG ã‘”¤“í—˜ “”À¨ ™ñ€©›í ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã¤©Ú “”À¨©ª ™ñ™ñä›Ý ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ƒÞ™ªÃÐ —•”¢ ”þ¢–”ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. œÔ™© ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý, ”† ”¥¸”ƒ ”ºÃÏ…¡—˜ ‡Ú¥¸ ƒþ€ƒ”ƒ ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.32 IBM(R) DB2(R) Connect ƒþ“ٜà „›…€„¡ DB2 Connect Enterprise Edition”à …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”Š DB2 Connect Unlimited Edition›· DB2 Connect Web Starter Kit—˜ ™ªÃ› ƒþ“ٜÔƒ …‘íä™÷ ¥‰¢”—¤—•. Á¹Â¾…¡ ”† ™ªÃ›”ƒ …‘íä©Ú ƒþ“ٜà 㑔¤”† ¥°—˜ ›³›ÞÀŠ 90”¤ Á“¥„ ¢–ÃÞ „‘ œ©©š ©­ÁÕÀŠ ”Á“Þ—¤—•. ÃÏ—þ ƒþ“ٜÔƒ …‘íä™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý 90”¤”† ™÷¬©Ú …‘í ™ªÃ›”à œÔ—‚”€ ™‹™÷Áˆ—¤—•. ™ªÃ› ƒþ“ٜÔƒ „›…€„¡Ã¤œÔ ”ºÃÏ DB2 ƒþ“ٜà …¥š¬ db2licm ©ÝÀ‚ ™‹ 䬩ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 4.32.1 ƒþ“ٜà …¥š©ª ƒþ“ÙÃÐ ƒþ“ٜà š› …‘í ‡Î ƒþ“ٜà ”»Ã³ …™ñ 1. DB2 ™ª¥¯ …¥š©ª ¢–”ä›Ý ÁÁœ© ©Ì—€“í…¡ ƒþ“ٜà …¥š©ª …œš–Þ—¤—•. 2. ƒþ“ٜÔƒ …‘íÃÊ ¢–¢€š”ƒ …œš–Þ—¤—•. …‘íÁ„ ™ªÃ› ÉÁÕ“í …‘íÃÐ ™ªÃ› ”†©º”† ÃÑ¢–Á‚ ›”È—¤—•. 3. ƒþ“ٜà ©Ì—€“í…¡ –‹›í©ª …œš–Þ—¤—•. 4. ƒþ“ٜà –‹›í –ó“í…¡ ã‘”¤“í…¡ –‹›í —Œ”¤…œš– ‡÷ã›”ƒ …œš–ä“® ƒþ“ٜà 㑔¤”ƒ …œš–Þ—¤—•. o Windows …¡‡÷”à ›µ“ý, x:\db2\license\connect\license_filename”È—¤—•. “®œÔ…¡, x:—˜ DB2 Connect ™ªÃ› CD›í ÁÚ¥¯”Í—˜ CD-ROM”ƒ ¬š©”—¤—•. o UNIX …¡‡÷”à ›µ“ý, /db2/license/connect/license_filename”È—¤—•. “®œÔ…¡, DB2 Connect Enterprise Edition›· DB2 Connect Unlimited Edition“í —ÙÃÐ license_filename”€ db2conee.lic”†©þ, DB2 Connect Web Starter Kit“í —ÙÃÏ…¡—˜ db2consk.lic”È—¤—•. 5. ”¹“Ù”ƒ —¡À» ƒþ“ٜà š›©ª –‹›íÞ—¤—•. 6. ƒþ“ٜà ”»Ã³”ƒ …™ñ䢉¢–“”. o DB2 Connect Unlimited Edition›· DB2 Connect Web Starter Kit”à ›µ“ý: ƒþ“ٜà …¥š“í…¡ ƒþ“ٜà ©Ì—€“í…¡ €»›µ”ƒ …œš–䢉¢–“”. ƒþ“ٜà €»›µ –ó“í…¡ –°™ñÁ„ ƒþ“Ù …œš–§”ƒ …œš–Þ—¤—•. „«”Š”ƒ —¡À» ƒþ“ٜà €»›µ –ó”ƒ —¦”€ „‘ ƒþ“ٜà …¥šÀŠ ÁÃÁ‡¥ã›®—¤—•. ™Í: DB2 Connect Web Starter Kit”à ›µ“ý, ©©œÔ »˜Ñ›í ™ªÃ› …‘픤ÀŠ€Šš 270”¤ÀŠ …™ñÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃž—¤—•. o DB2 Connect Enterprise Edition”à ›µ“ý: ƒþ“ٜà …¥š“í…¡ ƒþ“ٜà ©Ì—€“í…¡ €»›µ”ƒ …œš–䢉¢–“”. ƒþ“ٜà €»›µ –ó“í…¡ œ©©šÃÐ ƒþ“ٜÔà ”»Ã³”ƒ …œš–Þ—¤—•. + Á“¢– ƒþ“Ù”’ ƒþ“ٜÔƒ œ©©šÃÐ ›µ“ý“í—˜ Á“¢– DB2 Connect ƒþ“Ù”’©ª …œš–ÃÐ —•”¢ œ©©šÃÐ ƒþ“Ù”’ ƒþ“ٜà …÷©ª ”ÈÀ˜Ãž—¤—•. ™Í: DB2 Connect Enterprise Edition”€ ÃÐ ƒþ¸”à ƒþ“Ù”’“í›È ƒþ“ٜÔƒ ™ª›°Ãž—¤—•. –‹›í”¹”Š DB2 Connect ƒþ“Ù”’”à ƒþ“ٜÔ€ ›ó›ó Á¹ÀŠ œ©©šÃÏ¥‹ Þ—¤—•. + Á¯À¤Á„ ƒþ“Ù”’ ƒþ“ٜÔƒ œ©©šÃÐ ›µ“ý“í—˜ Á¯À¤Á„ DB2 Connect ƒþ“Ù”’©ª …œš–ÃÐ —•”¢ „«”Š”ƒ —¡À»…¡ ƒþ“ٜà €»›µ –ó”ƒ —¦›Ý ƒþ“ٜà …¥šÀŠ Á‡¥ã›í¢‰¢–“”. ƒþ“Ù”’ šÃ”ƒ —¡À» ƒþ“ٜÔƒ œ©©šÃÐ ©­Áþ ƒþ“Ù”’ ID©ª –‹›í䢉¢–“”. 4.32.2 db2licm ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ƒþ“ٜà š› …‘í ‡Î ƒþ“ٜà ”»Ã³ …™ñ ƒþ“ٜà …¥š›í ¥ã—Ð db2licm ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÃÏ…¡ ƒþ“ٜà š›©ª –‹›íÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. db2licm ©ÝÀ‚”©ÀŠ ƒþ“Ù”’”à ƒþ“ٜà š›©ª –‹›íäÀ™©Ú —•”¢›· ››”† 䢉¢–“”. 1. Windows …¡‡÷“í…¡—˜ —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. db2licm -a x:\db2\license\connect\license_filename “®œÔ…¡, x:—˜ DB2 Connect ™ªÃ› CD›í ÁÚ¥¯”Í—˜ CD-ROM ÁÕ¾”†€Û©ª ¬š©”—¤—•. UNIX …¡‡÷“í…¡—˜ —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. db2licm -a db2/license/connect/license_filename “®œÔ…¡, DB2 Connect Enterprise Edition›· DB2 Connect Unlimited Edition“í —ÙÃÐ license_filename”€ db2conee.lic”†›Ý, DB2 Connect Web Starter Kit“í —ÙÃÏ…¡—˜ db2consk.lic”È—¤—•. ™Í: DB2 Connect Web Starter Kit”à ›µ“ý, ©©œÔ »˜Ñ›í ™ªÃ› …‘픤ÀŠ€Šš 270”¤ÀŠ …™ñÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃž—¤—•. 2. ƒþ“ٜà ”»Ã³”ƒ …™ñ䢉¢–“”. o DB2 Connect Unlimited Edition›· DB2 Connect Web Starter Kit”à ›µ“ý: —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. db2licm -p db2conee measured o DB2 Connect Enterprise Edition”à ›µ“ý: Á“¢– ƒþ“Ù”’ ƒþ“ٜÔƒ œ©©šÃÐ ›µ“ý“í—˜ —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. db2licm -p db2conee concurrent db2licm -u N “®œÔ…¡, N”€ œ©©šÃÐ ƒþ“ٜÔà Á“¢– ƒþ“Ù”’ …÷©ª ¬š©”—¤—•. Á¯À¤Á„ ƒþ“Ù”’ ƒþ“ٜÔƒ œ©©šÃÐ ›µ“ý“í—˜ —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. db2licm -p db2conee registered 4.32.3 €ðƒÛ …‘í¢–”à ƒþ“ٜà ›ÝÀ™ƒþÃÎ €ðƒÛ …‘í“í É“õÃÐ ”†‡†™÷©ª ”…€Ã¤—˜ ›µ“ý, ™ªÃ› …‘í „‘ ƒþ“ٜÔƒ …‘íÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ 㻀›ÃÐ ™Â™ñ”† É“õÞ—¤—•. ”º“í…¡ …©ÝÃÐ db2licm ©ÝÀ‚”ƒ €ðƒÛ …‘í ¢€š®©ã«“í –‹›í䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 4.33 “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ¥Î……¢€ Windows NT“í…¡”à DB2 ‡÷”³ 7”à ”¤‡¦ …‘í“í…¡ DB2 ‡÷”³ 7 “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …¡‡÷“ ÃÈ ”…€Áˆ—¤—•. Visual Warehouse “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ”Í—˜ ›µ“ý, “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ©Ìš©ÁÑ”†š©ª DB2 ‡÷”³ 7 Data Warehouse Center“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ ”†™Í¢–š›œÔ ”³“í “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ã¸ÃÈÁ„ DB2 …¡‡÷©ª DB2 ‡÷”³ 7ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ›Þ…Ë ƒþ“ÙÃÊ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ‡÷”³ 7ÀŠ ”†™ÍÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ƒþ“Ù ™‹”Š “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ©Ìš©ÁÑ”†š—˜ DB2 ‡÷”³ 7 …‘í ÙÀŠ……¢€ ™‹“í ‡÷”³ 7ÀŠ ”†™ÍÁˆ—¤—•. –‹›í “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”†™Í¢–š›À™©Ú, Windows NT“í…¡ ¢–” --> ÙÀŠœÎÀÑ --> IBM DB2 --> “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©«©ª …œš–ä“® ¢–”ä—˜ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†™Í ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. Windows“Ù DB2 Universal Database €³©Ñ ¢–”“í…¡ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†™Í“í —ÙÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 4.34 IBM e-server p690 ‡Î AIX 5”à DB2 UDB ‡÷”³ 7 DB2 UDB ‡÷”³ 7”à –Í…Ê À‡€º“í ”Í—˜ FixPak 6”€ AIX 5 “¯“Á –…™ª”à IBM e-server p690›· ÃÈ ƒþ“ÙÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.35 Enterprise Edition UNIX CD-ROM“í…¡”à ¢–ÃÞ ƒþ“Ùãà UNIX ÖÀºã¹“Ù DB2 Universal Database(UDB) Enterprise Edition(EE) CD-ROM ‡÷”³ 6 ‡Î ‡÷”³ 7“í—˜ DB2 Connect Enterprise Edition(CEE)”à 90”¤ ¢–ÃÞ ƒþ“ÙãÔ† ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. DB2 Connect œÔ—‚…€”€ DB2 UDB EE ™ªÃ›”©ÀŠ €¶ÁÕÁÇÃÀŠ, DB2 Connect œÔ—‚…€”ƒ ƒþ“ÙäœÔ ”ºÃÏ DB2 UDB EE›í …‘íÁ„ ¢–¢€š“í DB2 CEE ™ªÃ›”ƒ …‘íÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. DB2 CEE”à 90”¤ ¢–ÃÞ ƒþ“ÙãÔƒ …‘íä›Ý ƒþ“ٜà ‡÷”³”©ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäÀ™›Ý ›ß™ñÃÐ ›µ“ý, DB2 CEE ™ªÃ›”ƒ œ©”Èä›Ý DB2 CEE ƒþ“ٜà š›©ª …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ™ªÃ›”ƒ ”þ…‘íÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. ƒþ“ٜà š›©ª …‘íä—˜ ©ÝÀ‚¥¯—˜ UNIX“Ù DB2 EE Âט DB2 CEE €³©Ñ ¢–” –Ñ“í…¡ ™ª›°Áˆ—¤—•. EE …‘í“ ÃÈ ¢–ÃÞ CEE ™ªÃ›”ƒ …‘íÃÐ ›µ“ý, —•”¢ ©ÝÀ‚¥¯ÀŠ CEE 90”¤ ¢–ÃÞ ƒþ“ÙãÔƒ ™ª›šÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Connect EE”à ¢–ÃÞ ƒþ“ÙãÔƒ ™ª›šÃ¤“®ÁÁ DB2 CEE“ ÃÈ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ DB2 Connect—˜ “®”³„¸ …‘íÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. DB2 Connect ‡÷”³ 7”ƒ ™ª›šÃ¤À™©Ú, ›ó ÖÀºã¹“í…¡ —•”¢ Fileset©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * AIX“í…¡ db2_07_01.clic Fileset©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * NUMA-Q ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡ db2clic71 ãðš›™÷©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * Linux“í…¡ db2clic71-7.1.0-x RPM”ƒ …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * HP-UX“í…¡ DB2V7CONN.clic Fileset©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. DB2 Connect ‡÷”³ 6”ƒ ™ª›šÃ¤À™©Ú, ›ó ÖÀºã¹“í…¡ —•”¢ Fileset©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * AIX“í…¡ db2_06_01.clic Fileset©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * NUMA-Q ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡ db2cplic61 ãðš›™÷©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * Linux“í…¡ db2cplic61-6.1.0-x RPM”ƒ …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * HP-UX“í…¡ DB2V6CONN.clic Fileset©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 4.36 DB2 Connect Enterprise Edition UNIX CD-ROM“í…¡”à ¢–ÃÞ ƒþ“Ùãà UNIX ÖÀºã¹“Ù DB2 Connect Enterprise Edition(EE) CD-ROM ‡÷”³ 6 ‡Î ‡÷”³ 7“í—˜ DB2 Universal Database(UDB)”à 90”¤ ¢–ÃÞ ƒþ“ÙãÔ† ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. DB2 UDB EE 90”¤ ¢–ÃÞ ƒþ“ÙãÔ€ ã›í©ª ”ºÃÏ ™ª›°ÁÙ÷©©, ”¥¸ÃÊ DB2 Connect“í—˜ É“õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. DB2 UDB EE”à 90”¤ ¢–ÃÞ ƒþ“ÙãÔƒ …‘íä›Ý ƒþ“ٜà ‡÷”³”©ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäÀ™›Ý ›ß™ñÃÐ ›µ“ý, DB2 UDB ™ªÃ›”ƒ œ©”Èä›Ý DB2 UDB EE ™ªÃ›”ƒ œ©”Èä›Ý DB2 UDB EE ƒþ“ٜà š›©ª …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ™ªÃ›”ƒ ”þ…‘íÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. ƒþ“ٜà š›©ª …‘íä—˜ ©ÝÀ‚¥¯—˜ UNIX“Ù DB2 EE Âט DB2 CEE €³©Ñ ¢–” –Ñ“í…¡ ™ª›°Áˆ—¤—•. Connect EE …‘í“ ÃÈ ¢–ÃÞ UDB EE ™ªÃ›”ƒ …‘íÃÐ ›µ“ý, —•”¢ ©ÝÀ‚¥¯ÀŠ EE 90”¤ ¢–ÃÞ ƒþ“ÙãÔƒ ™ª›šÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 UDB EE”à ¢–ÃÞ ƒþ“ÙãÔƒ ™ª›šÃÐ ›µ“ý, DB2 Connect EE”à œÔ—‚…€“í “ÁÃÔ”ƒ ‡†‘í™÷ ¥‰¢”—¤—•. DB2 UDB EE ‡÷”³ 7”ƒ ™ª›šÃ¤À™©Ú, ›ó ÖÀºã¹“í…¡ —•”¢ Fileset©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * AIX“í…¡ db2_07_01.elic Fileset©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * NUMA-Q ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡ db2elic71 ãðš›™÷©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * Linux“í…¡ db2elic71-7.1.0-x RPM”ƒ …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * HP-UX“í…¡ DB2V7ENTP.elic Fileset©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. DB2 UDB EE ‡÷”³ 6”ƒ ™ª›šÃ¤À™©Ú, ›ó ÖÀºã¹“í…¡ —•”¢ Fileset©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * AIX“í…¡ db2_06_01.elic Fileset©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * NUMA-Q ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡ db2elic61 ãðš›™÷©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * Linux“í…¡ db2elic61-6.1.0-x RPM”ƒ …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. * HP-UX“í…¡ DB2V6ENTP.elic Fileset©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 4.37 UNIX”à Merant ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’ ‡Î DB2 UDB ‡÷”³ 7 ODBC ÁÕ¾”†‡÷ Merant ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’›í UNIX“í…¡ DB2”à ODBC ÁÕ¾”†‡÷©ª ¥Î……¢€ÃÊ Âº ”»—¤‘’ÁÕ ™÷“°›·”à €±„ú„»…€”† ‡‹›‹ÁÃ¥·¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ €±„ú„»…€”©ÀŠ ”ŠÃÏ ””“ÙÙÀŠœÎÀєà ”»—¤‘’ÁÕ ƒþ“Ù “õ–ƒ “®€Š“í ƒ¾›³¥°”† Merant ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’“í…¡ ”»—¤‘’ÁÕ©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. ”†ÀŠ ”ŠÃÏ, Merant ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’›í €±IBM ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ™÷“°ÃÏ¥‹ ä—˜ Data Warehouse Center, Information Catalog Manager ‡Î MQSI“ ››”€ ™ªÃ›“í ‡«™ª™í”† ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “Áœ©”¹”Š …ÍÀþ…Ô† ƒþ“Ù ›í—‚ÃÊ Âºœ¯™÷ ”»—¤‘’ÁÕ ™÷“°”† ƒþ“Ù ›í—‚ä™÷ ¥‰”€ —Ù–… DB2 ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ¾”†€ÛÀ»©«©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 UDB”à “ÁÃÔ”ƒ ‡Ì—˜ ‡÷”³”©ÀŠ—˜ FixPak 2 ”†ƒ¾”à ‡÷”³ 7.1 ‡Î ©­Áþ FixPak À‡€º”à ‡÷”³ 7.2›í ”Í¢”—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ™÷“°”† ƒþ“Ù ›í—‚ä™÷ ¥‰”€ —Ù–… DB2 ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ¾”†€ÛÀ»©«—˜ AIX, HP-UX ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ“Ù DB2 ‡÷”³ 7.1 ‡Î 7.2“ ÃÈ ™ª›°ÁÃ¥·¢”—¤—•. ”† —Ù–… ¾”†€ÛÀ»©«©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú, ”† ¾”†€ÛÀ»©«”à ƒþ€ƒ”ƒ ”…€ÃÐ „‘ “°Àí DB2 ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ¾”†€ÛÀ»©«”à ”†©º”ƒ ™ª›°ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ™Í: —Ù–…(_36) ¾”†€ÛÀ»©«“í—˜ DB2 JDBC ÁÕ¾”†‡÷“í…¡ É“õÀŠ ä—˜ ”»—¤‘’ÁÕ ÃÈ…÷›í ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ”† ¾”†€ÛÀ»©«©ª ƒþ“ÙÃÏÁÁ “®”³„¸ WebSphere Application Server©ª ã¸ÃÈÃÐ JDBC ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† DB2“ …€›°”¹”©ÀŠ ”¥¸ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. AIX, HP-UX Âט Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡ €±”»—¤‘’ÁÕ ODBC ¾”†€ÛÀ»©«ÀŠ ”³„»Ã¤À™©Ú, —•”¢ ™÷¢–ƒþÃΔƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ”†›”€ …÷Á“ ÙÀŠ……¢€”†‡ÃÀŠ “¼…Ë”¹”Š FixPak”ƒ ”¹“ÙÃÐ „‘ œÎ©«›Ý ™ªÃ›”ƒ ›ƒ¢šÃÊ Âº©Â—• ”†©ª …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. AIX AIX“í…¡ É…÷ ¾”†€ÛÀ»©«©ª ”…€Ã¤À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. ”Š¢€š¤¢€ …Ê”»”’ÀŠ, db2stop force ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”Š¢€š¤¢€©ª ©­ÁŠ ™¥Àß䢉¢–“”. 2. ›³©« ”Š¢€š¤¢€ IDÀŠ, db2admin stop force ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ›³©« …¡‡÷ ”Š¢€š¤¢€©ª ™¥Àß䢉¢–“”. 3. /usr/lpp/db2__/lib ¥ãÀí”à “°€ƒ db2.o©ª ‡Ú¥¸Ã¤¢‰¢–“”. 4. Àþã«ÀŠ, slibclean”ƒ ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. 5. db2_36.o©ª db2.oÀŠ €‡ƒþä“® …Ê”»œÃ ‡Î ƒþ“ÙœÃÃД† ”¤‘íä—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”. cp db2_36.o db2.o -r--r--r-- bin:bin for db2.o “°Àí “”€Û™ºã«ÀŠ —•¢– ”³„»Ã¤À™©Ú, db2_36.o —Ù¢š ‡Ú¥¸ ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ùä“® ››”€ ÙÀŠ¢–”·©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. Solaris “¯“Á „»›µ É…÷ ¾”†€ÛÀ»©«©ª ”…€Ã¤À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. ”Š¢€š¤¢€ …Ê”»”’ÀŠ, db2stop force ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”Š¢€š¤¢€©ª ©­ÁŠ ™¥Àß䢉¢–“”. 2. ›³©« ”Š¢€š¤¢€ IDÀŠ, db2admin stop force ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ›³©« …¡‡÷ ”Š¢€š¤¢€©ª ™¥Àß䢉¢–“”. 3. /opt/IBMdb2/V./lib ¥ãÀí”à “°€ƒ libdb2.so.1”ƒ ‡Ú¥¸Ã¤¢‰¢–“”. 4. libdb2_36.so.1”ƒ libdb2.so.1ÀŠ €‡ƒþä“® …Ê”»œÃ ‡Î ƒþ“ÙœÃÃД† ”¤‘íä—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”. cp libdb2_36.so.1 libdb2.so.1 -r-xr-xr-x bin:bin libdb2.so.1 5. ›ó ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”Š¢€š¤¢€“í —ÙÃÏ db2iupdt ©ª ‡‹ÃÓä›Ý DAS ”Š¢€š¤¢€“í —ÙÃÏ dasiupt ©ª ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. “°Àí “”€Û™ºã«ÀŠ —•¢– ”³„»Ã¤À™©Ú, libdb2_36.so.1 —Ù¢š ‡Ú¥¸ ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ùä“® ››”€ ÙÀŠ¢–”·©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. HP-UX - FixPak 4 ”†ƒ¾“í…¡©© ƒþ“Ù ›í—‚ ”¤¢–”¹”Š Ãϛߖєƒ ¢–ÁÁäœÔ ”³“í FixPak 4 ”†ƒ¾”ƒ …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. HP-UX“í…¡ É…÷ ¾”†€ÛÀ»©«©ª ”…€Ã¤À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. db2stop force©ª ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”Š¢€š¤¢€©ª ©­ÁŠ ™¥Àß䢉¢–“”. 2. db2admin stop force©ª ƒþ“Ùä“® ›³©« …¡‡÷ ”Š¢€š¤¢€©ª ™¥Àß䢉¢–“”. 3. /opt/IBMdb2/V./lib ¥ãÀí”à “°€ƒ libdb2.sl”ƒ ‡Ú¥¸Ã¤¢‰¢–“”. 4. libdb2_36.sl”ƒ libdb2.slÀŠ €‡ƒþä“® …Ê”»œÃ ‡Î ƒþ“ÙœÃÃД† ”¤‘íä—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ”¤›³…€”† ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. -r-xr-xr-x bin:bin for libdb2.sl 5. ›ó ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”Š¢€š¤¢€“í —ÙÃÏ db2iupdt ©ª ‡‹ÃÓä›Ý DAS ”Š¢€š¤¢€“í —ÙÃÏ dasiupdt ©ª ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. “°Àí “”€Û™ºã«ÀŠ —•¢– ”³„»Ã¤À™©Ú, libdb2_36.sl —Ù¢š ‡Ú¥¸ ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ùä“® ››”€ ÙÀŠ¢–”·©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. œÔš© UNIX “¯“Á –…™ª œÔš© UNIX “¯“Á –…™ª“í…¡ DB2 ‡Î Merant ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’“í —ÙÃÐ ™÷“°”† É“õä©Ú, IBM ›Ý›—©©™À…¥š“í ‡«”Ã䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 4.38 ”Ñ“Ù ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ …¥š©ª …‘íäœÔ ”³“í É“õÃÐ –‹›í œ©…€ ”Ñ“Ù ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ …¥š©ª …‘íäœÔ ”³“í …‘í ™‹”Š ¥­¥¯“í —ÙÃÐ dg_strings.hti ã‘”¤”ƒ /sqllib/icuweb/macro Á­À€šõ©«“í €‡ƒþÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ÃÏ—þ ¥­¥¯ Á­À€šõ©«“í—˜ dg_strings.hti ã‘”¤”† ”Í¢”—¤—•. €³©Ñ ¢–” ¥„ƒ…¡ ‡Î —Ù€Š€ð”à —•©Ñ DB2 ‡«…¡”à NLS €ŠÀ¤“í—˜ ¥­¥¯ ‘’ÁÕ ©±À¤”† ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 4.39 ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ‡Î ¥­¥¯ ™÷“° ™ñ€© - ™ñ™ñ €³©Ñ ¢–” ©š—€¥¾”à ”’œ‡¥¯ ™÷“°(NLS) €ŠÀ¤“í …÷À¤Á„ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ‡Î ¥­¥¯ ™÷“° šÎ”†€Ý“í—˜ —•”¢›· ››”€ “”À¨›í ”Í¢”—¤—•. * “¡ ÃÑ™ª, "œ‡›í ‘’ÁÕ"—˜ "œ‡›í/™÷“¬ ‘’ÁÕ"›í ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. * “¡ ÃÑ™ª, "¥­¥¯"—˜ "¥­¥¯/¢€š®©ã«"›í ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. * ¢¢ÀŠ€ú—¤¥ã ‘’ÁÕ—˜ šÎ”†€Ý“í ÃÑœÔÁ„ ›–À "si"›í ¥ã—¤Â¾ "sl"”† ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ DB2 Data Links Manager €³©Ñ ¢–” ------------------------------------------------------------------------ 5.1 AIX 5.1 ™÷“° DB2 Data Links File Manager ‡Î File Filter œ©…€“õ…Ê—˜ Ã÷”þ AIX 5.1“í…¡ “¤€«Ã¤›È ™÷“°Áˆ—¤—•. Data Links“ ›³À–ÁÃ›Ý ”³“í AIX ”†”³ ©œ©«¢€“í…¡ ™÷“°Á×° ©­Áþ ÁÁœ©“ ™÷¢–ƒþÃÎ ÂÃÃÐ Ã÷”þ AIX“í…¡ “¤€«Ã¤›È ™÷“°Áˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 5.2 ©Ì¢–™÷ "™óÁŠ€Š“í —ÙÃÐ afsfid ›í™«“”œÔ “”À¨ ‡‹ƒ²"”©ÀŠ Dlfm ¢–””† ¢ÃãðÃÈ DCE-DFS „»›µ“í…¡ …÷ÃÓ ™‹”Š Data Links Manager”à ›µ“ý, dlfm ¢–””† —•”¢ “”À¨ÀŠ ¢Ããðä©Ú IBM …¡€±¢€“í ‡«”Ã䢉¢–“”. ™óÁŠ€Š“í —ÙÃÐ afsfid©ª ›í™«“”—˜ ™‹ “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã‹¢”—¤—• "dlfm add_prefix"©ª ƒþ“Ùä“® Data Links Manager“í Á¯À¤Á„ DFS ã‘”¤……ã«›í ƒÞ™ªÁ„ ›µ“ý “”À¨›í ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 5.3 ¥ã‘½”†€Û ã‘”¤“í —ÙÃÐ Tivoli Storage Manager š¼Àí¢€ …™ñ ¥ã‘½”†€Û ã‘”¤“í ƒþ“ÙÃÊ TSM ›³©« š¼Àí¢€©ª ™÷™ñäÀ™©Ú, DLFM_TSM_MGMTCLASS DB2 À‡™÷¢€ã«©« ÃΩ±”ƒ ”¹ÃžÃÐ ›³©« š¼Àí¢€ ”†©º”©ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 5.4 DFS Client Enabler“í —ÙÃÐ Á­¢€š® ›°›ú “õœ©ƒþÃÎ DFS Client Enabler—˜ DB2 Universal Database š¼Â¾”†¥­ã« Âט …¡‡÷ …‘í ™‹“í …œš–ÃÊ …÷ ”Í—˜ …œš– œ©…€“õ…ʔȗ¤—•. DFS Client Enabler›í DB2 UDB š¼Â¾”†¥­ã« Âט …¡‡÷©ª É“õÀŠ ä™÷ ¥‰›Ý ”’–…”¹”©ÀŠ …÷ÃÓÁק¾ÁÁ DB2 Universal Database š¼Â¾”†¥­ã« Âט …¡‡÷ ™ªÃ›”ƒ …‘íä™÷ ¥‰›Ý—˜ DFS Client Enabler©ª …‘íÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. DFS Client Enabler ‘’ÁÕ“í É“õÃÐ 2MB”à Á­¢€š® ›°›ú ”†“Œ“í DB2 Run-Time Client …‘í”à ”¤€ŠÀŠ DFS Client Enabler©ª …‘íä—˜ ›µ“ý“í—˜ –‹›íÀŠ 40MB©ª „«€©ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. DB2 Administration Client Âט DB2 …¡‡÷ …‘í”à ”¤€ŠÀŠ DFS Client Enabler©ª …‘íä—˜ ›µ“ý, €©—• ©‡”€ Á­¢€š® ›°›ú”† É“õÞ—¤—•. DB2 Universal Database ™ªÃ›”à Á­¢€š® ›°›ú “õœ©ƒþÃÎ“í ›³ÃÐ –‹›í ™ñ€©—˜ UNIX“Ù DB2 €³©Ñ ¢–” …©Ý…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 5.5 AIX“í…¡ ÁÑ”†š ©Áš® ã‘”¤ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ ‡Ú“úÁÕ Ã™ÀŠ……¢€ ©­—¤š dlfm see ©ÝÀ‚”à –ÔÀ˜”† €»›µÁÃ¥·¢”—¤—•. AIX“í…¡ ÁÑ”†š ©Áš® ã‘”¤ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ ‡Ú“úÁÕ Ã™ÀŠ……¢€©ª ©­—¤šÃ¤œÔ ”ºÃÏ ”† ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä©Ú, ©«š¤Áט –ÔÀ˜”€ —•”¢›· ”»ƒþÞ—¤—•. PID PPID PGID RUNAME UNAME ETIME DAEMON NAME 17500 60182 40838 dlfm root 12:18 dlfm_copyd_(dlfm) 41228 60182 40838 dlfm root 12:18 dlfm_chownd_(dlfm) 49006 60182 40838 dlfm root 12:18 dlfm_upcalld_(dlfm) 51972 60182 40838 dlfm root 12:18 dlfm_gcd_(dlfm) 66850 60182 40838 dlfm root 12:18 dlfm_retrieved_(dlfm) 67216 60182 40838 dlfm dlfm 12:18 dlfm_delgrpd_(dlfm) 60182 1 40838 dlfm dlfm 12:18 dlfmd_(dlfm) DLFM SEE “õ–ƒ”† …€›°Ã¤“—¢”—¤—•. ›²„ú ¥„”à ”†©º”€ dlfm ”Š¢€š¤¢€”à ”†©º”†©þ ”† ›µ“ý“í—˜ "dlfm"”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 5.6 AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€: DCE-DFS „»›µ“í…¡”à –‹›í …‘í ›ÝÀ™ƒþÃÎ "…‘í “õœ©ƒþÃÎ" …¢…Ã“í —•”¢ ™ñ€©›í –‹›íÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. DFS 3.1“Ù e-fix Âט PTF ……ã« 1(ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ›µ“ý) ™‹ 䬩ª …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. e-fix—˜ —•”¢“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. http://www.transarc.com/Support/dfs/datalinks/efix_dfs31_main_page.html ÂÃÃÐ, dfs š¼Â¾”†¥­ã«—˜ Data Links Manager©ª …‘íäœÔ ”³“í …÷ÃÓ ™‹”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. db2setup Âט smitty©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. "š›šÃ ã‘”¤" …¢…Ó험 —•”¢›· ››”† ™ñ™ñÃÏ¥‹ ä—˜ “”À¨›í ”Í¢”—¤—•. Õ¢‚€Š“ ¥¤„ú ™ñ€©›í ã¸ÃÈÁט ”† š›šÃ ã‘”¤”€ datalink.ktb¾›Ý ÃÏ¥‹ ä©þ .... “–‡•©Ñ ”†©º: datalink.ktb›í ¥ãÀí “‡“í…¡ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ”† ã‘”¤”à ”…€”€ DLMADMIN ”Š¢€š¤¢€›í ”…€ÁÙ÷ ¥‰”©©Ú ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ¥°œÔ º‡«“í "š›šÃ ã‘”¤" ”²”€ "DCE-DFS ƒþ„‘ …‘í š˜¢€š®" ¥ãÀíÀŠ ”†Á“ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. "Data Links Manager …¡‡÷ ‡Î š¼Â¾”†¥­ã«" …¢…Óí Data Links Manager …¡‡÷—˜ Data Links Manager š¼Â¾”†¥­ã« ”†”³“í …‘íÁÃ¥¯¥‹ ÃЗ•—˜ ›”† ©Ý¢–ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ƒ§ÀŠ“¯ …¢…ÔŠ "‡Ú¥¸ Á­À€šõ©«"›í –‹›íÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ‡Ú¥¸ ©Ì…ÊÁÕ›í ÀŠ‘– ã‘”¤ ¢–¢€š“í —ÙÃÐ ›”¤ ›µ“ý, ”† Á­À€šõ©«—˜ DFS ã‘”¤ ¢–¢€š”à Á­À€šõ©«”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ”† DFS ã‘”¤ ……ã«›í DFS ›³©«”’“í ”ÃÃÏ ”…€ÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ”†›”€ DMLFS ã‘”¤ ……ã«›í ¥ã—¤¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 5.7 ¢ÃãðÃÐ "dlfm add_prefix" ©ÝÀ‚ DCE/DFS „»›µ“í…¡ …÷ÃÓ ™‹”Š Data Links Manager”à ›µ“ý, dlfm add_prefix ©ÝÀ‚”€ -2061 ©«š¤ ‘’ÁÕ(‡Ú¥¸ ¢Ããð)ÀŠ ¢ÃãðÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ ƒ¾„”† ‡‹ƒ²ÃÊ ›µ“ý, —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. dlfm stop ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä“® Data Links Manager Á­©ž ÙÀŠ……¢€©ª ™‹™÷䢉¢–“”. 2. dlfm stopdbm ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä“® DB2 ÙÀŠ……¢€©ª ™‹™÷䢉¢–“”. 3. dce_login root ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä“® dce Àþã« ¢š”˔Քƒ „«€©Ã¤¢‰¢–“”. 4. dlfm startdbm ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä“® DB2 ÙÀŠ……¢€©ª ¢–”䢉¢–“”. 5. dlfm add_prefix ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä“® Data Links ManagerÀŠ ã‘”¤ ……ã«©ª Á¯À¤Ã¤¢‰¢–“”. 6. dlfm start ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä“® Data Links Manager Á­©ž ÙÀŠ……¢€©ª ¢–”䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 5.8 €‡ƒþ Á­©ž”† dlfm stop”©ÀŠ ™‹™÷ÁÙ÷ ¥‰—˜ ÁÕ‡« ”†€Ñã« ƒþ“Ù”’›í dlfm stop”ƒ ‡‹ÃÓ䛚¬ €±™ñƒ¾”¹”Š ™¥Àß›í ”Í—˜ ›µ“ý“í dlfm_copyd(€‡ƒþ Á­©ž)›í ™‹™÷ä™÷ ¥‰—˜ ƒ¾„”† ›í¹ ‡‹ƒ²Ã¤œÔÁÁ Þ—¤—•. ”†À»ÃÐ ƒ¾„”† ‡‹ƒ²Ã¤©Ú, dlfm”à ”þ¢–””ƒ ¢–ÁÁäœÔ ”³“í dlfm shutdown”ƒ ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 5.9 AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€: db2setup ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“Ùä“® AIX“í DB2 Data Links Manager …‘í "DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€ DLFM_DB›í ”…€Á‰" …¢…Ó텡 DLFM_DB—˜ DCE_DFS „»›µ“í…¡ ”…€ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ”†—˜ ƒþ„‘ …‘í —Œ›ÞÀŠ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. "DMAPP“í —ÙÃÐ DCE-DFS ƒþ”³ ¢–” Á¯À¤" …¢…Ó텡 2—Œ›Þ—˜ —•”¢”©ÀŠ €»›µÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. 2. DFS›í ¢–”Á‚ º DMAPP›í ¢–”ÁÃÁÁÀ¤ ©ÝÀ‚”† /opt/dcelocal/tcl/user_cmd.tcl“í –‹›íÁˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 5.10 AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€: DCE-DFS ƒþ„‘ …‘í š˜¢€š® —•”¢”à ƒ§ÀŠ“¯ …¢…ÔŠ "Data Links Manager …‘í “¤Àß"›í –‹›íÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. Data Links Manager …¡‡÷“í…¡ —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓä“® …‘í©ª “¤ÀßÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 1. "AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€" ”Քà "DCE-DFS „»›µ“í…¡”à –‹›í …‘í ›ÝÀ™ƒþÃÎ" …¢…Ã“í ”Í—˜ "š›šÃ ã‘”¤"“í “õ¥ÓÁ„ —ÙÀŠ š›šÃ ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 2. root ƒþ“Ù”’ÀŠ —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® DMAPP©ª ¢–”䢉¢–“”. stop.dfs all start.dfs all 3. —•”¢›· ››”† dce Àþã« ¢š”˔Քƒ ƒþ“Ùä“® "dlfm setup"”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. a. Data Links Manager ›³©«”’ DLMADMIN”©ÀŠ ÀŠœÎ”ŠÃ¤¢‰¢–“”. b. root ƒþ“Ù”’ÀŠ dce_login”ƒ ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. c. dlfm setup ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. Data Links Manager š¼Â¾”†¥­ã«“í…¡ —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓä“® …‘í©ª “¤Àß䢉¢–“”. 1. "AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€" ”Քà "DCE-DFS „»›µ“í…¡”à –‹›í …‘í ›ÝÀ™ƒþÃÎ" …¢…Ã“í ”Í—˜ "š›šÃ ã‘”¤"“í “õ¥ÓÁ„ —ÙÀŠ š›šÃ ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 2. root ƒþ“Ù”’ÀŠ —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® DMAPP©ª ¢–”䢉¢–“”. stop.dfs all start.dfs all ------------------------------------------------------------------------ 5.11 AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€: Smit©ª ƒþ“Ùä“® …÷Á“”©ÀŠ DB2 Data Links Manager …‘í "SMIT ƒþ„‘ …‘í š˜¢€š®" …¢…Ôà 7—Œ›Þ“í…¡ ©ÝÀ‚ "dce_login root"›í "dlfm setup" ”†”³“í ‡‹ÃÓÁÃ¥¯¥‹ ÃЗ•›Ý ƒ“Ù”ƒ …÷™ñ䢉¢–“”. 11—Œ›Þ—˜ É“õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”† —Œ›Þ—˜ 6—Œ›Þ(dlfm server_conf)¬ 8—Œ›Þ(dlfm client_conf)›í …÷ÃÓÁÃ©Ú ”’Á“”©ÀŠ …÷ÃÓÁˆ—¤—•. ÂÃÃÐ, 12—Œ›ÞÁÁ ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”(dlfm start). …‘í©ª “¤ÀßäÀ™©Ú, —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. "AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€" ”Քà "DCE-DFS „»›µ“í…¡”à –‹›í …‘í ›ÝÀ™ƒþÃÎ" …¢…Ã“í ”Í—˜ "š›šÃ ã‘”¤"“í “õ¥ÓÁ„ —ÙÀŠ š›šÃ ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 2. root ƒþ“Ù”’ÀŠ —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® DMAPP©ª ¢–”䢉¢–“”. stop.dfs all start.dfs all ------------------------------------------------------------------------ 5.12 DB2 Data Links DFS Client Enabler …‘í ‡Î œ©…€ "DFS Client Enabler œ©…€" …¢…Ó텡 —•”¢ ™ñ€©©ª 2—Œ›Þ“í –‹›í䢉¢–“”. "secval" ©ÝÀ‚”ƒ …÷ÃÓä©Ú Ã΃¾ œ©…€”† “¤ÀßÁˆ—¤—•. œÎÀ»¬, ©Ë¢š”ƒ ”þ€Šã«Ã¤À™©Ú ”† ©ÝÀ‚ÁÁ É“õÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. READ PERMISSION DB ã‘”¤“í ¥Î……¢€Ã¤—˜ ™‹“í ‡«™ª™í”† ‡‹›‹Á‚ ›µ“ý, DB2 DFS Client Enabler›í …‘íÁ„ ©Ë¢š”ƒ ”þ€Šã«Ã¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 5.13 Solaris “¯“Á –…™ª“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€ Solaris “¯“Á –…™ª“Ù DB2 Data Links Manager©ª …‘íÃÐ „‘“í —•”¢ ™Â‘í©ª …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 1. —•”¢ …… ÃÓ”ƒ /etc/system ã‘”¤“í –‹›í䢉¢–“”. set dlfsdrv:glob_mod_pri=0x100800 set dlfsdrv:glob_mesg_pri=0xff set dlfsdrv:ConfigDlfsUid=UID “®œÔ…¡, UID—˜ id dlfm”à ƒþ“Ù”’ ID©ª ¬š©”—¤—•. 2. ©Ë¢š”ƒ ”þ€Šã«Ã¤“® €»›µƒþÃΔƒ „›…€„¡Ã¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 5.14 Windows NT“í…¡ ÁÑ”†š ©Áš®”à ›³©«”’ œÎÀý 㻜à Windows NT“í…¡ dlmadmin ƒþ“Ù”’—˜ DataLinks©ª ƒþ“Ùä“® ©Áš®Á„ ã‘”¤“í ›³ÃÏ…¡—˜ UNIX”à root ƒþ“Ù”’“ —Ù€Š€ð”à ÃÈ…÷“í —ÙÃÏ Á“”¤ÃР㻜Ôƒ ›í™²—¤—•. —•”¢ ÃÑ—˜ ÁДƒ €±œÃž—¤—•. ”¥¸ Unix(root) Windows NT(dlmadmin) ”†©º ‡••œÔ “‡ “‡ šõš½ ¥°”† ã‘”¤ ¥Î……¢€ “‡ “‡ ƒÞ™ª “‡ ¥ã—¤“”(¥ãÀí ™Í ˜³™Â) ›ƒ¢š “‡ ¥ã—¤“”(¥ãÀí ™Í ˜³™Â) ™Í: NTFS—˜ ”ðœÔ ”³“Ù ã‘”¤“í —ÙÃÏ ”†Àœ ”¥¸”ƒ ÃÒ“Ùä™÷ ¥‰¢”—¤—•. dlmadmin ƒþ“Ù”’—˜ ã‘”¤“í —ÙÃÐ ¥œÔ ƒþ“Ù œÃÃДƒ ”†“Ùä“® ”† ”¥¸ÁÚ”ƒ …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 5.15 Data Links File System Filter(DLFF) …‘í“í —ÙÃÐ ÀŠœÙ –Í…Ê„¡ dlfs_cfg ã‘”¤”ƒ €»›µÃ¤“® Data Links File System Filter(DLFF) …‘í“í —ÙÃÐ ÀŠœÙ”ƒ –Í…Ê„¡ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. dlfs_cfg ã‘”¤”€ ÁÕ¾”†‡÷ ‡Î œ©…€ ©š›€»…÷©ª ÀŠÁÕäœÔ ”ºÃÏ strload Àþ㥔©ÀŠ ”³—ÌÁˆ—¤—•. ã‘”¤”€ /usr/lpp/db2_07_01/cfg/ Á­À€šõ©«“í ”Í¢”—¤—•. œÔ„ú ©Áš®©ª šÙÃÏ, ã‘”¤”ƒ /etc Á­À€šõ©«“í…¡ –ú”ƒ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. dlfs_cfg ã‘”¤”€ —•”¢ 󢑔† ”Í¢”—¤—•. d - 0 1 “®œÔ…¡, d d ©š›€»…÷—˜ ÁÕ¾”†‡÷›í ÀŠÁÕÁ„—•—˜ ›”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. driver-name driver-name”€ ÀŠÁÕÁ‚ ÁÕ¾”†‡÷”à ”³–… ›µÀŠ”È—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, DB2 ‡÷”³ 2”à ”³–… ›µÀŠ—˜ /usr/lpp/db2_07_01/bin/dlfsdrv”È—¤—•. ÁÕ¾”†‡÷ ”†©º”€ dlfsdrv”È—¤—•. vfs number /etc/vfs”à DLFS“í —ÙÃÐ vfs ÃΩ±”È—¤—•. dlfm id DataLinks Manager ›³©«”’”à ƒþ“Ù”’ ID”È—¤—•. global message priority DLFS ÁÕ¾”†‡÷“í ”Í—˜ œ©…€ ›í—‚ÃÐ ©š›€»…÷”È—¤—•. ¢–¢€š ÀŠœÎ ã‘”¤“í ÀŠœÎÁ‚ ©Ì¢–™÷ ‡³™Í”à ©±À¤”ƒ ™ñ”ÃÞ—¤—•. global module priority DLFS ÁÕ¾”†‡÷“í ”Í—˜ œ©…€ ›í—‚ÃÐ ©š›€»…÷”È—¤—•. ¢–¢€š ÀŠœÎ ã‘”¤“í ÀŠœÎÁ‚ Vnode ™Â”, VFS ™Â” ‡Î ÁÕ¾”†‡÷ Àþ㥔à ©±À¤”ƒ ™ñ”ÃÞ—¤—•. 0 1 0 1”€ ”† ÁÕ¾”†‡÷“í —ÙÃÐ €±€‡™ª ÙÁÕ ”…€”ƒ ”ºÃÐ €Š…Ë ‡°„ú”È—¤—•. ÙÁÕ ”†©º”€ €‡™ªÁ„ ÁÕ¾”†‡÷ ÙÁÕ ”†©º“í €Š…Ë ‡°„ú©ª –À€ŠÃ¤“® ”…€Áˆ—¤—•. —•…© ›”à €Š…Ë ‡°„ú ”†ƒ¾”€ ™ª›°Á‚ …÷ ¥°¢”—¤—•(0 - 4). ¢Ã™ª “‡—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. d /usr/lpp/db2_07_01/bin/dlfsdrv 14,208,255,-1 - 0 1 ÀŠœÎÁט ©Ì¢–™÷—˜ ”³“¬ ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º“ ”³“¬ ©­ÁÔ “ý…œ…°”º“í Á¹Â¾ —•©¿—¤—•. ÀŠœÙ”ƒ –Í…Ê„¡Ã¤œÔ ”ºÃÏ, ”³“¬ ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º ›¬”ƒ €»›µÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Î ›”à ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º ›¬”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. #define LOG_EMERGENCY 0x01 #define LOG_TRACING 0x02 #define LOG_ERROR 0x04 #define LOG_TROUBLESHOOT 0x08 DLFF”à ©Ì¢–™÷ —Ù€Š€ð”à ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º—˜ LOG_TROUBLESHOOT”È—¤—•. —•”¢”€ ©¯ ›í™÷ —Ù–… œ©…€ “‡”È—¤—•. €±ƒ¾ ©Ì¢–™÷“ “”À¨ ©Ì¢–™÷›í É“õÃÊ ›µ“ý, dlfs_cfg œ©…€ ã‘”¤“í…¡ ”³“¬ ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º©ª 5(1+4)ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. d /usr/lpp/db2_07_01/bin/dlfsdrv 14,208,5,-1 - 0 1 “”À¨ ©Ì¢–™÷©© É“õÃÊ ›µ“ý, œÀŠ‡· ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º©ª 4ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. d /usr/lpp/db2_07_01/bin/dlfsdrv 14,208,4,-1 - 0 1 DLFS“í —ÙÃÐ ÀŠœÙ”† É“õä™÷ ¥‰”©©Ú, œÀŠ‡· ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º©ª 0”©ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. d /usr/lpp/db2_07_01/bin/dlfsdrv 14,208,0,-1 - 0 1 5.15.1 …‘í „‘ ©Ì¢–™÷ ÀŠœÙ …‘í „‘“í €±ƒ¾, “”À¨ ‡Î ‡«™ª ÃÏ›ß ©Ì¢–™÷©ª ÀŠœÎäÀ™©Ú, dlfs_cfg ã‘”¤”ƒ …÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. dlfs_cfg ã‘”¤”€ /usr/lpp/db2_07_01/cfg Á­À€šõ©«“í ”Í¢”—¤—•. ”³“¬ ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º—˜ 255(–Í—Ù “ý…œ…°”º) Âט 13(8+4+1)”©ÀŠ …™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. “ý…œ…°”º©ª 13(8+4+1)”©ÀŠ …™ñä©Ú €±ƒ¾, “”À¨ ‡Î ‡«™ª ÃÏ›ß ™ñ€©©ª ÀŠœÎÞ—¤—•. ”³“¬ ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º©ª …™ñÃÐ „‘, DLFS Éš ã‘”¤ ¢–¢€š”ƒ ©Â“¯ã« ÃÏ™ªÃ¤›Ý dlfsdrv ÁÕ¾”†‡÷©ª ”þÀŠÁÕä“® ƒ§ “ý…œ…°”º ›¬”† ÀŠÁÕ ¢–›ú“í …™ñÁÃÁÁÀ¤ 䢉¢–“”. dlfsdrv ÁÕ¾”†‡÷©ª ”þÀŠÁÕÃÐ „‘, DLFS Éš ã‘”¤ ¢–¢€š”ƒ —•¢– ©Â“¯ã«ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ™Í: dlfs_cfg”à …™ñ”€ dlfs_cfg ã‘”¤”ƒ —•¢– €»›µÃ¤œÔ ”³œ¯™÷ dlfsdrv ÁÕ¾”†‡÷ ÀŠÁÕ Âº©Â—• ”»™÷Áˆ—¤—•. 5.15.2 Sun Solaris ¢–¢€š ÀŠœÎ“˜ –Í…Ê„¡ dlfs_cfg ã‘”¤”€ Sun(TM) Solaris(TM) ¢–¢€š“í ¥°¢”—¤—•. —Ù¢š ¢–¢€š ã‘”¤ /etc/syslog.conf“í ¢–¢€š ©Ì¢–™÷©ª ÃÏ—þ ÀŠœÎ ã‘”¤ÀŠ ”³—ÌäœÔ ”ºÃÏ ¢–¢€š ÀŠœÎ Á­©ž(syslogd)”† ƒþ“Ùä—˜ ™ñ€©›í ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. /etc/syslog.conf“í…¡ kern.notice ‡Î kern.debug“í —ÙÃÐ ÃΩ±”ƒ ™Í…«”ƒ Í¥¯ DLFF …‘í“í —ÙÃÐ ÀŠœÎ©ª –Í…Ê„¡ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀœ —•”¢ €»›µƒþÃΔƒ ”¹“ÙäÀ™©Ú syslogd©ª ™‹™÷ä›Ý ¢–”ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ©­Áþ ‘“Š ™Í”ÃþÃÎ ‡Î “”À¨”à ÀŠœÎ©ª ”þ„›…€„¡Ã¤À™©Ú, /etc/syslog.conf“í…¡ kern.notice ‡Î kern.debug“í —ÙÃÐ ÃΩ±”ƒ ™Í…« ƒÞ™ªÃÐ —•”¢ syslogd©ª —•¢– ™‹™÷ä›Ý ¢–”䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 5.16 DATALINK €‡“° ÀР㸓÷ÁՔà ƒþ“Ù“í ƒ¾›³¥°”† ÁÑ”†š€ú”†¢€ €‡“° ”†„‘“í –ÙÃÐ “”Ù¾”Š ‡Ú¥¸”à €‡“°“í…¡—˜ €³©Ñ ™Â™ñ –©«›í …÷‡¦ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ ›µ“ý, ã‘”¤ ©Áš® ™ª¥¯ ä“í DATALINK ‘–À”† ”Í—˜ ©­Áþ šÎ”†€Ý”€ ÁÑ”†š ©Áš® ™Â™ñ €©À¨(DRP) ƒ¾š˜“í ”Í›È Áˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 5.17 Data Links Manager ƒÞ™ª ”†™ª ™÷™ñÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÐ DB2 Data Links Manager©ª ƒÞ™ªÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ‡Ú¥¸/€‡“°›· ››”€ ”»ã“©«ã…“ ©Â˜¨›í™÷ÀŠ ”¤€Š Data Links ›³À– SQL “õ–ƒ”à –©«—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í œ©…€Á„ ©­Áþ DLM›·”à šÙ¢š”ƒ ã¸ÃÈÞ—¤—•. ”†”³“í, €±À¤ DB2—˜ ™Â” ›í—‚ä™÷ ¥‰¥Ê™÷©© œ©…€Á„ DLM”ƒ ƒÞ™ªÃ¤—˜ œÔ—‚”ƒ ›«™÷ ¥‰¥Ê¢”—¤—•. ”†›”€ SQL ‡Î ”»ã“©«ã… –©«“í –‹›í”¹”Š “”‡÷ÃýÁÕ©ª ›í™«“‚—¤—•. DLM”† –‹›íÁÃ¥·”©©Ú, ”¤€Š SQL “õ–ƒ(“‡©ª ÁÚ¥¯, šÎ”†€Ý/šÎ”†€Ý›°›ú/ÁÑ”†š€ú”†¢€ ƒÞ™ª)”à ¢Ãã𩪠›í™«“– …÷ ”Í—˜ “õ–ƒ –©«“í…¡ “ú™°”† DLM›· šÙ¢šÃ‹¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 5.18 SMIT May Remove Additional Filesets©ª ƒþ“Ùä“® DLFM œ©…€“õ…Ê …‘í ™ª›š Data Links Manager›í …‘íÁÃ¥¯ ”Í—˜ AIX ©Ë¢š“í…¡ DB2(‡÷”³ 5, 6 Âט 7)©ª …‘í ™ª›šÃ¤œÔ ”³“í, —•”¢ —Œ›Þ©ª Á¹©ú¢‰¢–“”. 1. root ƒþ“Ù”’ÀŠ…¡, —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® /etc/vfs©ª €‡ƒþ䢉¢–“”. cp -p /etc/vfs /etc/vfs.bak 2. DB2©ª …‘í ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. 3. root ƒþ“Ù”’ÀŠ…¡, /etc/vfs©ª 1—Œ›Þ“í…¡ ”…€Á„ ‡Ú¥¸”©ÀŠ ‡••¢‰¢–“”. cp -p /etc/vfs.bak /etc/vfs ------------------------------------------------------------------------ 5.19 „ú¢€ã« ”†©º”ƒ ¢–”/ãÀ›Ã¤œÔ ”³“í ›ó DB2 …¡‡÷“ Data Links …¡‡÷”à ”†©º”ƒ ãÀ›ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …‘í©ª ›ˆ™§Ã¤À™©Ú ”†À»ÃÐ „ú¢€ã« ”†©º”ƒ ¥ˆ¥ã¥‹ Þ—¤—•. DB2 Data Links File Manager“í “¼›ßÃÊ Âº, DB2 UDB …¡‡÷—˜ ƒ€Š”¹”©ÀŠ —•”¢ ™ñ€©©ª DLFM“í €©”—¤—•. * ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º * ”Š¢€š¤¢€ ”†©º * „ú¢€ã« ”†©º œÎÀ»©Ú DLFM”€ ”† ™ñ€©©ª ƒ€Š šÎ”†€Ý›· €±œÃ¤“® “¼›ß ÃÒ“Ù “®€Š©ª ›ß™ñÞ—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º, ”Š¢€š¤¢€ ”†©º ‡Î „ú¢€ã« ”†©º”à ™ÂÞ”† dlfm add_db ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® Á¯À¤Á„ ›µ“ý“í©© “¼›ß”ƒ ÃÒ“ÙÞ—¤—•. dlfm add_db ©ÝÀ‚“í ƒþ“ÙÁ„ „ú¢€ã« ”†©º”€ DB2 UDB …¡‡÷›í ƒ€Š”¹”©ÀŠ €©¢ „ú¢€ã« ”†©º›· ™ñ„«„¸ ”¤‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. „ú¢€ã« ”†©º”ƒ —•”¢›· ››”† ƒþ“Ù䢉¢–“”. 1. DB2 …¡‡÷“í…¡ hostname ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, ”† ©ÝÀ‚”† db2server©ª ©«š¤ÃÊ ›”È—¤—•. 2. ÖÀºã¹“í Á¹Â¾, —•”¢ ™‹ 䬩ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. o AIX“í…¡—˜ host db2server ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. “®œÔ…¡, db2server—˜ ”†”³ —Œ›Þ“í…¡ œ©ÃÏ™° ”†©º”È—¤—•. ”† ©ÝÀ‚”€ —•”¢›· ”»ƒþÃÐ –ÔÀ˜”ƒ ©«š¤ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. db2server.services.com is 9.11.302.341, Aliases: db2server o Windows NT“í…¡—˜ nslookup db2server ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. “®œÔ…¡, db2server—˜ ”†”³ —Œ›Þ“í…¡ œ©ÃÏ™° ”†©º”È—¤—•. ”† ©ÝÀ‚”€ —•”¢›· ”»ƒþÃÐ –ÔÀ˜”ƒ ©«š¤ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. Server: dnsserv.services.com Address: 9.21.14.135 Name: db2server.services.com Address: 9.21.51.178 o Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡—˜ cat /etc/hosts | grep 'hostname'”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. /etc/hosts“í…¡ ÁÁ©Ì”Š ”†©º ¥°”† „ú¢€ã« ”†©º”ƒ ™÷™ñÃÊ ›µ“ý, ©ÝÀ‚”€ —•”¢›· ”»ƒþÃÐ –ÔÀ˜”ƒ ©«š¤ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 9.112.98.167 db2server loghost ÁÁ©Ì”Š ”†©º›· ÃÈ „ú¢€ã« ”†©º”ƒ ™÷™ñÃÊ ›µ“ý, ©ÝÀ‚”€ —•”¢›· ”»ƒþÃÐ –ÔÀ˜”ƒ ©«š¤ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 9.112.98.167 db2server.services.com loghost dlfm add_db ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® DB2 UDB ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª Á¯À¤ÃÊ Âº, „ú¢€ã« ”†©º“í db2server.services.com”ƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”. dlfm add_db ©ÝÀ‚“í…¡ —•©Ñ €›©Ý”ƒ ƒþ“Ùä©Ú DLFM›·”à DB2 …¡‡÷”à ƒ€Š “¼›ß”† ¢ÃãðÞ—¤—•. Data Links …¡‡÷—˜ DB2 "add datalinks manager for database database_alias using node hostname port port_number" ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í Á¯À¤Áˆ—¤—•. hostname”€ Data Links …¡‡÷”à ”†©º”È—¤—•. Data Links …¡‡÷”à €›©Ý”ƒ ”† ©ÝÀ‚“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† Data Links …¡‡÷©ª ˜³™Âä—˜ DATALINK ›¬”€ URL ›¬“í „ú¢€ã« ”†©º”ƒ ™÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ™´, URL ›¬”ƒ DATALINK ‘–À“í ™÷™ñÃÊ Âº "add datalinks manager" ©ÝÀ‚“í ƒþ“ÙÁ„ ™ñ„«ÃÐ ”†©º”ƒ ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. —•©Ñ €›©Ý”ƒ ƒþ“Ùä©Ú SQL‡« ¢Ãã𩪠–‰ÀíÞ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 5.20 DB2 Data Links File Manager ”¥¸: DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ DB2 Data Links Manager©ª ƒÞ™ªÃÐ „‘ ™ñ©« DROP DATALINKS MANAGER ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® DB2 Data Links Manager ƒÞ™ª¢–, ©ÝÀ‚ ”’–…—˜ DB2 Data Links Manager“í —ÙÃÐ ÃÏ—þ ™ñ€©©ª ™ñ©«Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. ƒþ“Ù”’›í ©Ý¢–”¹”©ÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ©Áš®Á„ ã‘”¤”à ©Áš®ÃÏ™ª ‡Î ‡Ú¥¸ ™ñ€©”à ›í€±™÷ …÷™²”ƒ ¢Ã¢–ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. dlfm drop_dlm ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ”†©ª …÷ÃÓÞ—¤—•. ”† ©ÝÀ‚”€ ã»™ñ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÐ ©­Áþ ™ñ€©”à €±Á“œÔ ƒÞ™ª©ª ¢–”Þ—¤—•. ”† ©ÝÀ‚”† …€›°Ã¤À™©Ú DB2 Data Links Manager›í …÷ÃÓ ™‹”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ‡¦ÁÕ¢– DB2 Data Links Manager©ª ƒÞ™ªÃÐ „‘“í ”† ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. œÎÀ©™÷ ¥‰”©©Ú, DB2 Data Links Manager“í ›³ÃÐ ™‹“õ ™ñ€©›í ”»¢ÃÁÃ¥¯ €‡œ©ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ã»™ñ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÏ ©Áš®ÃÏ™ª –©« ‡Î ‡Ú¥¸ ™ñ€©”à ›í€±™÷ …÷™²”ƒ ¢Ã¢–äÀ™©Ú, —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. DB2 Data Links Manager ›³©«”’ÀŠ…¡ ¢–¢€š“í ÀŠœÎ“˜Ã¤¢‰¢–“”. 2. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. dlfm drop_dlm database instance hostname “®œÔ…¡, database—˜ “°›¦ DB2 UDB ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”†©º”È—¤—•. instance—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ƒ¾™Íä—˜ ”Š¢€š¤¢€”È—¤—•. hostname”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ƒ¾™Íä—˜ DB2 UDB …¡‡÷”à „ú¢€ã« ”†©º”È—¤—•. 3. ÀŠœÎ“”Ù䢉¢–“”. ”† ©ÝÀ‚“í ƒþ“ÙÁט ‡«©ã”ƒ €©“®™Í—˜ “¤”³ÃÐ ƒþ“Ù ¢–¬©«“”—˜ Command Reference©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ƒ§ “”À¨ ‘’ÁÕ›í ”† ©ÝÀ‚“í —ÙÃÏ ”…€ÁÃ¥·¢”—¤—•(5.22, DLFM1001E(ƒ§ “”À¨ ©Ì¢–™÷) ˜³™Â). ------------------------------------------------------------------------ 5.21 dlfm Client_conf ¢Ãã𢖠ƒþ“Ù”’ ™Â‘í DLFM š¼Â¾”†¥­ã«“í…¡ dlfm client_conf›í ¢ÃãðË—•©Ú, DB2 ‘½šƒÀŠœÎ“í ”Í—˜ "“”ÀíÁ„" ÃΩ± º‡«”¤ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ”†©ª ÃÏ›ßäÀ™©Ú —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. db2 uncatalog db db2 uncatalog node db2 terminate œÎÀœ —•”¢, dlfm client_conf©ª —•¢– ¢–ÁÁ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 5.22 DLFM1001E(ƒ§ “”À¨ ©Ì¢–™÷) DLFM1001E: drop_dlm –©«“í “”À¨. “°”Š: DB2 Data Links Manager›í ™÷™ñÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÏ ©Áš® ÃÏ™ª ‡Î ›í€±™÷ ‘¦À€…à –©«©ª ¢–”ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. —•”¢ ™‹ ä¬›í ”† “”À¨”à “°”Š”¤ …÷ ”Í¢”—¤—•. * DB2 Data Links Manager›í ¢ÃÃÓ ™‹”† ¥ã—ž—¤—•. * ©ÝÀ‚“í ”»„“ä™÷ ¥‰”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€, ”Š¢€š¤¢€ ‡Î „ú¢€ã« ”†©º”† ™÷™ñÁÃ¥·¢”—¤—•. * DB2 Data Links Manager”à œ©…€“õ…Ê …¡€±¢€ ™‹ ä¬›í ¢ÃãðË¢”—¤—•. ™Â‘í: —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. DB2 Data Links Manager›í ¢ÃÃÓ ™‹”Š™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. DB2 Data Links Manager›í ¥ã™¸ ¢ÃÃÓ ™‹”† ¥ã—¤©Ú ¢–”䢉¢–“”. 2. ÁÑ”†š€ú”†¢€, ”Š¢€š¤¢€ ‡Î „ú¢€ã« ”†©º”à ™ÂÞ”† Á¯À¤Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ¢‘€›Ã¤—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. Data Links Manager“í…¡ "dlfm list registered databases" ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ”†©ª „«”ŠÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 3. “”À¨›í ›Þ…Ë ‡‹ƒ²Ã¤©Ú, db2diag.log ã‘”¤”à ™ñ€©©ª ˜³™Âä“® œ©…€“õ…Ê …¡€±¢€(“‡©ª ÁÚ¥¯, “¼›ß ›³©« …¡€±¢€, ã«Àú”Þ…Ã ›³©« …¡€±¢€, Á¯Á¯)›í ¢ÃãðË—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. db2diag.log“í…¡ “”À¨ ‘’ÁÕ©ª €©›Ý, “”À¨ ‘’ÁÕ ¥ãÀí“í ™ª¥„Á„ ”¹”²ÃÐ ™Â‘í©ª –Ù䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 5.23 DLFM …™ñ œ©…€ ã‘”¤ “‚…à dlfm setup dlfm.cfg “‚…Ô† ™ª›šÁÃ¥·¢”—¤—•. ‡«…¡“í…¡ ”†“í —ÙÃÐ ¥­œÌ”€ ‡½¢–䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 5.24 ã‘”¤ €‡“°¢– ”ß”þ”¹”Š ‡«™ª™í ‡«™ª™í: Á“”¤ÃÐ ã‘”¤”à —•©Ñ ‡÷”³”† —•©Ñ ¢–™í“í ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ©Áš®Á‚ ›µ“ý, DLFM(Data Links File Manager) ›ˆƒ÷ Á­©ž”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ €‡“°¢– ¥ã‘½”†€ÛÀŠ€Šš “–‡•©Ñ ã‘”¤ ‡÷”³”ƒ ›ˆƒ÷ä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ‡ÚœÎ¾“¯ÁÕ: ‡Ú¥¸ ”†‡†™÷ÀŠ€Šš ÁÑ”†š€ú”†¢€›í €‡“°Á‚ ›µ“ý, ÃÏ—þ ‡Ú¥¸ ”†‡†™÷“í…¡ ©Áš®Á„ ã‘”¤”€ ¥ã‘½”†€ÛÀŠ€Šš DLFS(Data Links Manager File System)“í €‡“°Áˆ—¤—•. —•”¢”€ DB2 Data Links Manager”à ›ˆƒ÷ ‡Î ©«¢€šõ¥¯ ÙÀŠ……¢€”à …÷ÃÓ ‡µ¢‘”ƒ €©“®™¦—¤—•. * Á­¢€š®“í ”Í—˜ ã‘”¤“í —ÙÃÐ Ã÷”þ ‡÷”³”à š®œÔ …Ë…€ ‡Î –Í™¥ …÷™ñ ¢–›ú”† ¥ã‘½”†€Û“í…¡ €‡“°Áט ã‘”¤”à …Ë…€›· —•©Ñ ›µ“ý, Á­¢€š®”à Ã÷”þ ã‘”¤”€ ÃÏ—þ ã‘”¤”à —•©Ñ ‡÷”³”©ÀŠ –ÙœÌÁˆ—¤—•. Á­¢€š®”à Ã÷”þ ã‘”¤”€ filename.MODÀŠ ”·”ÕÁéþ, DLFM ¥ã‘½”†€Û“í…¡ “°Àí ã‘”¤ ‡÷”³”† €‡“°Áˆ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, Ã÷”þ ã‘”¤ ”†©º”† abc”†©Ú, abc—˜ abc.MODÀŠ €‡ƒþÁˆ—¤—•. * Á­¢€š®“í…¡ Ã÷”þ ã‘”¤”à –Í™¥ …÷™ñ ¢–›ú ‡Î š®œÔ …Ë…€”† ¥ã‘½”†€Û“í…¡ €‡“°Áט ã‘”¤”à ÃÏ—þ …Ë…€›· Á“”¤ÃÐ ›µ“ý, ÁÑ”†š ©Áš® ›ˆƒ÷ Á­©ž”€ ã‘”¤”† …÷™ñÁÙ÷ ¥‰¥Ê—•›Ý ›í™ñä©þ ¥ã‘½”†€ÛÀŠ€Šš ã‘”¤”à ‡÷”³”ƒ ›ˆƒ÷ä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ™‹“õ: ã‘”¤”ƒ …÷™ñä—˜ ›”€ ›í—‚ä™÷©© –Í™¥ …÷™ñ ¢–›ú ‡Î š®œÔ …Ë…€”€ €»›µÃ¤™÷ ©Â¢‰¢–“”. œÎÀ»ÃÐ "…¹›Œ™° …÷™ñ"”€ ã‘”¤ š®œÔ“í “ÁÃÔ”ƒ ‡†‘í™÷ ¥‰—˜ €»›µƒþÃΔƒ ”…€Ã¤›Ý –Í™¥ …÷™ñ ¢–›ú …Ë…€”ƒ “°Àí ã‘”¤”à ÃÏ—þ …Ë…€”©ÀŠ ”þ…™ñä“® …÷ÃÓÁˆ—¤—•. “‡: DBTEST ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ”Í”©©þ, DATALINK ‘–À”† ”Í—˜ šÎ”†€Ý”ƒ ã¸ÃÈÃЗ•›Ý ›í™ñ䢉¢–“”. œÎÀœ —•”¢ ¬“¡Á„ …°…¡ÀŠ —•”¢ š©¢€š®©ª …÷ÃÓÞ—¤—•. 1. DLFS š¥”þ €…À²“í…¡ fileA¾—˜ ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. ”†›”€ ã‘”¤”à –”¢ ‡÷”³”È—¤—•. 2. fileA ˜³™Â(URL)©ª DBTEST ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ƒ­”È䢉¢–“”. 3. DBTEST ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ‡Ú¥¸”ƒ ›í™«“”¢‰¢–“”. 4. DBTEST ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ fileA ˜³™Â©ª ƒÞ™ªÃ¤¢‰¢–“”. 5. DLFS š¥”þ €…À²“í…¡ fileA©ª ƒÞ™ªÃ¤¢‰¢–“”. 6. DLFS š¥”þ €…À²“í…¡ fileA¾—˜ Âà —•©Ñ ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. ”†›”€ ã‘”¤”à ÁŠ ‡°˜› ‡÷”³”È—¤—•. 7. fileA ˜³™Â(URL)©ª DBTEST ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ƒ­”È䢉¢–“”. 8. ‡Ú¥¸ ”†‡†™÷“í…¡ DBTEST ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª €‡“°Ã¤¢‰¢–“”. DLFM ›ˆƒ÷ Á­©ž”€ fileA”à ÁŠ ‡°˜› ‡÷”³”ƒ fileA.MODÀŠ €‡ƒþÃÐ „‘, fileA”à –‡ ‡°˜› ‡÷”³”ƒ fileA”à ”¥¸ ‡÷”³”©ÀŠ ¥ã‘½”†€Û“í…¡ DLFS ©Â“¯ã« €…À²”©ÀŠ €‡ƒþÞ—¤—•. œÎÀ»¬ fileA”à ÁŠ ›í™÷ ‡÷”³”† Á“”¤ÃÐ –Í™¥ …÷™ñ ¢–›ú ‡Î š®œÔ …Ë…€”ƒ ›í™° ›µ“ý, ã‘”¤”€ ¢Ã™ªÀŠ Á“”¤ÃÐ ‡÷”³”ƒ ›í™÷›Ý ”Í—•›Ý ›í™ñä‡ÃÀŠ DLFM ›ˆƒ÷ Á­©ž”€ ¥ã‡½ ›ÁÁ …÷ÃÓä™÷ ¥‰¢”—¤—•. œÎ ›ß›· ã‘”¤”à ÁŠ ‡°˜› ‡÷”³”†(–”¢ ‡÷”³”† ¥ã—Ð) DLFS š¥”þ €…À²“í ¥ã ”Í¢”—¤—•. ¢Ã™ªÀŠ ‡Ú¥¸ ¢–›ú“í ”Í¥·—° —þ¢–“ Á“”¤ÃÐ ƒ¾š˜ÀŠ ã‘”¤ ¢–¢€š”ƒ €‡“°Ã¤™÷—˜ ¥‰¢”—¤—•. …ÍÀþ…Ã: ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† Á“”¤ÃÐ …Ë…€(–Í™¥ …÷™ñ ¢–›ú ‡Î š®œÔ)”ƒ ›í™° ÃÏ—þ ã‘”¤”à ƒ§ÀŠ“¯ ‡÷”³”©ÀŠ ã‘”¤”ƒ —Ù–…ä™÷ ¥‰›È 䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 5.25 AIX“í…¡ Data Links/DFS Script dmapp_prestart …÷ÃÓ¢– “”À¨ /usr/sbin/cfgdmepi -a "/usr/lib/drivers/dmlfs.ext" ”† Data Links/DFS Script dmapp_prestart©ª …÷ÃÓÃÊ Âº ”º”à ©ÝÀ‚”† ©«š¤ ‘’ÁÕ 1ÀŠ ¢Ããðä©Ú, DFS 3.1 ptfset1”ƒ …‘íä“® cfgdmepi”ƒ …÷™ñ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 5.26 Tivoli Space Manager“ Data Links šÙÞ DB2 Data Links Manager—˜ Tivoli Space Manager”à ”ՙ픃 „›“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Tivoli Space Manager HSM(Hierarchical Storage Manager) š¼Â¾”†¥­ã« ÙÀŠœÎÀÑ”€ ”’Á“”©ÀŠ ”¹ÃžÃÐ ã‘”¤”ƒ ”·”Õ“Á“¬”©ÀŠ ”†™Í¢–‘Ð ™÷“¬ ã‘”¤ ¢–¢€š“í…¡ ã»™ñ À‡€º”à “®”» ›°›ú”ƒ ›³©«Ãž—¤—•. ”† ÙÀŠœÎÀÑ”€ ”†™ÍÁ„ ã‘”¤”ƒ ¥Î……¢€ÃÊ Âº ”’Á“”©ÀŠ —•¢– „ú–ÔÁÃ¥¯ ƒþ“Ù”’›í ã»™ñ ã‘”¤”ƒ ”†™Íä›Ý —•¢– „ú–ÔäÁÁÀ¤ ÃÒ“ÙÞ—¤—•. ”† œÔ—‚”à ”³™ª™Â›Ã”€ Tivoli Space Manager ‡÷”³ 4.2”È—¤—•. ã‘”¤ ¢–¢€š ›°›ú”ƒ œÈ‘ó”¹”©ÀŠ ›³©«ÃÏ¥‹ ä—˜ ™ª3”à ”·”Õ“Á“¬”©ÀŠ ™ñœÔ”¹”©ÀŠ ”†Á“ÃÏ¥‹ ä—˜ —Ùó ã‘”¤”† ”Í—˜ ã‘”¤ ¢–¢€š”ƒ ›í™÷›Ý ”Í—˜ ƒþ“Ù”’—˜ ”† ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚”©ÀŠ ãÝ©«Ã¤›È ”¥¸ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Tivoli Space Manager—˜ Ã÷”þ ©‡”€ ƒþ“Ù”’©ª ”ºÃÏ ™ª3”à ”·”Õ“Á“¬”ƒ ›³©«ÃÊ …÷ ”Í—˜ ‡µ‡²”ƒ ™ª›°Ãž—¤—•. Tivoli Space Manager”à ƒ§ÀŠ“¯ DB2 Data Links Manager ™÷“°”ƒ šÙÃÏ DATALINK ã‘”¤ ›°›ú”ƒ ”šم€”Í›È ›³©«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Tivoli Space Manager©ª ƒþ“Ùä©Ú DB2 Data Links Manager ã‘”¤ ¢–¢€š“í ”·”ÕÁ‚ ©­Áþ ã‘”¤“í —ÙÃÏ –µ€ðÃÐ ›°›ú”ƒ ‡†©« ÃÊ—þä™÷ ¥‰¥ãÁÁ, ã‘”¤ ¢–¢€š”ƒ ƒþ“ÙÃÊ Âº ¢Ã…÷ÀŠ ›íÁµ –ñ“´ ”ºÃÞ¥°”† ”¤™ñ œÔ›ú ”†ƒ¾ Data Links ›³©« ã‘”¤ ¢–¢€š ÃÊ—þ”ƒ ™Â™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Data Links ‡Î HSM ™÷“°”ƒ ã‘”¤ ¢–¢€š“í ©­ÁŠ –‹›í HSM(Hierarchical Storage Management)”©ÀŠ ã‘”¤ ¢–¢€š”ƒ Á¯À¤ÃÊ Âº ©ž”· HSM”©ÀŠ Á¯À¤ÃÐ —•”¢, DataLinks File ManagerÀŠ Á¯À¤Ã¤¢‰¢–“”. 1. "dsmmigfs add /fs" ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® HSM”©ÀŠ Á¯À¤Ã¤¢‰¢–“”. 2. "dlfmfsmd /fs" ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® DLM”©ÀŠ Á¯À¤Ã¤¢‰¢–“”. Data Links ã‘”¤ ¢–¢€š ™÷“°”€ —•”¢ ÃΩ±ÁÚ”ƒ šÙÃÏ HSM ã‘”¤ ¢–¢€š“Ù /etc/filesystems”à ”²“í “ÁÃÔ”ƒ ™¦—¤—•. vfs = dlfs mount = false options = rw,Basefs=fsm nodename = - œÔ™© HSM ã‘”¤ ¢–¢€š“í Data Links ™÷“° –‹›í "dlfmfsmd /fs" ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® DLM”©ÀŠ Á¯À¤Ã¤¢‰¢–“”. œÔ™© Data Links ã‘”¤ ¢–¢€š“í HSM ™÷“° –‹›í 1. "dsmmigfs add /fs" ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® HSM”©ÀŠ Á¯À¤Ã¤¢‰¢–“”. 2. "dlfmfsmd /fs" ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® DLM”©ÀŠ Á¯À¤Ã¤¢‰¢–“”. Data Links-HSM ã‘”¤ ¢–¢€š“í…¡ Data Links ™÷“° ™ª›š "dlfmfsmd -j /fs" ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® Data Links ™÷“°”ƒ ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. Data Links-HSM ã‘”¤ ¢–¢€š“í…¡ HSM ™÷“° ™ª›š 1. "dsmmigfs remove /fs" ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® HSM ™÷“°”ƒ ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. 2. "dlfmfsmd -j /fs" ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® Data Links ™÷“°”ƒ ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. 3. "dlfmfsmd /fs" ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® DLM”©ÀŠ Á¯À¤Ã¤¢‰¢–“”. Data Links-HSM ã‘”¤ ¢–¢€š“í…¡ Data Links ‡Î HSM ™÷“° ™ª›š 1. "dsmmigfs remove /fs" ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® HSM ™÷“°”ƒ ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. 2. "dlfmfsmd -j /fs" ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® Data Links ™÷“°”ƒ ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. 5.26.1 ™ªÃЃþÃÎ ‡Î ÃÐ›Þ ”† œÔ—‚”€ Ã÷”þ AIX“í©© ™÷“°Áˆ—¤—•. …œš–”¹ ”†™Í(dsmmigrate) ‡Î FC(Read permission DB) ©Áš® ã‘”¤”à ”þ„ú–Ô”€ root ƒþ“Ù”’©© …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. …œš–”¹ ”†™Í—˜ Read Permission DB ã‘”¤”† DataLink Manager Administrator(dlfm)”Š ›µ“ý, ã‘”¤ …Ê”»”’©© …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†ÁÚ ã‘”¤“í ¥Î……¢€Ã¤À™©Ú „ú¢€ã« ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”Í—˜ šõš½”† É“õÞ—¤—•. šõš½”† É“õä™÷ ¥‰”€ ƒþ“Ù”’—˜ "root" ƒþ“Ù”’ ƒË”È—¤—•. "root" ƒþ“Ù”’›í …œš–”¹ ”†™Í ‡Î Read Permission DB ã‘”¤”à ”þ„ú–Ô”ƒ …÷ÃÓä—˜ ›”† —§ ¢œ¢”—¤—•. dlfm ƒþ“Ù”’—˜ –”¢“í©© ”»„“ÃÐ šõš½”ƒ ƒþ“Ùä“® FC ã‘”¤”ƒ ”†™ÍÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”þ„ú–Ô „‘ ÁŠ ‡°˜›ÀŠ ”†™Í©ª ¢–ÁÁä©Ú “”À¨ ©Ì¢–™÷ "ANS1028S ƒ€Š ÙÀŠœÎÀÑ “”À¨. …¡€±¢€ —Ò—þ”’“í›È ‡«”Ã䢉¢–“”."›í ¬š©¬©Ú…¡ ™Â””† ¢ÃãðÞ—¤—•. FC ã‘”¤“í…¡ root ƒþ“Ù”’›í ¥ã—Ð ƒþ“Ù”’›í dsmmigrate©ª …÷ÃÓä©Ú …€›°Ã¤™÷ ©°Ãž—¤—•. ”¤‡¦”¹”©ÀŠ ã‘”¤ …¡‡÷”à 㑔¤“í ›³©«”’›í ¥Î……¢€Ã¤‡ÃÀŠ ”†À»ÃÐ ™ªÃД€ š½ ‡«™ª›í ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. stat ‡Î statfs ¢–¢€š „ú–Ô”€ dlfs›í fsm“í ©Â“¯ã«Á„ ›µ“ý“íÁÁ Vfs-type”ƒ dlfs›í ¥ã—¤Â¾ fsm”©ÀŠ ÃÑ¢–Þ—¤—•. ”º”à Á“””€ dsmrecalld Á­©ž”à ”¤‡¦”¹”Š œÔ—‚”©ÀŠ ã‘”¤ ¢–¢€š“í…¡ statfs©ª …÷ÃÓä“® Vfs-type”† fsm”Š™÷ ¥ã—Й÷ „«”ŠÃž—¤—•. –Í…ÊÃДà inode©ª ›í™° ã‘”¤”† FC(Read permission DB) ©Áš®”Š ›µ“ý, "dsmls"—˜ –ÔÀ˜”ƒ ÃÑ¢–ä™÷ ¥‰¢”—¤—•. dsmls ©ÝÀ‚”€ ls ©ÝÀ‚›· €±¢™Ã¤©þ TSM”† ›³©«Ã¤—˜ ã‘”¤ÁÚ”ƒ ¬“¡Ãž—¤—•. ƒþ“Ù”’ ™Â‘í—˜ É“õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 5.27 ™ª 4 ”Õ AIX“Ù DB2 Data Links Manager …‘í ‡Î œ©…€ 5.27.1 ›°šÙ”¹”Š …‘í ›ÝÀ™ƒþÃÎ 5.27.1.1 DB2 File Manager ‡÷”³ 5.2“í…¡ DB2 Data Links Manager ‡÷”³ 7ÀŠ ”†™Í 3—Œ›Þ”à ™ñ€©›í ”‹©°ÁÃ¥·¢”—¤—•. 3—Œ›Þ—˜ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. DLFM ›³©«”’ÀŠ…¡, /usr/lpp/db2_07_01/adm/db2dlmmg ©ÝÀ‚”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 5.28 ™ª 6 ”Õ AIX“í…¡”à …‘í ›ˆ™§ 5.28.1 NFS „»›µ“í…¡”à ÃÏ›ß ‡µ‡² ”† …¢…Ó텡—˜ Ã÷”þ ‡«…¡“í—˜ €©”†™÷ ¥‰—˜ NFS „»›µ“í…¡ AIX“Ù DB2 Data Links Manager©ª ¢ÃÃÓÃÊ Âº ‡‹ƒ²Ã¤—˜ ¥ˆÀ™™° ‡«™ª™í“í —ÙÃÐ ”Ë¢– ÃÏ›ß–Ñ“í —ÙÃÏ ƒýãý€¥—¤—•. ”†À»ÃÐ ‡«™ª™íÁÚ”€ NFS“í ÃЙñÁ„ ›”©ÀŠ DB2 Data Links Manager¬ DB2 Universal Database“—˜ ›³›Þ›í ¥°¢”—¤—•. –‹›í NFS ‘¢¼ ‡‹ÃÓ AIX“Ù NTF š¼Â¾”†¥­ã«“í—˜ ÁŠ ›”à …¡ÀŠ —•©Ñ ‘¢¼›í ”»™÷€©…÷Áˆ—¤—•. NFS š¼Â¾”†¥­ã«—˜ –Íœ•“í ¥Î……¢€Á„ ã‘”¤ ‡Î Á­À€šõ©«”à …Ë…€›· ÃÈ ‘¢¼©ª ”»™÷€©…÷Þ—¤—•. ÂÃÃÐ …œš–”¹”©ÀŠ ÁÑ”†š ‘¢¼©ª ™÷“°ÃÏ š¼Â¾”†¥­ã«”à 㑔¤ ƒ“Ù”ƒ ‘¢Ãž—¤—•. …Ë…€ ‘¢ ÙÀŠ……¢€—˜ ººÀŠ READ PERMISSION DB ã‘”¤”ƒ ©Áš®ÃÐ —•”¢ NFS š¼Â¾”†¥­ã«“í ã»…÷ ™Â›Ã”ƒ —õ—¤—•. ã‘”¤”† ©Áš®ÁÃœÔ ”³“í ¢–¢€š“í “¼›ßÁ„ ƒþ“Ù”’—˜ ™¥™¥ ¥Î……¢€ ™ª¥¯ šõš½ ¥°”†ÁÁ READ PERMISSION DB ã‘”¤“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢ ‡µ‡² ™‹ 䬩ª ƒþ“Ùä“® œÃÃÐ¥°”† ã‘”¤“í ÃÈ€ŠÀŠ ¥Î……¢€Ã¤™÷ ©°Ã¤ÁÁÀ¤ 䢉¢–“”. o SQL INSERT‡«”ƒ ¢ÃÃÓÃÏ ©Áš®©ª …™ñäœÔ ”³“í ©ž”· ã‘”¤“í…¡ touch ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÞ—¤—•. o ã‘”¤”† ÁÚ¥¯ ”Í—˜ Á­À€šõ©«“í…¡ touch ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÞ—¤—•. o —•…© ›”à …Ë…€ ‘¢¼ œ©…€ ©š›€»…÷(actimeo, acregmin, acregmax, acdirmin, acdirmax) ™‹ 䬓 ÃÈ mount ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÃÏ…¡ ã‘”¤”†¬ Á­À€šõ©«©ª …÷™ñÃÐ —•”¢“íÁÁ ‘¢¼Á„ …Ë…€”† œÎ—ÙÀŠ €©”»Áט ¢–›ú”ƒ –Í…Ê„¡Ãž—¤—•. —Œ 䬔à 㑔¤©©”† ©Áš®ÁÃ›Ý —§œ©¬ NFS „›Á“”† ›š”à ¥°œÔ º‡«“í ƒþ“Ù”’—˜ Data Links ÃÈ…÷©ª šÎ¢€ã«Ã¤—˜ Á“¥„ œÃÃÐ¥°”† READ PERMISSION DB ã‘”¤“í ¥Î……¢€Ã¤—˜ „›Á“”ƒ ›³˜¹ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀ»¬, ™ªÃ› „»›µ“í…¡—˜ NFS „›Á“”† ©š“ý €¾‡°Ã¤›È ‡‹ƒ²Ã¤©þ ”¤‡¦”¹”©ÀŠ NFS …Ë…€ ‘¢¼›í ©­Áþ ©Áš®Á„ ã‘”¤”ƒ €©”»Ã¤™÷ ¥‰œÔ º‡«“í ”†À»ÃÐ ¢–¬©«“”—˜ ™ƒ–À ‡‹ƒ²Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ …‘í ‡Î œ©…€ €©–µ …©Ý…¡ ------------------------------------------------------------------------ 6.1 ™ª 5 ”Õ UNIX “¯“Á –…™ª“í DB2 š¼Â¾”†¥­ã« …‘í 6.1.1 HP-UX ‘“Š œ©…€ ©š›€»…÷ HP-UX ‘“Š ©š›€»…÷ …™ñ”à œÃ”ÕƒþÃΓ텡 msgmbn ‡Î msgmax©ª 65535 ”†ƒ¾”©ÀŠ …™ñä¾—˜ ›”€ ”‹©°Á„ ›”È—¤—•. ÁŠ ©š›€»…÷—˜ ™ñ„«Ã¤›È 65535ÀŠ …™ñÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 6.2 ™ª 12 ”Õ ƒþ“Ù”’ ”’¢š”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ …÷ÃÓ 6.2.1 Run-time Client©ª ƒþ“ÙÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”»ã“©«ã… ‡•”ŠÁ¨ Run-time Client—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”»ã“©«ã…(”Ëã¸ã«, ”¢€ã¸ã«, ”þœ©…€, ©ÝÀ‚ÃÓ –©«œÔ)“ DB2 CLI ‡•”ŠÁÕ ã‘”¤”ƒ ”† ÁÑ”†š€ú”†¢€“ ƒþ“ÙäœÔ ”³“í ›ó ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ‡•”ŠÁÕä—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. œÎ —Ù¢š DB2 Administration Client Âט DB2 Application Development Client©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†ÁÚ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”»ã“©«ã…“ DB2 CLI ‡•”ŠÁÕ ã‘”¤”ƒ ÃÏ—þ ÁÑ”†š€ú”†¢€“ ÃÈ ƒþ“ÙäÀ™©Ú ›ó ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ‡•”ŠÁÕÃÏ¥‹ Þ—¤—•. Îã«“÷š® „»›µ“í…¡ —•©Ñ “¯“Á –…™ª“í…¡ …÷ÃÓÁÛš¬ DB2”à ‡÷”³”†¬ …¡€±¢€ À‡€º”† —•©Ñ “®À» š¼Â¾”†¥­ã«©ª ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý, ›ó “¯“Á –…™ª“ DB2 ‡÷”³ ™ÂÞ“í —ÙÃÏ ÃЇ°¥“ ”»ã“©«ã…©ª ‡•”ŠÁÕÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 6.2.2 ODBC©ª ƒþ“ÙÃÐ DB2“í —ÙÃÐ UNIX š¼Â¾”†¥­ã« ¥Î……¢€ ™ª 12 ”Õ("ƒþ“Ù”’ ”’¢š”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ …÷ÃÓ")“í…¡—˜ ODBC š¼Â¾”†¥­ã« ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”†¬ ODBC SDK“ ÃÈ ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’©ª …‘íÃÊ ›µ“ý, odbcinst.ini©ª ›ƒ¢šÃÏ¥‹ ÃЗ•›Ý …©Ýä›Ý ”Í¢”—¤—•. ”†—˜ €Š€ð”¹”©ÀŠ ”‹©°Á„ ™ñ€©”È—¤—•. Merant ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’ ™ªÃ›”ƒ …‘íÃÊ ›µ“ý“í—˜ odbcinst.ini©ª ›ƒ¢šÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 6.3 ™ª 24 ”Õ “®À» ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€Ã¤œÔ ”ºÃÏ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š …™ñ 6.3.1 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š”€ 㻀›ÃÐ ”»Ã³”à €ðƒÛ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ¢–¢€š(DBMS)”È—¤—•. ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š”ƒ ƒþ“Ùä©Ú DBMS“í ”Í—˜ ÁÑ”†š©ª ‘§©«Ã¤›Ý ›ˆƒ÷ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —Œ”¤ SQL‡«”€ —•™‹ DBMS Âט ›€›”¹”Š ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ˜³™ÂÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, DB2 Universal Database šÎ”†€Ý, Oracle šÎ”†€Ý ‡Î Sybase €õ“í ”Í—˜ ÁÑ”†š©ª ™Â”ŠÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š”€ ä¬ ”†ƒ¾”à ÁÑ”†š …Ê¢€ ‡Î DB2 ”Š¢€š¤¢€(“¼Ãž ÁÑ”†š€ú”†¢€ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ ÁÑ”†š€ú”†¢€)›í ”Í—˜ …¡‡÷ÀŠ œ©…€Áˆ—¤—•. “¼Ãž ÁÑ”†š€ú”†¢€“í—˜ ÁÑ”†š …Ê¢€ ‡Î œÎ ã»…€”ƒ ¢‘€›Ã¤—˜ ‘½šƒÀŠœÎ ÃΩ±”† ”Í¢”—¤—•. ÁÑ”†š …Ê¢€—˜ DBMS ‡Î ÁÑ”†šÀŠ œ©…€Áˆ—¤—•. ™÷“°Áט ÁÑ”†š …Ê¢€—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. * Oracle * Sybase * Microsoft SQL Server * Informix * DB2 Universal Database ›Þ“¡ œ©…€“°(“‡: OS/390“Ù DB2, AS/400“Ù DB2 ‡Î Windows“Ù DB2) DB2 Universal Database ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷—˜ Àªã¾—˜ ÙÀŠšõ‘¦”ƒ ƒþ“ÙÃÏ…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€“í…¡ ÁÑ”†š©ª ›ˆƒ÷ä›Ý ÁÑ”†š …Ê¢€“ šÙ¢šÃž—¤—•. ƒþ“Ùä—˜ Àªã—˜ DB2 ”Š¢€š¤¢€›í ¢ÃÃÓÁט “¯“Á –…™ª“í Á¹Â¾ —•©¿—¤—•. €›©Ý”€ ÁÑ”†š …Ê¢€“í ”º‘íÃÐ €õ“ šÎ”†€Ý”ƒ ¢‘€›Ã¤—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ —•©Ñ DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€“ ©Â˜¨›í™÷ÀŠ “¼Ãž ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÃÊ …÷ ”Í”©©þ, “¼Ãž ÁÑ”†š€ú”†¢€“í šÎ”†€Ý”†¬ €õ›í ”Í—˜ ›–À €›©Ý”ƒ ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ‘§©«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š”† …™ñÁÃ©Ú ©Â‘í ÁÑ”†š›í —Œ”¤ ÀŠ‘– ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”Í—˜ ›–À ÁÑ”†š …Ê¢€ ™ñ€©“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ƒþ“Ù”’ ‡Î ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ “¼Ãž ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ‘§©«©ª €©ƒ©Ú, ”† ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ÁÑ”†š …Ê¢€“í…¡ ÁÑ”†š©ª ›ˆƒ÷Þ—¤—•. DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š”† ”Á“Áט ÁÑ—˜ ™ªÃЃþÃΔ† ”Í¢”—¤—•. €ðƒÛ “õ–ƒ(DR)”€ DB2 ‡÷”³ 7”à ”ðœÔ ”³“Ù ™Â””©ÀŠ©© ™ªÃÐÁˆ—¤—•. ÂÃÃÐ €›©Ý“í —ÙÃÐ ”»ã“©«ã… ™Â”(LOAD, REORG, REORGCHK, IMPORT, RUNSTATS Á¯)”ƒ ¢ÃÃÓÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. œÎÀ»¬ DDL ‡Î DML ©ÝÀ‚‡«”ƒ ÁÑ”†š …Ê¢€“ “¼›³Á„ SQL Dialect©ª ƒþ“Ùä“® ™¸™ó DBMSÀŠ ™ª–Ôä—˜ šÙ›· œÔ—‚”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 6.3.2 DB2 ‡÷”³ 8 ÁÑ”†š …Ê¢€ ƒþ“ٔà ›µ“ý, FixPak 8 ”†ƒ¾ É…÷ UNIX ‡Î Windows ‡÷”³ 8 šÎ”†€Ý ‡Î €õ“Ù DB2“í —ÙÃÐ €›‘¬”ƒ …€›°”¹”©ÀŠ ”…€Ã¤À™©Ú, UNIX ‡Î Windows ‡÷”³ 7.2 FixPak 8“Ù DB2©ª UNIX ‡Î Windows ‡÷”³ 7.2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“Ù DB2“í ”¹“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. FixPak 8”ƒ UNIX ‡Î Windows ‡÷”³ 7.2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“Ù DB2“í ”¹“Ùä™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý, €›‘¬“í ¥Î……¢€ÃÊ Âº “”À¨›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. 6.3.3 ™ªÃЃþÃÎ ‡÷”³ 7.2”à ƒ§ Àªã(“‡: AIX, HP ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ”à Informix; Linux, HP ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ”à Oracle; AIX ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ”à Sybase; AIX ‡Î NT”à Microsoft SQL Server)—˜ ”† FixPak“í…¡ ƒþ“Ù €Ê›í—‚ä‡ÃÀŠ DB2 Relational Connect ‡÷”³ 7.2©ª œ©”ÈÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 6.3.4 DB2 Relational Connect …‘í ”† …¢…Ó험 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š …¡‡÷ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …¡‡÷“í DB2 Relational Connect©ª …‘íä—˜ ›·™ñ”† ¬“ ”Í¢”—¤—•. Relational Connect—˜ Oracle, Sybase, Microsoft SQL Server ‡Î Informix ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€Ã¤—˜ ÁÑ Ã‰“õÞ—¤—•. DB2 Relational Connect©ª ƒþ“Ùä©Ú DB2 Universal Database ›Þ“¡ œ©…€“°“í ¥Î……¢€Ã¤™÷ ¥‰¥ãÁÁ Áˆ—¤—•. DB2 Relational Connect …‘í ”³“í, * DB2 Universal Database Enterprise Edition Âט DB2 Universal Database Enterprise -- Extended Edition”† ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í …‘íÁÃ¥¯ ”Í—˜™÷ „«”ŠÃž—¤—•. UNIX …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý €ðƒÛ “õ–ƒ“í DB2 ›Þ“¡ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ã¸ÃÈäÀ™©Ú DB2 Universal Database©ª …‘íÃÊ Âº DB2“Ù Distributed Join ÁÑ”†š …Ê¢€ “‚…Ôƒ …œš–ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† “‚…Ô† œ©Ã÷ÁÃ¥·—˜™÷ ›ˆ™§Ã¤À™©Ú, FEDERATED ©š›€»…÷›í YESÀŠ …™ñÁÃ¥¯ ”Í—˜™÷ „«”ŠÃž—¤—•. GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® ”† …™ñ”ƒ „«”ŠÃÊ …÷ ”Í—˜ÁÑ, ”† ©ÝÀ‚”€ ©­Áþ ©š›€»…÷ ‡Î Ã÷”þ …™ñ”ƒ ÃÑ¢–Þ—¤—•. * ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í ÁÑ”†š …Ê¢€”à š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯›í …‘íÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. 6.3.4.1 Windows NT …¡‡÷“í DB2 Relational Connect …‘í 1. DB2 Universal Database©ª …‘íäœÔ ”ºÃÏ ”…€ÃÐ ƒþ“Ù”’ ¥¯‘½“¯ã«©ª ”†“ÙÃÏ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í ÀŠœÎ“˜Ã¤¢‰¢–“”. 2. …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”† É“õÃÐ ã‘”¤”ƒ ›ƒ¢šÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ …÷ÃÓ ™‹”Š ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ™¥Àß䢉¢–“”. 3. …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ „ú–Ô䢉¢–“”. …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”€ ”’Á“ Âט …÷Á“”©ÀŠ „ú–ÔÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”† ”’Á“”©ÀŠ ¢–”ÁÙ÷ ¥‰›š¬ —•©Ñ ¥­¥¯ÀŠ …‘íäÀ™©Ú …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ …÷Á“”©ÀŠ „ú–Ô䢉¢–“”. o …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ”’Á“”©ÀŠ „ú–ÔäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. a. ÁÕ¾”†€Û“í DB2 Relational Connect CD©ª Í”©¢‰¢–“”. b. ”’Á“ …÷ÃÓ œÔ—‚”† ”’Á“”©ÀŠ …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ¢–”Þ—¤—•. ¢–¢€š ¥­¥¯›í ›ß™ñÁÃ›Ý ”† ¥­¥¯“í ÃÏ—þä—˜ …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”† ¢–”Áˆ—¤—•. o …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ …÷Á“”©ÀŠ „ú–ÔäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. a. ¢–””ƒ —®©ú›Ý ¢ÃÃÓ “‚…Ôƒ …œš–䢉¢–“”. b. “¡œÔ ÉÁÕ“í —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. x:\setup /i language “®œÔ…¡, x CD-ROM ÁÕ¾”†€Û©ª ¬š©”—¤—•. language ƒþ“Ù”’ ¥­¥¯”à œ‡›í/™÷“¬ ‘’ÁÕ©ª ¬š©”—¤—•(“‡: “Á¥¯—˜ EN). c. „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. …‘í Àœ‘íãðÁÕ›í “¡©—¤—•. 4. …‘í©ª —¡À» …‘í ÙÀŠ……¢€©ª ¢–”䢉¢–“”. 5. …‘í ÙÀŠœÎÀєà ÙÀÊÙ㫓í Á¹©ú¢‰¢–“”. …‘í›í í¬©Ú DB2 Relational Connect›í —•©Ñ DB2 ™ªÃ››· ÃÈ Á­À€šõ©«“í …‘íÁˆ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, Oracle NET8 š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯(net8.dll)“í —ÙÃÐ Àªã ¾”†€ÛÀ»©«—˜ c:\Program Files\SQLLIB\bin Á­À€šõ©«“í …‘íÁˆ—¤—•. 6.3.4.2 UNIX …¡‡÷“í DB2 Relational Connect …‘í UNIX ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í DB2 Relational Connect©ª …‘íäÀ™©Ú, db2setup ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. ™Í: db2setup ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“ÙÃÊ Âº ¬š©¬—˜ „¡©Ú”€ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í …‘íÁ„ ›“í Á¹Â¾ —•©¿—¤—•. “®œÔ…¡—˜ Relational Connect©ª …‘íä™÷ ¥‰”€ ƒ¾„”ƒ ›í™ñÞ—¤—•. 1. root œÃÃД† ”Í—˜ ƒþ“Ù”’ÀŠ ÀŠœÎ”ŠÃ¤¢‰¢–“”. 2. DB2 ™ªÃ› CD-ROM”ƒ Í›Ý ©Â“¯ã«Ã¤¢‰¢–“”. CD-ROM”ƒ ©Â“¯ã«Ã¤—˜ ‡µ‡²“í —ÙÃÐ ™ñ€©—˜ UNIX“Ù DB2 €³©Ñ ¢–””ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. 3. cd /cdrom ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® CD-ROM”† ©Â“¯ã«Á„ Á­À€šõ©«ÀŠ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. “®œÔ…¡, cdrom”€ ™ªÃ› CD-ROM”à ©Â“¯ã« ™÷™í”È—¤—•. 4. ./db2setup ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. ”ߢ– „‘, DB2 V7 …‘í –ó”† “¡©—¤—•. ”† –ó“í—˜ …‘íÃÐ ÃΩ±›· …‘í ›í—‚ÃÐ ÃΩ±”† ¬“¡Áˆ—¤—•. 5. …‘íÃÊ Distributed Join”ƒ š¢ƒ÷(“‡: Informix ÁÑ”†š …Ê¢€“Ù Distributed Join)ÃÐ —•”¢ ¢€ãõ”†¢€ ‡•©ª —¡À» …œš–Þ—¤—•. “‚…Ôƒ …œš–ä©Ú “À“í €›ÃÑ›í ¬š©—¤—•. 6. „«”Š”ƒ …œš–䢉¢–“”. DB2 Services ”…€ –ó”† “¡©—¤—•. 7. ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í ”†‡† DB2 ”Š¢€š¤¢€›í ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í”©‡ÃÀŠ DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ”…€Ã¤™÷ ¥‰”¢ “‚…Ôƒ …œš–ÃÐ —•”¢ „«”Š©ª —®©ú¢‰¢–“”. 8. Administration Server ”…€”ƒ …œš–ä™÷ ¥‰”©©Ú ›µ›Ý›í ¬š©—¤—•. „«”Š”ƒ …œš–䢉¢–“”. DB2 …‘í ”»ã“©«ã… –ó“í …‘íÃÊ ”»ã“©«ã…“í —ÙÃÐ “õ¥Ó €©›Ý…¡›í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. ”†”³“í Relational Connect©ª …‘íä™÷ ¥‰¥Ê—•©Ú —•”¢ ÁŠ ÃΩ±”† ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. o DB2 Relational Connect©ª ”ºÃÐ ™ªÃ› …¡©Ý o …œš–ÃÐ ÁÑ”†š …Ê¢€”à Distributed Join 9. ›Þ…Ë”ƒ …œš–䢉¢–“”. Relational Connect …‘í©ª ™‹™÷ÃÊ …÷ ”Í—˜ ©Â™÷©À œÔ„©”Ë”ƒ ÃÑ¢–ä—˜ –ó”† ¬š©—¤—•. „«”Š”ƒ —¡À» …‘í©ª ›Þ…Ë䢉¢–“”. …‘í©ª “¤ÀßäÀ™©Ú ©¯ €ð ™ñÁÁ ›‚©—¤—•. 10. DB2 …‘í ”»ã“©«ã… –ó“í …‘íÁ„ œ©…€“õ…Ê“í —ÙÃÐ ƒ¾š˜ €©›Ý…¡›í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. „«”Š”ƒ …œš–䢉¢–“”. DB2 …‘í ”»ã“©«ã… –ó”† “¡©—¤—•. —¦œÔ©ª …œš–ÃÐ „‘ „«”Š”ƒ —¡À» ”»ã“©«ã…©ª ™¥Àß䢉¢–“”. …‘í›í í¬©Ú DB2 Relational Connect›í —•©Ñ DB2 ™ªÃ››· ÃÈ Á­À€šõ©«“í …‘íÁˆ—¤—•. o AIX …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, Á­À€šõ©«—˜ /usr/lpp/db2_07_01”È—¤—•. o Solaris “¯“Á „»›µ …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, Á­À€šõ©«—˜ /opt/IBMdb2/V7.1”È—¤—•. o HP-UX …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, Á­À€šõ©«—˜ /opt/IBMdb2/V7.1”È—¤—•. o Linux …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, Á­À€šõ©«—˜ /usr/IBMdb2/V7.1”È—¤—•. 6.3.5 ™ª 24 ”Õ “®À» ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€Ã¤œÔ ”ºÃÏ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š …™ñ 6.3.5.1 €›©Ý›· ÃÈ ƒþ“ÙÁט ¢€š›©Â ”†ÃÏ CREATE NICKNAME ©ÝÀ‚‡«”à nickname ©š›€»…÷—˜ 2€Š€ð(¢€š›©Â“ €›©Ý)”©ÀŠ œ©…€Á„ ”†©º”È—¤—•. €›©Ý”ƒ ”…€ÃÊ Âº ¢€š›©Â©ª ƒ²À½ÃÐ ›µ“ý, €›©Ý ¢€š›©Â—˜ €›©Ý”ƒ ”…€Ã¤—˜ ƒþ“Ù”’”à AuthID›í Áˆ—¤—•. €›©Ý”† ”…€ÁÃ›Ý ¬©Ú, €›©Ý“í —ÙÃÐ ™ñ€©›í ‘½šƒÀŠœÎ €õ SYSCAT.TABLES, SYSCAT.TABOPTIONS, SYSCAT.COLUMNS, SYSCAT.COLOPTIONS ‡Î SYSCAT.INDEXES“í ”·”ÕÁˆ—¤—•. 6.3.5.2 “¼Ãž ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª …¡ÀŠ —•©Ñ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í ©«¢€šõ¥¯ÃÊ Âº”à ‡«™ª™í “¼Ãž ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‡Ú¥¸”ƒ —•©Ñ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷ÀŠ ©«¢€šõ¥¯ÃÊ ›µ“ý, ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†‡†™÷“í—˜ DB2 ›Þ“¡ ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€Ã¤—˜ ÁÑ Ã‰“õÃÐ ƒ§ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‡Î ÙÁÕ Á­À€šõ©« ™ñ€©›í ÁÚ¥¯ ”Í™÷ ¥‰¢”—¤—•. ©«¢€šõ¥¯©ª …÷ÃÓÃÊ Âº—˜ ”† ™ñ€©©ª ‘½šƒÀŠœÎÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 6.4 ™ª 26 ”Õ Oracle ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€ DB2 Universal Database—˜ AIX ‡Î Windows NT“í…¡ Àªã©ª ™÷“°ÃÊ ƒË ¥ã—¤Â¾ ”†™ª Linux, Solaris “¯“Á „»›µ ‡Î HP-UX“í…¡ Oracle ÀªãÁÁ ™÷“°Ãž—¤—•. ”†À»ÃÐ ™÷“°”€ Oracle ‡÷”³ 8ÀŠ ™ªÃÐÁˆ—¤—•. ”†ÁÚ Ã–Àºã¹“í —ÙÃÐ Àªã“í ¥Î……¢€Ã¤À™©Ú V7.2 DB2 Relational Connect CD©ª Í›Ý Oracle ÁÑ”†š …Ê¢€“Ù Distributed Join”ƒ …œš–Þ—¤—•. ”¤—Œ DB2 Relational Connect©ª …‘íä©Ú ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í Oracle ÁÑ”†š …Ê¢€©ª –‹›íÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 1. DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í…¡ Oracle š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯©ª …‘íä›Ý œ©…€Ã¤¢‰¢–“”. 2. UNIX“í…¡ …÷ÃÓÁט DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷”Š ›µ“ý, djxlink ¢€š®©ã«©ª ¢ÃÃÓä“® Oracle SQL*Net Âט Net8 ¾”†€ÛÀ»©«©ª DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷ÀŠ ©Áš® ãÝ™²Ã¤›Ý Oracle“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ DB2 “¼Ãž Àªã ¾”†€ÛÀ»©«©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 3. db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ”…€(Âט ›ƒ¢š)ä“® Oracle“í —ÙÃÐ „»›µ €»…÷©ª –‹›í䢉¢–“”. ”† ã‘”¤”€ ORACLE_HOME „»›µ €»…÷“í —ÙÃÐ ™ñ”éª ã¸ÃÈÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 4. DB2_DJ_INI ‡Î DB2_DJ_COMM ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©« €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”(…œš–”¹). 5. DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í…¡ Oracle tnsnames.ora ã‘”¤”à ƒ“Ù›· ”º‘í©ª „«”ŠÃ¤›Ý, Oracle sqlplus©ª ƒþ“Ùä“® Oracle …¡‡÷“í —ÙÃÐ “¼›ß”ƒ šÎ¢€ã«Ã¤¢‰¢–“”. 6. DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ…°„»Ã¤¢‰¢–“”. 7. Àªã©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 8. …¡‡÷ ™ñ”éª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 9. ƒþ“Ù”’ ©‰ÃŠ”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 10. Set Passthru©ª ƒþ“Ùä“® œ©…€”ƒ šÎ¢€ã«Ã¤¢‰¢–“”. 11. šÎ”†€Ý ‡Î €õ”à €›©Ý”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. „»›µ €»…÷ …™ñ”ƒ ã¸ÃÈä“® ”† —Œ›Þ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™÷‘º”€ DB2 …‘í ‡Î œ©…€ €©–µ …©Ý…¡”à ™ª 26 ”Õ Oracle ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€Ã¤œÔ ”ºÃÐ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š …™ñ“í ¬“ ”Í¢”—¤—•. ”† ™ñ€©—˜ http://www.ibm.com/software/data/db2/relconnect/“í…¡ “˜Â¾”Š”©ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. 6.4.1 ‡«…¡ “”À¨ í€Oracle ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ¢–¢€š“í –‹›ííƒ …¢…Ã“í —•”¢ “”À¨›í ”Í¢”—¤—•. * ”† –єà 2—Œ›Þ“ 3—Œ›Þ ƒþ”†“í—˜ –‹›í —Œ›Þ›í É“õÞ—¤—•. –”¢ …… —Œ›Þ—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. 1. Oracle”† ™ª›°Ã¤—˜ ‡«…¡©ª ƒþ“Ùä“® DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í Oracle š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯©ª …‘í ‡Î œ©…€Ã¤¢‰¢–“”. 2. ORACLE_HOME „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. export ORACLE_HOME=. 3. UNIX ÖÀºã¹“í…¡ …÷ÃÓÁט DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷”à ›µ“ý, djxlink ¢€š®©ã«©ª …÷ÃÓä“® Oracle SQL*Net Âט Net8 ¾”†€ÛÀ»©«©ª DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í ©Áš® ãÝ™²Ã¤¢‰¢–“”. ÖÀºã¹“í Á¹Â¾ djxlink ¢€š®©ã«—˜ —•”¢ ”º‘í“í ”Í¢”—¤—•. /usr/lpp/db2_07_01/bin - AIX /opt/IBMdb2/V7.1/bin - Solaris “¯“Á „»›µ /opt/IBMdb2/V7.1/bin HP-UX /usr/IBMdb2/V7.1/bin - Linux Oracle”à š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯©ª DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í …‘íÃÐ „‘“í©© djxlink ¢€š®©ã«©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. 4. db2dj.ini ã‘”¤”ƒ …÷™ñä›Ý db2set ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® ÁÑ”†š …Ê¢€ „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. db2set ©ÝÀ‚”€ ƒþ“Ù”’ …™ñ”©ÀŠ DB2 ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©«©ª ›ƒ¢šÃž—¤—•. „»›µ €»…÷ …™ñ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™÷‘º”€ DB2 …‘í ‡Î œ©…€ €©–µ …©Ý…¡”à ™ª 26 ”Õ”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. 5. ”† –Ñ“í ¥“®™° —ÙÀŠ 3—Œ›Þ€Šš —•”¢ —Œ›Þ©ª ›Þ…Ë …÷ÃÓ䢉¢–“”. * ‡«…¡“í…¡ —•”¢›· ››”† …™ñäÁÁÀ¤ ™÷¢–ä›Ý ”Í¢”—¤—•. DB2_DJ_INI = sqllib/cfg/db2dj.ini ”†›”€ ”‹©°ÁÃ¥·¢”—¤—•. —•”¢›· ››”† …™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. DB2_DJ_INI = $INSTHOME/sqllib/cfg/db2dj.ini ------------------------------------------------------------------------ 6.5 ©«©­ã« LOB”©ÀŠ ”¥¸ÃÊ Âº”à ‡«™ª™í “‡‡µ ©«©­ã« LOB ‘–À“í —ÙÃÐ ”¥¸”ƒ ÃÊ Âº ©Ì©­©« €Š™À ‡«™ª™í”† ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, Oracle ‘–À“í…¡ LONG ÁÑ”†š©ª …œš–ä“® DB2 šÎ”†€Ý“í CLOBÀŠ ƒ­”Èä—˜ ‘§©«©ª ¢ÃÃÓä—˜ ›µ“ý, ÁÑ”†š€ú”†¢€ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ „³ š®œÔ©ª —–©«™÷ ¥‰”©©Ú "©Ì©­©« €Š™À"”ƒ ¬š©ƒ—˜ SQL “”À¨›í ÃÑ¢–Á‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† “”À¨©ª ÃÏ›ßäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. DB2 ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ©­Áþ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ “¼›ß ÃÏ™ªÃ¤¢‰¢–“”. 2. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ „³ š®œÔ©ª ›ƒ¢šÃ¤¢‰¢–“”. db2 udpate db cfg for dbname using APPLHEAPSZ 1024 “®œÔ…¡, dbname”€ “¼Ãž ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”†©º”†›Ý 1024—˜ œÃ”ÕÁט „³ š®œÔ”È—¤—•. 3. ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª –‰œÔ„¡Ã¤¢‰¢–“”. ”† “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã¤™÷ ¥‰ÁÁÀ¤ äÀ™©Ú ÁÑ”†š€ú”†¢€ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ „³ š®œÔ©ª ™§›í¢–š›¢‰¢–“”. €»›µƒþÃΔ† ”¹“ÙÁÃÀ™©Ú ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª —•¢– –‰œÔ„¡Ã¤¢‰¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. 1. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ „³ š®œÔ©ª ›ƒ¢šÃ¤¢‰¢–“”. db2 udpate db cfg for dbname using APPLHEAPSZ 1024 “®œÔ…¡, dbname”€ “¼Ãž ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”†©º”†›Ý 1024—˜ œÃ”ÕÁט „³ š®œÔ”È—¤—•. 2. DB2 ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ©­Áþ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ “¼›ß ÃÏ™ªÃ¤¢‰¢–“”. 3. ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª –‰œÔ„¡Ã¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 6.6 Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€ ¥Î……¢€ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€©ª –‹›íäœÔ ”³“í DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í Sybase Open Client …ÊÙ㫓Ž¥¯©ª …‘í ‡Î œ©…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. Open Client …ÊÙ㫓Ž¥¯”à …‘í“í ›³ÃÐ ”’……ÃÐ ƒþÃΔ€ Sybase“í ã¸ÃÈÁ„ ‡«…¡“í…¡ …‘í ”²˜¸©ª ˜³™Â䢉¢–“”. …‘í”à ”¤€ŠÀŠ, Sybase …¡‡÷“í …‘íÁ„ Sybase ‘½šƒÀŠœÎ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”· ‡Î DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í …‘íÁ„ Sybase Open Client ¾”†€ÛÀ»©«›í ã¸ÃÈÁã—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯“í…¡ Sybase …¡‡÷ÀŠ “¼›ß”ƒ œ©…€ÃÐ „‘“í, Sybase ÁÁœ© ™‹ 䬩ª ƒþ“Ùä“® “¼›ß”ƒ šÎ¢€ã«Ã¤¢‰¢–“”. UNIX“Ù isql ÁÁœ©“ Windows“Ù SQL Advantage ÁÁœ©©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. “¼Ãž …¡‡÷©ª …™ñä“® Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€“í ”·”ÕÁ„ ÁÑ”†š“í ¥Î……¢€Ã¤À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 1. DB2 Relational Connect ‡÷”³ 7.2©ª …‘í䢉¢–“”. 6.3.4, DB2 Relational Connect …‘í©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 2. Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›í䢉¢–“”. 3. Sybase ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª ™÷™ñ䢉¢–“”. ”† ”Õ”€ 2—Œ›Þ ‡Î 3—Œ›Þ©ª …©ÝÞ—¤—•. ”† ”Քà ™÷‘º”€ Windows NT, AIX ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ“í ”¹“ÙÁˆ—¤—•. ÖÀºã¹€› ˜¸”†—˜ ÃÏ—þ €Š€ð“í…¡ …©ÝÞ—¤—•. 6.6.1 Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›í Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›íäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 1. „»›µ €»…÷©ª …™ñä›Ý ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©«©ª ›ƒ¢šÃ¤¢‰¢–“”(AIX ‡Î Solaris©© ÃÏ—þ). 2. DB2©ª Sybase š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯“í ©Áš®Ã¤¢‰¢–“”(AIX ‡Î Solaris©© ÃÏ—þ). 3. DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ…°„»Ã¤¢‰¢–“”(AIX ‡Î Solaris©© ÃÏ—þ). 4. ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤›Ý …™ñ䢉¢–“”. 5. Àªã©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 6. DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”(…œš–”¹). 7. …¡‡÷©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 8. CONNECTSTRING …¡‡÷ “‚…Ôƒ …™ñ䢉¢–“”(…œš–”¹). 9. ƒþ“Ù”’ ©‰ÃŠ”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 10. šÎ”†€Ý ‡Î €õ“í —ÙÃÐ €›©Ý”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. ›ó —Œ›Þ—˜ —•”¢“í ”’……„¸ …©ÝÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. 6.6.1.1 1—Œ›Þ: „»›µ €»…÷ …™ñ ‡Î ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©« ›ƒ¢š(AIX ‡Î Solaris©© ÃÏ—þ) db2dj.ini ã‘”¤”ƒ …÷™ñä›Ý db2set ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® ÁÑ”†š …Ê¢€ „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. db2dj.ini ã‘”¤“í—˜ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í …‘íÁ„ Sybase š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯”à œ©…€ ™ñ€©›í ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. db2set ©ÝÀ‚”€ ƒþ“Ù”’ …™ñ”©ÀŠ DB2 ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©«©ª ›ƒ¢šÃž—¤—•. ã‘ã……ÃÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š”à 㻙ñ ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ©­Áþ ÙÁÕ“í 䬔à db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ù䛚¬ ã»™ñ ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ä¬ ”†ƒ¾”à ÙÁÕ“í ›Ý”»ÃÐ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ã‘ã……ÃÁÙ÷ ¥‰”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š“í—˜ ”Š¢€š¤¢€€›ÀŠ —Œ 䬔à db2dj.ini ã‘”¤”† ”Í¢”—¤—•. „»›µ €»…÷©ª …™ñäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. sqllib/cfg“í ”Í—˜ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ãÝ™²Ã¤›Ý —•”¢ „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. SYBASE="" “®œÔ…¡, —˜ Sybase š¼Â¾”†¥­ã«›í …‘íÁ„ Á­À€šõ©«”È—¤—•. 2. db2set ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® DB2 ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©«©ª €»›µ ƒ“Ù”©ÀŠ ›ƒ¢šÃ¤¢‰¢–“”. db2set ©ÝÀ‚”à œ©‡«”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š œ©™Â“í Á¹Â¾ —•©¿—¤—•. ”† —Œ›Þ—˜ —•”¢ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š œ©™Â“í…¡ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý“í©© É“õÞ—¤—•. ã‘ã……ÃÁÙ÷ ¥‰”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š“í…¡ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ù䛚¬ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ Ã÷”þ ÙÁÕ“í©© ”¹“ÙäÀ™©Ú —•”¢”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2set DB2_DJ_INI=$HOME/sqllib/cfg/db2dj.ini ã‘ã……ÃÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š”à db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ùä©Ú…¡ db2dj.ini ã‘”¤”à ›¬”ƒ ”† ”Š¢€š¤¢€”à ©­Áþ ÙÁÕ“í ”¹“ÙäÀ™©Ú —•”¢”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2set -g DB2_DJ_INI=$HOME/sqllib/cfg/db2dj.ini db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ã‘ã……ÃÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š“í…¡ ƒþ“Ùä›Ý ”Í›Ý, db2dj.ini ã‘”¤”à ›¬”ƒ ã»™ñ ÙÁÕ“í ”¹“ÙäÀ™©Ú —•”¢”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2set -i INSTANCEX 3 DB2_DJ_INI=$HOME/sqllib/cfg/node3.ini “®œÔ…¡, INSTANCEX ”Š¢€š¤¢€ ”†©º”È—¤—•. 3 db2nodes.cfg ã‘”¤“í ”Í—˜ ÙÁÕ ‡°„ú”È—¤—•. node3.ini db2dj.ini ã‘”¤”à ”†©º”† ‡•´ …÷™ñÁ„ ‡÷”³”È—¤—•. 6.6.1.2 2—Œ›Þ: DB2©ª Sybase š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯“í ©Áš®(AIX ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ“í©© ÃÏ—þ) Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€Ã¤À™©Ú DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷›í š¼Â¾”†¥­ã« ¾”†€ÛÀ»©«“í ©Áš® ãÝ™²ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ©Áš® ãÝ™² ÙÀŠ……¢€—˜ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷›í šÙ¢šÃ¤—˜ ›ó ÁÑ”†š …Ê¢€”à Àªã©ª ”…€Ãž—¤—•. djxlink ¢€š®©ã«©ª ¢ÃÃÓä©Ú Àªã ¾”†€ÛÀ»©«›í ”…€Áˆ—¤—•. djxlink ¢€š®©ã«©ª ¢ÃÃÓäÀ™©Ú —•”¢”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. djxlink 6.6.1.3 3—Œ›Þ: DB2 ”Š¢€š¤¢€ ”þ…°„»(AIX ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ“í©© ÃÏ—þ) ÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ „»›µ €»…÷©ª …™ñäÀ™©Ú DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ…°„»Ã¤¢‰¢–“”. ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ…°„»Ã¤©Ú DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ƒ§ÀŠ ›Ý–‘…¡ €»›µ ƒ“Ù”ƒ ”¹“Ù䢉¢–“”. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ…°„» 䢉¢–“”. Windows NT …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, NET STOP instance_name NET START instance_name AIX ‡Î Solaris …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, db2stop db2start 6.6.1.4 4—Œ›Þ: ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤ ”…€ ‡Î …™ñ ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤›Ý …™ñäÀ™©Ú ã‘”¤”ƒ ”…€ÃÐ „‘ ã‘”¤“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í›È ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 1. Sybase ™ª›° ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“Ùä“® ¥Î……¢€ÃÊ ©­Áþ Sybase Open Servers“Ù ÁÑ”†š©ª ã¸ÃÈä—˜ ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. ”»ã“©«ã… ƒþ“Ù“í ›³ÃÏ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ Sybase …‘í ‡«…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. Windows NT—˜ ”¤‡¦”¹”©ÀŠ ”† ã‘”¤”à ”†©º”ƒ sql.iniÀŠ ™÷™ñÞ—¤—•. ™÷œ¦ ”…€ÃÐ ã‘”¤”à ”†©º”ƒ sql.ini“í…¡ interfacesÀŠ ‡•Ò…¡ ©­Áþ ÖÀºã¹“í…¡ ã‘”¤ ”†©º”ƒ Á“”¤Ã¤›È ƒþ“Ù䢉¢–“”. sql.ini”à ”†©º”ƒ interfacesÀŠ ‡••™÷ ¥‰”©À™©Ú 8—Œ›Þ“í…¡ …©ÝÃÐ CONNECTSTRING “‚…Ô†¬ IFILE ©š›€»…÷©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. AIX ‡Î Solaris ¢–¢€š“í…¡ ”† ã‘”¤ ”†©º”€ /sqllib/interfaces”È—¤—•. 2. DB2›í ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í›È Ãž—¤—•. Windows NT …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, ã‘”¤”ƒ DB2 ”Š¢€š¤¢€”à %DB2PATH% Á­À€šõ©«“í ÁŠ¢‰¢–“”. AIX ‡Î Solaris …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, ã‘”¤”ƒ DB2 ”Š¢€š¤¢€”à $HOME/sqllib Á­À€šõ©«“í ÁŠ¢‰¢–“”. ln ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® DB2 ”Š¢€š¤¢€”à $HOME/sqllib Á­À€šõ©«“í…¡ ã‘”¤“í ©Áš®Ã¤¢‰¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. ln -s -f /home/sybase/interfaces /home/db2djinst1/sqllib 6.6.1.5 5—Œ›Þ: Àªã ”…€ CREATE WRAPPER‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€ÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ Àªã©ª ™÷™ñ䢉¢–“”. Àªã—˜ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷›í ÁÑ”†š …Ê¢€“ šÙ¢šÃ¤›Ý ÁÑ”†š …Ê¢€“í…¡ ÁÑ”†š©ª ›ˆƒ÷ÃÊ Âº ƒþ“Ùä—˜ ©Ì‘“—¤™”È—¤—•. DB2”à Sybase“Ù Àªã ÁŠ ›í™÷—˜ CTLIB ‡Î DBLIB”È—¤—•. —•”¢”€ CREATE WRAPPER‡«”à “‡”È—¤—•. CREATE WRAPPER CTLIB “®œÔ…¡, CTLIB—˜ Sybase Open Client …ÊÙ㫓Ž¥¯“í…¡ ƒþ“Ùä—˜ œÔ€ƒ Àªã ”†©º”È—¤—•. CTLIB Àªã—˜ Windows NT, AIX ‡Î Solaris …¡‡÷“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÔ€ƒ Àªã ”†©º”ƒ …œš–ÃÐ ”†©º”©ÀŠ —Ù–…ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀ»¬ ”† ›µ“ý CREATE WRAPPER‡«“í ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“Ù Àªã ¾”†€ÛÀ»©« ”†©º ‡Î LIBRARY ©š›€»…÷©ª ã¸ÃÈÃÏ¥‹ Þ—¤—•. Àªã ¾”†€ÛÀ»©« ”†©º ›³À– ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 SQL ˜³™Â…¡”à CREATE WRAPPER‡«”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. 6.6.1.6 6—Œ›Þ: DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷ …™ñ Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€ÃÊ Âº …€—‚”ƒ ›…œÃ¤À™©Ú DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. ”† €»…÷—˜ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷©ª –‰œÔ„¡ÃÊ Âº Àªã›í ÀŠÁÕÁ‚ ›”Š™÷ ›ß™ñÞ—¤—•. ¥ž —Œ›Þ“í…¡ ™÷™ñÃÐ Àªã”à ÃÏ—þ Àªã ¾”†€ÛÀ»©«©ª ã¸ÃÈäÁÁÀ¤ DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. AIX …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, db2set DB2_DJ_COMM='libctlib.a' Solaris …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, db2set DB2_DJ_COMM='libctlib.so' Á¯„ú(=) ¥ž Á’“í ›°‡Ú”† ¥°—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. Àªã ¾”†€ÛÀ»©« ”†©º“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 SQL ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ›³©« ¥„ƒ…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 6.6.1.7 7—Œ›Þ: …¡‡÷ ”…€ —•”¢›· ››”† CREATE SERVER‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® ¥Î……¢€ÃÊ ÁÑ”†š …Ê¢€›í ”Í—˜ ›ó Sybase …¡‡÷©ª ™ñ”Ã䢉¢–“”. CREATE SERVER SYBSERVER TYPE SYBASE VERSION 12.0 WRAPPER CTLIB OPTIONS(NODE 'sybnode', DBNAME'sybdb') “®œÔ…¡, SYBSERVER Sybase …¡‡÷“í ÃÊ—þÃÊ ”†©º”È—¤—•. ”† ”†©º”€ ›Ý”»ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. SYBASE ¥Î……¢€©ª œ©…€ÃÊ ÁÑ”†š …Ê¢€ ”»Ã³”È—¤—•. Sybase—˜ ™÷“°Áט ”»”¤ÃÐ ÁÑ”†š …Ê¢€”È—¤—•. 12.0 ¥Î……¢€Ã¤—˜ Sybase ‡÷”³”È—¤—•. ™÷“°Áט ‡÷”³”€ 10.0, 11.0, 11.1, 11.5, 11.9 ‡Î 12.0”È—¤—•. CTLIB CREATE WRAPPER‡«“í…¡ ™÷™ñÃÐ Àªã ”†©º”È—¤—•. 'sybnode' SYBSERVER›í ”Í—˜ ÙÁÕ ”†©º”È—¤—•. ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤“í…¡ ÙÁÕ ›¬”ƒ ¥”©¢‰¢–“”. ”† ›¬”€ —مʇ«”’©ª œ©€›Ãž—¤—•. ÙÁÕ ”†©º”† “‚…Ô©ÀŠ ™÷™ñÁÃ¥·™÷©© Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€”Š ›µ“ý“í—˜ É…÷”È—¤—•. –‹›í “‚…Ã“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 SQL ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 'sybdb' ¥Î……¢€ÃÊ Sybase ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º”È—¤—•. Sybase …¡‡÷“í…¡ ”† ”†©º”ƒ ›í™«“”¢‰¢–“”. CTLIB ‡Î DBLIB ÙÀŠšõ‘¦›· ÃÈ IGNORE_UDT …¡‡÷ “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä“® ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷›í ›¡™Â ”ÈÀ˜”† ¥°—˜ UDT”à œÔ–‰›í Áט ƒ”Õ ”»Ã³”ƒ ãÀ›ÃÏ¥‹ ä—˜™÷ “®€Š©ª ™÷™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† …¡‡÷ “‚…Ô€ CTLIB ‡Î DBLIB ÙÀŠšõ‘¦”ƒ šÙÃÏ ¥Î……¢€ÃÐ ÁÑ”†š …Ê¢€“í©© ”¹“ÙÁˆ—¤—•. ”»„“ÃÐ ›¬”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. 'Y' UDT›í ƒþ“Ù”’ ™ñ”ÃÁ„ ›”†Â¾—˜ ƒþ¢Ã”ƒ ‡½¢–ä›Ý UDT”à œÔ–‰›í Áט ƒ”Õ ”»Ã³”ƒ ›ß™ñÞ—¤—•. 'N' UDT”à ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ¢€ãÕ”ƒ ‡½¢–ä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”† ›¬”† Á­ã·ã« …™ñ”È—¤—•. DB2›í €›‘¬”ƒ ”…€ÃÊ Âº, €›‘¬”† ›í©«š›—˜ “”€Û™ºã«(šÎ”†€Ý, €õ, ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·)“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª –ú¥ã ‘½šƒÀŠœÎÞ—¤—•. ™ñ€©©ª –ú”ƒ º, ”¤€Š “”€Û™ºã«“í ”Š¢‘ÁÙ÷ ¥‰—˜ ÁÑ”†š ”»Ã³(™´, ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷”à ƒ¾—Ù ã‘ã«ÀŠ ©‰ÃŠÁÙ÷ ¥‰—˜ ÁÑ”†š ”»Ã³)”† ”Í”¢”ƒ ‡‹›‹ÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ”Š¢‘ÁÙ÷ ¥‰—˜ ”»Ã³”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. * ƒ§ ƒ”Õ ”»Ã³ * ›¡™Â ”ÈÀ˜”† ”Í—˜ UDT * ›¡™Â ”ÈÀ˜”† ¥°—˜ UDT. ”†›”€ ƒþ“Ù”’›í —Œ™÷ ”†©º”ƒ ‡• ƒ”Õ ”»Ã³”È—¤—•. ”†À»ÃÐ ”»Ã³”€ Sybase ‡Î Microsoft SQL Server“ ››”€ ã»™ñ ÁÑ”†š …Ê¢€“í…¡©© ™÷“°Áˆ—¤—•. ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷›í ”Š¢‘ä™÷ ©°Ã¤—˜ ÁÑ”†š ”»Ã³”ƒ –ú”©©Ú, “”À¨ ©Ì¢–™÷ SQL3324N”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. œÎÀ»¬, “‡“Œ›í ”Í”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. CTLIB Âט DBLIB ÙÀŠšõ‘¦”ƒ šÙÃÏ ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í—˜ ÁÑ”†š …Ê¢€”à ›µ“ý, IGNORE_UDT …¡‡÷ “‚…Ôƒ …™ñä“® ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ”Š¢‘ÃÊ …÷ ¥°—˜ ›¡™Â ”ÈÀ˜”† ¥°—˜ UDT©ª ‡‹›‹ÃÊ Âº, ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í UDT”à œÔ–‰›í Áט ƒ”Õ ”»Ã³”ƒ ãÀ›Ã¤ÁÁÀ¤ ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀœ —•”¢, ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ”† ƒ”Õ ”»Ã³”ƒ ”Š¢‘ä©Ú ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ƒ”Õ ”»Ã³ ™ñ€©©ª ‘½šƒÀŠœÎ“í ©«š¤Ãž—¤—•. ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ›¡™Â ”ÈÀ˜”† ¥°—˜ UDT”à œÔ–‰ ƒ”Õ ”»Ã³”ƒ ãÀ›Ã¤ÁÁÀ¤ äÀ™©Ú, IGNORE_UDT©ª 'Y'ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. 6.6.1.8 8—Œ›Þ: CONNECTSTRING …¡‡÷ “‚…à …™ñ(…œš–”¹) ¢–›ú™¥Àß ”˛ޛ¬, ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤”à ›µÀŠ ‡Î ”†©º, œÎ©«›Ý ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤”à ãðšÂ š®œÔ©ª ™÷™ñ䢉¢–“”. Sybase Open Client—˜ ¢–›ú™¥Àß ”˛ޛ¬”ƒ ƒþ“Ùä“® ‰‡½ “”ÀºÁ“¥„ …÷ÃÓÁט ””—õ ‡Î ‘§©«©ª ”ŠšÀ—ã«Ãž—¤—•. CREATE SERVER OPTION DDL‡«“í…¡ CONNECTSTRING “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä“® DB2“í…¡ ”† ”˛ޛ¬”ƒ …™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. CONNECTSTRING “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä“® —•”¢ ›¬”ƒ ™÷™ñ䢉¢–“”. * SQL ‘§©«”à ¢–›ú™¥Àß ™÷…˜ԛú * ÀŠœÎ”Š ””—õ”à ¢–›ú™¥Àß ™÷…˜ԛú * ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤”à ›µÀŠ ‡Î ”†©º * ãðšÂ š®œÔ .-;-------------------------------. V | >>---+-----------------------------+-+------------------------->< +-TIMEOUT-- = --seconds-------+ +-LOGIN_TIMEOUT-- = --seconds-+ +-IFILE-- = --"string"--------+ +-PACKET_SIZE-- = --bytes-----+ '-;---------------------------' TIMEOUT SQL‡«“í —ÙÃÏ DB2 Universal Database›í Sybase Open Client”à ””—õ”ƒ œÔ—•©«—˜ –‰ …÷©ª ™÷™ñÞ—¤—•. seconds”à ›¬”€ DB2 Universal Database ™ñ…÷ ‡³”º”à ¥þ…÷”È—¤—•. ™÷™ñÃÊ ¢–›ú™¥Àß ›¬”€ ƒþ“Ùä—˜ Àªã“í Á¹Â¾ —•©¿—¤—•. Windows NT, AIX ‡Î Solaris …¡‡÷—˜ ©­ÁŠ DBLIB Àªã©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DBLIB Àªã”à œÔ€ƒ›¬”€ 0”È—¤—•. Windows NT, AIX ‡Î Solaris …¡‡÷“í…¡ DBLIB”à œÔ€ƒ›¬”ƒ ƒþ“Ùä©Ú DB2 Universal Database›í ””—õ”ƒ ‡½ÃЙñ œÔ—•©«›È Áˆ—¤—•. LOGIN_TIMEOUT DB2 Universal Database›í ÀŠœÎ”Š “õ–ƒ“í —ÙÃÏ Sybase Open Client”à ””—õ”ƒ œÔ—•©«—˜ –‰ …÷©ª ™÷™ñÞ—¤—•. œÔ€ƒ›¬”€ TIMEOUT›· Á“”¤Ãž—¤—•. IFILE Sybase Open Client ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤”à ›µÀŠ ‡Î ”†©º”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. ‡«”’“¡ÀŠ ™÷™ñÁ„ ›µÀŠ“í—˜ š½ Á¹“„ÃÑ©ª ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. Windows NT …¡‡÷”Š ›µ“ý œÔ€ƒ›¬”€ %DB2PATH%”È—¤—•. AIX ‡Î Solaris …¡‡÷”Š ›µ“ý œÔ€ƒ›¬”€ DB2 Universal Database ”Š¢€š¤¢€”à „¿ Á­À€šõ©«“í…¡ sqllib/interfaces”È—¤—•. PACKET_SIZE ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤”à ãðšÂ š®œÔ©ª ‡•”†ã« —Œ”ºÀŠ ™÷™ñÞ—¤—•. ÁÑ”†š …Ê¢€›í ™÷™ñÁ„ ãðšÂ š®œÔ©ª ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰”©©Ú “¼›ß“í ¢ÃãðÞ—¤—•. ›ó À‡‘’ÁÕ›í ©š“ý š¼ ›µ“ý ãðšÂ š®œÔ©ª —–©«©Ú(“‡©ª ÁÚ¥¯, š½ šÎ”†€Ý“í ÃÓ”ƒ ƒ­”ÈÃÊ Âº) …€—‚”† š®›È ÃÔƒ¾Áˆ—¤—•. ‡•”†ã« š®œÔ—˜ …²”’ ›¬”È—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ Sybase ˜³™Â ©š—€¥¾”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. “‡: Windows NT …¡‡÷”Š ›µ“ý ¢–›ú™¥Àß ›¬”ƒ 60–‰ÀŠ …™ñä›Ý ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤”ƒ C:\etc\interfacesÀŠ …™ñäÀ™©Ú —•”¢”ƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”. CREATE SERVER OPTION connectstring FOR SERVER sybase1 SETTING 'TIMEOUT=60;LOGIN_TIMEOUT=5;IFILE="C:\etc\interfaces"' AIX ‡Î Solaris …¡‡÷”Š ›µ“ý ¢–›ú™¥Àß ›¬”ƒ 60–‰ÀŠ …™ñä›Ý ”Ššãõ”†¢€ ã‘”¤”ƒ /etc/interfacesÀŠ …™ñäÀ™©Ú —•”¢”ƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”. CREATE SERVER OPTION connectstring FOR SERVER sybase1 SETTING 'TIMEOUT=60;PACKET_SIZE=4096;IFILE="/etc/interfaces"' 6.6.1.9 9—Œ›Þ: ƒþ“Ù”’ ©‰ÃŠ ”…€ “¼Ãž …¡‡÷”à ƒþ“Ù”’ ID¬ ¥¤„ú›í Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€”à ƒþ“Ù”’ ID¬ ¥¤„ú“ —•©ª ›µ“ý, —•”¢›· ››”† CREATE USER MAPPING‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® ™÷“¬ ƒþ“Ù”’ ID©ª Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€“í ™ñ”ÃÁ„ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„úÀŠ ©‰ÃŠÃ¤¢‰¢–“”. CREATE USER MAPPING FOR DB2USER SERVER SYBSERVER OPTIONS ( REMOTE_AUTHID 'sybuser', REMOTE_PASSWORD 'day2night') “®œÔ…¡, DB2USER Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€“í ™ñ”ÃÁ„ ƒþ“Ù”’ IDÀŠ ©‰ÃŠÃÊ ÀŠ‘– ƒþ“Ù”’ ID”È—¤—•. SYBSERVER CREATE SERVER‡«“í…¡ ™ñ”ÃÃÐ Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º”È—¤—•. 'sybuser' DB2USER©ª ©‰ÃŠÃÊ Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€”à ƒþ“Ù”’ ID”È—¤—•. ”† ›¬”€ —مʇ«”’©ª œ©€›Ãž—¤—•. 'day2night' 'sybuser'“ “¼›³Á„ ¥¤„ú”È—¤—•. ”† ›¬”€ —مʇ«”’©ª œ©€›Ãž—¤—•. –‹›í “‚…Ã“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 SQL ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 6.6.1.10 10—Œ›Þ: šÎ”†€Ý ‡Î €õ“í —ÙÃÐ €›©Ý ”…€ Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€“í ”Í—˜ ›ó›ó”à €õ¬ šÎ”†€Ý“í —ÙÃÐ €›©Ý”ƒ ™÷™ñ䢉¢–“”. Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ‘§©«ÃÊ Âº ”† €›©Ý”ƒ ƒþ“ÙÞ—¤—•. Sybase €›©Ý”€ —مʇ«”’©ª œ©€›Ãž—¤—•. ¢€š›©Â ‡Î šÎ”†€Ý ”†©º”€ š½ Á¹“„ÃÑÀŠ ‡¡“®¥‹ Þ—¤—•. —•”¢”€ CREATE NICKNAME‡«”à “‡”È—¤—•. CREATE NICKNAME SYBSALES FOR SYBSERVER."salesdata"."europe" “®œÔ…¡, SYBSALES Sybase šÎ”†€Ý”†¬ €õ”à ›Ý”»ÃÐ €›©Ý”È—¤—•. SYBSERVER."salesdata"."europe" …… €Š€ð”©ÀŠ œ©…€Á„ ¢‘€›”’”ŠÁÑ —•”¢ 󢑔ƒ Á¹©¿—¤—•. data_source_name."remote_schema_name"."remote_table_name" €›©Ý”ƒ ”…€ÃÊ ›ó›ó”à šÎ”†€Ý”†¬ €õ“í —ÙÃÏ ”† —Œ›Þ©ª ‡¦€‡Ã¤¢‰¢–“”. €›©Ý”ƒ ”…€ÃÊ Âº DB2—˜ “¼›ß”ƒ šÙÃÏ ÁÑ”†š …Ê¢€ ‘½šƒÀŠœÎ©ª ‘§©«Ãž—¤—•. ”† ‘§©«“í…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€“”à “¼›ß”ƒ šÎ¢€ã«Ãž—¤—•. “¼›ß”† ”Á“ÁÙ÷ ¥‰”©©Ú “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ¬š©—¤—•. CREATE NICKNAME‡«“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 SQL ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ”¤‡¦”¹”Š €›©Ý ‡Î ÁÑ”†š ”»Ã³ ©‰ÃŠ”ƒ ›ˆ™§Ã¤—˜ ÁÑ —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 ›³©« ¥„ƒ…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 6.6.2 Sybase ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ™÷™ñ ”† —Œ›Þ—˜ DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷ ‡Î Sybase …¡‡÷›í —•©Ñ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷“í…¡ …÷ÃÓÁÃ›Ý ”Í”ƒ º©© É“õÞ—¤—•. DB2“ ››”€ ‘’ÁÕ ……ã«©ª ƒþ“Ùä—˜ ÁÑ”†š …Ê¢€—˜ €»„»ÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. —•”¢ šÎ”†€Ý”€ ”¤‡¦”¹”Š NLS(National Language Support) ‘’ÁÕ ãõ”†™÷“í Á“Á¯ÃÐ Sybase “‚…Ôƒ ™ª›°Ãž—¤—•. ”†ÁÚ Á“Á¯ÃÐ ›¬“í —Ù””ä“® Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€©ª œ©…€ÃÏ¥‹ 䛚¬, š¼Â¾”†¥­ã« ‘’ÁÕ›í €Ê”¤‘í©ª ‡‹›‹Ã¤“® “”À¨ ÖÀíœÎ©ª ÃÑ¢–䛚¬ ”’–… ”dž©ª ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š©ª ©‰ÃŠÃÊ …÷ ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. …Ê¢€ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷“í…¡ ©±ÃÑ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ €»„»Ã¤—˜ €»„» šÎ”†€Ý”† ¥°”©©Ú DB2—˜ “”À¨ ©Ì¢–™÷©ª ÃÑ¢–Þ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ Sybase ‡«…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ÃÑ 2. Sybase ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ “‚…à ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ Á“Á¯ÃÐ Sybase “‚…à 850 cp850 897 sjis iso_1 912 iso_2 1089 iso_6 813 iso_7 916 iso_8 920 iso_9 ------------------------------------------------------------------------ 6.7 ODBC©ª ƒþ“Ùä“® Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€(ƒ§ ”Õ) Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€©ª DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›íäœÔ ”³“í ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í…¡ ODBC ÁÕ¾”†‡÷©ª …‘íä›Ý œ©…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ODBC ÁÕ¾”†‡÷ …‘í ‡µ‡²“í —ÙÃÐ œ©–…”¹”Š ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ODBC ÁÕ¾”†‡÷“í ã¸ÃÈÁ„ ‡«…¡“í ¬š©¡ …‘í ”²˜¸©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷©ª …™ñä“® Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€“í ”·”ÕÁ„ ÁÑ”†š“í ¥Î……¢€Ã¤À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 1. ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í…¡ ODBC ÁÕ¾”†‡÷©ª …‘íä›Ý œ©…€Ã¤¢‰¢–“”. ODBC ÁÕ¾”†‡÷ …‘í“í ›³ÃÏ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ODBC ÁÕ¾”†‡÷“í ã¸ÃÈÁ„ ‡«…¡“í…¡ …‘í ”²˜¸©ª ˜³™Â䢉¢–“”. Windows NT …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, ODBC ”Õ‘í ›³©«”’©ª ƒþ“Ùä“® ¢–¢€š DSN”ƒ œ©…€Ã¤¢‰¢–“”. Windows ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©«”’“í…¡ SQL Server ÁÕ¾”†‡÷©ª ™÷™ñä›Ý —Ù„¡ ƒ¾”’©ª šÙÃÏ ƒ§ ¢–¢€š DSN”ƒ –‹›í䢉¢–“”. "ƒþ“Ù”’›í ™ª›°ÃÐ ÀŠœÎ”Š ID ‡Î ¥¤„ú©ª ƒþ“Ùä“® SQL …¡‡÷ ”Š™§"”ƒ ™÷™ñ䢉¢–“”. AIX …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, MERANT›í ™ª›°ÃР¾”†€ÛÀ»©«”à ¢€À‡ÁÕÁ„ ‡÷”³”ƒ …‘íÃÐ —•”¢ MERANT ¾”†€ÛÀ»©« Á­À€šõ©«©ª LIBPATH”à –‡ ‡°˜› ÃΩ±”©ÀŠ ™÷™ñä›Ý .odbc.ini ã‘”¤”ƒ …™ñ䢉¢–“”. 2. DB2 Relational Connect ‡÷”³ 7.2©ª …‘í䢉¢–“”. 6.3.4, DB2 Relational Connect …‘í©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 3. Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›í䢉¢–“”. 4. Microsoft SQL Server ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª ™÷™ñ䢉¢–“”(Windows NT“í©© ÃÏ—þ). ”† ”Õ“í…¡—˜ 3—Œ›Þ ‡Î 4—Œ›Þ©ª …©ÝÞ—¤—•. ”† ”Քà ™÷‘º”€ Windows NT ‡Î AIX ÖÀºã¹“í ”¹“ÙÁˆ—¤—•. ÖÀºã¹€› ˜¸”†—˜ ÃÏ—þ €Š€ð“í…¡ …©ÝÞ—¤—•. 6.7.1 Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›í ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ‡Î DB2 Relational Connect©ª …‘íÃÐ „‘, —•”¢ —Œ›Þ“í Á¹Â¾ Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›í䢉¢–“”. 1. „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”(AIX©© ÃÏ—þ). 2. ¢® ¢€š®©ã«©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”(AIX©© ÃÏ—þ). 3. DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”(…œš–”¹)(AIX©© ÃÏ—þ). 4. DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ…°„»Ã¤¢‰¢–“”(AIX©© ÃÏ—þ). 5. Àªã©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 6. …¡‡÷©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 7. ƒþ“Ù”’ ©‰ÃŠ”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 8. šÎ”†€Ý ‡Î €õ”à €›©Ý”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 9. ODBC –‹”¹”ƒ ¥”©¢‰¢–“”(…œš–”¹). ›ó —Œ›Þ—˜ —•”¢“í ”’……„¸ …©ÝÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. 6.7.1.1 1—Œ›Þ: „»›µ €»…÷ …™ñ(AIX©© ÃÏ—þ) db2dj.ini ã‘”¤”ƒ …÷™ñä›Ý db2set ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® ÁÑ”†š …Ê¢€ „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. db2dj.ini ã‘”¤“í—˜ Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€“í “¼›ßä—˜ œ©…€ ™ñ€©›í ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. db2set ©ÝÀ‚”€ ƒþ“Ù”’ …™ñ”©ÀŠ DB2 ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©«©ª ›ƒ¢šÃž—¤—•. ã‘ã……ÃÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š”à 㻙ñ ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ©­Áþ ÙÁÕ“í 䬔à db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ù䛚¬ ã»™ñ ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ä¬ ”†ƒ¾”à ÙÁÕ“í ›Ý”»ÃÐ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ã‘ã……ÃÁÙ÷ ¥‰”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š“í—˜ ”Š¢€š¤¢€€›ÀŠ —Œ 䬔à db2dj.ini ã‘”¤”† ”Í¢”—¤—•. „»›µ €»…÷©ª …™ñäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. $HOME/sqllib/cfg/“í ”Í—˜ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ãÝ™²Ã¤›Ý —•”¢ „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. ODBCINI=$HOME/.odbc.ini DJX_ODBC_LIBRARY_PATH=/lib DB2ENVLIST=LIBPATH db2set ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® DB2 ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©«©ª €»›µ ƒ“Ù”©ÀŠ ›ƒ¢šÃ¤¢‰¢–“”. db2set œ©‡«”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š œ©™Â“í Á¹Â¾ —•©¿—¤—•. * ã‘ã……ÃÁÙ÷ ¥‰”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š“í…¡ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ù䛚¬, ã‘ã……ÃÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š“í…¡ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ùä›Ý ”Í›Ý, db2dj.ini ã‘”¤”à ›¬”ƒ Ã÷”þ ÙÁÕ“í©© ”¹“ÙäÀ™©Ú —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2set DB2_DJ_INI=/db2dj.ini * ã‘ã……ÃÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š“í…¡ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ùä©Ú…¡, db2dj.ini ã‘”¤”à ›¬”ƒ ”† ”Š¢€š¤¢€ ƒ”à ©­Áþ ÙÁÕ“í ”¹“ÙäÀ™©Ú —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2set -g DB2_DJ_INI=/db2dj.ini * ã‘ã……ÃÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š“í…¡ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ùä©Ú…¡, db2dj.ini ã‘”¤”à ›¬”ƒ ã»™ñ ÙÁÕ“í ”¹“ÙäÀ™©Ú —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2set -i INSTANCEX 3 DB2_DJ_INI=$HOME/sqllib/cfg/node3.ini “®œÔ…¡, INSTANCEX ”Š¢€š¤¢€ ”†©º”È—¤—•. 3 db2nodes.cfg ã‘”¤“í ”Í—˜ ÙÁÕ ‡°„ú”È—¤—•. node3.ini db2dj.ini ã‘”¤”à ”†©º”† ‡•´ …÷™ñÁ„ ‡÷”³”È—¤—•. š¼Â¾”†¥­ã« ¾”†€ÛÀ»©«“í —ÙÃÐ ›µÀŠ©ª …™ñäÀ™©Ú, —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2set DB2LIBPATH= db2set DB2ENVLIST=LIBPATH 6.7.1.2 2—Œ›Þ: ¢® ¢€š®©ã« …÷ÃÓ(AIX©© ÃÏ—þ) djxlink.sh ¢® ¢€š®©ã«—˜ š¼Â¾”†¥­ã« ¾”†€ÛÀ»©«©ª Àªã ¾”†€ÛÀ»©«“í ©Áš®Ãž—¤—•. ¢® ¢€š®©ã«©ª …÷ÃÓäÀ™©Ú —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. djxlink 6.7.1.3 3—Œ›Þ: DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷ …™ñ(…œš–”¹)(AIX©© ÃÏ—þ) Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€ÃÊ Âº ¢–›ú”† ‰‡½ ©‡”† ›‚©«©Ú ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€ÃÊ Âº›í ¥ã—¤Â¾ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷©ª –‰œÔ„¡ÃÊ Âº Àªã©ª ÀŠÁÕäœÔ ”ºÃÏ DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷©ª …™ñä“® …€—‚”ƒ ›…œÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢›· ››”† 5—Œ›Þ“í…¡ ™÷™ñÃÐ Àªã“í ÃÏ—þä—˜ Àªã ¾”†€ÛÀ»©«©ª ã¸ÃÈä—˜ DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. Windows NT …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, db2set DB2_DJ_COMM=djxmssql3.dll AIX …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, db2set DB2_DJ_COMM=libmssql3.a Á¯„ú(=) ¥ž Á’“í ›°‡Ú”† ¥°—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. Àªã ¾”†€ÛÀ»©« ”†©º“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 SQL ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 6.7.1.4 4—Œ›Þ: DB2 ”Š¢€š¤¢€ ”þ…°„»(AIX©© ÃÏ—þ) ÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ „»›µ €»…÷©ª …™ñäÀ™©Ú DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ…°„»Ã¤¢‰¢–“”. ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ…°„»Ã¤©Ú DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ƒ§ÀŠ ›Ý–‘…¡ €»›µ ƒ“Ù”ƒ ”¹“Ù䢉¢–“”. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ…°„»Ã¤¢‰¢–“”. db2stop db2start 6.7.1.5 5—Œ›Þ: Àªã ”…€ DB2 Universal Database“í—˜ Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€ÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ Àªã¾—˜ ÁŠ ›”à …¡ÀŠ —•©Ñ ÙÀŠšõ‘¦”† ”Í¢”—¤—•. Àªã—˜ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷›í ÁÑ”†š …Ê¢€“ šÙ¢šÃ¤›Ý ÁÑ”†š …Ê¢€“í…¡ ÁÑ”†š©ª ›ˆƒ÷ÃÊ Âº ƒþ“Ùä—˜ ©Ì‘“—¤™”È—¤—•. ƒþ“Ùä—˜ Àªã—˜ DB2 Universal Database›í …÷ÃÓÁט ÖÀºã¹“í Á¹Â¾ —̾™²—¤—•. ÃÑ 3”ƒ ˜³™Âä“® ”¹”²ÃÐ Àªã©ª …œš–䢉¢–“”. ÃÑ 3. ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ÖÀºã¹ Àªã ”†©º ODBC 3.0(Âט ”†ƒ¾) ÁÕ¾”†‡÷ Windows NT DJXMSSQL3 MERANT DataDirect Connect ODBC 3.6 AIX MSSQLODBC3 ÁÕ¾”†‡÷ CREATE WRAPPER‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€ÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ Àªã©ª ™÷™ñ䢉¢–“”. —•”¢”€ CREATE WRAPPER‡«”à “‡”È—¤—•. CREATE WRAPPER DJXMSSQL3 “®œÔ…¡, DJXMSSQL3”€ Windows NT“Ù DB2(ODBC 3.0 ÁÕ¾”†‡÷©ª ƒþ“Ùä“®)“í…¡ ƒþ“ÙÁט œÔ€ƒ Àªã ”†©º”È—¤—•. AIX …¡‡÷“Ù DB2›í ”Í—˜ ›µ“ý, MSSQLODBC3 Àªã ”†©º”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. œÔ€ƒ Àªã ”†©º”ƒ …œš–ÃÐ ”†©º”©ÀŠ —Ù–…ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀ»¬ ”† ›µ“ý CREATE WRAPPER‡«“í ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷ ÖÀºã¹“Ù Àªã ¾”†€ÛÀ»©« ”†©º ‡Î LIBRARY ©š›€»…÷ÁÁ ã¸ÃÈÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. Windows NT …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, CREATE WRAPPER wrapper_name LIBRARY 'djxmssql3.dll' “®œÔ…¡, wrapper_name”€ Àªã“í ™÷™ñÃÊ ”†©º”†©þ 'djxmssql3.dll'”€ ¾”†€ÛÀ»©« ”†©º”È—¤—•. AIX …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, CREATE WRAPPER wrapper_name LIBRARY 'libmssql3.a' “®œÔ…¡, wrapper_name”€ Àªã“í ™÷™ñÃÊ ”†©º”†©þ 'libdjxmssql.a'—˜ ¾”†€ÛÀ»©« ”†©º”È—¤—•. Àªã ¾”†€ÛÀ»©« ”†©º“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 SQL ˜³™Â…¡”à CREATE WRAPPER‡«”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. 6.7.1.6 6—Œ›Þ: …¡‡÷ ”…€ CREATE SERVER‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® “¼›ßÃÊ Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ›ó›ó ™ñ”Ã䢉¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. CREATE SERVER sqlserver TYPE MSSQLSERVER VERSION 7.0 WRAPPER djxmssql3 OPTIONS (NODE 'sqlnode', DBNAME 'database_name') “®œÔ…¡, sqlserver Microsoft SQL Server …¡‡÷“í ÃÊ—þÃÊ ”†©º”È—¤—•. ”† ”†©º”€ ›Ý”»ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. MSSQLSERVER ¥Î……¢€©ª œ©…€ÃÊ ÁÑ”†š …Ê¢€ ”»Ã³”È—¤—•. 7.0 ¥Î……¢€ÃÊ Microsoft SQL Server ‡÷”³”È—¤—•. DB2 Universal Database—˜ Microsoft SQL Server ‡÷”³ 6.5 ‡Î 7.0”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. DJXMSSQL3 CREATE WRAPPER‡«“í…¡ ™ñ”ÃÃÐ Àªã ”†©º”È—¤—•. 'sqlnode' ¥Î……¢€ÃÊ Microsoft SQL Server”à Microsoft SQL Server ‡÷”³”ƒ ˜³™Âä—˜ ¢–¢€š DSN ”†©º”È—¤—•. ”† ›¬”€ —مʇ«”’©ª œ©€›Ãž—¤—•. DB2 Universal Database—˜ Microsoft SQL Server ‡÷”³ 6.5 ‡Î 7.0”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. CREATE SERVER‡«“í—˜ ÙÁÕ ”†©º(¢–¢€š DSN ”†©º)”† “‚…Ô©ÀŠ ™÷™ñÁÃ¥·™÷©© Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€”à ›µ“ý—˜ É…÷”È—¤—•. Windows“í…¡, Windows ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©«”’ ÁÁœ©”à ¢–¢€š DSN šÃ“í…¡ DSN”ƒ ¥”©¢‰¢–“”. AIX“í…¡ DB2 ”Š¢€š¤¢€ …Ê”»”’ „¿ Á­À€šõ©«“í ”Í—˜ .odbc.ini ã‘”¤“í…¡ DSN”ƒ ¥”©¢‰¢–“”. CREATE WRAPPER‡«“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ –‹›í “‚…Ô€ DB2 SQL ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 'database_name' “¼›ßÃÊ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º”È—¤—•. CREATE SERVER‡«“í—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º”† “‚…Ô©ÀŠ ™÷™ñÁÃ¥·™÷©© Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€”à ›µ“ý—˜ É…÷”È—¤—•. 6.7.1.7 7—Œ›Þ: ƒþ“Ù”’ ©‰ÃŠ ”…€ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷”à ƒþ“Ù”’ ID¬ ¥¤„ú›í Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€”à ƒþ“Ù”’ ID¬ ¥¤„ú“ —•©ú©Ú —•”¢›· ››”† CREATE USER MAPPING‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® ÀŠ‘– ƒþ“Ù”’ ID©ª Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€“í ™ñ”ÃÁ„ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„úÀŠ ©‰ÃŠÃ¤¢‰¢–“”. CREATE USER MAPPING FOR db2user SERVER server_name OPTIONS (REMOTE_AUTHID 'mssqluser', REMOTE_PASSWORD 'day2night') “®œÔ…¡, db2user Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€“í ™ñ”ÃÁ„ ƒþ“Ù”’ IDÀŠ ©‰ÃŠÃÊ ÀŠ‘– ƒþ“Ù”’ ID”È—¤—•. server_name CREATE SERVER‡«“í…¡ ™ñ”ÃÃÐ …¡‡÷ ”†©º”È—¤—•. 'mssqluser' db2user©ª ©‰ÃŠÃÊ Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€”à ÀŠœÎ”Š ID”È—¤—•. ”† ›¬”€ —مʇ«”’©ª œ©€›Ãž—¤—•. 'day2night' 'mssqluser'“ “¼›³Á„ ¥¤„ú”È—¤—•. ”† ›¬”€ —مʇ«”’©ª œ©€›Ãž—¤—•. CREATE USER MAPPING‡«“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ –‹›í “‚…Ô€ DB2 SQL ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 6.7.1.8 8—Œ›Þ: šÎ”†€Ý ‡Î €õ“í —ÙÃÐ €›©Ý ”…€ ¥Î……¢€ÃÊ Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€”à €õ¬ šÎ”†€Ý ›ó›ó”à €›©Ý”ƒ ™÷™ñ䢉¢–“”. Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ‘§©«ÃÊ Âº ”† €›©Ý”ƒ ƒþ“ÙÞ—¤—•. CREATE NICKNAME‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® €›©Ý”ƒ ™÷™ñ䢉¢–“”. €›©Ý”€ —مʇ«”’©ª œ©€›Ãž—¤—•. —•”¢”€ CREATE NICKNAME‡«”à “‡”È—¤—•. CREATE NICKNAME mssqlsales FOR server_name.salesdata.europe “®œÔ…¡, mssqlsales Microsoft SQL Server šÎ”†€Ý”†¬ €õ”à ›Ý”»ÃÐ €›©Ý”È—¤—•. server_name.salesdata.europe …… €Š€ð”©ÀŠ œ©…€Á„ ¢‘€›”’”ŠÁÑ —•”¢ 󢑔ƒ Á¹©¿—¤—•. data_source_server_name.remote_schema_name.remote_table_name €›©Ý”à remote_schema_name ‡Î remote_table_name €Š€ð”€ š½ Á¹“„ÃÑ©ª ƒþ“Ùä—˜ ›”† ™™¢”—¤—•. €›©Ý”ƒ ©©ÁÚ Âº DB2—˜ ÁÑ”†š …Ê¢€ ¢–¢€š ‘½šƒÀŠœÎ šÎ”†€Ý(Microsoft SQL Server“í…¡—˜ ¢–¢€š šÎ”†€Ý”†Â¾›Ý ÃÈ)“í ¥Î……¢€Ã¤À™›Ý Þ—¤—•. “®œÔ…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€“ “¼›ß”ƒ šÎ¢€ã«Ãž—¤—•. “¼›ßÁÙ÷ ¥‰”©©Ú “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ¬š©—¤—•. €›©Ý”ƒ ”…€ÃÊ ©­Áþ ÁÑ”†š€ú”†¢€ šÎ”†€Ý ‡Î €õ“í —ÙÃÏ ”† —Œ›Þ©ª ‡¦€‡Ã¤¢‰¢–“”. CREATE NICKNAME‡«“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 SQL ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ”¤‡¦”¹”Š €›©Ý ‡Î ÁÑ”†š ”»Ã³ ©‰ÃŠ”à ›ˆ™§“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 ›³©« ¥„ƒ…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 6.7.1.9 9—Œ›Þ: ODBC –‹”¹ ¥œÔ(…œš–”¹) ÁÑ”†š …Ê¢€ ¥Î……¢€“í ‡«™ª™í”† ”Í”ƒ ›µ“ý, ODBC –‹”¹ ™ñ€©©ª ¥¥¯…¡ ”† ‡«™ª™í”ƒ €ð…«Ã¤›Ý ÃÏ›ßÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ODBC –‹”¹ ”¥¸”ƒ ”¹”²Ã¤›È …÷ÃÓäÀ™©Ú ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©«”’›í ™ª›°Ã¤—˜ –‹”¹ ÁÁœ©©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. –‹”¹”ƒ „›…€„¡Ã¤©Ú ¢–¢€š …€—‚“í “ÁÃÔ”ƒ ™Í‡ÃÀŠ ‡«™ª™í”ƒ ÃÏ›ßÃÐ „‘“í—˜ –‹”¹”ƒ ÃÏ™ªÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 6.7.2 Microsoft SQL Server ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ›ˆšõ(Windows NT©© ÃÏ—þ) Microsoft SQL Server—˜ DB2 UDB“ ©‡”€ €Š€ð ›°šÙÁט ”’œ‡¥¯ ™÷“°(NLS)”à ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ “‚…Ôƒ ™÷“°Ãž—¤—•. DB2“ ››”€ ‘’ÁÕ ……ã«©ª ƒþ“Ùä—˜ ÁÑ”†š …Ê¢€—˜ €»„»ÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. šÎ”†€Ý 3“í—˜ DB2 Universal Database“ Microsoft SQL Server›í ©­ÁŠ ™÷“°Ã¤—˜ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷›í ¬“ ”Í¢”—¤—•. ÃÑ 4. DB2 UDB ‡Î Microsoft SQL Server ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ “‚…à ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ™÷“°Áט ¥­¥¯ 1252 ISO ‡«”’ ……ã« 850 —•œ‡¥¯ 437 “Á¥¯ 874 š˜œ‡¥¯ 932 ”¤€ƒ¥¯ 936 ™‹œ‡¥¯ 949 ÃÐœ‡¥¯ 950 —Ù©©¥¯ 1250 ™‹¥Ë ”»À—¥¯ 1251 ¢–©œ¥¯ 1253 œÎ©«¢€¥¯ 1254 šš›¥¯ 1255 „¸€Û©«¥¯ 1256 ¥ã°¥¯ DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷ ‡Î Microsoft SQL Server›í …¡ÀŠ —•©Ñ ”’œ‡¥¯ ™÷“°(NLS) ‘’ÁÕ ãõ”†™÷“í…¡ …÷ÃÓÁט ›µ“ý, Á“Á¯ÃÐ ›¬“í ƒ¾””äÁÁÀ¤ Microsoft SQL Server ÁÑ”†š …Ê¢€©ª œ©…€Ã¤›š¬ š¼Â¾”†¥­ã« ‘’ÁÕ›í €Ê”¤‘í©ª ‡‹›‹Ã¤“® “”À¨ ÖÀíœÎ©ª ÃÑ¢–䛚¬ ”’–… ”dž©ª ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š©ª ©‰ÃŠÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …Ê¢€ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷“í…¡ ©±ÃÑ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ €»„»Ã¤—˜ €»„» šÎ”†€Ý”† ¥°”©©Ú DB2—˜ “”À¨ ©Ì¢–™÷©ª ÃÑ¢–Þ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ Microsoft SQL Server ‡«…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 6.8 Informix ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€(ƒ§ ”Õ) Informix ÁÑ”†š …Ê¢€©ª DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›íäœÔ ”³“í ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í…¡ Informix Client SDK ÁÕ¾”†‡÷©ª …‘íä›Ý œ©…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. Client SDK …ÊÙ㫓Ž¥¯ …‘í“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ Informix ÁÑ”†š€ú”†¢€ …ÊÙ㫓Ž¥¯“í ã¸ÃÈÁ„ ‡«…¡“í…¡ …‘í ”²˜¸©ª ˜³™Â䢉¢–“”. …‘í”à ”¤€ŠÀŠ Informix Client SDK ¾”†€ÛÀ»©«›í ã¸ÃÈÁט™÷ „«”ŠÃž—¤—•. ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷©ª …™ñä“® Informix ÁÑ”†š …Ê¢€“í ”·”ÕÁ„ ÁÑ”†š“í ¥Î……¢€Ã¤À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 1. DB2 Relational Connect©ª …‘í䢉¢–“”. 6.3.4, DB2 Relational Connect …‘í©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 2. ›í”Õ –Íœ•”à DB2 FixPak©ª ”¹“Ù䢉¢–“”. 3. Informix ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›í䢉¢–“”. ”† ”Õ“í…¡—˜ 3—Œ›Þ©ª …©ÝÞ—¤—•. ”† ”Քà ™÷‘º”€ AIX, Solaris “¯“Á „»›µ ‡Î HP-UP “¯“Á –…™ª“í ”¹“ÙÁˆ—¤—•. “¯“Á –…™ª€› ˜¸”†—˜ ÃÏ—þ €Š€ð“í…¡ …©ÝÞ—¤—•. 6.8.1 Informix ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›í Informix ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í –‹›íäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 1. „»›µ €»…÷©ª …™ñä›Ý ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©«©ª ›ƒ¢šÃ¤¢‰¢–“”. 2. DB2©ª Informix š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯“í ©Áš®Ã¤¢‰¢–“”. 3. DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ…°„»Ã¤¢‰¢–“”. 4. Informix sqlhosts ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 5. Àªã©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 6. DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”(…œš–”¹). 7. …¡‡÷©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 8. ƒþ“Ù”’ ©‰ÃŠ”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 9. šÎ”†€Ý, €õ ‡Î Informix Á“”Ã¥¯“í —ÙÃÐ €›©Ý”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. ›ó —Œ›Þ—˜ —•”¢“í ”’……„¸ …©ÝÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. 6.8.1.1 1—Œ›Þ: „»›µ €»…÷ …™ñ ‡Î ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©« ›ƒ¢š db2dj.ini ã‘”¤”ƒ …÷™ñä›Ý db2set ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® ÁÑ”†š …Ê¢€ „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. db2dj.ini ã‘”¤“í—˜ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í …‘íÁ„ Informix š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯”à œ©…€ ™ñ€©›í ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. db2set ©ÝÀ‚”€ ƒþ“Ù”’ …™ñ”©ÀŠ DB2 ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©«©ª ›ƒ¢šÃž—¤—•. ã‘ã……ÃÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š”à 㻙ñ ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ©­Áþ ÙÁÕ“í 䬔à db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ù䛚¬ ã»™ñ ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ä¬ ”†ƒ¾”à ÙÁÕ“í ›Ý”»ÃÐ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ã‘ã……ÃÁÙ÷ ¥‰”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š“í—˜ ”Š¢€š¤¢€€›ÀŠ —Œ 䬔à db2dj.ini ã‘”¤”† ”Í¢”—¤—•. „»›µ €»…÷©ª …™ñäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. sqllib/cfg Á­À€šõ©«“í ”Í—˜ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ãÝ™²Ã¤›Ý —•”¢ „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. ™Í: ”† ã‘”¤”† ¢–¢€š“í ¥°—•©Ú ™¸™ó ”…€Ã¤©Ú Áˆ—¤—•. INFORMIXDIR NFORMIXDIR „»›µ €»…÷©ª Informix Client SDK …ÊÙ㫓Ž¥¯›í …‘íÁט Á­À€šõ©« ›µÀŠ“í …™ñ䢉¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. INFORMIXDIR=/informix/csdk INFORMIXSERVER ”† €»…÷—˜ œÔ€ƒ Informix …¡‡÷”à ”†©º”ƒ ¢‘€›Ãž—¤—•. INFORMIXSERVER=inf93 ™Í: Informix Àªã—˜ ”† €»…÷ ›¬”ƒ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰”©¬ Informix š¼Â¾”†¥­ã«—˜ ”† €»…÷©ª …™ñÃÊ ›”ƒ “õœ©Ãž—¤—•. Àªã—˜ ÙÁÕ …¡‡÷ “‚…à ›¬”ƒ ƒþ“ÙÃÏ…¡ ¥Î……¢€ÃÊ Informix ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷©ª ™÷™ñÞ—¤—•. INFORMIXSQLHOSTS Informix sqlhosts ã‘”¤($INFORMIXDIR/etc/sqlhosts)”à œÔ€ƒ ›µÀŠ©ª ƒþ“Ùä›Ý ”Í—•©Ú ”† €»…÷©ª …™ñÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. œÎÀ»¬ Informix sqlhosts ã‘”¤“í —ÙÃÏ œÔ€ƒ ›µÀŠ›í ¥ã—Ð —•©Ñ ›µÀŠ©ª ƒþ“Ùä›Ý ”Í—•©Ú, Informix sqlhosts ã‘”¤”à ”³–… ›µÀŠ ”†©º“í ”† €»…÷©ª …™ñÃÏ ™Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. INFORMIXSQLHOSTS=/informix/csdk/etc/my_sqlhosts 2. DB2 ”Š¢€š¤¢€”à .profile ã‘”¤”ƒ Informix „»›µ €»…÷ÀŠ ›ƒ¢šÃž—¤—•. ”† ”¥¸”€ ›ó €»…÷©ª …™ñ ‡Î ”¢€ã¸ã«ÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä“® …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. PATH=$INFORMIXDIR/bin:$PATH export PATH INFORMIXDIR= export INFORMIXDIR “®œÔ…¡, informix_client_path—˜ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í Informix š¼Â¾”†¥­ã«›í …‘íÁ„ Á­À€šõ©« ›µÀŠ”È—¤—•. ©©¥Ó ›µÀŠ“í ”†©º”† €±¥¯ ”Í—•©Ú ›µÀŠ©ª š½ Á¹“„ÃÑ(")ÀŠ ‡¡”©¢‰¢–“”. 3. —•”¢”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® DB2 ”Š¢€š¤¢€ .profile”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. . .profile 4. db2set ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® DB2 ÙÀŠã‘”¤ À‡™÷¢€ã«©«©ª €»›µ ƒ“Ù”©ÀŠ ›ƒ¢šÃ¤¢‰¢–“”. db2set ©ÝÀ‚”à œ©‡«”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š œ©™Â“í Á¹Â¾ —•©¿—¤—•. ”† —Œ›Þ—˜ —•”¢ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š œ©™Â“í…¡ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý“í©© É“õÞ—¤—•. db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ã‘ã……ÃÁÙ÷ ¥‰”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š“í…¡ ƒþ“Ù䛚¬ db2dj.ini ã‘”¤”ƒ Ã÷”þ ÙÁÕ“í©© ”¹“ÙäÀ™©Ú —•”¢”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2set DB2_DJ_INI=/sqllib/cfg/db2dj.ini ™Í: ”† …¢…Ôà ›µÀŠ ”†©º”€ “¤”³ÃР󚘔†¥¯¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, my_home/my_instance/sqllib/cfg/db2dj.ini“ ››¢”—¤—•. ã‘ã……ÃÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š”à db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ùä©Ú…¡ db2dj.ini ã‘”¤”à ›¬”ƒ ”† ”Š¢€š¤¢€”à ©­Áþ ÙÁÕ“í ”¹“ÙäÀ™©Ú —•”¢”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2set -g DB2_DJ_INI=/sqllib/cfg/db2dj.ini db2dj.ini ã‘”¤”ƒ ã‘ã……ÃÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š“í…¡ ƒþ“Ùä©Ú…¡, db2dj.ini ã‘”¤”à ›¬”ƒ ã»™ñ ÙÁÕ“í ”¹“ÙäÀ™©Ú —•”¢”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2set -i INSTANCEX 3 DB2_DJ_INI=sqllib/cfg/node3.ini “®œÔ…¡, INSTANCEX ”Š¢€š¤¢€ ”†©º”È—¤—•. 3 db2nodes.cfg ã‘”¤“í ”Í—˜ ÙÁÕ ‡°„ú”È—¤—•. node3.ini db2dj.ini ã‘”¤”à ”†©º”† ‡•´ …÷™ñÁ„ ‡÷”³”È—¤—•. 6.8.1.2 2—Œ›Þ: DB2©ª Informix š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯“í ©Áš® Informix ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€Ã¤À™©Ú DB2 ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷›í š¼Â¾”†¥­ã« ¾”†€ÛÀ»©«“í ©Áš® ãÝ™²ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ©Áš® ãÝ™² ÙÀŠ……¢€—˜ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷›í šÙ¢šÃ¤—˜ ›ó ÁÑ”†š …Ê¢€”à Àªã ¾”†€ÛÀ»©«©ª ”…€Ãž—¤—•. djxlinkInformix ¢€š®©ã«©ª ¢ÃÃÓä©Ú Informix Àªã ¾”†€ÛÀ»©«›í ”…€Áˆ—¤—•. djxlinkInformix ¢€š®©ã«©ª ¢ÃÃÓäÀ™©Ú —•”¢”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. djxlinkInformix ™Í: djxlinkInformix ¢€š®©ã«—˜ Informix Àªã ¾”†€ÛÀ»©«©© ”…€Ãž—¤—•. ”†“—˜ —Ì©«, djxlink ¢€š®©ã«—˜ DB2 Universal Database›í ™÷“°Ã¤—˜ ©­Áþ ÁÑ”†š …Ê¢€(Oracle, Microsoft SQL Server Á¯)“í —ÙÃÏ Àªã ¾”†€ÛÀ»©«©ª ”…€Ã¤À™›Ý Þ—¤—•. ”¤€Š ÁÑ”†š …Ê¢€“í …‘íÁ„ š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯›í ”Í—˜ ›µ“ý, djxlink ¢€š®©ã«©ª ‡‹ÃÓÃÊ Âº ›ó›ó”à —®Â¶Á„ ÁÑ”†š …Ê¢€“í —ÙÃÏ “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. djxlinkInformix ‡Î djxlink ¢€š®©ã«©ª ¢ÃÃÓäÀ™©Ú UNIX Systems Administrator(root) œÃÃÐ €Š“®›í É“õÞ—¤—•. djxlinkInformix ‡Î djxlink ¢€š®©ã«—˜ “¯“Á –…™ª“í Á¹Â¾ ”’……ÃÐ “”À¨ ‡Î ›µ›Ý ©Ì¢–™÷©ª ã»™ñ ã‘”¤“í ”…€Ãž—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, AIX“í…¡ djxlinkInformix ¢€š®©ã«—˜ /usr/lpp/db2_07_01/lib/djxlinkInformix.out“í ”…€Ã¤©þ djxlink ¢€š®©ã«—˜ /usr/lpp/db2_07_01/lib/djxlink.out“í ”…€Ãž—¤—•. djxlinkInformix ‡Î djxlink ¢€š®©ã«—˜ “¯“Á –…™ª“í Á¹Â¾ Àªã ¾”†€ÛÀ»©«©ª ã»™ñ Á­À€šõ©«“í…¡ ”…€Ãž—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, AIX“í…¡ libinformix.a Àªã ¾”†€ÛÀ»©«—˜ /usr/lpp/db2_07_01/lib Á­À€šõ©«“í…¡ ”…€Áˆ—¤—•. libinformix.a Àªã ¾”†€ÛÀ»©«“í…¡ ƒþ“ÙœÃÃДƒ ”…€ÃÐ „‘ ”Š¢€š¤¢€ …Ê”»”’›í ”ð›Ý ¢ÃÃÓÃÊ …÷ ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. DB2 ”Š¢€š¤¢€ …Ê”»”’›í ¢–¢€š œÎÀý“í ¥°—˜ ›µ“ý libinformix.a Àªã ¾”†€ÛÀ»©«“í…¡”à ƒþ“ÙœÃÃД€ -rwxr-xr-x root system...libinformix.a›í ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. 6.8.1.3 3—Œ›Þ: DB2 ”Š¢€š¤¢€ ”þ…°„» ÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ „»›µ €»…÷©ª …™ñäÀ™©Ú DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ…°„»Ã¤¢‰¢–“”. ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ…°„»Ã¤©Ú DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ƒ§ÀŠ ›Ý–‘…¡ €»›µ ƒ“Ù”ƒ ”¹“Ù䢉¢–“”. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® DB2 ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ…°„» 䢉¢–“”. AIX, Solaris “¯“Á „»›µ ‡Î HP-UX …¡‡÷“Ù DB2 db2stop db2start 6.8.1.4 4—Œ›Þ: Informix sqlhosts ã‘”¤ ”…€ ”† ã‘”¤”€ ›ó Informix ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷”à ”º‘í“ ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷”à “¼›ß ”»Ã³(ÙÀŠšõ‘¦)”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. ”† ã‘”¤”ƒ “®À»›í™÷ ‡µ¢‘”©ÀŠ ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Informix Connect Âט Informix Client SDK—˜ Informix …¡‡÷“í “¼›ßÁÃ¥¯ ”Í—˜ —•©Ñ ¢–¢€š”©ÀŠ€Šš ”† ã‘”¤”ƒ €‡ƒþÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÂÃÃÐ DB2 …¡‡÷“í…¡ Informix Client SDK©ª œ©…€Ã¤“® sqlhosts ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤—˜ Informix …¡‡÷“í “¼›ßÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. sqlhosts ã‘”¤”ƒ €‡ƒþ䛚¬ ”…€ÃÐ „‘“í, DB2 ”Š¢€š¤¢€ …Ê”»”’—˜ Informix dbaccess(DB2 …¡‡÷“í ”Í—˜ ›µ“ý)©ª ƒþ“Ùä“® Informix …¡‡÷“í “¼›ßä›Ý ‘§©«ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†›”€ Informix Client SDKÀŠ ”¥¸Ã¤œÔ ”ºÃÏ DB2 Relational Connect©ª œ©…€Ã¤œÔ ”³“í Informix Client SDK©ª Informix …¡‡÷“í “¼›ßÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ …™ñÞ—¤—•. ã‘”¤ …™ñ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ Informix ©š—€¥¾ Administrators Guide for Informix Dynamic Server©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ›µ›Ý: sqlhosts ã‘”¤”à Informix ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷ ”†©º”ƒ ™ñ”Ãä™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý, Informix ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷“í “¼›ßäÀ™ ÃÊ Âº “”À¨›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. 6.8.1.5 5—Œ›Þ: Àªã ”…€ CREATE WRAPPER‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® Informix ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€ÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ Àªã©ª ™÷™ñ䢉¢–“”. Àªã—˜ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷›í ÁÑ”†š …Ê¢€“ šÙ¢šÃ¤›Ý ÁÑ”†š …Ê¢€“í…¡ ÁÑ”†š©ª ›ˆƒ÷ÃÊ Âº ƒþ“Ùä—˜ ©Ì‘“—¤™”È—¤—•. —•”¢”€ CREATE WRAPPER‡«”à “‡”È—¤—•. CREATE WRAPPER informix “®œÔ…¡, informix—˜ wrapper_name”È—¤—•. ™´, informix—˜ Informix Client SDK …ÊÙ㫓Ž¥¯›í ƒþ“Ùä—˜ œÔ€ƒ Àªã ”†©º”È—¤—•. œÔ€ƒ Àªã ”†©º”ƒ …œš–ÃÐ ”†©º”©ÀŠ —Ù–…ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀ»¬ ”† ›µ“ý CREATE WRAPPER‡«“í ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“Ù Àªã ¾”†€ÛÀ»©« ”†©º ‡Î LIBRARY ©š›€»…÷©ª ã¸ÃÈÃÏ¥‹ Þ—¤—•. Àªã ¾”†€ÛÀ»©« ”†©º“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 SOL ˜³™Â…¡”à CREATE WRAPPER‡«”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. —•”¢”€ Informix“í —ÙÃÐ Àªã ¾”†€ÛÀ»©« ”†©º”È—¤—•. * libinformix.a(AIX) * libinformix.so(Solaris “¯“Á „»›µ) * libinformix.sl(HP-UX) 6.8.1.6 6—Œ›Þ: DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷ …™ñ Informix ÁÑ”†š …Ê¢€“í ¥Î……¢€ÃÊ Âº …€—‚”ƒ ›…œÃ¤À™©Ú, ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷“í ”Í—˜ DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. ”† €»…÷—˜ ãõ—§À‡”†ã…ÁÕ …¡‡÷©ª –‰œÔ„¡ÃÊ Âº Àªã›í ÀŠÁÕÁ‚ ›”Š™÷ ›ß™ñÞ—¤—•. ¥ž —Œ›Þ“í…¡ ™÷™ñÃÐ Àªã”à ÃÏ—þ Àªã ¾”†€ÛÀ»©«©ª ã¸ÃÈäÁÁÀ¤ DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. Korn ¢® Âט Bourne ¢® ©ÝÀ‚ÃÓ ”Ššãõ”†¢€©ª ƒþ“Ùä›Ý ”Í—•©Ú, —•”¢ ƒ€©ƒœÔ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”. AIX …¡‡÷“Ù DB2”à ›µ“ý, DB2_DJ_COMM='libinformix.a' export DB2_DJ_COMM Solaris “¯“Á „»›µ“Ù DB2 …¡‡÷”à ›µ“ý, DB2_DJ_COMM='libinformix.so' export DB2_DJ_COMM HP-UX“Ù DB2 …¡‡÷”à ›µ“ý, DB2_DJ_COMM='libinformix.sl' export DB2_DJ_COMM Á¯„ú(=) ¥ž Á’“í ›°‡Ú”† ¥°—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. C ¢® ©ÝÀ‚ÃÓ ”Ššãõ”†¢€©ª ƒþ“Ùä›Ý ”Í—•©Ú, —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÃÏ…¡ „»›µ €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. setenv DB2_DJ_COMM 'libinformix.a' (AIX …¡‡÷“Ù DB2) setenv DB2_DJ_COMM 'libinformix.so' (Solaris “¯“Á „»›µ …¡‡÷“Ù DB2) setenv DB2_DJ_COMM 'libinformix.sl' (HP-UX …¡‡÷“Ù DB2) Àªã ¾”†€ÛÀ»©« ”†©º ‡Î DB2_DJ_COMM „»›µ €»…÷“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 SQL ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 6.8.1.7 7—Œ›Þ: …¡‡÷ ”…€ —•”¢›· ››”† CREATE SERVER‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® ¥Î……¢€ÃÊ ÁÑ”†š …Ê¢€›í ”Í—˜ ›ó Informix …¡‡÷©ª ™ñ”Ã䢉¢–“”. ”† ©ÝÀ‚‡«“í —ÙÃÐ œ©‡«”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. CREATE SERVER server_name TYPE server_type VERSION server_version WRAPPER wrapper_name OPTIONS (NODE 'node_name', DBNAME 'database_name') “®œÔ…¡, server_name Informix ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷“í ÃÊ—þÃÊ ”†©º”È—¤—•. ”† ”†©º”€ ›Ý”»ÃÏ¥‹ ä©þ “¼Ãž ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ™ñ”ÃÁ„ —•©Ñ server_name›· ™‹€‡ÁÙ÷ ¥‰¥ã¥‹ Þ—¤—•. server_name”€ “¼Ãž ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”Í—˜ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€”à ”†©º›· ››™÷ ¥‰¥ã¥‹ Þ—¤—•. TYPE server_type ¥Î……¢€©ª œ©…€ÃÊ ÁÑ”†š …Ê¢€ ”»Ã³”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. ™Í: Informix Àªã”à ›µ“ý“í server_type”€ informix”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. VERSION server_version ¥Î……¢€ÃÊ Informix ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷”à ‡÷”³”È—¤—•. ™÷“°Áט Informix ‡÷”³”€ 5, 7, 8 ‡Î 9”È—¤—•. WRAPPER wrapper_name CREATE WRAPPER‡«“í…¡ ™÷™ñÃÐ ”†©º”È—¤—•. NODE 'node_name' server_name”† ”Í—˜ ÙÁՔà ”†©º”È—¤—•. node_name”€ Informix sqlhosts ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•(4—Œ›Þ ˜³™Â). €±À¤ node_name”† CREATE SERVER SQL ©ÝÀ‚‡«”à “‚…Ô©ÀŠ ™÷™ñÁק¾ÁÁ Informix ÁÑ”†š …Ê¢€”à ›µ“ý“í—˜ É…÷”È—¤—•. ”† ›¬”€ —مʇ«”’©ª œ©€›Ãž—¤—•. –‹›í “‚…Ã“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 SQL ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. DBNAME 'database_name' ¥Î……¢€ÃÊ Informix ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º”È—¤—•. —•”¢”€ CREATE SERVER‡«”à “‡”È—¤—•. CREATE SERVER asia TYPE informix VERSION 9 WRAPPER informix OPTIONS (NODE 'abc', DBNAME 'sales') FOLD_ID ‡Î FOLD_PW …¡‡÷ “‚…Ô€ Àªã›í InformixÀŠ €©ƒœÔ ”³“í ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú©ª —Ù‡«”’ Âט …ʇ«”’ÀŠ €»„»Ã¤—˜ ÁÑ “ÁÃÔ”ƒ ™¦—¤—•. —•”¢”€ FOLD_ID ‡Î FOLD_PW …¡‡÷ “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä—˜ CREATE SERVER ©ÝÀ‚‡«”à “‡™ª”È—¤—•. CREATE SERVER asia TYPE informix VERSION 9 WRAPPER informix OPTIONS (NODE 'abc', DBNAME 'sales', FOLD_ID 'U', FOLD_PW 'U') 6.8.1.8 8—Œ›Þ: ƒþ“Ù”’ ©‰ÃŠ ”…€ “¼Ãž …¡‡÷”à ƒþ“Ù”’ ID Âט ¥¤„ú›í Informix ÁÑ”†š …Ê¢€”à ƒþ“Ù”’ ID Âט ¥¤„ú“ —•©ú©Ú, —•”¢›· ››”† CREATE USER MAPPING‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® ™÷“¬ ƒþ“Ù”’ ID©ª Informix ÁÑ”†š …Ê¢€“í ™ñ”ÃÁ„ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„úÀŠ ©‰ÃŠÃ¤¢‰¢–“”. CREATE USER MAPPING FOR local_userid SERVER server_name OPTIONS (REMOTE_AUTHID 'remode_userid', REMOTE_PASSWORD 'remote_password') “®œÔ…¡, local_userid Informix ÁÑ”†š …Ê¢€“í ™ñ”ÃÁ„ ƒþ“Ù”’ IDÀŠ ©‰ÃŠÃÊ ÀŠ‘– ƒþ“Ù”’ ID”È—¤—•. SERVER server_name CREATE SERVER‡«“í…¡ ™ñ”ÃÃÐ Informix ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º”È—¤—•. REMOTE_AUTHID 'remote_userid' local_userid©ª ©‰ÃŠÃÊ Informix ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷”à ƒþ“Ù”’ ID”È—¤—•. ”† ›¬”€ CREATE SERVER ©ÝÀ‚‡«“í…¡ FOLD_ID …¡‡÷ “‚…Ôƒ 'U' Âט 'L'ÀŠ …™ñä™÷ ¥‰”©©Ú —مʇ«”’©ª œ©€ðÞ—¤—•. REMOTE_PASSWORD 'remote_password' remote_userid“ “¼›³Á„ ¥¤„ú”È—¤—•. ”† ›¬”€ CREATE SERVER ©ÝÀ‚‡«“í…¡ FOLD_PW …¡‡÷ “‚…Ôƒ 'U' Âט 'L'ÀŠ …™ñä™÷ ¥‰”©©Ú —مʇ«”’©ª œ©€ðÞ—¤—•. —•”¢”€ CREATE USER MAPPING‡«”à “‡”È—¤—•. CREATE USER MAPPING FOR robert SERVER asia OPTIONS (REMOTE_AUTHID 'bob', REMOTE_PASSWORD 'day2night') DB2 ã»…÷ À‡™÷¢€š”Š USER©ª ƒþ“ÙÃÏ…¡ REMOTE_AUTHID ƒþ“Ù”’ “‚…Ã“í ™÷™ñÁ„ ÁÑ”†š …Ê¢€ œÃÃÐ €Š“® ID“í CREATE USER MAPPING ©ÝÀ‚‡«”ƒ ‡‹ÃÓä“® ƒþ“Ù”’”à œÃÃÐ €Š“® ID©ª ©‰ÃŠÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢”€ USER ã»…÷ À‡™÷¢€š©ª ã¸ÃÈä—˜ CREATE USER MAPPING ©ÝÀ‚‡«”à “‡™ª”È—¤—•. CREATE USER MAPPING FOR USER SERVER asia OPTIONS (REMOTE_AUTHID 'bob', REMOTE_PASSWORD 'day2night') –‹›í “‚…Ã“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 SQL ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 6.8.1.9 9—Œ›Þ: šÎ”†€Ý, €õ ‡Î Informix Á“”Ã¥¯“í —ÙÃÐ €›©Ý ”…€ Informix ÁÑ”†š …Ê¢€“í ”Í—˜ ›ó šÎ”†€Ý, €õ Âט Informix Á“”Ã¥¯“í €›©Ý”ƒ ™÷™ñ䢉¢–“”. €›©Ý œµ”†—˜ 128”’œ¯™÷ ”È—¤—•. Informix ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ‘§©«ÃÊ Âº ”† €›©Ý”ƒ ƒþ“ÙÞ—¤—•. DB2—˜ š½ Á¹“„ÃÑ(")ÀŠ ‡¡™÷ ¥‰”©©Ú …¡‡÷, ¢€š›©Â ‡Î šÎ”†€Ý ”†©º”ƒ —Ù‡«”’ÀŠ €»„»Ãž—¤—•. —•”¢”€ CREATE NICKNAME‡«”à “‡”È—¤—•. CREATE NICKNAME nickname FOR server_name."remote_schema_name"."remote_table_name" “®œÔ…¡, nickname Informix šÎ”†€Ý, €õ Âט Á“”Ã¥¯©ª ¢‘€›Ã¤—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÁט ›Ý”»ÃÐ €›©Ý”È—¤—•. server_name."remote_schema_name"."remote_table_name" ©«©­ã« “”€Û™ºã«“í —ÙÃÏ …… €Š€ð”©ÀŠ œ©…€Á„ ¢‘€›”’”È—¤—•. o server_name”€ CREATE SERVER ©ÝÀ‚‡«“í…¡ Informix ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷“í ™÷™ñÃÐ ”†©º”È—¤—•. o remote_schema_name”€ šÎ”†€Ý, €õ Âט Á“”Ã¥¯›í …ËÃÐ ©«©­ã« ¢€š›©Â”à ”†©º”È—¤—•. o remote_table_name”€ ¥Î……¢€ÃÊ ©«©­ã« šÎ”†€Ý, €õ Âט Á“”Ã¥¯”à ”†©º”È—¤—•. —•”¢”€ CREATE NICKNAME‡«”à “‡”È—¤—•. CREATE NICKNAME salesjapan FOR asia."salesdata"."japan" €›©Ý”ƒ ”…€ÃÊ ›ó›ó”à šÎ”†€Ý”†¬ €õ“í —ÙÃÏ ”† —Œ›Þ©ª ‡¦€‡Ã¤¢‰¢–“”. €›©Ý”ƒ ”…€ÃÊ Âº DB2—˜ “¼›ß”ƒ šÙÃÏ ÁÑ”†š …Ê¢€ ‘½šƒÀŠœÎ©ª ‘§©«Ãž—¤—•. ”† ‘§©«“í…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€“”à “¼›ß”ƒ šÎ¢€ã«Ãž—¤—•. “¼›ß”† ”Á“ÁÙ÷ ¥‰”©©Ú “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ¬š©—¤—•. CREATE NICKNAME‡«“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 SQL ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ”¤‡¦”¹”Š €›©Ý ‡Î ÁÑ”†š ”»Ã³ ©‰ÃŠ”ƒ ›ˆ™§Ã¤—˜ ÁÑ —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 ›³©« ¥„ƒ…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ ›³©« €Š€ð ©±˜¸ * ›³©« ¥„ƒ…¡ o 7.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ * ›³©« ¥„ƒ…¡: ›Þ„‡ o 8.1 ™ª 8 ”Õ ‡›©«”¹ ÁÑ”†š€ú”†¢€ …›Þ + 8.1.1 šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ …›Þ ›ÝÀ™ƒþÃÎ + 8.1.1.1 ÁÑ”†š›í Place on Raid”¤ º šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ …€—‚ –Í”¹„¡ + 8.1.2 ã‘ã……Ã š› o 8.2 €ŠÀ¤ D. ©œ©«¢€ ›ú”à €±„ú„»…€ + 8.2.1 “¼›ß ÃÏ™ª ‡‹›‹¢– “”À¨ SQL30081N”† ©«š¤ÁÙ÷ ¥‰”¢ + 8.2.2 ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…›í ¢‘€› …Ë…€”ƒ ™ª—ÙÀŠ –©«Ã¤À™©Ú FixPak 7 ”†ƒ¾”† É“õÃÈ o 8.3 €ŠÀ¤ E. NLS(”’œ‡¥¯ ™÷“°) + 8.3.1 œ‡›í/™÷“¬ ‘’ÁÕ ‡Î ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ™÷“° + 8.3.2 ”Ëã¸ã«/”¢€ã¸ã«/ÀŠÁÕ ›ÝÀ™ƒþÃÎ - ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ 1394“ 5488 ™ªÃÐ + 8.3.3 »˜Ñ ¢–›ú ›¬ + 8.3.3.1 »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷ + 8.3.3.2 »˜Ñ ‡«”’“¡ + 8.3.3.3 ¢–›ú ‡«”’“¡ + 8.3.3.4 ¢–›ú…Ê”Š ‡«”’“¡ + 8.3.3.5 ‡«”’ ……ã« ›ÝÀ™ƒþÃÎ + 8.3.3.6 »˜Ñ ‡Î ¢–›ú ó¢‘ * ›³©« ¥„ƒ…¡: œ©Ã÷ o 9.1 Windows 2000 ”†ƒ¾ ¢–¢€š“í DMS ‘™šÎ”†‰©ª ™÷™ñäœÔ ”ºÃÐ ƒ§ÀŠ“¯ ‡µ‡² o 9.2 ™ª¥¯ …¥š „«”Õ “‡™ª * ›³©« ¥„ƒ…¡: …€—‚ o 10.1 ¢–¢€š ”Ë¢– šÎ”†€Ý ¢€š›©Â o 10.2 ™ª 8 ”Õ ™Â” …€—‚ + 10.2.1 €ÝÀ¤ œÔ‡¦ ‡÷ã ë + 10.2.1.1 €ÝÀ¤ œÔ‡¦ ‡÷ã ë”à “‡ o 10.3 ™ª 10 ”Õ Ã™ÀŠ………¡ –‹›í©ª šÙÃÐ œ©…€ ¢€‘‚”¤©Á + 10.3.1 ã‘ã……Ã ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ÙÁÕ –‹›í¢– ‡«™ª™í o 10.4 ™ª 13 ”Õ. DB2 œ©…€ + 10.4.1 ”†™ª ÀŠœÎ ¥ã‘½”†€Û “¤Àß›í €©—• ”’™Í ™í›ˆÁ‰ + 10.4.2 ™ÂÞ ™ñ€©(collate_info) …¢…Ô©ÀŠ ™ñ™ñ o 10.5 DB2 À‡™÷¢€ã«©« ‡Î „»›µ €»…÷ + 10.5.1 …€—‚ €»…÷ ™ñ™ñ + 10.5.2 À‡™÷¢€ã«©« €»…÷ DB2BPVARS”à ƒ§ ©š›€»…÷ + 10.5.3 œÔš© À‡™÷¢€ã«©« €»…÷“í —ÙÃÐ ™ñ™ñ ‡Î –‹›í + 10.5.4 ”¤‡¦ À‡™÷¢€ã«©« €»…÷“í —ÙÃÐ ™ñ™ñ ‡Î –‹›í * ”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ o 11.1 ‡÷”³ 7.2 DB2 Personal Edition ‡Î DB2 Workgroup Edition”ƒ ”º…€”©ÀŠ …™ñ + 11.1.1 ”³™ª™Â›Ã + 11.1.1.1 …‘í ›ÝÀ™ƒþÃÎ + 11.1.2 Á“œÔ„¡Ã¤œÔ ”ºÃÏ ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š œ©…€ + 11.1.3 ‡÷”³ 6 Enterprise Edition ¢–¢€š“í FixPak 2 ”†ƒ¾ …‘í + 11.1.3.1 DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ÀŠ ƒþ“ÙäœÔ ”ºÃÏ ‡÷”³ 6 DB2 Enterprise Edition ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ + 11.1.4 ‡÷”³ 6 ™ª¥¯ …¥š ‡Î ”º…€ ›³©« …¥š ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ * Command Reference o 12.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 12.2 db2updv7 - ‡÷”³ 7 Ã÷”þ …÷™ñ À‡€ºÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›ƒ¢š o 12.3 ARCHIVE LOG”à –‹›í ‘™šÏ¢€ã«“í —ÙÃÐ ƒþ“Ù …©Ý o 12.4 REBIND + Missing value o 12.5 RUNSTATS o 12.6 db2inidb - ‡†À»Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ –‰œÔ„¡ + 12.6.1 ƒþ“Ù ™ñ€© o 12.7 db2relocatedb(ƒ§ ©ÝÀ‚) + db2relocatedb - ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”º‘í ”þ™÷™ñ o 12.8 db2move + ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†Á“ ÁÁœ© o 12.9 GET ROUTINE ©ÝÀ‚“í…¡”à –‹›í “‚…à + GET ROUTINE o 12.10 CREATE DATABASE * ÁÑ”†š €‡œ©“ ›Ý›í“Ù…€ ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ o 13.1 ÁÑ”†š €‡œ©“ ›Ý›í“Ù…€ ¥„ƒ ‡Î “˜Â¾”Šƒ¾“í…¡ ”†“Ù ›í—‚ÃÐ ˜³™Â…¡ o 13.2 ƒ§ ¥ã‘½”†€Û ÀŠœÙ Á“” o 13.3 ÁÑ”†š€ú”†¢€ €‡œ©©ª ”ºÃÐ ”¤¢–™‹—ŒÁ„ ”È–ÔÀ˜ ƒþ“Ù‡² o 13.4 LOGRETAIN=CAPTURE“í…¡”à ƒ§ ‡Ú¥¸ ‡Î ©«¢€šõ¥¯ Á“” o 13.5 ™§€ð ‡Ú¥¸ ‡Î €‡œ© - –‹›í ™ñ€© o 13.6 NEWLOGPATH2(Ã÷”þ—˜ DB2_NEWLOGPATH2¾›Ý ÃÈ) o 13.7 AIX Âט Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡ DB2 Data Links Manager“Ù ‡Ú¥¸ ©Ì…ÊÁÕ …œš– o 13.8 Tivoli Storage Manager - LAN Free Data Transfer * ÁÑ”†š ”†Á“ ”»ã“©«ã… ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ o 14.1 ”†™ª ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…“í…¡ „«”Õ ¢‘€› ›¬”† “¤”³„¸ ™÷“°Á‰ o 14.2 ”¢€ã¸ã«, ”Ëã¸ã« ‡Î ÀŠÁÕ“í ”ÃÃÐ LOB ã‘”¤ ™Â”² €»›µ + 14.2.1 IXF ›ÝÀ™ƒþÃÎ o 14.3 ”»ã“©«ã… ”Ëã¸ã«, ”¢€ã¸ã« ‡Î ÀŠÁÕ©ª ”ºÃÐ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ™÷“° o 14.4 ™ª 2 ”Õ ”Ëã¸ã« + 14.4.1 ‡÷ãÁ„ ƒ­”È”† ”Í—˜ ”Ëã¸ã« ƒþ“Ù o 14.5 ™ª 3 ”Õ ÀŠÁÕ + 14.5.1 ÀŠÁÕ ™Â” ”†„‘ €©À¨ ƒ¾š˜ + 14.5.2 ÀŠÁÕ ™ªÃЃþÃÎ ‡Î ÃÐ›Þ + 14.5.3 totalfreespace ã‘”¤ ”»Ã³ …÷™ñ”’ o 14.6 ™ª 4 ”Õ ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ + 14.6.1 ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ ™ªÃЃþÃÎ ‡Î ÃÐ›Þ + 14.6.2 ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ ƒþ“Ù + 14.6.3 ”Š™§”† YESÀŠ …™ñÁ„ ›µ“ý ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ …÷ÃÓ“í rexecd É“õ + 14.6.4 4.3.3 ”†”³ ‡÷”³”à AIX ¢–¢€š“í…¡ 㸚®(Fork) ™‹“í ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ”† ™ñ™÷ÃÊ …÷ÁÁ ”Í”¢ o 14.7 €ŠÀ¤ C ”¢€ã¸ã«/”Ëã¸ã«/ÀŠÁÕ ”»ã“©«ã… ã‘”¤ ó¢‘ * €‡™ª ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ o 15.1 €‡™ª ‡Î €±IBM …¡‡÷ o 15.2 Windows 2000“í…¡”à €‡™ª o 15.3 SQL ã‘”¤ ”·”Õ¢– ¥ˆÀ™™° “”À¨ o 15.4 Apply ÙÀŠœÎÀÑ ‡Î ™ª¥¯ …¥š €›©Ý o 15.5 DB2 ”»™÷€©…÷ o 15.6 ”єà Data Difference ”»ã“©«ã… o 15.7 ™ª 3 ”Õ ÁÑ”†š €‡™ª ¢–¬©«“” + 15.7.1 €‡™ª ¢–¬©«“” o 15.8 ™ª 5 ”Õ €‡™ª ›Þ„‡ + 15.8.1 šÎ”†€Ý ‡Î ‘–À ”†©º + 15.8.2 DATALINK €‡™ª + 15.8.3 LOB ™ªÃЃþÃÎ + 15.8.4 €‡™ª ›Þ„‡ o 15.9 ™ª 6 ”Õ €‡™ª „»›µ …™ñ + 15.9.1 update-anywhere ”³™ª™Â›Ã + 15.9.2 €‡™ª „»›µ …™ñ o 15.10 ™ª 8 ”Õ ‡«™ª™í ãÀ› o 15.11 ™ª 9 ”Õ AS/400“Ù Capture ‡Î Apply o 15.12 ™ª 10 ”Õ OS/390“Ù Capture ‡Î Apply + 15.12.1 OS/390“Ù DB2 DataPropagator”à ”³™ª™Â›Ã + 15.12.2 OS/390“í…¡”à ”»—¤‘’ÁÕ ‡Î ASCII ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ + 15.12.2.1 ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ …œš– + 15.12.2.2 ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ …™ñ o 15.13 ™ª 11 ”Õ UNIX ÖÀºã¹“Ù Capture ‡Î Apply + 15.13.1 UNIX ‡Î Windows“Ù Capture ‡Î Apply“í —ÙÃÐ „»›µ €»…÷ …™ñ o 15.14 ™ª 14 ”Õ šÎ”†€Ý œ©™Â o 15.15 ™ª 15 ”Õ Capture ‡Î Apply ©Ì¢–™÷ o 15.16 €ŠÀ¤ A ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ƒ“í…¡ Capture ‡Î Apply ÙÀŠœÎÀÑ ¢–” * ¢–¢€š ©­—¤š ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ o 16.1 db2ConvMonStream o 16.2 ÃÊ—þÁ„ –Í—Ù ÁÑ”†š€ú”†¢€ „³(db_heap_top) * ‡«™ª™í ÃÏ›ß ¥„ƒ…¡ o 17.1 ƒþ“Ù”’›í ÀŠœÎ“˜ÁÙ÷ ¥‰¥Ê”ƒ º Windows 95, Windows 98 ‡Î Windows ME“í…¡ DB2 ¢–” o 17.2 ™ª 1 ”Õ ‡«™ª ÃÏ›ß “¼¢” + 17.2.1 ‡«™ª™í €ð…« ‡Î „»›µ ‘¦À€…à ÁÁœ© + 17.2.1.1 ‘¦À€…à –ÔÀ˜ + 17.2.1.2 detailed_system_info.html €©œÔ + 17.2.1.3 ÃÐ ‡°“í ÃÐ ãõ”†™÷¥“ DB2 ™÷“° ÁÁœ© œ©‡« €©œÔ o 17.3 ™ª 2 ”Õ DB2 Universal Database Server ‡«™ª™í ÃÏ›ß o 17.4 ™ª 8 ”Õ DB2 Data Links Manager ‡«™ª™í ÃÏ›ß o 17.5 ™ª 15 ”Õ ÀŠœÎÁ„ ™ñ€© + 17.5.1 UNIX œÔ‡¦ ¢–¢€š”à ¢€š– “¬–‹”¹ ™ñ€© …÷™² * 64€±ã« ÖÀºã¹“í…¡ DB2 Universal Database ƒþ“Ù o 18.1 ™ª 5 ”Õ œ©…€ + 18.1.1 LOCKLIST + 18.1.2 shmsys:shminfo_shmmax o 18.2 ™ª 6 ”Õ ™ªÃЃþÃÎ * XML Extender ›³©« ‡Î ÙÀŠœÎÀí‡Í * MQSeries o 20.1 DB2 MQSeries ÃÈ…÷“Ù”©ÀŠ …‘í ‡Î œ©…€ + 20.1.1 MQSeries …‘í + 20.1.2 MQSeries AMI …‘í + 20.1.3 DB2 MQSeries ÃÈ…÷ ƒþ“Ù o 20.2 MQSeries ©Ì¢–™÷ ¢€š©”¤ o 20.3 ©Ì¢–™÷ œ©™Â o 20.4 MQSeries œÔ—‚ ›“õ + 20.4.1 ™ªÃЃþÃÎ + 20.4.2 “”À¨ ‘’ÁÕ o 20.5 ƒþ“Ù¢–¬©«“” + 20.5.1 œÔ€ƒ ©Ì¢–™÷ + 20.5.2 ©Ì¢–™÷ ”³… + 20.5.3 ©Ì¢–™÷ ›ˆƒ÷ + 20.5.4 ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ›ú “¼›ß…€ + 20.5.4.1 “õ–ƒ/””—õ šÙ¢š + 20.5.4.2 Publish/Subscribe o 20.6 enable_MQFunctions + enable_MQFunctions o 20.7 disable_MQFunctions + disable_MQFunctions ------------------------------------------------------------------------ ›³©« ¥„ƒ…¡ ------------------------------------------------------------------------ 7.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ ›³©« ¥„ƒ…¡—˜ FixPak 4“í…¡ ›ƒ¢šÁÃ¥·¢”—¤—•. –Í¢š PDF—˜ http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support“í…¡ “˜Â¾”Š”©ÀŠ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÂÃÃÐ ›ƒ¢šÁ„ ˜³™Â“í ”†À»ÃÐ ˜³›Ý ƒ“Ù”ƒ –‹›íÃÏ §¥Ê¢”—¤—•. ›ƒ¢šÁ„ ©­Áþ ‡«…¡—˜ CD“í…¡ÁÁ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† CD—˜ PTF ‡°„ú U478862©ª ƒþ“Ùä“® DB2 …¡€±¢€©ª šÙÃÏ ™Í‡«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 …¡€±¢€“í —ÙÃÐ ‡«”ט http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/help.d2w/report©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ ›³©« ¥„ƒ…¡: ›Þ„‡ ------------------------------------------------------------------------ 8.1 ™ª 8 ”Õ ‡›©«”¹ ÁÑ”†š€ú”†¢€ …›Þ 8.1.1 šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ …›Þ ›ÝÀ™ƒþÃÎ 8.1.1.1 ÁÑ”†š›í Place on Raid”¤ º šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ …€—‚ –Í”¹„¡ DB2_PARALLEL_IO DB2_PARALLEL_IO—˜ ™ñ”ÃÁ„ ä¬ ”†ƒ¾”à ‘™šÎ”†‰©ª šÙÃÏ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€“í “ÁÃÔ”ƒ ™¦—¤—•. À‡™÷¢€ã«©« €»…÷©ª Á¹ÀŠ …™ñä™÷ ¥‰”©©Ú ”È–ÔÀ˜ €—À‘ –©«›í šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€”à ‘™šÎ”†‰ …÷“ ››¥ã™²—¤—•. À‡™÷¢€ã«©« €»…÷©ª …™ñä©Ú ”È–ÔÀ˜ €—À‘ –©«›í Extent š®œÔÀŠ ¬—½ Ù©«ãõ‘í(Prefetch) š®œÔ“ ››¥ã™²—¤—•. šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€”à ›€› ‘™šÎ”†‰›í €‡…÷”à ¢Ã™ª Á­¢€š®“í…¡ ¢€ã«©(Stripe)Á‚ ›µ“ý À‡™÷¢€ã«©« €»…÷©ª …™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€“í ÁŠ ›”à ‘™šÎ”†‰›í ”Í›Ý Ã™©«ãõ‘í š®œÔ›í Extent š®œÔ”à Π‡Þ”Š ›µ“ý©ª ›í™ñÃÏ €¥¢–—•. ©©¥Ó À‡™÷¢€ã«©« €»…÷©ª …™ñÃÏ ™Í™÷ ¥‰”©©Ú ”† šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€“í —ÙÃРÙ©«ãõ‘í”à “õ–ƒ”€ ÁŠ ›”à “õ–ƒ”©ÀŠ(ÁŠ ›”à Extent“í ›ó›ó “õ–ƒ) ¬—Á¥¯™²—¤—•. Ù©«ãõ–(Prefetcher)›í œÔ—‚”ƒ …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í—•›Ý ›í™ñÃÊ ›µ“ý, ÁŠ Ù©«ãõ–—˜ €—À‘ÀŠ ”† ÁŠ “õ–ƒ“í œÔ–‰Ã¤“® ”¥¸”ƒ …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. À‡™÷¢€ã«©« €»…÷›í …™ñÁÃ¥¯ ”Í—˜ ›µ“ý, šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€“í —ÙÃРÙ©«ãõ‘í “õ–ƒ”€ Î ›”à Ù©«ãõ–›í €—À‘ÀŠ “õ–ƒ”ƒ –©«ÃÊ …÷ ”Í—˜ Î ›”à “õ–ƒ(“õ–ƒ—þ 䬔à Extent)”©ÀŠ ¬—Á¥¯™²—¤—•. ”† “‡™ª“í…¡ ©©¥Ó ›ó›ó”à ‘™šÎ”†‰›í ”³“ٔà —Œ”¤ Á­¢€š®©ª ›«›Ý ”Í—˜ ›µ“ý ”† šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€“í À‡™÷¢€ã«©« €»…÷©ª …™ñä›È ÁÃ©Ú ÁŠ ›”à Ù©«ãõ–›í ÃÐ ‡°“í ÁŠ ›”à Á­¢€š®“í ¥Î……¢€Ã¤œÔ º‡«“í ÁŠ Á­¢€š® ƒþ”†“í ›µÃž”† ‡·¥¯™²—¤—•. œÎÀ»¬ ›ó›ó”à ‘™šÎ”†‰›í —•™‹ Á­¢€š®“í ¢€ã«©Á„ ›µ“ý À‡™÷¢€ã«©« €»…÷©ª …™ñä›È ÁÃ©Ú ”ß”þ”¹”©ÀŠ ÃÐ ‡°“í Î ›”à —•©Ñ Á­¢€š®“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 8.1.2 ã‘ã……Ã š› í€ÙÁÕœÎÀý …›Þíƒ …¢…Ôà í€ÙÁÕœÎÀý …›Þ ›ÝÀ™ƒþÃÎíƒ …¡€Û…¢…Ó텡, ã‘ã……Ã š›©ª ™ñ”ÃÃÊ ›µ“ý”à ›ÝÀ™ƒþÃΔƒ œÔ…·Ã¤—˜ í€ã‘ã……Ã š›íƒ …¡€Û-…¡€Û…¢…Ó텡 DB2_UPDATE_PART_KEY=ON”Š ›µ“ý“í ÃÐÃÏ —•”¢ šÏ¢€ã«©ª ƒÞ™ªÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ™Í: DB2_UPDATE_PART_KEY=OFF“íÁÁ “®”³„¸ ™ªÃЃþÃΔ† ”¹“ÙÁˆ—¤—•. ™Í: FixPak 3 ”†ƒ¾“í…¡ Á­ã·ã«›¬”€ OFF”È—¤—•. * šÎ”†€Ý ÃÓ“í —ÙÃÏ ã‘ã……Ã š› ‘–À ›¬”ƒ ›ƒ¢šÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. * ã‘ã……Ã š› ‘–À ›¬”ƒ ƒÞ™ªÃ¤›š¬ ƒ­”ÈÃÊ …÷©© ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 8.2 €ŠÀ¤ D. ©œ©«¢€ ›ú”à €±„ú„»…€ 8.2.1 “¼›ß ÃÏ™ª ‡‹›‹¢– “”À¨ SQL30081N”† ©«š¤ÁÙ÷ ¥‰”¢ “”À¨ SQL30081N”ƒ ™í›ˆÃ¤“® ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷ÀŠ”à ¸¥¯™° “¼›ß”ƒ ‡‹›‹Ã¤—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† DB2 Universal Database ‡÷”³ 6 ”†ƒ¾”©ÀŠ ”†™ÍÃÊ Âº ¸¥¯™° ÁÑ”†š€ú”†¢€ “¼›ß”ƒ —§ ”†ƒ¾ ‡‹›‹Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. 8.2.2 ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…›í ¢‘€› …Ë…€”ƒ ™ª—ÙÀŠ –©«Ã¤À™©Ú FixPak 7 ”†ƒ¾”† É“õÃÈ ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…›í ©­Áþ ¢‘€› …Ë…€(“‡©ª ÁÚ¥¯, minvalue, maxvalue, cycle, order, remarks)”ƒ ™÷“°Ã¤À™©Ú, –Í…Ê À‡€º”Š FixPak 7“í…¡ š¼Â¾”†¥­ã«“ …¡‡÷©ª ¢ÃÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. š¼Â¾”†¥­ã«¬ …¡‡÷›í –Í…ÊÃÐ ”† À‡€º“í ”Í™÷ ¥‰”©©Ú, ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…›í “®”³„¸ œÔ—‚”€ ä™÷©© …Ë…€”ƒ ÃÏ…«ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 8.3 €ŠÀ¤ E. NLS(”’œ‡¥¯ ™÷“°) 8.3.1 œ‡›í/™÷“¬ ‘’ÁÕ ‡Î ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ™÷“° ™÷“° ¥­¥¯ ‡Î ‘’ÁÕ ……ã« šÎ”†€Ý“í…¡—˜ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ 5488”€ GB 18030”©ÀŠ, ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ 1394—˜ ShiftJIS X0213”†Â¾›ÝÁÁ Þ—¤—•. UTF-8(‘’ÁÕ ãõ”†™÷ 1208) š¼Â¾”†¥­ã«”à €±”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€ÀŠ”à “¼›ß”€ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. 8.3.2 ”Ëã¸ã«/”¢€ã¸ã«/ÀŠÁÕ ›ÝÀ™ƒþÃÎ - ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ 1394“ 5488 ™ªÃÐ ÀŠÁÕ Âט ”Ëã¸ã« ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“ÙÃÏ…¡ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ 1394(ShiftJISX X213)“ 5488(GB 18030)”à ÁÑ”†š©ª ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€ÀŠ ”†Á“¢–š …÷ ”Í¢”—¤—•. ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý, ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ 1394 ‡Î 5488”à ÁÑ”†š ã‘”¤ÀŠ ÁÑ”†š©ª ”†Á“ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ š¼Â¾”†¥­ã«“ ”»—¤‘’ÁÕ …¡‡÷ ›ú “¼›ß©©”† ™÷“°Áט ›µ“ý, ”»—¤‘’ÁÕ š¼Â¾”†¥­ã«©ª ƒþ“Ù䛚¬ ÀŠÁÕ, ”Ëã¸ã« Âט ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“ÙäœÔ ”³“í ©ž”· DB2 À‡™÷¢€ã«©« €»…÷”Š DB2CODEPAGE©ª 1208ÀŠ …™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ 1394¬ 5488”ƒ ”»—¤‘’ÁÕÀŠ €»„»Ã¤—˜ ”¤”€ ›ß›·”¹”©ÀŠ ‡•”†ã« …÷©ª „«”Õä—˜ ›”È—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, 2‡•”†ã« ‡«”’©ª GRAPHIC ‘–À”à ÁŠ 16€±ã« ”»—¤‘’ÁÕ ‡«”’ÀŠ ”·”ÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ©±ÃÑ ‘–À”† „«”ÕÁ„ ”»—¤‘’ÁÕ ‡•”†ã«©ª ã¸ÃÈÃÊ …÷ ”Í”ƒ ©©š¡ –µ€ðÃЙ÷ „«”ŠÃÊ Ã‰“õ›í ”Í¢”—¤—•. 8.3.3 »˜Ñ ¢–›ú ›¬ 8.3.3.1 »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷ ÁÑ”†š ”»Ã³”† DATE, TIME Âט TIMESTAMP”Š ›¬”€ SQL …¡‡÷ ƒþ“Ù”’›í €… …÷ ”Í—˜ ƒ€Š 󢑔©ÀŠ ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. œÎÀ»¬, »˜Ñ, ¢–›ú, ¢–›ú…Ê”Š ÂÃÃÐ ‡«”’“¡ÀŠ ÃÑ¢–ÃÊ …÷ ”Í”©©þ, ”†À»ÃÐ ÃÑÃ÷”€ SQL ƒþ“Ù”’“í›È ™¸™ó ”³—ÌÁˆ—¤—•. ÁÑ”†š ”»Ã³”† DATE, TIME Âט TIMESTAMP”Š ƒ¾…÷ Âט €»…÷›í ¥°œÔ º‡«”È—¤—•. Á¹Â¾…¡, ›ˆƒ÷”ƒ ”ºÃÏ…¡—˜ »˜Ñ ¢–›ú ›¬”ƒ ‡«”’“¡ €»…÷“í ™÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ÙÀŠœÎÀÑ”† Ù©«‘‘ã‘”¤ÁÛš¬ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ‡•”ŠÁÕÁ‚ º DATETIME ó¢‘ “‚…Ôƒ ™÷™ñä“® —Ù–…ä™÷ ¥‰—˜ ÃÐ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”€ ”¤‡¦”¹”©ÀŠ ””“ÙÙÀŠœÎÀєà œ‡›í/™÷“¬ ‘’ÁÕ“ “¼›³Á„ »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à œÔ€ƒ 󢑔ȗ¤—•. »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à “–‡•©Ñ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”† ƒ€Š »˜Ñ ¢–›ú ›¬”ƒ ›í™° ™Â”“í ƒþ“ÙÁ„ ›µ“ý, ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”€ ™Â””† …÷ÃÓÁÃœÔ ”³“í ƒ€Š »˜Ñ, ¢–›ú, ¢–›ú…Ê”Š óš˜ÀŠ €»„»Áˆ—¤—•. —•”¢ ”²“í…¡—˜ »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à “–‡•©Ñ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷“í —ÙÃÏ …©ÝÞ—¤—•. ™Í: »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”€ ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡©© ™÷“°Áˆ—¤—•. 8.3.3.2 »˜Ñ ‡«”’“¡ »˜Ñ”à ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”€ …²”’ÀŠ ¢–”ä©þ œµ”†›í ”¹¥¯ÁÁ 8”’ ”†ƒ¾”Š ‡«”’“¡”È—¤—•. Á’ ›°‡Ú”ƒ Í”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. »˜Ñ”à “¨ €Š€ð›· ”¤ €Š€ð“í…¡ ¥ž”à 0”€ ƒ²À½Áˆ—¤—•. "»˜Ñ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷ ó¢‘" šÎ”†€Ý”€ €»›µÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. 8.3.3.3 ¢–›ú ‡«”’“¡ ¢–›ú”à ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”€ …²”’ÀŠ ¢–”ä©þ œµ”†›í ”¹¥¯ÁÁ 4”’ ”†ƒ¾”Š ‡«”’“¡”È—¤—•. Á’ ›°‡Ú”ƒ Í”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. ¢–›ú”à ¢– €Š€ð“í…¡ ¥ž”à 0”€ ƒ²À½Áéþ –‰—˜ “¤”³ ƒ²À½ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. –‰©ª ƒ²À½Ã¤œÔÀŠ ÃÐ ›µ“ý, ƒ€Š ¢€ãÕ”† 0–‰ÀŠ ›ú™ÍÁˆ—¤—•. Á¹Â¾…¡ 13:30”€ 13:30:00›· ››¢”—¤—•. "¢–›ú ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷ ó¢‘" šÎ”†€Ý”€ €»›µÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. 8.3.3.4 ¢–›ú…Ê”Š ‡«”’“¡ ¢–›ú…Ê”Š”à ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”€ …²”’ÀŠ ¢–”ä©þ œµ”†›í ”¹¥¯ÁÁ 16”’ ”†ƒ¾”Š ‡«”’“¡”È—¤—•. ¢–›ú…Ê”Š”à “¤”³ÃÐ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷ 󢑔€ yyyy-mm-dd-hh.mm.ss.nnnnnn”È—¤—•. Á’ ›°‡Ú”ƒ Í”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. ¢–›ú…Ê”Š”à “¨, ”¤, ¢– €Š€ð“í…¡ ¥ž”à 0”€ ƒ²À½Áéþ ©Â”†š®ÀŠ–‰—˜ ”’©ú›š¬ “¤”³ ƒ²À½ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ©Â”†š®ÀŠ–‰”à …²”’ €Š€ð”ƒ ƒ²À½Ã¤œÔÀŠ ÃÐ ›µ“ý, ƒ€Š ¢€ãÕ”† 0–‰ÀŠ ›ú™ÍÁˆ—¤—•. Á¹Â¾…¡ 1991-3-2-8.30.00”€ 1991-03-02-08.30.00.000000›· ››¢”—¤—•. 8.3.3.5 ‡«”’ ……ã« ›ÝÀ™ƒþÃÎ »˜Ñ ‡Î ¢–›ú…Ê”Š ‡«”’“¡“í—˜ …²”’“ €ð©«‡«”’ œÔ„ú©© ã¸ÃÈÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. 8.3.3.6 »˜Ñ ‡Î ¢–›ú ó¢‘ »˜Ñ ‡Î ¢–›ú ó¢‘”à ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”€ ””“ÙÙÀŠœÎÀєà œ‡›í/™÷“¬ ‘’ÁÕ“ “¼›³Á„ »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à œÔ€ƒ 󢑔ȗ¤—•. ÙÀŠœÎÀÑ”† Ù©«‘‘ã‘”¤ÁÛš¬ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ‡•”ŠÁÕÁ‚ º DATETIME ó¢‘ “‚…Ôƒ ™÷™ñä“® ”† œÔ€ƒ 󢑔ƒ —Ù–…ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ ›³©« ¥„ƒ…¡: œ©Ã÷ ------------------------------------------------------------------------ 9.1 Windows 2000 ”†ƒ¾ ¢–¢€š“í DMS ‘™šÎ”†‰©ª ™÷™ñäœÔ ”ºÃÐ ƒ§ÀŠ“¯ ‡µ‡² Ã÷”þ DB2—˜ ƒ§ÀŠ“¯ ‡µ‡²”ƒ ƒþ“Ùä“® Windows 2000 ”†ƒ¾ ¢–¢€š“í DMS “°¢– šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ ‘™šÎ”†‰©ª ™÷™ñÞ—¤—•. ›ó œÔ€ƒ Á­¢€š® ã‘ㅅÔ†¬ Á“”¹ €…À²“í—˜ ”…€ ¢– GUID(globally unique identifier)›í ™÷™ñÁˆ—¤—•. šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ ™ñ”Ã“í ‘™šÎ”†‰©ª ™÷™ñÃÊ Âº ”† GUID©ª Á­‡•”†¢€ ¢‘€›”’ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. GUID—˜ ¢–¢€š“í ›Ý”»Ã¤œÔ º‡«“í, Á­¢€š® ã‘ã……Ã ™ñ”Ã›í ››—§Â¾ÁÁ ©Íã… ÙÁÕ œ©…€”€ ›ó ÙÁթ—• ›Ý”»ÃÐ GUID©ª ›í™²—¤—•. db2listvolumes.exe¾—˜ ÁÁœ©›í Windows ¢–¢€š“í ™ñ”ÃÁ„ ©­Áþ Á­¢€š® €…À²“í —ÙÃÏ GUID©ª ÃÑ¢–äÁÁÀ¤ ™ª›°Áˆ—¤—•. ”† ÁÁœ©—˜ ÃÏ—þ ÁÁœ©›í ¢ÃÃÓÁט Ã÷”þ Á­À€šõ©«“í ÁŠ ã‘”¤”ƒ ”…€Ãž—¤—•. œÎ ™‹ 䬔Š volumes.xml ã‘”¤“í—˜ ›ó Á­¢€š® €…À²“í —ÙÃÐ ™ñ€©›í ”Í¢”—¤—•. ”† ã‘”¤”€ XML”ƒ ™÷“°Ã¤—˜ ©­Áþ €Û¾“ý”·“í…¡ ¢œ›È €… …÷ ”ÍÁÁÀ¤ …›ÞÁÃ¥·¢”—¤—•. —•©Ñ ã‘”¤”Š tablespace.ddl“í—˜ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ ‘™šÎ”†‰©ª ™÷™ñä—˜ ÁÑ Ã‰“õÃÐ œ©‡«”† ”Í¢”—¤—•. tablespace.ddl”ƒ ƒþ“ÙäœÔ ”³“í, šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ ™ñ”Óí É“õÃÐ ¬©Ë™÷ ™ñ€©©ª ã¸ÃÈäÁÁÀ¤ ”† ã‘”¤”ƒ ›ƒ¢šÃÏ¥‹ Þ—¤—•. db2listvolumes ÁÁœ©“í—˜ ©ÝÀ‚ÃÓ ”Š…÷›í É“õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 9.2 ™ª¥¯ …¥š „«”Õ “‡™ª ™ª¥¯ …¥š „«”Õ €ŠÀ¤“í ÃÑ¢–Á„ “‡—˜ “–‡•©ú™÷ ¥‰”©©þ ”Á“ä™÷ ¥‰¢”—¤—•. —Ù¢š Java “‡™ªÀŠ ”…€Ã¤À™©Ú —•”¢ ™ñ€©©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ƒ¨Ã– ÙÀŠœÎÀÑ PluginEx.java—˜ samples/java …¡€ÛÁ­À€šõ©«“í ”Í¢”—¤—•. PluginEx.java—˜ DB2 Application Development š¼Â¾”†¥­ã«“ ÃÈ …‘íÁˆ—¤—•. PluginEx.java©ª ‘‘ã‘”¤Ã¤À™©Ú classpath“í —•”¢”ƒ Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. * Windows ÖÀºã¹“í…¡—˜ —•”¢”ƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”. o DRIVE: \sqllib\java\swingall.jar o DRIVE: \sqllib\cc\com.jar o DRIVE: \sqllib\cc “®œÔ…¡, DRIVE—˜ DB2›í …‘íÁ„ ÁÕ¾”†€Û©ª ¬š©”—¤—•. * UNIX ÖÀºã¹“í…¡—˜ —•”¢”ƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”. o /u/db2inst1/sqllib/java/swingall.jar o /u/db2inst1/sqllib/cc “®œÔ…¡, /u/db2inst1 DB2›í …‘íÁ„ Á­À€šõ©«©ª ¬š©”—¤—•. PluginEx.java©ª ‘‘ã‘”¤Ã¤“® ƒ²…€Á„ ©­Áþ š¼Àí¢€©ª ã¸ÃÈäÁÁÀ¤ db2plug.zip”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. ã‘”¤”ƒ ¥ð–ÓÃÏ…¡—˜ ¥„Áˆ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. zip -r0 db2plug.zip PluginEx*.class ”† ©ÝÀ‚”€ ©­Áþ š¼Àí¢€ ã‘”¤”ƒ db2plug.zip ã‘”¤“í ‡Þ‘íä“® ƒ¾—Ù ›µÀŠ ™ñ€©©ª €©™©Ãž—¤—•. PluginEx.java ã‘”¤”à ™÷¢–ƒþÃΓí Á¹Â¾ “‡™ª©ª ‘‘ã‘”¤ ‡Î ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. CCObject ”Ššãõ”†¢€“í—˜ ›³©« ¥„ƒ…¡”à ™ª¥¯ …¥š „«”Õ €ŠÀ¤“í ¬“¡Á„ ƒ¾…÷€©—• —§ ™ñ”¹”Š ƒ¾…÷›í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. —•”¢”€ ™ª¥¯ …¥š „«”Õ”ƒ ”ºÃÐ Java ”Ššãõ”†¢€(CCExtension, CCObject, CCM enuAction, CCToolBarAction)”È—¤—•. ”† ”Ššãõ”†¢€—˜ ˜³™Â“Ù”©ÀŠ “®œÔ“í ™ª¢–ÁÃ¥·¢”—¤—•. CCExtension: // Licensed Materials -- Property of IBM // // (c) Copyright International Business Machines Corporation, 1999. // All Rights Reserved. // // US Government Users Restricted Rights - // Use, duplication or disclosure restricted by // GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. // package com.ibm.db2.tools.cc.navigator; /** * The CCExtension interface allows users to extend the Control Center user * interface by adding new toolbar buttons, new menu items and * remove some predefined set of existing menu actions. * * To do so, create a java file which imports the * com.ibm.db2.tools.cc.navigator package and implements this interface. * The new file provides the implementation of the getObjects() and * getToolbarActions() function. * * The getObjects() function returns an array of CCObjects which defines * the existing * objects which the user would like to add new menu actions or remove * the alter or configure menu actions. * * The getToolbarActions() function returns an array of CCToolbarActions * which is added to the Control Center main toolbar. * * A single CCExtension subclass file or multiple CCExtension subclass * files can be used to define the Control Center extensions. In order * for the Control Center to make use of these extensions, use the * following setup procedures: * (1) Create a "db2plug.zip" file which contains all the CCExtension * subclass files. The files should not be compressed. For example, * if the CCExtension files are in the plugin package and they are * located in the plugin directory, issue * zip -r0 db2plug.zip plugin\*.class * This command will put all the plugin package class files into the * db2plug.zip file and preserve their relative path information. * (2) To run WEBCC as an applet, put the db2plug.zip file in where the * tag points to in the WEBCC html file. * To run the Control Center as an application, put * the db2plug.zip in a directory pointed to by the CLASSPATH * envirnoment variable and where the Control Center is run. * * For browsers that support multiple archives, just add "db2plug.zip" * to the archive list of the WEBCC html page. Otherwise, all the * CCExtension, CCObject, CCToolbarAction, CCMenuAction subclass files * will have to be in their relative path depending on which package * they belong to. */ public interface CCExtension { /** * Get an array of CCObject subclass objects which define * a list of objects to be overrided in the * Control Center * @return CCObject[] CCObject subclass objects array */ public CCObject[] getObjects(); /** * Get an array of CCToolbarAction subclass objects which represent * a list of buttons to be added to the Control Center * main toolbar. * @return CCToolbarAction[] CCToolbarAction subclass objects array */ public CCToolbarAction[] getToolbarActions(); } CCObject CCObject: // // Licensed Materials -- Property of IBM // // (c) Copyright International Business Machines Corporation, 1999. // All Rights Reserved. // // US Government Users Restricted Rights - // Use, duplication or disclosure restricted by // GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. // package com.ibm.db2.tools.cc.navigator; /** * The CCObject interface allows users to define a new object to be * inserted into the Control Center tree or changing the behavior of the * menu actions of an existing object. */ public interface CCObject { /** * The following static constants defines a list of object type * available to be added to the Control Center tree. */ public static final int UDB_SYSTEMS_FOLDER = 0; public static final int UDB_SYSTEM = 1; public static final int UDB_INSTANCES_FOLDER = 2; public static final int UDB_INSTANCE = 3; public static final int UDB_DATABASES_FOLDER = 4; public static final int UDB_DATABASE = 5; public static final int UDB_TABLES_FOLDER = 6; public static final int UDB_TABLE = 7; public static final int UDB_TABLESPACES_FOLDER = 8; public static final int UDB_TABLESPACE = 9; public static final int UDB_VIEWS_FOLDER = 10; public static final int UDB_VIEW = 11; public static final int UDB_ALIASES_FOLDER = 12; public static final int UDB_ALIAS = 13; public static final int UDB_TRIGGERS_FOLDER = 14; public static final int UDB_TRIGGER = 15; public static final int UDB_SCHEMAS_FOLDER = 16; public static final int UDB_SCHEMA = 17; public static final int UDB_INDEXES_FOLDER = 18; public static final int UDB_INDEX = 19; public static final int UDB_CONNECTIONS_FOLDER = 20; public static final int UDB_CONNECTION = 21; public static final int UDB_REPLICATION_SOURCES_FOLDER = 22; public static final int UDB_REPLICATION_SOURCE = 23; public static final int UDB_REPLICATION_SUBSCRIPTIONS_FOLDER = 24; public static final int UDB_REPLICATION_SUBSCRIPTION = 25; public static final int UDB_BUFFERPOOLS_FOLDER = 26; public static final int UDB_BUFFERPOOL = 27; public static final int UDB_APPLICATION_OBJECTS_FOLDER = 28; public static final int UDB_USER_DEFINED_DISTINCT_DATATYPES_FOLDER = 29; public static final int UDB_USER_DEFINED_DISTINCT_DATATYPE = 30; public static final int UDB_USER_DEFINED_DISTINCT_FUNCTIONS_FOLDER = 31; public static final int UDB_USER_DEFINED_DISTINCT_FUNCTION = 32; public static final int UDB_PACKAGES_FOLDER = 33; public static final int UDB_PACKAGE = 34; public static final int UDB_STORE_PROCEDURES_FOLDER = 35; public static final int UDB_STORE_PROCEDURE = 36; public static final int UDB_USER_AND_GROUP_OBJECTS_FOLDER = 37; public static final int UDB_DB_USERS_FOLDER = 38; public static final int UDB_DB_USER = 39; public static final int UDB_DB_GROUPS_FOLDER = 40; public static final int UDB_DB_GROUP = 41; public static final int UDB_DRDA_TABLES_FOLDER = 42; public static final int UDB_DRDA_TABLE = 43; public static final int UDB_NODEGROUPS_FOLDER = 44; public static final int UDB_NODEGROUP = 45; public static final int S390_SUBSYSTEMS_FOLDER = 46; public static final int S390_SUBSYSTEM = 47; public static final int S390_BUFFERPOOLS_FOLDER = 48; public static final int S390_BUFFERPOOL = 49; public static final int S390_VIEWS_FOLDER = 50; public static final int S390_VIEW = 51; public static final int S390_DATABASES_FOLDER = 52; public static final int S390_DATABASE = 53; public static final int S390_TABLESPACES_FOLDER = 54; public static final int S390_TABLESPACE = 55; public static final int S390_TABLES_FOLDER = 56; public static final int S390_TABLE = 57; public static final int S390_INDEXS_FOLDER = 58; public static final int S390_INDEX = 59; public static final int S390_STORAGE_GROUPS_FOLDER = 60; public static final int S390_STORAGE_GROUP = 61; public static final int S390_ALIASES_FOLDER = 62; public static final int S390_ALIAS = 63; public static final int S390_SYNONYMS_FOLDER = 64; public static final int S390_SYNONYM = 65; public static final int S390_APPLICATION_OBJECTS_FOLDER = 66; public static final int S390_COLLECTIONS_FOLDER = 67; public static final int S390_COLLECTION = 68; public static final int S390_PACKAGES_FOLDER = 69; public static final int S390_PACKAGE = 70; public static final int S390_PLANS_FOLDER = 71; public static final int S390_PLAN = 72; public static final int S390_PROCEDURES_FOLDER = 73; public static final int S390_PROCEDURE = 74; public static final int S390_DB_USERS_FOLDER = 75; public static final int S390_DB_USER = 76; public static final int S390_LOCATIONS_FOLDER = 77; public static final int S390_LOCATION = 78; public static final int S390_DISTINCT_TYPES_FOLDER = 79; public static final int S390_DISTINCT_TYPE = 80; public static final int S390_USER_DEFINED_FUNCTIONS_FOLDER = 81; public static final int S390_USER_DEFINED_FUNCTION = 82; public static final int S390_TRIGGERS_FOLDER = 83; public static final int S390_TRIGGER = 84; public static final int S390_SCHEMAS_FOLDER = 85; public static final int S390_SCHEMA = 86; public static final int S390_CATALOG_TABLES_FOLDER = 87; public static final int S390_CATALOG_TABLE = 88; public static final int DCS_GATEWAY_CONNECTIONS_FOLDER = 89; public static final int DCS_GATEWAY_CONNECTION = 90; public static final int S390_UTILITY_OBJECTS_FOLDER = 91; public static final int S390_DATASET_TEMPLATES_FOLDER = 92; public static final int S390_DATASET_TEMPLATE = 93; public static final int S390_UTILITY_LISTS_FOLDER = 94; public static final int S390_UTILITY_LIST = 95; public static final int S390_UTILITY_PROCEDURES_FOLDER = 96; public static final int S390_UTILITY_PROCEDURE = 97; /** * Total number of object types */ public static final int NUM_OBJECT_TYPES = 98; /** * Get the name of these object * * The function returns the name of this object. This name * can be of three types: * (1) Fully qualified name * Syntax: xxxxx-yyyyy-zzzzz * where xxxxx-yyyyy is the fully quality name of the parent * object and zzzzz is the name of the new object. * Note: Parent and child object name is separated by '-' character. * If a schema name is required to identify object, the fully * qualified name is represented by xxxxx-yyyyy-wwwww.zzzzz * where wwwww is the schema name. * Only the behavior of the object that match this fully * quality name will be affected. * (2) Parent fully qualified name * Syntax: xxxxx-yyyyy * where xxxxx-yyyyy is the fully qualified name of the * parent object. * When the object type is folder (ie. DATABASES_FOLDER), the * getName() should only return the fully qualified name of the * folder's parent. * Only the behavior of the object that match this name * and the specific type return by the getType() function will be * affected. * (3) null * Syntax: null * If null is return, the CCMenuActions returns by the * getMenuActions() call will be applied to all objects of type * returns by the getType() call. * @return String object name */ public String getName(); /** * Get the type of this object * @return int return one of the static type constants defined in this * interface */ public int getType(); /** * Get the CCMenu Action array which defines the list of menu actions * to be created for object * return CCMenuAction[] CCMenuAction array */ public CCMenuAction[] getMenuActions(); /** * Check if this object is editable. If not, the Alter related menu * items will be removed from the object's popup menu * return boolean If false, the Alter menu item will be remove from the * object's popup menu. * Return true if you do not wish to modify current Alter menu item * behaviour. */ public boolean isEditable(); /** * Check if this object is configurable. If not, the configuration * related menu items will be removed from the object's popup menu * return boolean If false, the Configuration related menu item will be * removed from the object's popup menu. * Return true if you do not wish to modify current Configuration * behaviour. */ public boolean isConfigurable(); } CCMenuAction: // // Licensed Materials -- Property of IBM // // (c) Copyright International Business Machines Corporation, 1999. // All Rights Reserved. // // US Government Users Restricted Rights - // Use, duplication or disclosure restricted by // GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. // package com.ibm.db2.tools.cc.navigator; import java.awt.event.*; import javax.swing.*; /** * The CCMenuAction class allows users to define a new menu item to be added * to a Control Center object. The new menu item will be added at the end of * an object's popup menu. * * Note: If the object has a Control Center Refresh and/or * Filter menu item, the new menu item will be inserted before the Refresh * and Filter menu. The Control Center Refresh and Filter menu items are * always at the end of the popup menu. */ public interface CCMenuAction { /** * Get the name of this action * @return String Name text on the menu item */ public String getMenuText(); /** * Invoked when an action occurs. * @param e Action event */ public void actionPerformed(ActionEvent e); } CCToolBarAction // Licensed Materials -- Property of IBM // // (c) Copyright International Business Machines Corporation, 1999. // All Rights Reserved. // // US Government Users Restricted Rights - // Use, duplication or disclosure restricted by // GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. // package com.ibm.db2.tools.cc.navigator; import java.awt.event.*; import javax.swing.*; /** * The CCToolbarAction interface class allows users to define a new action * to be added to the Control Center toolbar. */ public interface CCToolbarAction { /** * Get the name of this action * @return String Name text on the menu item, or toolbar button hover help */ public String getHoverHelpText(); /** * Get the icon for the toolbar button * Any toolbar CCAction should override this function and return * a valid ImageIcon object. Otherwise, the button will have no icon. * @return ImageIcon Icon to be displayed */ public ImageIcon getIcon(); /** * Invoked when an action occurs. * @param e Action event */ public void actionPerformed(ActionEvent e); } ------------------------------------------------------------------------ ›³©« ¥„ƒ…¡: …€—‚ ------------------------------------------------------------------------ 10.1 ¢–¢€š ”Ë¢– šÎ”†€Ý ¢€š›©Â ¢–¢€š ”Ë¢– šÎ”†€Ý”à ¢€š›©Â—˜ ”†©ª ”…€Ã¤—˜ œÃÃÐ €Š“® ID“ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í ”ÃÃÏ ›ß™ñÁˆ—¤—•. ”† ÁÑ”†š›í ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›µ“ý, šÎ”†€Ý”ƒ ”…€ÃÐ ¢€š›©Â—˜ ”È—¤—•. ”¤€Š ƒ¾„“í…¡—˜ ¢€š›©Â©ª ›ß™ñä—˜ ”† ID ™‹ 䬩©”ƒ ƒþ“Ùä“® šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ãž—¤—•. œÎ©«›Ý ƒ¾„“í Á¹Â¾…¡—˜ ™¥™¥ šÎ”†€Ý ”…€“í ¥¯Â›ÃÐ IDÁÁ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ›ß›·”¹”©ÀŠ—˜ AUTHID.TEMPTABLENAME Âט .TEMPTABLENAME Á¯”à šÎ”†€Ý”† Á‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. GET SNAPSHOT ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® šÎ”†€Ý”à ¢€š›©Â ™ñ€©©ª ƒýãý€… …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ©ÝÀ‚“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ Command Reference©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 10.2 ™ª 8 ”Õ ™Â” …€—‚ 10.2.1 €ÝÀ¤ œÔ‡¦ ‡÷ã ë ”† œÔ—‚”€ Sun Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡©© ™÷“°Áˆ—¤—•. ”È–ÔÀ˜ “”‡÷ÃýÁÕ©ª ›¿¥„ÃÊ Âº Á­¢€š®“í…¡ ãõ”†™÷©ª Ù©«ãõ‘í(Prefetch)ä—˜ ›”€ ›·”Î ™Â””È—¤—•. DB2”à Ù©«ãõ‘í œÔ—‚”€ ”È–ÔÀ˜”† –©«©ª ‡½¢–ÃÊ …÷ ”Í”ƒ º –©«À«”ƒ —½“í Âþ›È ÃÔƒ¾¢–š …÷ ”Í¢”—¤—•. —Ù€Š€ð”à ÖÀºã¹”€ Á­¢€š®”à “¼…Ë ãõ”†™÷“í…¡ ©Ì©­©«”à €Ê“¼…Ë ãõ”†™÷ÀŠ ”ð¥¯›Ñ …÷ ”Í—˜ ¶”€ …€—‚”ƒ ™ª›°Ãž—¤—•. ”†À»ÃÐ ã»…€”ƒ ”¤‡¦”¹”©ÀŠ 퀀ðƒÛÁ„ ”ðœÔíƒ Âט 퀀ñš„¡Á„ I/OíƒÂ¾›Ý Þ—¤—•. ”¤€Š ÖÀºã¹”à ›µ“ý, ”†Àœ …€—‚ƒ¾”à 㻅€”€ €ÝÀ¤ š®œÔ›í š½ ”È–ÔÀ˜”ƒ ¢ÃÃÓÃÏ…¡—˜ —Ì…€ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. œÔ€ƒ”¹”©ÀŠ ‡÷ã 딆 ãõ”†™÷”à œÔ€ƒ”† Áˆ—¤—•. ™´, Á­¢€š®”à “¼…Ë ãõ”†™÷—˜ ©Ì©­©«”à €Ê“¼…Ë ãõ”†™÷ÀŠ Ù©«ãõ‘íÁˆ—¤—•. …€—‚ Ù©«ãõ‘í—˜ Á­¢€š®“í…¡ ‡÷ã ë”à “¼…Ë ãõ”†™÷ÀŠ ãõ”†™÷©ª ”ð¥¯ÁÚ”¤ …÷ ”Í—˜ ÖÀºã¹“í…¡ —§ „«”ÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. À‡™÷¢€ã«©« €»…÷”Š DB2_BLOCK_BASED_BP©ª ”†“Ùä©Ú “¼…Ë ãõ”†™÷ ……ã«©ª €©”»Ã¤—˜ ‡÷ã ë“í…¡ …¢…Ôƒ ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ “¼…Ë ãõ”†™÷ ……ã«©ª 퀀ÝÀ¤íƒ”†Â¾›Ý Þ—¤—•. ”† À‡™÷¢€ã«©« €»…÷©ª …™ñÃÈ”©ÀŠ¢ß …°˜¸ Ù©«ãõ‘í—˜ ›€›”¹”©ÀŠ ›ó ãõ”†™÷©ª ”ð—˜ —Ù¢š Á­¢€š®“í…¡ ™¸™ó €ÝÀ¤”©ÀŠ ãõ”†™÷©ª ”ð¥¯ÁÚ”†›È Áˆ—¤—•. ”† ›ß›· ”È–ÔÀ˜ …€—‚”† ÃÔƒ¾Áˆ—¤—•. ”† À‡™÷¢€ã«©« €»…÷“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ›³©« ¥„ƒ…¡”à 'À‡™÷¢€ã«©« ‡Î „»›µ €»…÷' ”²”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. Extent”à š®œÔ›í …¡ÀŠ —•©Ñ —•™‹ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€©ª Á“”¤ €ÝÀ¤ š®œÔ”à ‡÷ã ë“í ‡•“¯ÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. €±À¤ ÁЗ• ›€› ›õ”ƒ —•Àþ—˜ ›”† ƒþ¢Ã”†¬ Extent š®œÔ“ €ÝÀ¤ š®œÔ ƒþ”†“í—˜ ©š“ý ‡ð™óÃÐ ›³›Þ›í ”Í¢”—¤—•. Extent—˜ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€›í —•™‹ ‘™šÎ”†‰“í…¡ ¢€ã«©Áט ”ÈÁÁ”È—¤—•. €ÝÀ¤”€ …°˜¸ Ù©«ãõ‘í “õ–ƒ”ƒ –©«Ã¤—˜ ”È–ÔÀ˜ …¡‡÷›í €ÝÀ¤ œÔ‡¦”à ”È–ÔÀ˜”ƒ –©«Ã¤—˜ ›”ƒ ›ÝÀ™Ã¤—˜ ”ÈÁÁ”È—¤—•. ›€› …°˜¸ Ù©«ãõ‘í “õ–ƒ”€ Extent š®œÔ —Œ”º”à ãõ”†™÷©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. ”†“ ››”€ Ù©«ãõ‘í “õ–ƒ”† …÷¢šÁÃ©Ú ”È–ÔÀ˜ …¡‡÷—˜ €ðƒÛÁ„ ”ðœÔ ‡µ‡²”ƒ ƒþ“Ùä“® ãõ”†™÷ œÔ‡¦”à ”È–ÔÀ˜”† ¥ã—Ð €ÝÀ¤ œÔ‡¦”à ”È–ÔÀ˜(‡÷ã ë“í €ÝÀ¤ œÔ‡¦ “Á“¬”† ”Í—˜ ›µ“ý)”©ÀŠ ›ó “õ–ƒ”ƒ –©«ÃÊ Âº”à €±“Ù›· ”†™í”ƒ ›ß™ñÞ—¤—•. €ÝÀ¤ œÔ‡¦ ”È–ÔÀ˜”©ÀŠ ”È–ÔÀ˜”ƒ –©«Ã¤©Ú “¼…Ë Á­¢€š®“í…¡ “¼…Ë ©Ì©­©«ÀŠ ”𔃠…÷ ”Í—•—˜ …€—‚ƒ¾”à ”†™í”† ”Í¢”—¤—•. €±“Ù”†Â§ ©Ì…ÊÁÕ ƒþ“Ù”©ÀŠ ‡‹ƒ²Ã¤—˜ ‡÷À™™° ‡÷ã ë ©Ì©­©«”à “ÙÀ«”ƒ ”džÞ—¤—•. €ÝÀ¤ œÔ‡¦”à ”È–ÔÀ˜”ƒ –©«ÃÊ Âº —•”¢”à ÁŠ ›í™÷ ”†”»ÀŠ ‡÷ã ë ©Ì©­©«›í €±Á‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. * €ÝÀ¤ ãõ”†™÷ …÷€©—• ”¹”€ Ù©«ãõ‘í “õ–ƒ ãõ”†™÷ …÷. ™´, Extent š®œÔ›í €ÝÀ¤ š®œÔ€©—• ”¢”—¤—•. * Ù©«ãõ‘í “õ–ƒ”à ”¤€ŠÀŠ “õ–ƒÁ„ ”¤€Š ãõ”†™÷›í ”†‡† ‡÷ã ë ãõ”†™÷ “Á“¬“í ”Í¢”—¤—•. ™Í: ‡÷ã ë €ÝÀ¤ œÔ‡¦ “Á“¬”à ›ó €ÝÀ¤”€ 䔺 €ÝÀ¤”©ÀŠ ¬—¡ …÷ ¥°¢”—¤—•. €ÝÀ¤ ƒ”à ãõ”†™÷—˜ ©­ÁŠ “¼…Ë”¹”†¥‹ Þ—¤—•. ”†“í Á¹Â¾ ›°›ú”† €±Á‚ ›í—‚…€”† ”Í¢”—¤—•. ”È–ÔÀ˜ …¡‡÷—˜ €ÝÀ¤ œÔ‡¦”à ”È–ÔÀ˜”ƒ –©«ÃÈ”©ÀŠ¢ß ƒ²œÔ—˜ ”†™í”ƒ ¥œÔ ”ºÃÏ ›ó €ÝÀ¤ ƒ“í…¡ ¥¯—” ™ñÁÁ ãõ”†™÷›í €±Áט ›”ƒ ÃÒ“ÙÞ—¤—•. œÎÀ»¬ ‰‡½ ©‡”€ €ÝÀ¤”† €±Áט ›µ“ý, ”È–ÔÀ˜ …¡‡÷—˜ ãõ”†™÷ œÔ‡¦ Ù©«ãõ‘¬ ƒþ“Ù”ƒ ‡÷ã ë”à ãõ”†™÷ “Á“¬”©ÀŠ ÁÃÁ‡À™ §¢”—¤—•. ”†“í Á¹Â¾ Ù©«ãõ‘¬(prefetching)ä—˜ Á“¥„ –©«Á„ ”¤€Š ”È–ÔÀ˜”€ €ÝÀ¤“í œÔ‡¦Ã¤™÷ ¥‰›È Áˆ—¤—•. ”†›”€ ”¹”²ÃÐ ™Â›Ã”† ¥ã—ž—¤—•. –̓¾”à …€—‚”ƒ ¥œÔ ”ºÃÏ…¡—˜ Á“”¤ÃÐ Extent š®œÔ©ª ›í™° šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€›í €ÝÀ¤ š®œÔ›í ››”€ ‡÷ã ë“í ‡•“¯ÁÕÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ”¤€Š šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€”à Extent š®œÔ›í ‡•“¯ÁÕÁט ‡÷ã ë”à €ÝÀ¤ š®œÔ€©—• š½ ›µ“ý“í—˜ …€—‚”† ÃÔƒ¾Á‚ ›í—‚…€”† “®”³„¸ ”Í¢”—¤—•. Extent š®œÔ›í €ÝÀ¤ š®œÔ€©—• ””ƒ º“í—˜ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€©ª ‡÷ã ë“í ‡•”ŠÁÕÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ™Í: ‡÷ã ë”à €ÝÀ¤ “Á“¬”€ …°˜¸ Ù©«ãõ‘¬“í©© ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ¢–¢€š“í ›³À–Á„ …°˜¸ Ù©«ãõ‘í›í ¥°›š¬ ›š”à ¥°—˜ ›µ“ý“í—˜ €ÝÀ¤ “Á“¬”† ‡÷ã ë”à ‡÷À™™° “Á“¬”† Áˆ—¤—•. AWE ‡Î €ÝÀ¤ œÔ‡¦”à ™÷“°”ƒ Ãп‡°“í ©­ÁŠ ‡÷ã ë“Ù”©ÀŠ …™ñÃÊ …÷—˜ ¥°¢”—¤—•. DB2_AWE ‡Î DB2_BLOCK_BASED_BP À‡™÷¢€ã«©« €»…÷›í Á“”¤ÃÐ ‡÷ã 딃 ˜³™Âä—˜ ›µ“ý“í—˜ AWE“í “ý…œœÃ”† ™Í¥¯™²—¤—•. €ÝÀ¤ œÔ‡¦ ™÷“°”€ ”† ›µ“ý ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°”©©þ AWE©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°”ƒ º“í©© ”þƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. „«”Õ ”·”Õ“Á“¬”ƒ ƒþ“Ùä—˜ ‡÷ã 딀 €ÝÀ¤ œÔ‡¦”à ”È–ÔÀ˜”ƒ ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. 10.2.1.1 €ÝÀ¤ œÔ‡¦ ‡÷ã ë”à “‡ “‡™ª©ª —•ÀþœÔ ”³“í ©ž”· ¢–¢€š”à ‡÷ã ë ID©ª ¥ˆ›Ý ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. ‡÷ã ë”à ID—˜ SYSCAT.BUFFERPOOLS ¢–¢€š ‘½šƒÀŠœÎ €õ”à BUFFERPOOLID ‘–À“í…¡ „«”ŠÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ¢–¬©«“” 1 1000 ãõ”†™÷ÀŠ œ©…€Á„, ID›í 4”Š ‡÷ã 딃 ƒþ“ÙÞ—¤—•. ”†™ª €ÝÀ¤©Â—• 32 ãõ”†™÷ÀŠ œ©…€Á„ 700 ãõ”†™÷˜Ñ©« €ÝÀ¤ “Á“¬”ƒ ”…€Ã¤À™›Ý Þ—¤—•. —•”¢”ƒ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. db2set DB2_BLOCK_BASED_BP=4,700,32 ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ¢–”ÁÃ©Ú ID›í 4”Š ‡÷ã 딆 672 ãõ”†™÷ÀŠ œ©…€Á„ €ÝÀ¤ “Á“¬ ‡Î 328 ãõ”†™÷ÀŠ œ©…€Á„ ãõ”†™÷ “Á“¬”©ÀŠ ”…€Áˆ—¤—•. ”† “‡“í…¡ ¢‚™÷¥¯ 700”ƒ 32ÀŠ ¬—¡ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”†›”€ ™÷™ñÁ„ €ÝÀ¤ “Á“¬ š®œÔ›í —•”¢ ›°¢‘”ƒ ƒþ“Ùä“® ›í”Õ œ•ƒþÃÐ €ÝÀ¤ š®œÔ ›µ›Þ›í ÁÃ¥¯¥‹ ÃЗ•—˜ ›”ƒ ”džÞ—¤—•. ((€ÝÀ¤ “Á“¬ š®œÔ)) FLOOR(-----------------) X €ÝÀ¤ š®œÔ ( (€ÝÀ¤ š®œÔ) ) ( 700 ) = FLOOR(-----------------) X 32 ( 32 ) = 21 x 32 = 672 ¢–¬©«“” 2 3000 ãõ”†™÷ÀŠ œ©…€Á„, ID›í 11”Š ‡÷ã 딃 ƒþ“ÙÞ—¤—•. ”†™ª 2700 ãõ”†™÷ÀŠ œ©…€Á„ €ÝÀ¤ “Á“¬”ƒ ”…€Ã¤À™›Ý Þ—¤—•. —•”¢”ƒ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. db2set DB2_BLOCK_BASED_BP=11,2700 ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ¢–”ÁÃ©Ú ID›í 11”Š ‡÷ã 딆 2688 ãõ”†™÷ÀŠ œ©…€Á„ €ÝÀ¤ “Á“¬ ‡Î 312 ãõ”†™÷ÀŠ œ©…€Á„ ãõ”†™÷ “Á“¬”©ÀŠ ”…€Áˆ—¤—•. €ÝÀ¤ š®œÔ“í ©Ý¢–”¹”©ÀŠ ™Í¥¯™° ›¬ÁÁ ¥°”† œÔ€ƒ›¬ 32›í œÎ—ÙÀŠ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ”† “‡“í…¡—˜ ¢‚™÷¥¯ 2700”ƒ 32ÀŠ ¬—¡ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”†›”€ ™÷™ñÁ„ €ÝÀ¤ “Á“¬ š®œÔ›í —•”¢ ›°¢‘”ƒ ƒþ“Ùä“® ›í”Õ œ•ƒþÃÐ €ÝÀ¤ š®œÔ ›µ›Þ›í ÁÃ¥¯¥‹ ÃЗ•—˜ ›”ƒ ”džÞ—¤—•. ((€ÝÀ¤ “Á“¬ š®œÔ)) FLOOR(-----------------) X €ÝÀ¤ š®œÔ ( (€ÝÀ¤ š®œÔ) ) ( 2700 ) = FLOOR(-----------------) X 32 ( 32 ) = 84 x 32 = 2688 ------------------------------------------------------------------------ 10.3 ™ª 10 ”Õ Ã™ÀŠ………¡ –‹›í©ª šÙÃÐ œ©…€ ¢€‘‚”¤©Á 10.3.1 ã‘ã……Ã ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ÙÁÕ –‹›í¢– ‡«™ª™í ãõ”†™÷ š®œÔ›í œÔ€ƒ ãõ”†™÷ š®œÔ(4KB)“ —•©Ñ ä¬ ”†ƒ¾”à ¢–¢€š ”Ë¢– šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€›í ”Í—˜ ã‘ã……Ã ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ÙÁÕ©ª –‹›íä©Ú, “”À¨ ©Ì¢–™÷ í€SQL6073N ÙÁÕ –‹›í ™Â””† ¢ÃãðË¢”—¤—•íƒ“ SQLCODE›í ¬š©—¤—•. ”†À»ÃÐ ƒ¾š˜—˜ ÙÁÕ©ª ”…€ÃÊ Âº ãõ”†™÷ š®œÔ›í 4KB”Š IBMDEFAULTBP ‡÷ã ë©©”† ”ÍœÔ Âº‡«“í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, db2start ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® Ã÷”þ ã‘ã……Ã ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ÙÁÕ©ª –‹›íÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2START NODENUM 2 ADDNODE HOSTNAME newhost PORT 2 ã‘ã……Ã ÁÑ”†š€ú”†¢€“í œÔ€ƒ ãõ”†™÷ š®œÔ”à ¢–¢€š ”Ë¢– šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€›í ”Í—˜ ›µ“ý, —•”¢”à ©Ì¢–™÷›í ©«š¤Áˆ—¤—•. SQL6075W ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ ¢–” ™Â””† ™ñƒ¾”¹”©ÀŠ ÙÁÕ©ª –‹›íä“—¢”—¤—•. ©­Áþ ÙÁÕ›í ™‹™÷ÁÃ›Ý —•¢– ¢–”Á‚ ºœ¯™÷ ÙÁÕ›í „›…€„¡ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. œÎÀ»¬, ã‘ã……Ã ÁÑ”†š€ú”†¢€“í œÔ€ƒ ãõ”†™÷ š®œÔ›í ¥ã—Ð ¢–¢€š ”Ë¢– šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€›í ”Í—˜ ›µ“ý, —•”¢ ©Ì¢–™÷›í ©«š¤Áˆ—¤—•. SQL6073N ÙÁÕ –‹›í ™Â””† ¢ÃãðË¢”—¤—•. SQLCODE = "<-902>" ”†“ ”»ƒþÃÐ “‡ÀŠ, ƒ§ÀŠ“¯ ÙÁÕ …©Ý”©ÀŠ db2nodes.cfg ã‘”¤”ƒ …÷Á“ ›ƒ¢šÃÐ „‘“í ADD NODE ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ã‘”¤”ƒ ãÝ™²Ã¤›Ý œÔ€ƒ ãõ”†™÷ š®œÔ”à ¢–¢€š ”Ë¢– šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€›í ”Í—˜ ã‘ã……Ã ÁÑ”†š€ú”†¢€ÀŠ ADD NODE ©ÝÀ‚”ƒ …÷ÃÓä©Ú —•”¢”à ©Ì¢–™÷›í ©«š¤Áˆ—¤—•. DB20000I ADD NODE ©ÝÀ‚”† ™ñƒ¾”¹”©ÀŠ “¤ÀßÁÃ¥·¢”—¤—•. œÎÀ»¬, ã‘ã……Ã ÁÑ”†š€ú”†¢€“í œÔ€ƒ ãõ”†™÷ š®œÔ›í ¥ã—Ð ¢–¢€š ”Ë¢– šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€›í ”Í—˜ ›µ“ý, —•”¢ ©Ì¢–™÷›í ©«š¤Áˆ—¤—•. SQL6073N ÙÁÕ –‹›í ™Â””† ¢ÃãðË¢”—¤—•. SQLCODE = "<-902>" ”†“ ››”€ ‡«™ª™í”ƒ ‡µ™÷äœÔ ”ºÃÐ ÃÐ ›í™÷ ‡µ‡²”€ —•”¢”ƒ …÷ÃÓä—˜ ›”È—¤—•. DB2SET DB2_HIDDENBP=16 —Œ, db2start Âט ADD NODE ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓäœÔ ”³“í ”†©ª …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† À‡™÷¢€ã«©« €»…÷—˜ DB2›í ›ó›ó œÔ€ƒ›¬›· —•©Ñ ãõ”†™÷ š®œÔ©ª ƒþ“Ùä“® 16 ãõ”†™÷”à …¹›Œ™° ‡÷ã 딃 ÃÊ—þÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ Þ—¤—•. Á¹Â¾…¡, ADD NODE ™Â””† …€›°”¹”©ÀŠ “¤ÀßÁˆ—¤—•. ”†ÁÚ ‡«™ª™í”ƒ ‡µ™÷äœÔ ”ºÃÐ —•©Ñ ‡µ‡²”€ ADD NODE Âט db2start ©ÝÀ‚“í WITHOUT TABLESPACES ”²”ƒ ™÷™ñä—˜ ›”È—¤—•. ”†“ ››”† ÃÐ „‘“í CREATE BUFFERPOOL ©ÝÀ‚‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® ‡÷ã 딃 ”…€Ã¤›Ý ALTER TABLESPACE ©ÝÀ‚‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® ¢–¢€š ”Ë¢– šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€©ª ‡÷ã ë“í “¼›³¢–‘Ð¥‹ Þ—¤—•. ãõ”†™÷ š®œÔ›í œÔ€ƒ ãõ”†™÷ š®œÔ(4KB)“ —•©Ñ ä¬ ”†ƒ¾”à šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€›í ”Í—˜ œÔ™©”à ÙÁÕ œÎÀý“í ÙÁÕ©ª –‹›íä©Ú, í€SQL0647N "" ‡÷ã 딆 Ã÷”þ „›…€„¡ÁÙ÷ ¥‰¥Ê¢”—¤—•.íƒÂ¾—˜ “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. ”†À»ÃÐ ƒ¾š˜—˜ ƒ§ÀŠ“¯ ÙÁÕ“í…¡ ”…€Á„ œÔ€ƒ›¬”† ¥ã—Ð ãõ”†™÷ š®œÔ ‡÷ã 딆 šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€“í —ÙÃÏ „›…€„¡ÁÙ÷ ¥‰¥ÊœÔ º‡«“í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, ALTER NODEGROUP ©ÝÀ‚‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® ÙÁÕ œÎÀý“í ÙÁÕ©ª –‹›íÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2START CONNECT TO mpp1 ALTER NODEGROUP ng1 ADD NODE (2) ÙÁÕ œÎÀý“í œÔ€ƒ ãõ”†™÷ š®œÔ”à šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€›í ”Í—˜ ›µ“ý, —•”¢”à ©Ì¢–™÷›í ©«š¤Áˆ—¤—•. SQL1759W –‹›íÁ„ ”¤€Š ÙÁÕ©ª ã¸ÃÈ¢–š››š¬ ƒÞ™ªÁ„ ”¤€Š ÙÁÕ©ª ™ª“Œ¢–‘Ð ÙÁÕ œÎÀý ""”à “”€Û™ºã« ÁÑ”†š ã‘ㅅÔƒ €»›µÃ¤À™©Ú ÙÁÕ œÎÀý ”þ€ð‡Þ›í É“õÞ—¤—•. œÎÀ»¬, ÙÁÕ œÎÀý“í œÔ€ƒ ãõ”†™÷ š®œÔ›í ¥ã—Ð šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€›í ”Í—˜ ›µ“ý, ©«š¤Áט ©Ì¢–™÷—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. SQL0647N "" ‡÷ã 딆 Ã÷”þ „›…€„¡ÁÙ÷ ¥‰¥Ê¢”—¤—•. ”† ‡«™ª™í”ƒ ‡µ™÷äœÔ ”ºÃÐ ÃÐ ›í™÷ ‡µ‡²”€ ALTER NODEGROUP ©ÝÀ‚‡«”ƒ ‡‹ÃÓäœÔ ”³“í ›ó ãõ”†™÷ š®œÔ“í —ÙÃÏ ‡÷ã 딃 ”…€Ã¤›Ý ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —•¢– “¼›ßä—˜ ›”È—¤—•. DB2START CONNECT TO mpp1 CREATE BUFFERPOOL bp1 SIZE 1000 PAGESIZE 8192 CONNECT RESET CONNECT TO mpp1 ALTER NODEGROUP ng1 ADD NODE (2) ”† ‡«™ª™í”ƒ ‡µ™÷äœÔ ”ºÃÐ ÁŠ ‡°˜› ‡µ‡²”€ —•”¢”ƒ …÷ÃÓä—˜ ›”È—¤—•. DB2SET DB2_HIDDENBP=16 —Œ, db2start ©ÝÀ‚›· CONNECT ‡Î ALTER NODEGROUP ©ÝÀ‚‡«”ƒ ‡‹ÃÓäœÔ ”³“í ”†©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. ALTER TABLESPACE ©ÝÀ‚‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® ÙÁÕ“í šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€©ª –‹›íä—˜ ›µ“ý“í—˜ —•©Ñ ‡«™ª™í”† ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. DB2START CONNECT TO mpp1 ALTER NODEGROUP ng1 ADD NODE (2) WITHOUT TABLESPACES ALTER TABLESPACE ts1 ADD ('ts1') ON NODE (2) ”† ”¤À–”à ©ÝÀ‚›· ©ÝÀ‚‡«”€ “”À¨ ©Ì¢–™÷ SQL0647N(“‡ƒ¾Ã¤—˜ ©Ì¢–™÷ SQL1759W›í ¥ã—È)”ƒ ƒ²…€Ãž—¤—•. ”† €»›µ”ƒ “–‡•©ú›È “¤ÀßäÀ™©Ú, ALTER NODEGROUP... WITHOUT TABLESPACES ©ÝÀ‚‡« ”†„‘“í ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —•¢– “¼›ßÃÏ¥‹ Þ—¤—•. DB2START CONNECT TO mpp1 ALTER NODEGROUP ng1 ADD NODE (2) WITHOUT TABLESPACES CONNECT RESET CONNECT TO mpp1 ALTER TABLESPACE ts1 ADD ('ts1') ON NODE (2) ”† ‡«™ª™í”ƒ ‡µ™÷äœÔ ”ºÃÐ —•©Ñ ‡µ‡²”€ —•”¢”ƒ …÷ÃÓä—˜ ›”È—¤—•. DB2SET DB2_HIDDENBP=16 —Œ, db2start ©ÝÀ‚›· CONNECT, ALTER NODEGROUP ‡Î ALTER TABLESPACE ©ÝÀ‚‡«”ƒ ‡‹ÃÓäœÔ ”³“í ”†©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 10.4 ™ª 13 ”Õ. DB2 œ©…€ 10.4.1 ”†™ª ÀŠœÎ ¥ã‘½”†€Û “¤Àß›í €©—• ”’™Í ™í›ˆÁ‰ €ÊÉ“õÃÐ ÀŠœÎ ¥ã‘½”†€Û “õ–ƒ”ƒ “‡‡µÃ¤“® €‡œ© ¢–›ú”ƒ ›…œÃ¤œÔ ”ºÃÏ ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷—˜ ”†™ª ƒ§ ÀŠœÎ ã‘”¤”† ”…€Á‚ º“ –‡ ‡°˜› ¥ã‘½”†€Û ÀŠœÎ›í €»›µÁ‚ º ÀŠœÎ ¥ã‘½”†€Û “¤Àß©ª ™í›ˆÃž—¤—•. 10.4.2 ™ÂÞ ™ñ€©(collate_info) …¢…Ô©ÀŠ ™ñ™ñ ™ÂÞ ™ñ€©“í —ÙÃÐ ‡«…¡“í—˜ collate_info ©š›€»…÷›í GET DATABASE CONFIGURATION API©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹©© ÃÑ¢–Á‚ …÷ ”Í—•›Ý ¬“ ”Í¢”—¤—•. ”† ™ñ€©—˜ ”‹©°ÁÃ¥·¢”—¤—•. GET DATABASE CONFIGURATION API©ª ƒþ“Ùä“® collate_info ©š›€»…÷©ª ÃÑ¢–ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. —Ù¢š, db2CfgGetAPI©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 10.5 DB2 À‡™÷¢€ã«©« ‡Î „»›µ €»…÷ 10.5.1 …€—‚ €»…÷ ™ñ™ñ ÃÑ 5. …€—‚ €»…÷ €»…÷ ”†©º “¯“Á –…™ª ›¬ …©Ý DB2_BINSORT All Á­ã·ã«=YES ›¬: YES Âט NO CPU ¢–›ú ‡Î ™ñÀ‘ ›µ›· ¢–›ú”ƒ ™•”†—˜ ƒ§ÀŠ“¯ ™ñÀ‘ ¥ˆ›Ý©«™”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ Þ—¤—•. ”† ƒ§ ¥ˆ›Ý©«™”€ DB2 UDB”à ©š“ý „“›·”¹”Š ™ñ…÷ ™ñÀ‘ œÔ…·”ƒ BIGINT, CHAR, VARCHAR, FLOAT, DECIMAL›· ››”€ ©­Áþ ™ñÀ‘ ÁÑ”†š ”»Ã³ ƒË ¥ã—¤Â¾ ”†À»ÃÐ ÁÑ”†š ”»Ã³ ™ÂÞœ¯™÷ „«”ÕÞ—¤—•. ”†À»ÃÐ ƒ§ ¥ˆ›Ý©«™”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ äÀ™©Ú —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”. db2set DB2_BINSORT = yes DB2_BLOCK_BASED_BP Solaris “¯“Á œÔ€ƒ›¬=¥°”¢ „»›µ ›¬: ©š›€»…÷“í ™¥…ËÁ‰ ‡÷ã ë“í…¡ €ÝÀ¤ “Á“¬”ƒ ”…€Ã¤—˜ÁÑ Ã‰“õÃÐ ›¬”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. ‡÷ã ë”à ID›í É“õÞ—¤—•. ‡÷ã ë”à ID—˜ BUFFERPOOLID ‘–À”†¬ SYSCAT.BUFFERPOOLS ¢–¢€š ‘½šƒÀŠœÎ €õ“í…¡ „«”ŠÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ‡÷ã ë“í…¡ €ÝÀ¤ œÔ‡¦”à ”È–ÔÀ˜“í ÃÊ—þÃÊ ãõ”†™÷ …÷›í ™Í¥¯™«¥‹ Þ—¤—•. €ÝÀ¤“í ã¸ÃÈÃÊ ãõ”†™÷”à …÷—˜ …œš–”¹”†©þ, œÔ€ƒ›¬”€ 32”È—¤—•. ”† À‡™÷¢€ã«©« €»…÷”à ƒþ“٠󢑔€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. DB2_BLOCK_BASED_BP=BUFFER POOL ID,BLOCK AREA SIZE,[BLOCK SIZE];... ÃΩ±”ƒ €ð©«Ã¤—˜ ……‡†‘¦Àð›· ÃÈ Á“”¤ €»…÷©ª ƒþ“Ùä“® —•™‹ ‡÷ã 딃 €ÝÀ¤ œÔ‡¦”©ÀŠ ™ñ”ÃÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. BLOCK SIZE ›¬”€ 2 - 256 ‡³”º›í Á‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. BLOCK SIZE›í ™Í¥¯™÷™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý, œÔ€ƒ›¬”©ÀŠ 32›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ™÷™ñÁ„ BLOCK AREA SIZE›í –Ð ‡÷ã ë š®œÔ”à 98%€©—• š¼ ›µ“ý, ‡÷ã 딀 €ÝÀ¤ œÔ‡¦”† ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ‡÷ã ë”à ãõ”†™÷ œÔ‡¦ “Á“¬“í ‡÷ã ë”à ”¤™ñ €Š€ð”ƒ €©”»Ã¤—˜ ›”† ™™¢”—¤—•. €±À¤ —Ù€Š€ð”à ¢–¢€š ”È–ÔÀ˜”† …°˜¸ Ù©«ãõ‘í¾›Ý ä—§Â¾ÁÁ ›€› ãõ”†™÷›í “õœ©Á‚ …÷ ”ÍœÔ Âº‡«”È—¤—•. BLOCK AREA SIZE“í ™÷™ñÃÐ ›¬”† BLOCK SIZE”à ‡Þ…÷›í ¥ã—Ð ›µ“ý“í—˜ ›í”Õ œ•ƒþ‘í”à €ÝÀ¤ š®œÔ ›µ›Þ›í ›¬”† Áˆ—¤—•. €ÝÀ¤ œÔ‡¦ I/O“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ 10.2.1, €ÝÀ¤ œÔ‡¦ ‡÷ã 딃 ˜³™Â䢉¢–“”. DB2_NO_FORK_CHECK UNIX œÔ€ƒ›¬=OFF ›¬: ON Âט OFF ”† €»…÷›í í€ON탔†©Ú, š¼Â¾”†¥­ã« ÙÀŠ……¢€—˜ ¢ÃÃÓÁ‚ ÙÀŠ……¢€ ƒþ€ƒ”ƒ ”…€Ã¤—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÏ ”’–…©ª €©„úä™÷ ¥‰¢”—¤—•(㸚À(forking)”†Â¾›Ý ÃÈ). 㸚À”† ‡‹ƒ²ÃÊ ›µ“ý, ›ß›·©ª “‡–°ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. “ÁÃÔ ¥°”¢“í…¡€Šš ”¤€Š ”‹©°Á„ ›ß›·, ”¤€Š “”À¨ ‘’ÁÕ ©«š¤ ‡Î ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡”à ã«Àª“í ”†©ú—˜ ›ß›· ‡³”º©ª ›í™· …÷ ”Í¢”—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† 㸚®(fork)ä™÷ ¥‰”©©þ —§ ¬”€ …€—‚”ƒ “°Ã¤—˜ ›”† „«¢ÃÃÐ ›µ“ý, ”† €»…÷”à ›¬”ƒ í€ON탔©ÀŠ €»›µÃÏ¥‹ Þ—¤—•. DB2_MINIMIZE_LIST_PREFETCH All œÔ€ƒ›¬=NO ›¬: YES Âט NO ©±À¤ Ù©«ãõ‘í—˜ ”ŠÁª¢€“í…¡ œÈ™ñ RID ›ˆƒ÷, ãõ”†™÷ ‡°„ú …°”©ÀŠ ™ñÀ‘, ÁÑ”†š ãõ”†™÷ Ù©«ãõ‘í“ ›³À–Á„ ã»…÷ÃÐ šÎ”†€Ý ¥Î……¢€ ‡µ‡²”È—¤—•. ºÀŠ –Í”¹„¡ ¥ˆ›Ý©«™”€ ©±À¤ Ù©«ãõ‘í›í ”¹”²ÃÐ ¥Î……¢€ ‡µ‡²”Š™÷ ãÀ›Ã¤œÔ ”ºÃÐ ™ñ„«ÃÐ ™ñ€©©ª ›í™÷›Ý ”Í™÷ ¥‰¢”—¤—•. …·¥¯ …œš–…€“í –Í”¹„¡ ¥ˆ›Ý©«™”† ‘½šƒÀŠœÎ šÙ›Þ©ª ƒþ“Ùä“® …œš–…€”ƒ ãÀ›Ã¤™÷ ©°Ã¤ÁÁÀ¤ ä—˜ ©š›€»…÷ ÃÑ¢–œÔ Âט „ú¢€ã« €»…÷›í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ›µ“ý ”†À»ÃÐ Ã÷ƒ¾”† ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ”† À‡™÷¢€ã«©« €»…÷—˜ –Í”¹„¡ ¥ˆ›Ý©«™”† œÎÀ»ÃÐ ƒ¾„“í…¡ ©±À¤ Ù©«ãõ‘í©ª ›ÝÀ™Ã¤™÷ ¥‰ÁÁÀ¤ Þ—¤—•. DB2_INLIST_TO_NLJN All œÔ€ƒ›¬=NO ›¬: YES Âט NO ¥¯Â ›µ“ý, SQL ‘‘ã‘”¤À»—˜ ™Â”ŠÃÊ IN ©±À¤ …·¥¯©ª ”þ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢ ‘§©«“ ››¢”—¤—•. SELECT * FROM EMPLOYEE WHERE DEPTNO IN ('D11', 'D21', 'E21') —•”¢›· ››”† ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. SELECT * FROM EMPLOYEE, (VALUES 'D11', 'D21', 'E21) AS V(DNO) WHERE DEPTNO = V.DNO DEPTNO“í —ÙÃÐ ”ŠÁª¢€›í ”Í—˜ ›µ“ý, ”†“ ››”† …÷™ñÃÏÁÁ …€—‚”† ™™¥ã™÷™÷ ¥‰¢”—¤—•. ›¬ ©±À¤“í ©ž”· ¥Î……¢€Ã¤“® ™Â”Š …·¥¯“í ”¹“ÙÃÊ ”ŠÁª¢€©ª ƒþ“Ùä“® EMPLOYEE©ª ™‹–© ÀþÙ ™Â”Š“í ™Â”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ºÀŠ –Í”¹„¡ ¥ˆ›Ý©«™”€ ”þ”…€Á„ ‘§©« ‡÷”³”à –Í”¹ ™Â”Š ‡µ‡²”ƒ ãÀ›Ã¤œÔ ”ºÃÐ ™ñ„«ÃÐ ™ñ€©©ª ›í™÷›Ý ”Í™÷ ¥‰¢”—¤—•. IN ©±À¤“í –Í”¹„¡ ¥ˆ›Ý©«™”† ‘½šƒÀŠœÎ šÙ›Þ©ª ƒþ“Ùä“® …œš–…€”ƒ ãÀ›Ã¤™÷ ©°Ã¤ÁÁÀ¤ ä—˜ ©š›€»…÷ ÃÑ¢–œÔ Âט „ú¢€ã« €»…÷›í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ›µ“ý ”†À»ÃÐ Ã÷ƒ¾”† ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ”† À‡™÷¢€ã«©« €»…÷—˜ –Í”¹„¡ ¥ˆ›Ý©«™”† IN ©±À¤”ƒ ™Â”Š”à ƒ€Š šÎ”†€ÝÀŠ ã¸ÃÈ¢–š›—˜ šÎ”†€Ý”ƒ ƒþ“Ùä“® ™‹–© ÀþÙ ™Â”Š”ƒ „›“Ùä“® ›¬ ©±À¤”ƒ ™Â”ŠÃ¤ÁÁÀ¤ Þ—¤—•. 10.5.2 À‡™÷¢€ã«©« €»…÷ DB2BPVARS”à ƒ§ ©š›€»…÷ À‡™÷¢€ã«©« €»…÷ DB2BPVARS—˜ ÁŠ ›”à ƒ§ ©š›€»…÷”Š NUMPREFETCHQUEUES“ PREFETCHQUEUESIZE©ª ™÷“°Ãž—¤—•. ”† ©š›€»…÷—˜ ©­Áþ ÖÀºã¹“í ”¹“ÙÁÃ›Ý ‡÷ã ë ÁÑ”†š”à Ù©«ãõ‘¬(prefetching)”ƒ ÃÔƒ¾¢–š›—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, “°Ã¤—˜ PREFETCHSIZE›í PREFETCHSIZE/EXTENTSIZE Ù©«ãõ‘í ©«‘¨¢€ã«ÀŠ ¬—Á—˜ …°˜¸ Ù©«ãõ‘¬”ƒ ›ÝÀ™Ãž—¤—•. ”† ›µ“ý, ©«‘¨¢€ã«—˜ €±Á“œÔ ”È–ÔÀ˜”ƒ …÷ÃÓäœÔ ”ºÃÏ ”È–ÔÀ˜ …¡‡÷›í Á­¢€ãð‘íÁט Ù©«ãõ‘í šÑ“í §”È—¤—•. Á­ã·ã«ÀŠ, DB2—˜ ›ó ÁÑ”†š€ú”†¢€ ã‘ã……Ã“í —ÙÃÏ ÃÐ šÑ”à š®œÔ”Š max( 100 , 2*NUM_IOSERVERS )©ª ”»™÷€©…÷Þ—¤—•. ”¤€Š „»›µ“í…¡—˜ —§ ©‡”€ šÑ, …¡ÀŠ —•©Ñ š®œÔ”à šÑ Âט ÁЗ•”à …€—‚”† ÃÔƒ¾Áˆ—¤—•. Ù©«ãõ‘í šÑ”Ã …÷—˜ –Í—ÙÃÐ ”È–ÔÀ˜ …¡‡÷ …÷”à ”²‡¦”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ”†À»ÃÐ ©š›€»…÷©ª …™ñÃÊ Âº, Ã÷”þ ƒþ“Ù”’ …÷“ ››”€ “÷š®ÀŠÁÕ ã»…€ƒË ¥ã—¤Â¾, PREFETCHSIZE, EXTENTSIZE, NUM_IOSERVERS, ‡÷ã ë š®œÔ ‡Î DB2_BLOCK_BASED_BP“ ››”€ —•©Ñ ©š›€»…÷©ª ›ÝÀ™Ã¤¢‰¢–“”. Á­ã·ã«›¬”† „»›µ“í €±ÃÏ ‰‡½ ”—•›Ý ƒ²›óÁéÚ, ©ž”· ›¬”ƒ ™Âœ¦©© —–©«¢‰¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, NUMPREFETCHQUEUES=4 ‡Î PREFETCHQUEUESIZE=200”ƒ …™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ©š›€»…÷©ª ™ª¥¯Á„ ‡µ¢‘”©ÀŠ €»›µÃ¤“® €»›µ”à „“›·©ª ©­—¤šÃ¤›Ý ã›íÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÃÑ 6. ƒ§ ©š›€»…÷ “õ¥Ó ©š›€»…÷ ”†©º Á­ã·ã«›¬ ”»„“ÃÐ ‡³”º NUMPREFETCHQUEUES 1 1 - NUM_IOSERVERS 1€©—• ””€ …÷ÀŠ …™ñÁéÚ, 1ÀŠ ™Â™ñÁ‰ NUM_IOSERVERS €©—• š½ …÷ÀŠ …™ñÁÃ©Ú NUM_IOSERVERSÀŠ ™Â™ñÁ‰ PREFETCHQUEUESIZE max(100,2*NUM_IOSERVERS) 1 - 32767 1€©—• ””€ …÷ÀŠ …™ñÁéÚ, Á­ã·ã«›¬”©ÀŠ ™Â™ñÁ‰ 32767€©—• š½ …÷ÀŠ …™ñÁéÚ, 32767ÀŠ ™Â™ñÁ‰ 10.5.3 œÔš© À‡™÷¢€ã«©« €»…÷“í —ÙÃÐ ™ñ™ñ ‡Î –‹›í DB2_NEWLOGPATH2 À‡™÷¢€ã«©« €»…÷—˜ ©­Áþ “¯“Á –…™ª“í —ÙÃÏ ƒþ“Ù ›í—‚Þ—¤—•. ƒ§ €»…÷(DB2_ROLLFORWARD_NORETRIEVE)›í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. ÁŠ €»…÷“í —ÙÃÐ “–‡•©Ñ ™ñ€©—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. ÃÑ 7. œÔš© €»…÷ €»…÷ ”†©º “¯“Á –…™ª ›¬ …©Ý DB2_NEWLOGPATH2 ALL œÔ€ƒ›¬=NO ›¬: YES Âט NO ”† ©š›€»…÷©ª ƒþ“Ùä“® ”†™‹ ÀŠœÎ©ª œ©Ã÷ä—˜ ÁÑ 2˜¸ ›µÀŠ©ª ƒþ“ÙÃÊ™÷ “®€Š©ª ™÷™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ƒþ“ÙÁט ›µÀŠ—˜ logpath ÁÑ”†š€ú”†¢€ œ©…€ ©š›€»…÷”à Ã÷”þ ›¬“í í€2탩ª –‹›íä“® ƒ²…€Áˆ—¤—•. DB2_ROLLFORWARD_NORETRIEVE ALL œÔ€ƒ›¬=(…™ñÁÙ÷ ¥‰”¢) ›¬: YES Âט NO ÁÑ”†š€ú”†¢€ œ©…€ ©š›€»…÷ USEREXIT›í ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›µ“ý, ÀŠœÎ ã‘”¤”€ ÀР㸓÷ÁÕ ™Â” ™‹ ¥ã‘½”†€Û“í…¡ ”’Á“”©ÀŠ ›ˆƒ÷Áˆ—¤—•. DB2_ROLLFORWARD_NORETRIEVE €»…÷—˜ ÀР㸓÷ÁÕ ™Â””† ¥ã‘½”†€Û“í…¡ ÀŠœÎ ã‘”¤”ƒ ›ˆƒ÷ä™÷ ¥‰ÁÁÀ¤ ™÷™ñä›È Þ—¤—•. ”† €»…÷©ª œÔ€ƒ›¬”©ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”’Á“”©ÀŠ ÀŠœÎ ã‘”¤”ƒ ›ˆƒ÷äœÔ ”ºÃÏ ÀР㸓÷ÁÕä™÷ ¥‰”©À™—˜ ›µ“ý ”† €»…÷©ª YESÀŠ …™ñ䢉¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, ”‹©°Á„ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ”…€ÃÐ ÀŠœÎ À‡‘’ÁÕ›í ‡Ú¥¸ ¢–¢€š”ƒ …žƒ¾¢–š›™÷ ¥‰›È äÀ™›Ý ÃÊ Âº œõœÌ —ÙœÔ(hot-standby) …™ñ“í…¡ €»…÷©ª YESÀŠ …™ñ䢉¢–“”. 10.5.4 ”¤‡¦ À‡™÷¢€ã«©« €»…÷“í —ÙÃÐ ™ñ™ñ ‡Î –‹›í ƒ§ €»…÷(DB2_REDUCED_OPTIMIZATION)›í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. ÃÑ 8. ”¤‡¦ À‡™÷¢€ã«©« €»…÷ €»…÷ ”†©º “¯“Á –…™ª ›¬ …©Ý DB2_REDUCED_OPTIMIZATION ALL œÔ€ƒ›¬=NO ›¬: YES, NO Âט ”˔Ôà ™ñ…÷ ”† À‡™÷¢€ã«©« €»…÷—˜ ã»™ñ –Í”¹„¡ À‡€º“í…¡ ƒþ“ÙÁט ”¤€Š –Í”¹„¡ œÔ…·”ƒ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰›È Þ—¤—•. ƒþ“ÙÁט –Í”¹„¡ œÔ…·”à …÷©ª ›¿…Ê¢–š›—˜ ›µ“ý, –Í”¹„¡Ã¤—˜ Á“¥„ ¢–›ú ‡Î ”’“°”ƒ ›¿…Ê¢–š›¢‰¢–“”. ™Í: –Í”¹„¡ ¢–›ú ‡Î ”’“° ƒþ“Ù”€ ›¿…Ê¢–š …÷ ”Í™÷©©, –Í”¹“í ‡†‘í™÷ ©°Ã¤—˜ ÁÑ”†š ¥Î……¢€ ÖÀú”ƒ ƒ²…€ÃÊ ”ºÃÞ”† ™§›íÁˆ—¤—•. * NOÀŠ …™ñä—˜ ›µ“ý –Í”¹„¡ ¥ˆ›Ý©«™”€ –Í”¹„¡ œÔ…·”ƒ €»›µÃ¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. * YESÀŠ …™ñä—˜ ›µ“ý –Í”¹„¡ À‡€º”† 5(œÔ€ƒ›¬)”†›š¬ —§ À”€ ›µ“ý, ™‹“õÃÐ ™Ï€± ¢–›ú ‡Î ”’“°”ƒ …Ê©­ÃÊ …÷ ”Í™÷©© €©šÙ —§ ¬”€ ¥Î……¢€ ÖÀú”ƒ ƒ²…€Ã¤™÷ ¥‰—˜ ”¤€Š –Í”¹„¡ œÔ…·”ƒ –Í”¹„¡ ¥ˆ›Ý©«™”† ƒþ“Ùä™÷ ¥‰›È Þ—¤—•. –Í”¹„¡ À‡€º”† ™ñ„«„¸ 5”Š ›µ“ý, –Í”¹„¡ ¥ˆ›Ý©«™”€ ”¤€Š –‹›í œÔ…·”ƒ ™•”†›š¬ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰”¢”©ÀŠ¢ß –Í”¹„¡ ¢–›ú ‡Î ”’“° ƒþ“Ù”ƒ —§ ™•”¤ …÷ ”Í™÷©©, –Í”¹“í ‡†‘í™÷ ©°Ã¤—˜ ¥Î……¢€ ÖÀú”à ”ºÃÞ”ƒ ™§›í¢–š …÷ ”Í¢”—¤—•. –Í”¹„¡ À‡€º”† 5 ‡†©©”Š ›µ“ý, ”¤€Š ”†À»ÃÐ œÔ…·”€ ¥¯Â ›µ“ý“í—˜ ¢–ÃÓÁÙ÷ ¥‰”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀ»¬ ”†À»ÃÐ ›µ“ý“íÁÁ ÃÏ—þ œÔ…·”† ¢–ÃÓÁˆ—¤—•. * ™ñ…÷ÀŠ …™ñä—˜ ›µ“ý ›¬”† YESÀŠ …™ñÁ„ ›µ“ý“ ›ß›·—˜ ››™÷©©, 5 À‡€º“í…¡ –Í”¹„¡ÁÃ¥¯ Á“”¹”©ÀŠ ™Ï€±Á„ ‘§©«“í —ÙÃÏ —•”¢›· ››”€ –‹›í”¹”Š Á“””† ”Í¢”—¤—•. ‘§©« €ÝÀ¤“í…¡ –Ð ™Â”Š …÷›í …™ñ”ƒ –‰›·Ã¤©Ú, –Í”¹„¡ ¥ˆ›Ý©«™”€ –Í”¹„¡ À‡€º 5“í —ÙÃÏ ”º“í…¡ …©ÝÃÐ —ÙÀŠ –‹›í”¹”Š –Í”¹„¡ œÔ…·”ƒ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰—˜ —Ù¢š œÎ©«Á­(greedy) ™Â”Š “¡›šÀŠ ”³„»Ã¤“®, –Í”¹„¡ À‡€º 2“ ”»ƒþÃÐ À‡€º“í…¡ ‘§©«›í –Í”¹„¡Á‰”ƒ ¬š©”—¤—•. œÎ©«Á­(greedy) ‡Î Á“”¹ ™Â”Š “¡›š“í —ÙÃÐ ™ñ€©—˜ ›³©« ¥„ƒ…¡: …€—‚“í…¡ "–Í”¹ ™Â”Š …œš–”ƒ ”ºÃÐ ”³À½ ›ˆƒ÷"”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ›³©« ¥„ƒ…¡: …€—‚”à "–Í”¹„¡ š¼Àí¢€ ™Â™ñ"“í…¡ …©ÝÃÐ —ÙÀŠ DB2_REDUCED_OPTIMIZATION”† YESÀŠ …™ñÁÃ¥·”ƒ º –Í”¹„¡ À‡€º 5“í…¡ Á“”¹ –Í”¹„¡”à ›¿…Ê—˜ –Í”¹„¡ À‡€º 5“í —ÙÃÏ …©ÝÃÐ Á“”€©—• “ý…œÃ¤©þ ™ñ…÷ …™ñ“í —ÙÃÏ …©ÝÃÐ Á“”€©—•ÁÁ “ý…œÃž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ ”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ ------------------------------------------------------------------------ 11.1 ‡÷”³ 7.2 DB2 Personal Edition ‡Î DB2 Workgroup Edition”ƒ ”º…€”©ÀŠ …™ñ —•”¢ …¢…Ó텡—˜ Windows œÔ‡¦ ‡÷”³ 7.2 DB2 Personal Edition ‡Î DB2 Workgroup Edition ¢–¢€š”ƒ ”º…€ „»›µ“í…¡ ©­Áþ œÔ—‚”ƒ ‡‹„Íä—˜ ”º…€”©ÀŠ ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ …™ñä—˜ ‡µ‡²”ƒ …©ÝÞ—¤—•. ”† …©Ý“í…¡ ƒþ“ÙÁט “Ù¥¯ ‡Î ›õ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡“í…¡ ˜³™Â䢉¢–“”. URL http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/ winos2unix/support/v6pubs.d2w/en_main“í ”† –Ñ”† ”Í¢”—¤—•. ”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡”à ™ñ€©©ª €©–µÃ¤—˜ œÔ…· ™ñ€©—˜ —•”¢ URL”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/index.d2w/report 11.1.1 ”³™ª™Â›Ã DB2 Personal Edition Âט DB2 Workgroup Edition”ƒ ”º…€”©ÀŠ …™ñäÀ™©Ú —•”¢”† É“õÞ—¤—•. 1. DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷—˜ Windows NT Âט AIX“í…¡ ¢ÃÃÓÁט DB2 Enterprise Edition ¢–¢€š”©ÀŠ Control Server œ©…€“õ…Ê›í …‘íÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ƒþ“Ùä—˜ DB2 Enterprise Edition ¢–¢€š”€ FixPak 2 ”†ƒ¾”† ”Í—˜ ‡÷”³ 6”†›š¬ FixPak”† ”Í—˜ ‡÷”³ 7”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. o DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ÀŠ ƒþ“ÙäÀ™—˜ ‡÷”³ 6 Enterprise Edition ¢–¢€š”† ”Í—˜ ›µ“ý, 11.1.3, ‡÷”³ 6 Enterprise Edition ¢–¢€š“í FixPak 2 ”†ƒ¾ …‘í“í…¡ ˜³™Â䢉¢–“”. o ‡÷”³ 7”ƒ ƒþ“Ùä©þ ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê›í …‘íÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”€ ›µ“ý, ”† œ©…€“õ…Ê©ª …‘íä›Ý ”†‡† …‘íÁÃ¥¯ ”Í—˜ FixPak”ƒ —•¢– …‘íÃÐ „‘, DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ ”Š¢€š¤¢€ ‡Î ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. ”†ÁÚ “”€Û™ºã« ”…€“í —ÙÃÐ ™÷‘º”€ ”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡“í…¡ ˜³™Â䢉¢–“”. ™Í: ‡÷”³ 7.2 Enterprise Edition ¢–¢€š”ƒ DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ÀŠ ƒþ“ÙäœÔ ”ºÃÏ Windows NT“í …‘íä›Ý ””—õ ã‘”¤ …‘í©ª …÷ÃÓäÀ™—˜ ›µ“ý, ””—õ ã‘”¤“í ™÷™ñÁ„ š›“÷ÁÕ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ ””—õ ã‘”¤ š›“÷ÁÕ¾—˜ ™ª©±”à œÔ…· ™ñ€©©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 2. DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ ”Š¢€š¤¢€ ‡Î ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ ”Š¢€š¤¢€—˜ ”¤‡¦”¹”©ÀŠ DB2CTLSV¾›Ý ä©þ ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€—˜ SATCTLDB¾›Ý Þ—¤—•. DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ ”Š¢€š¤¢€ ‡Î ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€—˜ Enterprise Edition ¢–¢€š“í ”Í”©©þ Windows NT“í…¡—˜ ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê“ ÃÈ DB2©ª …‘íÃÊ Âº ”’Á“”©ÀŠ ”…€Áˆ—¤—•. AIX“í DB2©ª …‘íÃÊ ›µ“ý, DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ ‡Î ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”…€“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”€ ”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡“í…¡ ˜³™Â䢉¢–“”. 3. ”º…€ ›³©« …¥š ”º…€ ›³©« …¥š—˜ ”º…€ „»›µ”ƒ …™ñä›Ý ›³©«ÃÊ Âº ƒþ“Ùä—˜ GUI ÁÁœ©”à ……㫔ȗ¤—•. ™ª¥¯ …¥š“í…¡ ”† ÁÁœ© ……ã«“í ¥Î……¢€Ãž—¤—•. ”º…€ ›³©« …¥š ‡Î ”º…€ „»›µ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ ‡Î ”º…€ ›³©« …¥š“í…¡ ™ª›°Áט “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ‡÷”³ 6 ™ª¥¯ …¥š©ª …÷ÃÓä›Ý ”Í—˜ ›µ“ý, 11.1.4, ‡÷”³ 6 ™ª¥¯ …¥š ‡Î ”º…€ ›³©« …¥š ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ“í…¡ ˜³™Â䢉¢–“”. ”º…€ „»›µ”ƒ …™ñä›Ý ”º…€ ›³©« …¥š”à ƒ§ ”º…€”ƒ ¬š©ƒ—˜ “”€Û™ºã«©ª ”…€Ã¤œÔ ”ºÃÏ ”º…€ ›³©« …¥š©ª ƒþ“Ùä™÷ ¥‰”€ ›µ“ý, ”º…€”ƒ …‘íäœÔ ”³“í ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡”à ”º…€ „»›µ …™ñ ‡Î šÎ¢€ã« ‡µ‡²“í —ÙÃÐ …©Ý”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. 4. ”º…€”©ÀŠ ƒþ“ÙäÀ™—˜ ‡÷”³ 7.2 Personal Edition Âט Workgroup Edition ¢–¢€š 11.1.1.1 …‘í ›ÝÀ™ƒþÃÎ DB2 Personal Edition Âט DB2 Workgroup Edition”ƒ …‘íÃÊ ›µ“ý, ¢–¢€š”ƒ Á“œÔ„¡ äœÔ ”ºÃÏ ã»€›ÃÐ œ©…€“õ…Ê©ª …œš–ÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. ””—õ ã‘”¤ …‘í©ª …÷ÃÓä—˜ ›µ“ý ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š”ƒ …‘íÃÊ Âº ™÷™ñÃÏ¥‹ ä—˜ š›“÷ÁÕ“í —ÙÃÏ…¡—˜ ””—õ ã‘”¤ …‘í …÷ÃÓ”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š”à —Ù„¡¢‘ …‘í©ª …÷ÃÓä—˜ ›µ“ý ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š”ƒ Á“œÔ„¡Ã¤œÔ ”ºÃÏ …™ñÃÏ¥‹ ä—˜ ›¬“í —ÙÃÏ…¡—˜ DB2©ª …‘íÃÐ „‘ 11.1.2, Á“œÔ„¡Ã¤œÔ ”ºÃÏ ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š œ©…€”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ””—õ ã‘”¤ …‘í …÷ÃÓ ‡÷”³ 7.2 DB2 Personal Edition Âט DB2 Workgroup Edition”à ””—õ ã‘”¤ …‘í©ª …÷ÃÓä—˜ ›µ“ý, ””—õ ã‘”¤“í…¡ —•”¢ š›“÷ÁÕ©ª …™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ””—õ ã‘”¤ …‘í¢– ”†ÁÚ š›“÷ÁÕ ™‹ ä¬ ”†ƒ¾”ƒ ™÷™ñä™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý, ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š”ƒ Á“œÔ„¡Ã¤œÔ ”ºÃÏ DB2©ª …‘íÃÐ „‘ …÷ÃÓÃÏ¥‹ ä—˜ –‹›í —Œ›Þ“í —ÙÃÏ…¡—˜ 11.1.2, Á“œÔ„¡Ã¤œÔ ”ºÃÏ ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š œ©…€”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ÂÃÃÐ ””—õ ã‘”¤ …‘í¢– ™÷™ñÃÐ ›¬”ƒ €»›µÃ¤À™©Ú ”† …¢…Ôà ™÷‘º”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. db2.db2satelliteid ¢–¢€š“í…¡ ”º…€ ID©ª …™ñÞ—¤—•. ™Í: š›“÷ÁÕ©ª ™÷™ñä™÷ ¥‰”©©Ú ”º…€ ID›í DB2©ª …‘íÃÊ Âº ƒþ“ÙÁ„ ƒþ“Ù”’ IDÀŠ ”’Á“”©ÀŠ …™ñÁˆ—¤—•. ƒþ“Ù”’ ID©ª ”º…€ IDÀŠ ƒþ“ÙäÀ™©Ú š›“÷ÁÕ ›¬”ƒ ™÷™ñÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. db2.db2satelliteappver ¢–¢€š”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‡÷”³”ƒ …™ñÞ—¤—•. ™Í: š›“÷ÁÕ©ª ™÷™ñä™÷ ¥‰”©©Ú ”º…€”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‡÷”³”† ”’Á“”©ÀŠ V1R0M00”©ÀŠ …™ñÁˆ—¤—•. ”† ›¬”ƒ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‡÷”³”©ÀŠ ƒþ“ÙäÀ™©Ú š›“÷ÁՔà ›¬”ƒ ™÷™ñÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. db2.satctldb_username ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßäœÔ ”ºÃÏ ¢–¢€š“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ ƒþ“Ù”’ ”†©º”ƒ …™ñÞ—¤—•. db2.satctldb_password ƒþ“Ù”’ ”†©º”† ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÁ‚ º ƒþ“Ù”’ ”†©º”† DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ÀŠ ”³—ÌÃÊ ¥¤„ú©ª …™ñÞ—¤—•. ””—õ ã‘”¤ …‘í©ª “¤Àßä©Ú ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š”€ Á“œÔ„¡ÃÊ ™Ï€±›í Áˆ—¤—•. ”º…€“í…¡ db2sync -t ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® ”º…€“í…¡ ™÷™ñÃÐ ›¬”† ©˜—˜™÷ œÎ©«›Ý ”º…€”† ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÁ‚ …÷ ”Í—˜™÷ „«”ŠÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ””—õ ã‘”¤ …‘í“í —ÙÃÐ –‹›í ™ñ€©—˜ ”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡“í…¡ ˜³™Â䢉¢–“”. ™Í: 1. ‡÷”³ 7“í…¡ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú—˜ Windows NT ‡Î Windows 2000“í…¡ ©­Áþ …¡€±¢€©ª ”…€Ã¤œÔ ”ºÃÏ Ã‰“õÞ—¤—•. ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú—˜ ””—õ ã‘”¤“í…¡ š›“÷ÁÕ ¢Í”©ÀŠ ™÷™ñÁˆ—¤—•. ÃÏ—þ …¡€±¢€“í —ÙÃÏ ã»™ñ š›“÷ÁÕ ¢Í”ƒ ™÷™ñä“® …¡€±¢€©ª —Ù–…äÁÁÀ¤ ™÷™ñä™÷ ¥‰—˜ ÃÐ ””—õ ã‘”¤“í…¡ ‡‹›‹Áט –‡ ‡°˜› š›“÷ÁÕ ¢Í”† ©­Áþ …¡€±¢€”à œÔ€ƒ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú›í Áˆ—¤—•. ‡÷”³ 6“í…¡ admin.userid ‡Î admin.password š›“÷ÁÕ—˜ Remote Command Service“í…¡ ƒþ“ÙÁ‚ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú©ª ™÷™ñäœÔ ”ºÃÏ DB2 Satellite Edition”à ””—õ ã‘”¤ …‘í¢– ™÷™ñÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ‡÷”³ 7.2 Personal Edition ‡Î Workgroup Edition”à ›µ“ý, ”†ÁÚ š›“÷ÁÕ©ª ™÷™ñä©Ú ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š”à DB2DAS00 ”Š¢€š¤¢€“í —ÙÃÏ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. DB2 ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š”à ›µ“ý, Remote Command Service—˜ ¢–¢€š”à DB2 ”Š¢€š¤¢€›í ƒþ“Ùä—˜ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. db2.userid ‡Î db2.password”à ›¬”ƒ ™÷™ñä™÷ ¥‰”©©Ú ”º“í…¡ …©ÝÃÐ œÔ€ƒ œÈ‘ó”† ”¹“ÙÁˆ—¤—•. 2. ‡÷”³ 6“í…¡—˜ ””—õ ã‘”¤ …‘í©ª ƒþ“Ùä“® DB2 Satellite Edition”ƒ …‘íÃÊ Âº ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€ÃÊ …÷ ”Í¥·¢”—¤—•. ”º…€”©ÀŠ ƒþ“ÙäÀ™—˜ ‡÷”³ 7.2 Personal Edition Âט Workgroup Edition ¢–¢€š“í…¡—˜ ””—õ ã‘”¤ …‘í¢– ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. —•”¢ š›“÷ÁÕ(”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡“í…¡ …©Ý)—˜ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. o db2.userdb_name o db2.userdb_recoverable o db2.userdb_rep_src 11.1.2 Á“œÔ„¡Ã¤œÔ ”ºÃÏ ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š œ©…€ ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š”ƒ —Ù„¡¢‘”©ÀŠ …‘íÃÊ ›µ“ý, DB2©ª …‘íÃÐ „‘ ¢–¢€š”ƒ Á“œÔ„¡Ã¤œÔ ”³“í DB2 Personal Edition Âט DB2 Workgroup Edition ¢–¢€š“í…¡ ©¯ ›í™÷ ›¬”ƒ …™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ™Í: ¢–¢€š“í…¡ “¯“Á –…™ª ¢€š®©ã«©ª ¢ÃÃÓä“® ”º…€”† ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÃÊ Âº ƒþ“Ùä—˜ ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú©ª ™ª“ŒÃÐ ©­Áþ ›¬”ƒ ”º…€“í…¡ …™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•(4—Œ›Þ ˜³™Â). 1. db2set ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ”º…€ ID©ª …™ñ䢉¢–“”. DB2 Personal Edition Âט DB2 Workgroup Edition”ƒ —Ù„¡¢‘”©ÀŠ …‘íä—˜ ›µ“ý, ”º…€ ID—˜ ”’Á“”©ÀŠ DB2©ª …‘íÃÊ Âº ƒþ“ÙÁ„ ƒþ“Ù”’ IDÀŠ …™ñÁˆ—¤—•. ƒþ“Ù”’ ID©ª ”º…€ IDÀŠ ƒþ“ÙäÀ™©Ú ”† —Œ›Þ©ª …÷ÃÓÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. ”º…€ ID …™ñ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡“í…¡ ˜³™Â䢉¢–“”. 2. db2sync -s ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ”º…€“í…¡ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‡÷”³”ƒ …™ñ䢉¢–“”. DB2 Personal Edition Âט DB2 Workgroup Edition”ƒ —Ù„¡¢‘”©ÀŠ …‘íä—˜ ›µ“ý, ”º…€”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‡÷”³”€ ”’Á“”©ÀŠ V1R0M00”©ÀŠ …™ñÁˆ—¤—•. ”† ›¬”ƒ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‡÷”³”©ÀŠ ƒþ“ÙäÀ™©Ú ”† —Œ›Þ©ª …÷ÃÓÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. ”º…€“í…¡ db2sync -g ©ÝÀ‚”ƒ …÷ÃÓä“® ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‡÷”³”à Ã÷”þ …™ñ”ƒ €… …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ›¬”ƒ €»›µÃ¤À™©Ú db2sync -s ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‡÷”³“í —ÙÃÏ ƒ§ ›¬”ƒ ™ª›°Ã¤Â¾—˜ ÙÀÊÙ㫛í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‡÷”³ …™ñ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡“í…¡ ˜³™Â䢉¢–“”. 3. catalog node ‡Î catalog database ©ÝÀ‚”ƒ ”º…€“í…¡ ¢ÃÃÓä“® ”º…€“í…¡ DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ ”Š¢€š¤¢€ ‡Î ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ SATCTLDB©ª ‘½šƒÀŠœÎÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”º…€“í…¡ db2sync -t ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® šÎ¢€ã« ©­ÁÕÀŠ DB2 Synchronizer ””“٠ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ “¡ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓÃÊ Âº ”º…€“í…¡ SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ‘½šƒÀŠœÎ›í ©©ÁÚ¥¯™÷™÷ ¥‰”©©Ú ‘½šƒÀŠœÎ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ –ó”† “¡©—¤—•. ‘½šƒÀŠœÎ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€ –ó“í…¡ ™ª›°Áט DB2 ‡‹›‹ œÔ—‚”ƒ ƒþ“Ùä“® DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ ‡Î SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ‘½šƒÀŠœÎ©ª ©©ÁÚ›š¬ ”† –ó“í…¡ „ú¢€ã« ”†©º ‡Î …¡‡÷ ”†©º”ƒ ”ÈÀ˜ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 4—Œ›Þ“í…¡ …©ÝÃЗÙÀŠ ”º…€”† ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú©ª ™÷™ñä¾—˜ ÙÀÊÙã«ÁÁ ¬š©—¤—•. ™Í: ‡÷”³ 7.2 DB2 Personal Edition Âט DB2 Workgroup Edition”ƒ —Ù„¡¢‘”©ÀŠ …‘íÃÐ „‘, DB2 Synchronizer—˜ šÎ¢€ã« ©­ÁÕÀŠ ”’Á“”©ÀŠ ¢–”ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•(‡÷”³ 6 DB2 Satellite Edition”à ›µ“ý“ Á“”¤). 4. ”º…€“í…¡ db2sync -t ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. o ”º…€”† ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú©ª ™÷™ñ䢉¢–“”. Á“œÔ„¡ ”’›¦ ™§©Ý”† ¥ã™¸ ”º…€“í ”·”ÕÁÙ÷ ¥‰¥Ê”©©Ú ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ß –ó”† “¡©—¤—•. ”† –ó“í…¡ ”º…€”† ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú©ª ™÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. o ”º…€“í …™ñÁ„ ›¬”† “–‡•©Ñ™÷ ›ˆ™§Ã¤¢‰¢–“”. o ”º…€”ƒ ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÃÊ …÷ ”Í—˜™÷ ›ˆ™§Ã¤¢‰¢–“”. ”† œ©…€ š˜¢€š®©ª “¤Àßä©Ú ‡÷”³ 7.2 ¢–¢€š”€ Á“œÔ„¡ÃÊ ™Ï€±›í Áˆ—¤—•. 11.1.3 ‡÷”³ 6 Enterprise Edition ¢–¢€š“í FixPak 2 ”†ƒ¾ …‘í ‡÷”³ 6 Enterprise Edition ¢–¢€š”ƒ DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ÀŠ ƒþ“ÙœÔ ”ºÃÏ…¡—˜ ¢–¢€š“í FixPak 2 ”†ƒ¾ ‡÷”³”† …‘íÁÃ¥¯ ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. —•”¢ …¢…Ó텡—˜ DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ÀŠ ƒþ“ÙäœÔ ”ºÃÏ Windows NT Âט AIX“í…¡ ‡÷”³ 6 Enterprise Edition ¢–¢€š”ƒ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÃÊ Âº …÷ÃÓÃÏ¥‹ ä—˜ š˜¢€š®“í —ÙÃÏ …©ÝÞ—¤—•. ‡÷”³ 6 ™ª¥¯ …¥š©ª ƒþ“Ùä›Ý ”Í—˜ ›µ“ý“í—˜ 11.1.4, ‡÷”³ 6 ™ª¥¯ …¥š ‡Î ”º…€ ›³©« …¥š ¥¸œÎÀ‡”†ÁՔà —Œ›ÞÁÁ …÷ÃÓä“® ”º…€ „»›µ”ƒ ›³©«Ã¤—˜ “–‡•©Ñ À‡€º”à ™ª¥¯ …¥š ‡Î ”º…€ ›³©« …¥š›í ”Í”¢”ƒ ›ˆ™§Ã¤¢‰¢–“”. 11.1.3.1 DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ÀŠ ƒþ“ÙäœÔ ”ºÃÏ ‡÷”³ 6 DB2 Enterprise Edition ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ ‡÷”³ 6 DB2 Enterprise Edition ¢–¢€š”ƒ DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ÀŠ ƒþ“ÙäÀ™©Ú ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê“ ÃÈ …‘íÁÃ¥¯¥‹ ä©þ DB2 Enterprise Edition”à À‡€º”† FixPak 2 …¡€±¢€ À‡€º ”†ƒ¾”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê›í …‘íÁÃ¥¯ ”Í—˜™÷ “®€Š“í Á¹Â¾ œÎ©«›Ý DB2 Enterprise Edition”à …¡€±¢€ À‡€º“í Á¹Â¾ —•”¢ š˜¢€š® ™‹ 䬩ª …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê©ª œÔ™© DB2 Enterprise Edition V6.1 ¢–¢€š“í …‘íä›Ý FixPak 2 ”†ƒ¾”ƒ …‘í䢉¢–“”. œÎÀœ —•”¢ ¢–¢€š”à ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€(SATCTLDB)©ª ›ƒ¢šÃ¤¢‰¢–“”. * ”†‡† …‘íÁ„ DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷©ª FixPak 2 À‡€º ”†ƒ¾”©ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ䢉¢–“”. —•”¢ ™ñ€©©ª ˜³™Âä“® ¥ž”à ÁŠ š˜¢€š® ™‹ …÷ÃÓÃÏ¥‹ ÃÊ š˜¢€š®, œÎ©«›Ý ƒ¾„“í ”¹“ÙÃÏ¥‹ ÃÊ —Œ›Þ©ª ¢‘€›Ã¤¢‰¢–“”. —•”¢”€ …÷ÃÓÃÏ¥‹ ÃÊ —Œ›Þ©ª “õ¥ÓÃÐ ›”È—¤—•. 1. ©ž”· Ã÷”þ”à DB2 Enterprise Edition …‘í ƒ¾š˜©ª ƒýãý€©¢‰¢–“”. ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê ‡Î DB2 …¡€±¢€ À‡€º”† …‘íÁÃ¥¯ ”Í—˜™÷ ã‘¥Ã䢉¢–“”. 2. ÁŠ ‡°˜›ÀŠ ã‘¥ÃÃÐ ƒ¾š˜ ™ñ€©“í Á¹Â¾ …÷ÃÓÃÊ ”¥¸”ƒ ã׌䢉¢–“”. 3. …… ‡°˜›ÀŠ DB2 Enterprise Edition”ƒ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäœÔ ”ºÃÏ Ã‰“õÃÐ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷—˜ Windows NT ‡Î AIX“Ù DB2 Enterprise Edition“í…¡©© ¢ÃÃÓÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÖÀºã¹“í ”¹ÃžÃÐ ™÷‘º“í Á¹Â¾ ›Þ…Ë䢉¢–“”. * Windows NT“í…¡ DB2 Enterprise Edition ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ * AIX“í…¡ DB2 Enterprise Edition ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ Windows NT“í…¡ DB2 Enterprise Edition ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ —•”¢ …¢…Ôà ™ñ€©©ª ˜³™Âä“® ‡÷”³ 6 DB2 Enterprise Edition ¢–¢€š”à Ã÷”þ …¡€±¢€ À‡€º ‡Î ¢–¢€š”ƒ FixPak 2 …¡€±¢€ À‡€º ”†ƒ¾”©ÀŠ ›ƒ¢šÃ¤œÔ ”ºÃÏ …÷ÃÓÃÏ¥‹ ÃÊ —Œ›Þ©ª ã‘¥Ã䢉¢–“”. —•”¢ ”² ™‹ ä¬ ”†ƒ¾”à —Œ›Þ©ª …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * Windows NT”à DB2 Enterprise Edition ã›í * …÷ÃÓÃÊ ™Â‘í ã׌ * Windows NT“í ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê …‘í * Windows NT“í FixPak 2 ”†ƒ¾ …‘í * Windows NT“í…¡ SATCTLDB ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ Windows NT”à DB2 Enterprise Edition ã›í DB2 Enterprise Edition”† Windows NT“í …‘íÁÃ¥¯ ”Í—˜ ›µ“ý, —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê›í …‘íÁÃ¥¯ ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. Registry Editor©ª ƒþ“Ùä“® …‘íÁ„ œ©…€“õ…Ê ©±À¤”ƒ ÃÑ¢–䢉¢–“”. a. ©ÝÀ‚ ÙÀÊÙ㫓텡 regedit©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. b. HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2\Components registry key“í…¡ ™ª¥¯ …¡‡÷›í ©±À¤“í ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ©±À¤“í ¥°”©©Ú ™ª¥¯ …¡‡÷›í …‘íÁÙ÷ ¥‰”€ ›”È—¤—•. 2. DB2 Enterprise Edition”à …¡€±¢€ À‡€º”ƒ ã‘¥Ã䢉¢–“”. ©ÝÀ‚ ÙÀÊÙ㫓텡 db2level ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. —•”¢ šÎ”†€Ý”ƒ ˜³™Âä“® –ÔÀ˜ ƒ“Ù”ƒ ÃÏ…«Ã¤¢‰¢–“”. db2level –ÔÀ˜”à š› ÉÁÕ ›¬ ƒþ“Ù”’ DB2 ©œ©«¢€ À‡€º ™ñ€©“Ù šõš½ ¢–¢€š SQL06010 01010104 db2_v6, n990616 ‡÷”³ 6.1 œÔ€ƒ SQL06010 01020104 DB2 V6.1.0.1, n990824, ‡÷”³ 6.1›· WR21136 FixPak 1 SQL06010 01030104 DB2 V6.1.0.6, s991030, ‡÷”³ 6.1›· WR21163 Âט DB2 FixPak 2 V6.1.0.9, s000101, WR21173 ™Í: À‡€º”† 01030104 ”†ƒ¾”Š ›µ“ý, ƒþ“Ù”’ ¢–¢€š”€ FixPak 2 ”†ƒ¾”à FixPak À‡€º”È—¤—•. 3. –ú”€ ™ñ€©©ª œÔÀ¤ÃÐ „‘ …÷ÃÓÃÊ ™Â‘í ã׌”ƒ ›Þ…Ë䢉¢–“”. …÷ÃÓÃÊ ™Â‘í ã׌ …÷™²ÃÐ ™ñ€©©ª ˜³™Âä“® —•”¢ šÎ”†€Ý“í…¡ ƒ¾„“í ©˜—˜ ÃÓ”ƒ –ú¥ã FixPak 2 À‡€º ”†ƒ¾”à DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷©ª ™÷“°Ã¤ÁÁÀ¤ DB2 Enterprise Edition ¢–¢€š”ƒ ™Ï€±Ã¤œÔ ”ºÃÏ Ã‰“õÃÐ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. šÎ”†€Ý Á’”à ”²“í…¡ É“õÃÐ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓäœÔ ”ºÃÐ ™÷‘º”ƒ ™ª›°Ãž—¤—•. ›ó —Œ›Þ©ª …÷ÃÓÃÊ Âº©Â—• ÃÑ¢–䢉¢–“”. ƒ¾„“í ©˜—˜ —Œ›Þ©© …÷ÃÓ䢉¢–“”. ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê›í DB2 Enterprise Edition DB2 Enterprise Edition …‘íÁ‰ ¢–¢€š”à …¡€±¢€ À‡€º ¢–¢€š”ƒ ™Ï€±Ã¤œÔ ”ºÃÏ Ã‰“õÃÐ —Œ›Þ ¥ã—¤“” ‡÷”³ 6.1 œÔ€ƒ, Âט —•”¢ —Œ›Þ©ª ‡÷”³ 6.1›· FixPak 1, …÷ÃÓ䢉¢–“”. Âט ‡÷”³ 6.1›· FixPak 2 ”†ƒ¾ 1. Windows NT“í ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê …‘í 2. Windows NT“í FixPak 2 ”†ƒ¾ …‘í 3. Windows NT“í…¡ SATCTLDB ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ “‡ ‡÷”³ 6.1 œÔ€ƒ Âט ‡÷”³ —•”¢ —Œ›Þ©ª 6.1›· FixPak 1 …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. Windows NT“í FixPak 2 ”†ƒ¾ …‘í 2. Windows NT“í…¡ SATCTLDB ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ “‡ ‡÷”³ 6.1›· FixPak 2 —•”¢ —Œ›Þ©ª ”†ƒ¾ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. Windows NT“í…¡ SATCTLDB ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ Windows NT“í ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê …‘í Windows NT“í ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê©ª …‘íäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. ›Þ…ËäœÔ ”³“í ¢–¢€š”à ©­Áþ ÁÑ”†š€ú”†¢€ „›Á“”† “¤ÀßÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃž—¤—•. 2. DB2 Universal Database Enterprise Edition ‡÷”³ 6.1 CD©ª CD ÁÕ¾”†€Û“í Í”©¢‰¢–“”. …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”† ”’Á“”©ÀŠ ¢–”ä™÷ ¥‰”©©Ú CD”à Àþã«“í…¡ setup ©ÝÀ‚”ƒ …÷ÃÓä“® …‘í©ª ¢–”Þ—¤—•. 3. ÙÀÊÙ㫛í ÃÑ¢–ÁÃ©Ú DB2©ª ƒþ“Ùä—˜ ©­Áþ ÙÀŠ……¢€©ª ™¥Àß䢉¢–“”. 4. „»“Á –ó“í…¡ —•”¢”ƒ …œš–䢉¢–“”. 5. ™ªÃ› …œš– –ó“í…¡ DB2 Enterprise Edition”† …œš–ÁÃ¥¯ ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. 6. …‘í ”»Ã³ …œš– ãðŠ“í…¡ ƒþ“Ù”’ …‘í©ª —®©ú¢‰¢–“”. 7. œ©…€“õ…Ê …œš– ãðŠ“í…¡ ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê›í …œš–ÁÃ¥¯ ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤›Ý —•”¢”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. ™Í: ¢–¢€š“í ¥ã™¸ …‘íÁÙ÷ ¥‰”€ —•©Ñ œ©…€“õ…Ê©ª …œš–ä©Ú ”† œ©…€“õ…ÊÁÁ …‘íÁˆ—¤—•. DB2›í …‘íÁ„ ÁÕ¾”†€Û¬ Á­À€šõ©«©ª €»›µÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. 8. DB2 …¡€±¢€ œ©…€ ãðŠ“í…¡ ÙÀŠšõ‘¦ ›¬ ‡Î ™ª¥¯ …¡‡÷ ”Š¢€š¤¢€”à ¢–” “‚…Ôƒ …÷™ñ䛚¬ œÔ€ƒ›¬”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÔ€ƒ›¬”ƒ …÷™ñä›Ý —•”¢”ƒ —®©ú›š¬ —•”¢”ƒ —¡À» œÔ€ƒ›¬”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 9. ã‘”¤ €‡ƒþ ¢–” –ó“í…¡ —•”¢”ƒ —¡À» …‘í©ª ¢–”䢉¢–“”. 10. ã‘”¤ €‡ƒþ ÙÀŠ……¢€›í “¤ÀßÁÃ©Ú ¢–¢€š”ƒ ”þ€Šã«ÃÊ …÷ ”Í—˜ “‚…Ô† ¬š©—¤—•. ”†™ª ”þ€Šã«ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ™ª¥¯ …¡‡÷“í ©˜›È ¢–¢€š”ƒ €»›µÃÐ ƒ“Ù”€ ¢–¢€š”ƒ ”þ€Šã«ÃÊ Âºœ¯™÷ ”¹“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. …‘í›í “¤ÀßÁÃ›Ý ¢–¢€š”ƒ ”þ€Šã«Ã‹”©©Ú ™ª¥¯ …¡‡÷ …‘í ›·™ñ”à ”¤€ŠÀŠ ”…€Á„ ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€(SATCTLDB)©ª DB2 ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ‘½šƒÀŠœÎÃÏ¥‹ ¢–¢€š“í…¡ ÀŠ‘– ™ª¥¯ …¥š ‡Î ”º…€ ›³©« …¥š©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ‘½šƒÀŠœÎäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. ¢–” --> ÙÀŠœÎÀÑ --> Windows NT“Ù DB2 --> ©ÝÀ‚ –ó”ƒ …œš–ä“® DB2 ©ÝÀ‚ –ó”ƒ “®¢‰¢–“”. 2. db2 ”Š¢€š¤¢€©ª ƒþ“Ùä›Ý ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. set ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä›Ý db2instance ›¬”ƒ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ›¬”† db2›í ¥ã—¤©Ú —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. set db2instance=db2 3. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® db2ctlsv ”Š¢€š¤¢€©ª ‘½šƒÀŠœÎ䢉¢–“”. db2 catalog local node db2ctlsv instance db2ctlsv 4. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ‘½šƒÀŠœÎ䢉¢–“”. db2 catalog database satctldb at node db2ctlsv 5. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® ‘½šƒÀŠœÎ ™Â‘í©ª ‘“‡†ã«Ã¤¢‰¢–“”. db2 terminate 6. DB2 ©ÝÀ‚ –ó”ƒ —¦”©¢‰¢–“”. Windows NT“í FixPak 2 ”†ƒ¾ …‘í Windows NT“í…¡ ‡÷”³ 6 DB2 Enterprise Edition ¢–¢€š”ƒ FixPak 2 ”†ƒ¾”©ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäÀ™©Ú —•”¢ ™‹ 䬩ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. * Windows NT“Ù DB2 Enterprise Edition V6.1”à –Í¢š FixPak”ƒ readme“ ÃÈ ”Ñ“í…¡ —•“¯ÀŠÁÕ䢉¢–“”. ™÷‘º“í Á¹Â¾ —•”¢ URL“í…¡ FixPak”ƒ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. http://www.ibm.com/software/data/db2/db2tech/version61.html readme.txt ã‘”¤”à ™÷‘º“í Á¹Â¾ FixPak”ƒ …‘í䢉¢–“”. * FixPak 2 À‡€º ”†ƒ¾”à Windows NT“Ù DB2 Universal Database, ‡÷”³ 6.1 FixPak CD©ª ƒþ“Ùä“® CD”à WINNT95 Á­À€šõ©«”à readme.txt ã‘”¤ ™÷‘º“í Á¹Â¾ …‘í©ª “¤Àß䢉¢–“”. Windows NT“í…¡ SATCTLDB ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ Windows NT“í…¡ SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€”à À‡€º”ƒ ã‘¥Ã䢉¢–“”. a. Windows NT ¢–¢€š“í…¡ ÀŠ‘– ›³©«”’ œÃÃДƒ ›í™° ƒþ“Ù”’ IDÀŠ ÀŠœÎ“˜Ã¤¢‰¢–“”. b. ¢–” --> ÙÀŠœÎÀÑ --> Windows NT“Ù DB2 --> ©ÝÀ‚ –ó”ƒ …œš–ä“® DB2 ©ÝÀ‚ –ó”ƒ “®¢‰¢–“”. c. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® SATCTLDB“í “¼›ß䢉¢–“”. db2 connect to satctldb d. —•”¢ ‘§©«©ª ¢ÃÃÓä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€“í I_BATCHSTEP_TRGSCR ã«©«›š›í ”Í—˜™÷ ã‘¥Ã䢉¢–“”. db2 select name from sysibm.systriggers where name='I_BATCHSTEP_TRGSCR' ©«š¤Á„ ÃÓ …÷©ª œÔÀ¤Ã¤¢‰¢–“”. e. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® ÁÑ”†š€ú”†¢€“”à “¼›ß”ƒ ¸”©¢‰¢–“”. db2 connect reset 1d—Œ›Þ“í…¡ 䬔à ÃÓ”ƒ ©«š¤Ã¤©Ú ÁÑ”†š€ú”†¢€ À‡€º”† ™ñ„«ÃÐ ›”È—¤—•. ”† ›µ“ý 2—Œ›Þ©ª ›Ã‰Â•›Ý 3—Œ›ÞÀŠ ™°ÃÓÞ—¤—•. 0›”à ÃÓ”† ©«š¤ÁÃ©Ú ÁÑ”†š€ú”†¢€ À‡€º”† ”‹©°Á„ ›”†‡ÃÀŠ 3—Œ›Þ©ª …÷ÃÓäœÔ ”³“í 2—Œ›Þ“í…¡ …©ÝÃЗÙÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 2. SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäÀ™©Ú —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. DB2 ©ÝÀ‚ –ó“í…¡ ©­Áþ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. a. \misc Á­À€šõ©«ÀŠ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. —˜ …‘í ÁÕ¾”†€Û ‡Î ›µÀŠ”È—¤—•(“‡: c:\sqllib). b. db2ctlsv ”Š¢€š¤¢€©ª ƒþ“Ùä›Ý ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. set ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä›Ý db2instance ›¬”ƒ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ›¬”† db2ctlsv›í ¥ã—Ð ›µ“ý, —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. set db2instance=db2ctlsv c. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ƒÞ™ªÃ¤¢‰¢–“”. db2 drop database satctldb d. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® ƒ§ÀŠ“¯ SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. db2 -tf satctldb.ddl -z satctldb.log e. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2 terminate 3. db2satcs.dll ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·©ª SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ‡•”ŠÁÕ䢉¢–“”. —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. a. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ß䢉¢–“”. db2 connect to satctldb b. \bnd Á­À€šõ©«ÀŠ €»›µÃ¤¢‰¢–“”.. —˜ …‘í ÁÕ¾”†€Û ‡Î ›µÀŠ”È—¤—•(“‡: c:\sqllib). c. —•”¢›· ››”† bind ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2 bind db2satcs.bnd 4. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® ÁÑ”†š€ú”†¢€“”à “¼›ß”ƒ ¸”©¢‰¢–“”. db2 connect reset 5. DB2 ©ÝÀ‚ –ó”ƒ —¦”©¢‰¢–“”. AIX“í…¡ DB2 Enterprise Edition ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ —•”¢ ”²”à ™ñ€©©ª ˜³™Âä“® ‡÷”³ 6 DB2 Enterprise Edition ¢–¢€š”à Ã÷”þ …¡€±¢€ À‡€º ‡Î ¢–¢€š”ƒ FixPak 2 …¡€±¢€ À‡€º ”†ƒ¾”©ÀŠ ›ƒ¢šÃ¤œÔ ”ºÃÏ …÷ÃÓÃÏ¥‹ ÃÊ —Œ›Þ©ª ã‘¥Ã䢉¢–“”. —•”¢ ”² ™‹ ä¬ ”†ƒ¾”à —Œ›Þ©ª …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * AIX“í…¡ DB2 Enterprise Edition ã›í * …÷ÃÓÃÊ ™Â‘í ã׌ * AIX“í ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê …‘í * AIX“í FixPak 2 ”†ƒ¾ …‘í * AIX“í…¡ SATCTLDB ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ AIX“í…¡ DB2 Enterprise Edition ã›í ‡÷”³ 6 DB2 Enterprise Edition”† AIX“í …‘íÁÃ¥¯ ”Í—˜ ›µ“ý, —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê›í …‘íÁÃ¥¯ ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. lslpp -l | grep db2_06_01.ctsr ©«š¤Á„ ÁÑ”†š›í ¥°”©©Ú ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê›í …‘íÁÙ÷ ¥‰”€ ›”È—¤—•. 2. DB2 Enterprise Edition”à …¡€±¢€ À‡€º”ƒ ã‘¥Ã䢉¢–“”. DB2 ”Š¢€š¤¢€ …Ê”»”’ÀŠ ÀŠœÎ“˜Ã¤›Ý db2level ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. —•”¢ šÎ”†€Ý”ƒ ˜³™Âä“® –ÔÀ˜ ƒ“Ù”ƒ ÃÏ…«Ã¤¢‰¢–“”. db2level –ÔÀ˜”à š› ÉÁÕ ›¬ ƒþ“Ù”’ DB2 ©œ©«¢€ À‡€º ™ñ€©“Ù šõš½ ¢–¢€š SQL06010 01010104 db2_v6, n990616 ‡÷”³ 6.1 œÔ€ƒ SQL06010 01020104 DB2 V6.1.0.1, n990824, ‡÷”³ 6.1›· U465423 FixPak 1 SQL06010 01030104 DB2 V6.1.0.6, s991030, ‡÷”³ 6.1›· U468276 Âט DB2 FixPak 2 V6.1.0.9, s000101, U469453 ™Í: À‡€º”† 01030104 ”†ƒ¾”Š ›µ“ý, ƒþ“Ù”’ ¢–¢€š”€ FixPak 2 ”†ƒ¾”à FixPak À‡€º”È—¤—•. 3. –ú”€ ™ñ€©©ª œÔÀ¤ÃÐ „‘ …÷ÃÓÃÊ ™Â‘í ã׌”ƒ ›Þ…ËÞ—¤—•. …÷ÃÓÃÊ ™Â‘í ã׌ …÷™²ÃÐ ™ñ€©©ª ˜³™Âä“® —•”¢ šÎ”†€Ý“í…¡ ƒ¾„“í ©˜—˜ ÃÓ”ƒ –ú¥ã FixPak 2 À‡€º”à DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷©ª ™÷“°Ã¤ÁÁÀ¤ DB2 Enterprise Edition ¢–¢€š”ƒ ™Ï€±Ã¤œÔ ”ºÃÏ Ã‰“õÃÐ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. šÎ”†€Ý Á’”à ”²“í…¡ É“õÃÐ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓäœÔ ”ºÃÐ ™÷‘º”ƒ ™ª›°Ãž—¤—•. ›ó —Œ›Þ©ª …÷ÃÓÃÊ Âº©Â—• ÃÑ¢–䢉¢–“”. ƒ¾„“í ©˜—˜ —Œ›Þ©© …÷ÃÓ䢉¢–“”. ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê›í DB2 Enterprise Edition DB2 Enterprise Edition …‘íÁ‰ ¢–¢€š”à …¡€±¢€ À‡€º ¢–¢€š”ƒ ™Ï€±Ã¤œÔ ”ºÃÏ Ã‰“õÃÐ —Œ›Þ ¥ã—¤“” ‡÷”³ 6.1 œÔ€ƒ, Âט —•”¢ —Œ›Þ©ª ‡÷”³ 6.1›· FixPak 1, …÷ÃÓ䢉¢–“”. Âט ‡÷”³ 6.1›· FixPak 2 ”†ƒ¾ 1. AIX“í ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê …‘í 2. AIX“í FixPak 2 ”†ƒ¾ …‘í 3. AIX“í…¡ SATCTLDB ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ “‡ ‡÷”³ 6.1 œÔ€ƒ Âט ‡÷”³ —•”¢ —Œ›Þ©ª 6.1›· FixPak 1 …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. AIX“í FixPak 2 ”†ƒ¾ …‘í 2. AIX“í…¡ SATCTLDB ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ “‡ ‡÷”³ 6.1›· FixPak 2 —•”¢ —Œ›Þ©ª ”†ƒ¾ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. AIX“í…¡ SATCTLDB ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ AIX“í ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê …‘í AIX“í ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê©ª …‘íäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. root œÃÃД† ”Í—˜ ƒþ“Ù”’ÀŠ ÀŠœÎ“˜Ã¤¢‰¢–“”. 2. DB2 Universal Database Enterprise Edition ‡÷”³ 6.1 CD©ª CD ÁÕ¾”†€Û“í Í”©¢‰¢–“”. 3. CD›í ©Â“¯ã«Á„ Á­À€šõ©«ÀŠ €»›µÃ¤¢‰¢–“”(“‡: cd /cdrom). 4. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® DB2 …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ¢–”䢉¢–“”. ./db2setup 5. DB2 …‘í ÙÀŠœÎÀÑ –ó”† “¡©«©Ú šÃ š›©ª ƒþ“Ùä“® …‘í “‚…Ôƒ …œš–ä›Ý Enter©ª —®©ú¢‰¢–“”. 6. Enterprise Edition ›Þ“¡”ƒ –ú¥ã šÃ š›©ª ƒþ“Ùä“® “À”à ƒþ“Ù”’ ™ñ”à “‚…Ôƒ …œš–䢉¢–“”. Enter©ª —®©ú¢‰¢–“”. 7. DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê©ª …œš–ä›Ý šÃ š›©ª ƒþ“Ùä“® „«”Š”ƒ …œš–ÃÐ „‘ Enter©ª —®©ú¢‰¢–“”. 8. ”€ –ó”à ™÷‘º“í Á¹Â¾ DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ œ©…€“õ…ʔà …‘í©ª “¤Àß䢉¢–“”. …‘í›í “¤ÀßÁÃ©Ú DB2CTLSV ”Š¢€š¤¢€ ‡Î SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. ”† š˜¢€š®©ª …÷ÃÓäÀ™©Ú ”º…€ ›³©« ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ ™ª 13 ”Քà "AIX“í…¡ DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ …™ñ"”à ”’……ÃÐ ™÷‘º”ƒ Á¹©ú¢‰¢–“”. AIX“í FixPak 2 ”†ƒ¾ …‘í œÔ™© DB2 Enterprise Edition ¢–¢€š AIX©ª FixPak 2 ”†ƒ¾”©ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäÀ™©Ú —•”¢ ™‹ 䬩ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. * AIX“Ù DB2 Enterprise Edition V6.1”à –Í¢š FixPak”ƒ FixPak readme“ ÃÈ ”Ñ“í…¡ —•“¯ÀŠÁÕ䢉¢–“”. ™÷‘º“í Á¹Â¾ —•”¢ URL“í…¡ FixPak”ƒ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. http://www.ibm.com/software/data/db2/db2tech/version61.html FixPak readme ã‘”¤”à ™÷‘º“í Á¹Â¾ FixPak”ƒ …‘í䢉¢–“”. * FixPak 2 À‡€º ”†ƒ¾”à AIX“Ù DB2 Universal Database, ‡÷”³ 6.1 FixPak CD©ª ƒþ“Ùä“® CD”à readme Á­À€šõ©«”à ™÷‘º“í Á¹Â¾ …‘í©ª “¤Àß䢉¢–“”. FixPak readme ã‘”¤”à ™÷‘º“í Á¹Â¾ db2iupdt ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® DB2CTLSV ”Š¢€š¤¢€©ª ›ƒ¢šÃ‹—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. AIX“í…¡ SATCTLDB ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ AIX“í…¡ SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€”à À‡€º”ƒ ã‘¥Ã䢉¢–“”. a. db2ctlsvÀŠ ÀŠœÎ“˜Ã¤¢‰¢–“”. b. ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷›í ¢–”ÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. …¡‡÷›í ¢–”ÁÙ÷ ¥‰¥Ê”©©Ú db2start ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. c. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ß䢉¢–“”. db2 connect to satctldb d. —•”¢ ‘§©«©ª ¢ÃÃÓä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€“í I_BATCHSTEP_TRGSCR ã«©«›š›í ”Í—˜™÷ ã‘¥Ã䢉¢–“”. db2 "select name from sysibm.systriggers where name='I_BATCHSTEP_TRGSCR'" ©«š¤Á„ ÃÓ …÷©ª œÔÀ¤Ã¤¢‰¢–“”. e. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® ÁÑ”†š€ú”†¢€“”à “¼›ß”ƒ ¸”©¢‰¢–“”. db2 connect reset 1d—Œ›Þ“í…¡ 䬔à ÃÓ”ƒ ©«š¤Ã¤©Ú ÁÑ”†š€ú”†¢€ À‡€º”† ™ñ„«ÃÐ ›”È—¤—•. ”† ›µ“ý 2—Œ›Þ©ª ›Ã‰Â•›Ý 3—Œ›ÞÀŠ ™°ÃÓÞ—¤—•. 0›”à ÃÓ”† ©«š¤ÁÃ©Ú ÁÑ”†š€ú”†¢€ À‡€º”† ”‹©°Á„ ›”†‡ÃÀŠ 3—Œ›Þ©ª …÷ÃÓäœÔ ”³“í 2—Œ›Þ“í…¡ …©ÝÃЗÙÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 2. SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª FixPak 2 À‡€ºÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäÀ™©Ú —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. DB2 ©ÝÀ‚ –ó“í…¡ ©­Áþ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. a. $HOME/sqllib/misc Á­À€šõ©«ÀŠ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. b. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ƒÞ™ªÃ¤¢‰¢–“”. db2 drop database satctldb c. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® ƒ§ÀŠ“¯ SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. db2 -tf satctldb.ddl -z $HOME/satctldb.log d. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2 terminate 3. db2satcs.dll ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·©ª SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ‡•”ŠÁÕ䢉¢–“”. —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. a. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® SATCTLDB ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ß䢉¢–“”. db2 connect to satctldb b. $HOME/sqllib/bnd Á­À€šõ©«ÀŠ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. c. —•”¢›· ››”† bind ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2 bind db2satcs.bnd 4. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® ÁÑ”†š€ú”†¢€“”à “¼›ß”ƒ ¸”©¢‰¢–“”. db2 connect reset 11.1.4 ‡÷”³ 6 ™ª¥¯ …¥š ‡Î ”º…€ ›³©« …¥š ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕ ™ª¥¯ …¥š ‡Î ”º…€ ›³©« …¥š ‡÷”³ 6”ƒ FixPak 2 ”†ƒ¾”©ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÁ„ DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷ ‡÷”³ 6 ‡Î ”º…€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€(SATCTLDB)“ ÃÈ ƒþ“ÙäÀ™©Ú ÁÁœ©ÁÁ FixPak 2 ”†ƒ¾”©ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ™ª¥¯ …¥š ‡Î ”º…€ ›³©« …¥š›í DB2 ™ª¥¯ …¡‡÷“ ››”€ ¢–¢€š“í…¡ ¢ÃÃÓÁÃ›Ý ”Í”©©Ú DB2 Enterprise Edition ¢–¢€š”† FixPak 2ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÁ‚ º ÃÈ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÁ„ ›”È—¤—•. œÎÀ»¬ ”†ÁÚ ÁÁœ©©ª —•©Ñ ¢–¢€š“í…¡ ¢ÃÃÓäÀ™©Ú ”† ¢–¢€š”ƒ FixPak 2 À‡€º ”†ƒ¾”©ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† ¢–¢€š”ƒ FixPak 2 ”†ƒ¾”©ÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. * V6.1”à ƒþ“Ù”’ ™ªÃ›“Ù –Í¢š FixPak”ƒ readme“ ÃÈ ”Ñ“í…¡ —•“¯ÀŠÁÕ䢉¢–“”. ™÷‘º“í Á¹Â¾ —•”¢ URL“í…¡ FixPak”ƒ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. http://www.ibm.com/software/data/db2/db2tech/version61.html readme ã‘”¤”à ™÷‘º“í Á¹Â¾ FixPak”ƒ …‘í䢉¢–“”. * FixPak 2 À‡€º ”†ƒ¾”à ƒþ“Ùä—˜ “¯“Á –…™ª“Ù DB2 Universal Database, ‡÷”³ 6.1 FixPak CD©ª ƒþ“Ùä“® readme”à ™÷‘º“í Á¹Â¾ …‘í©ª “¤Àß䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ Command Reference ------------------------------------------------------------------------ 12.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ Command Reference—˜ FixPak 4“í…¡ ›ƒ¢šÁÃ¥·¢”—¤—•. –Í¢š PDF—˜ http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support“í…¡ “˜Â¾”Š”©ÀŠ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÂÃÃÐ ›ƒ¢šÁ„ ˜³™ÂƒþÃÎ“í ”†À»ÃÐ ™ñ€©©ª –‹›íÃÏ §¥Ê¢”—¤—•. ©­Áþ ›ƒ¢šÁ„ ‡«…¡—˜ CD“í…¡ÁÁ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† CD—˜ PTF ‡°„ú U478862©ª ƒþ“Ùä“® DB2 …¡€±¢€©ª šÙÃÏ ™Í‡«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 …¡€±¢€“í —ÙÃÐ ‡«”ט http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/help.d2w/report©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 12.2 db2updv7 - ‡÷”³ 7 Ã÷”þ …÷™ñ À‡€ºÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›ƒ¢š ”† ©ÝÀ‚”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ¢–¢€š ‘½šƒÀŠœÎ›í Ã÷”þ FixPak”ƒ ™÷“°Ã¤ÁÁÀ¤ —•”¢ ‡µ‡²”©ÀŠ ›ƒ¢šÃž—¤—•. * ƒ§ÀŠ“¯ ƒ”Õ ÃÈ…÷(ABS, DECRYPT_BIN, DECRYPT_CHAR, ENCRYPT, GETHINT, MULTIPLY_ALT ‡Î ROUND)”à ƒþ“Ù”ƒ ›í—‚ä›È Þ—¤—•. * ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“Ù ƒ§ ƒ”Õ ÃÈ…÷ DATE(vargraphic), TIME(vargraphic), TIMESTAMP(vargraphic), GRAPHIC(datetime-expression), GRAPHIC(date-expression), GRAPHIC(time-expression) ‡Î VARGRAPHIC(datetime-expression)”à ƒþ“Ù”ƒ ›í—‚ä›È Þ—¤—•. * ƒ§ÀŠ“¯ ƒ”Õ Ã™ÀŠ¢–”·(GET_ROUTINE_SAR ‡Î PUT_ROUTINE_SAR)”à ƒþ“Ù”ƒ ›í—‚ä›È Þ—¤—•. * Windows ‡Î OS/2 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ WEEK_ISO ‡Î DAYOFWEEK_ISO ÃÈ…÷“í ™ñ™ñƒþÃΔƒ –‹›í Âט ”¹“ÙÞ—¤—•. * ‡÷”³ 2“í…¡ ‡÷”³ 6”©ÀŠ ”†™ÍÃÐ šÎ”†€Ý“í —ÙÃÐ šÎ”†€Ý ãÐ …©Ý”’“í ™ñ™ñ”ƒ ”¹“ÙÞ—¤—•. * €õ SYSCAT.SEQUENCES©ª ”…€Ãž—¤—•. * DB2 ‡÷”³ 8 š¼Â¾”†¥­ã«©ª ƒþ“Ùä“® DB2 ‡÷”³ 7 …¡‡÷“í “¼›ßäœÔ ”ºÃÏ Ã‰“õÃÐ ¢–¢€š “”€Û™ºã«©ª ”…€Ãž—¤—•. œÃÃÐ €Š“® sysadm É“õÃÐ “¼›ß ÁÑ”†š€ú”†¢€. ”† ©ÝÀ‚”€ ™÷™ñÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”’Á“”©ÀŠ “¼›ß”ƒ …™ñÞ—¤—•. ©ÝÀ‚ œ©‡« >>-db2updv7---d--database_name--+--------------------------+----> '--u--userid---p--password-' >--+----+------------------------------------------------------>< '--h-' ©ÝÀ‚ ©š›€»…÷ -d database-name ›ƒ¢šÁ‚ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”†©º”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. -u userid ƒþ“Ù”’ ID©ª ™÷™ñÞ—¤—•. -p password ƒþ“Ù”’”à ¥¤„ú©ª ™÷™ñÞ—¤—•. -h ÁÁ“©ƒ ™ñ€©©ª ÃÑ¢–Þ—¤—•. ”† “‚…Ô† ™÷™ñÁ„ ›µ“ý, —•©Ñ ©­Áþ “‚…Ô€ ‡½¢–Áéþ ÁÁ“©ƒ ™ñ€©©©”† ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. “‡ FixPak …‘í „‘, —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ¢–¢€š ‘½šƒÀŠœÎ©ª ›ƒ¢šÃ¤¢‰¢–“”. db2updv7 -d sample ƒþ“Ù ™Í”ÃþÃÎ ”† ÁÁœ©—˜ –Í…ÊÃÐ FixPak 2›í …‘íÁ„ DB2 ‡÷”³ 7.1 Âט ‡÷”³ 7.2©ª …÷ÃÓä—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡©© ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ©ÝÀ‚”ƒ ÃÐ ‡° ”†ƒ¾ …÷ÃÓÃÊ ›µ“ý, “”À¨›í €©›ÝÁÙ÷ ¥‰›Ý ›ó›ó”à ‘½šƒÀŠœÎ ›ƒ¢š”€ —Œ ÃЇ° ”¹“ÙÁˆ—¤—•. ƒ§ÀŠ“¯ ƒ”Õ ÃÈ…÷©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú, ©­Áþ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ›· ”† ÁÑ”†š€ú”†¢€“”à “¼›ß”ƒ ÃÏ™ªÃ¤›Ý ÁÑ”†š€ú”†¢€›í „›…€„¡ÁÃ¥¯ ”Í”ƒ ›µ“ý €±„›…€„¡ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 12.3 ARCHIVE LOG”à –‹›í ‘™šÏ¢€ã«“í —ÙÃÐ ƒþ“Ù …©Ý Ã÷”þ ARCHIVE LOG“í —ÙÃÐ ƒþ“Ù‡² …©Ý“í…¡—˜ ”† ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ÀŠœÎ ¢–‘÷¢€ ‡°„ú(LSN) ¢€ãõ”†¢€”à ”¤€Š©ª ”Ê›È ÁÃ¥¯, ”»„“ÃÐ LSN”† ƒí©« …Ê©­Á‰”ƒ œÔ…·Ã¤›Ý ”Í¢”—¤—•. ÀŠœÎ ã‘”¤ š®œÔ›í 100MB”†›Ý ARCHIVE LOG©ª 5€ð©Â—• ¢ÃÃÓÃÊ ›µ“ý, ”† ¢€ãõ”†¢€ ƒþ“Ù”ƒ ‘™šÏ¢€ã«“í Í”©À™©Ú ”»„“ÃÐ LSN”ƒ ©­ÁŠ …Ê©­Ã¤—˜ ÁÑ ›š”à 40Ô”† ›‚©—¤—•. —Ù€Š€ð”à “¯“Á ™Â›Ã“í…¡—˜ “ÁÃÔ”ƒ ‡Ì™÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 12.4 REBIND REBIND ©ÝÀ‚ œ©‡«”€ —•”¢›· ››”† ¬š©¬¥‹ Þ—¤—•. Missing value ©ÝÀ‚ œ©‡« >>-REBIND--+---------+--package-name----------------------------> '-PACKAGE-' .-ANY----------. >--RESOLVE--+-CONSERVATIVE-+----------------------------------->< ------------------------------------------------------------------------ 12.5 RUNSTATS RUNSTATS ©ÝÀ‚“í —ÙÃÐ ‡«…¡“í…¡, 퀃þ“Ù‡² ˜³›Ý탔à ©Â™÷©À —ŒÂ¶“í ”‹©°Á„ ™ñ€©›í ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. €ðƒÛ Âט ”ŠÁª¢€ šÙ›Þ“ ÃÈ, Âט ”†ÁÚ šÙ›Þ ¥°”† RUNSTATS ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓÃÊ Âº €Ê”¤‘í›í ‡‹›‹Áéþ ”† º ‡‹ƒ²Ã¤—˜ ƒþÃÎ“í —ÙÃÏ…¡—˜ Ã÷”þ ©Â™÷©À —ŒÂ¶“í …©ÝÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ƒÞ™ª(Drop)ÁÛš¬ €©”»Á„ šÙ›Þ—˜ “–‡•©ú™÷ ¥‰¢”—¤—•. —•”¢ ƒþÃΔ† “–‡•©Ñ ƒ“ٔȗ¤—•. šÎ”†€Ý“í…¡ RUNSTATS©ª ‡‹ÃÓÃÊ ›µ“ý, ”†”³“í …÷™²Á„ €ðƒÛ šÙ›Þ—˜ ƒÞ™ª(Drop)Áˆ—¤—•. ”ŠÁª¢€“í…¡ RUNSTATS©ª ‡‹ÃÓÃÊ ›µ“ý“í©©, ”†”³“í …÷™²Á„ €ðƒÛ šÙ›Þ›í €©”»Áˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 12.6 db2inidb - ‡†À»Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ –‰œÔ„¡ RELOCATE USING configfile ©š›€»…÷“í —ÙÃÐ …©Ý”€ —•”¢›· ››”† ÃÑ¢–ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ¢€”…ª, ¢€š‘ÁÕ‡•”† Âט ‡†À»ÀŠ –‰œÔ„¡Ã¤œÔ ”³“í œ©…€ ã‘”¤“í ¬“¡Á„ ™ñ€©“í œÔ–‰Ã¤“® ÁÑ”†š€ú”†¢€ ã‘”¤”à ”º‘í©ª ‡•Œ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ ™÷™ñÞ—¤—•. ™Í: œ©…€ ã‘”¤ ó¢‘“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ÁÑ”†š ”†Á“ ”»ã“©«ã… ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 12.6.1 ƒþ“Ù ™ñ€© RELOCATE USING configfile ©š›€»…÷›í ™÷™ñÁÃ›Ý ÁÑ”†š€ú”†¢€›í —•¢– ‡Þ‘íÁ„ ›µ“ý, œ©…€ ã‘”¤”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«ÀŠ €‡ƒþä›Ý db2path.cfgÀŠ ”†©º”† ‡•—¤—•. ˜¸„‘ ””œÌ €‡œ© Âט ÀР㸓÷ÁÕ €‡œ© Á“¥„, ”† œ©…€ ã‘”¤”ƒ ÀŠœÎ ã‘”¤ –©« Á“¥„“í ‘™šÎ”†‰ ›µÀŠ”à ”†©º”ƒ Á“”¹”©ÀŠ ‡••—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÞ—¤—•. ¢€”…ª Âט ‡†À» ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª –‰œÔ„¡ÃÐ ›µ“ý, œ©…€ ã‘”¤”€ €‡œ©›í “¤ÀßÁ„ „‘“í ”’Á“”©ÀŠ ™ª›šÁˆ—¤—•. —ÙœÔ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª –‰œÔ„¡ÃÐ ›µ“ý, œ©…€ ã‘”¤”€ €‡œ©›í “¤ÀßÁ„ „‘“í ™ª›šÁ‚ ƒË©© ¥ã—¤Â¾, €‡œ© ÙÀŠ……¢€©ª –Ù…ÊÃÐ ›µ“ý“íÁÁ ™ª›šÁˆ—¤—•. €©À¨ ƒ¾š˜©ª ”»™÷ä—˜ —ÙœÔ ÁÑ”†š€ú”†¢€ÀŠ ”¥¸ ™‹”†¥¯…¡ ›Þ…Ë ÀР㸓÷ÁÕÃÊ …÷ ”Í”©©þ, ƒ§ ‘™šÎ”†‰©ª “°Àí”à ÁÑ”†š€ú”†¢€ÀŠ –‹›íÃÐ ›µ“ý, …÷Á“”©ÀŠ db2path.cfg ã‘”¤”ƒ ›ƒ¢šÃ¤“® —ÙœÔ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÐ ‘™šÎ”†‰›í ¥¯Á­“í ”·”ÕÁÃ¥¯¥‹ ä—˜™÷©ª ¬š©¥ …÷ ”Í¢”—¤—•. ƒ§ ‘™šÎ”†‰“í —ÙÃÐ ”º‘í©ª ™÷™ñä™÷ ¥‰”€ ›µ“ý, DB2—˜ “°Àí”à Á“”¤ÃÐ ”º‘í“í ”·”ÕäÀ™›Ý ¢–ÁÁÞ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 12.7 db2relocatedb(ƒ§ ©ÝÀ‚) db2relocatedb - ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”º‘í ”þ™÷™ñ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”†©º”ƒ ‡••›š¬ ƒþ“Ù”’›í ™ª›°ÃÐ œ©…€ ã‘”¤“í ™÷™ñÁ„ —ÙÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€ Âט ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”¤€Š€ð(“‡: ‘™šÎ”†‰¬ ÀŠœÎ Á­À€šõ©«)”à ”º‘í©ª ‡•‹—¤—•. ”† ÁÁœ©©ª ”†“ÙÃÏ DB2 ”Š¢€š¤¢€“ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ™÷“° ã‘”¤”ƒ É“õ“í ©˜›È €»›µÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÃÃÐ €Š“® ¥°”¢ É…÷ “¼›ß ¥°”¢ ©ÝÀ‚ œ©‡« >>-db2relocatedb---f--configFilename--------------------------->< ©ÝÀ‚ ©š›€»…÷ -f configFilename ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”º‘í©ª ”þ™÷™ñä—˜ ÁÑ Ã‰“õÃÐ œ©…€ ™ñ€©›í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ã‘”¤”à ”†©º”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. ã‘”¤ ”†©º”€ ƒ¾—Ù”¹”†›š¬ ”²—Ù”¹”¤ …÷ ”Í¢”—¤—•. œ©…€ ã‘”¤”à 󢑔€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. DB_NAME=oldName,newName DB_PATH=oldPath,newPath INSTANCE=oldInst,newInst NODENUM=nodeNumber LOG_DIR=oldDirPath,newDirPath CONT_PATH=oldContPath1,newContPath1 CONT_PATH=oldContPath2,newContPath2 ... “®œÔ…¡, DB_NAME ”º‘í ”þ™÷™ñ ™‹”Š ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º”† ‡•¯©Ú ”†”³ ”†©º›· ƒ§ ”†©º”ƒ ©­ÁŠ ™÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†—˜ É…÷ ÉÁՔȗ¤—•. DB_PATH ”º‘í ”þ™÷™ñ ™‹”Š ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›µÀŠ©ª ™÷™ñÞ—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€›í “°Àí ”…€Á„ ›µÀŠ”È—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›µÀŠ›í ‡•¯©Ú ”†”³ ›µÀŠ ‡Î ƒ§ ›µÀŠ©ª ©­ÁŠ ™÷™ñÃÏ ™Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. ”†—˜ É…÷ ÉÁՔȗ¤—•. INSTANCE ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ™©”þä—˜ ”Š¢€š¤¢€©ª ™÷™ñÞ—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ƒ§ ”Š¢€š¤¢€ÀŠ ”†Á“ä©Ú ”†”³ ”Š¢€š¤¢€“ ƒ§ ”Š¢€š¤¢€ ©­ÁŠ ™÷™ñÃÏ ™Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. ”†—˜ É…÷ ÉÁՔȗ¤—•. NODENUM €»›µ ™‹”Š ÁÑ”†š€ú”†¢€ ÙÁÕ“í —ÙÃÐ ÙÁÕ ‡°„ú©ª ™÷™ñÞ—¤—•. œÔ€ƒ›¬”€ 0”È—¤—•. LOG_DIR ÀŠœÎ ›µÀŠ”à ”º‘í“í…¡ €»›µƒþÃΔƒ ™÷™ñÞ—¤—•. ÀŠœÎ ›µÀŠ›í ‡•¯©Ú ”†”³ ›µÀŠ ‡Î ƒ§ ›µÀŠ©ª ©­ÁŠ ™÷™ñÃÏ ™Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. ›µÀŠ›í ”’Á“”©ÀŠ ›ƒ¢šÁט ›µ“ý, ÀŠœÎ ›µÀŠ›í ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›µÀŠ ¥ãÀí“í ”Í”©©Ú ”† ¢€ãÕ”€ …œš–”¹”È—¤—•. CONT_PATH šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ ‘™šÎ”†‰”à ”º‘í“í…¡ €»›µƒþÃΔƒ ™÷™ñÞ—¤—•. ”†”³ ‘™šÎ”†‰ ›µÀŠ“ ƒ§ ‘™šÎ”†‰ ›µÀŠ ©­ÁŠ ™÷™ñÃÏ ™Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. —•™‹ ‘™šÎ”†‰ ›µÀŠ©ª €»›µÃÏ¥‹ ä—˜ ›µ“ý“í—˜ —•™‹ CONT_PATH ÃÓ”ƒ ™ª›°ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ›µÀŠ›í ”’Á“”©ÀŠ ›ƒ¢šÁט ›µ“ý, ‘™šÎ”†‰ ›µÀŠ›í ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›µÀŠ ¥ãÀí“í ”Í”©©Ú ”† ¢€ãÕ”€ …œš–”¹”È—¤—•. ™Í: €¾ ÃÓ”†¬ ™Í…« ‡«”’(#)ÀŠ ¢–”ä—˜ ÃÓ”€ ‡½¢–Áˆ—¤—•. “‡ “‡ 1 /home/db2inst1 ›µÀŠ“í ƒ¾™Íä—˜ DB2INST1 ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ÁÑ”†š€ú”†¢€ TESTDB”à ”†©º”ƒ PRODDBÀŠ €»›µÃ¤À™©Ú, —•”¢›· ››”† œ©…€ ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. DB_NAME=TESTDB,PRODDB DB_PATH=/home/db2inst1 INSTANCE=db2inst1 NODENUM=0 œ©…€ ã‘”¤”ƒ relocate.cfgÀŠ ”·”Õä›Ý ¬…¡ —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÃÏ…¡ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ã‘”¤”ƒ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. db2relocatedb -f relocate.cfg “‡ 2 ›µÀŠ /dbpath”à ”Š¢€š¤¢€ JSMITH“í…¡ ÁÑ”†š€ú”†¢€ DATAB1”ƒ ”†Á“äÀ™©Ú, —•”¢›· ››”† 䢉¢–“”. 1. Á­À€šõ©« /dbpath/jsmith“í…¡ /dbpath/prodinstÀŠ ã‘”¤”ƒ ”†Á“¢–š›¢‰¢–“”. 2. —•”¢ œ©…€ ã‘”¤”ƒ db2relocatedb ©ÝÀ‚›· ÃÈ ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€ ã‘”¤”ƒ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. DB_NAME=DATAB1 DB_PATH=/dbpath INSTANCE=jsmith,prodinst NODENUM=0 “‡ 3 ›µÀŠ /databases/PRODDB”à ”Š¢€š¤¢€ INST1“í ÁÑ”†š€ú”†¢€ PRODDB›í ™©”þÞ—¤—•. ÁŠ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ ‘™šÎ”†‰”à ”º‘í©ª —•”¢›· ››”† €»›µÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * SMS ‘™šÎ”†‰ /data/SMS1”€ /DATA/NewSMS1ÀŠ ”†Á“¢–‘Ð¥‹ Þ—¤—•. * DMS ‘™šÎ”†‰ /data/DMS1”€ /DATA/DMS1ÀŠ ”†Á“¢–‘Ð¥‹ Þ—¤—•. ¢Ã™ª Á­À€šõ©« ‡Î ã‘”¤”ƒ ƒ§ ”º‘íÀŠ ”†Á“ä“—”©©Ú —•”¢ œ©…€ ã‘”¤”ƒ db2relocatedb ©ÝÀ‚›· ÃÈ ƒþ“ÙÃÏ…¡ ƒ§ ”º‘í©ª ”Š¢‘ÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ã‘”¤”ƒ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. DB_NAME=PRODDB DB_PATH=/databases/PRODDB INSTANCE=inst1 NODENUM=0 CONT_PATH=/data/SMS1,/DATA/NewSMS1 CONT_PATH=/data/DMS1,/DATA/DMS1 “‡ 4 TESTDB ÁÑ”†š€ú”†¢€—˜ DB2INST1 ”Š¢€š¤¢€“í ”Í”©©þ /databases/TESTDB ›µÀŠ“í…¡ ”…€ÁÃ¥·¢”—¤—•. œÎÀœ —•”¢ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€›í —•”¢ ‘™šÎ”†‰“ ÃÈ ”…€ÁÃ¥·¢”—¤—•. TS1 TS2_Cont0 TS2_Cont1 /databases/TESTDB/TS3_Cont0 /databases/TESTDB/TS4/Cont0 /Data/TS5_Cont0 /dev/rTS5_Cont1 TESTDB›í ƒ§ ¢–¢€š”©ÀŠ ”†Á“Áˆ—¤—•. ƒ§ ¢–¢€š“í…¡ ”Š¢€š¤¢€—˜ NEWINST›í Áéþ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”º‘í—˜ /DB2›í Áˆ—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”†Á“ÃÊ Âº /databases/TESTDB/db2inst1 Á­À€šõ©«“í ™©”þä—˜ ©­Áþ ã‘”¤”ƒ /DB2/newinst Á­À€šõ©«ÀŠ ”†Á“ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†›”€ –”¢ —•…© ‘™šÎ”†‰”à ”º‘í›í ”†Á“”à ”¤€Š€ð”©ÀŠ…¡ ”þ™÷™ñÁ„—•—˜ ›”ƒ ”džÞ—¤—•. (–”¢ …… ›—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«“ ›³›Þ›í ”Í›Ý ¬©Ë™÷ ÁД€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›µÀŠ“ ›³›Þ›í ”Í¢”—¤—•.) ”† —•…© ›”à ‘™šÎ”†‰—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«¬ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›µÀŠ“í ”º‘íäœÔ º‡«“í œ©…€ ã‘”¤“í ¬“¡ÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. œÎÀ©™÷ ¥‰›Ý ¥ã ”Í—˜ ÁŠ ›”à ‘™šÎ”†‰©ª ƒ§ ¢–¢€š”à —•©Ñ ”º‘íÀŠ ”†Á“ä—˜ ›µ“ý“í—˜ œ©…€ ã‘”¤“í ¬“¡ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ¢Ã™ª Á­À€šõ©« ‡Î ã‘”¤”ƒ ƒ§ ”º‘íÀŠ ”†Á“ä“—”©©Ú —•”¢ œ©…€ ã‘”¤”ƒ db2relocatedb ©ÝÀ‚›· ÃÈ ƒþ“ÙÃÏ…¡ ƒ§ ”º‘í©ª ”Š¢‘ÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ã‘”¤”ƒ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. DB_NAME=TESTDB DB_PATH=/databases/TESTDB,/DB2 INSTANCE=db2inst1,newinst NODENUM=0 CONT_PATH=/Data/TS5_Cont0,/DB2/TESTDB/TS5_Cont0 CONT_PATH=/dev/rTS5_Cont1,/dev/rTESTDB_TS5_Cont1 “‡ 5 ÁÑ”†š€ú”†¢€ TESTDB“í—˜ ÙÁÕ 10 ‡Î 20“í 2›”à ã‘ㅅÔ† ”Í¢”—¤—•. ”Š¢€š¤¢€ SERVINST ‡Î ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›µÀŠ—˜ ÁŠ ÙÁÕ“í…¡ /home/servinst”È—¤—•. ÁŠ ÙÁÕ“í…¡ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”†©º”€ SERVDBÀŠ €»›µÁéþ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›µÀŠ—˜ /databasesÀŠ €»›µÁˆ—¤—•. ÂÃÃÐ, ÙÁÕ 20”à ÀŠœÎ Á­À€šõ©«—˜ /testdb_logdir“í…¡ /servdb_logdirÀŠ €»›µÁˆ—¤—•. ÁŠ ÙÁÕ›í €»›µÁÃœÔ Âº‡«“í ›ó ÙÁÕ“í œ©…€ ã‘”¤”ƒ Á¹ÀŠ ”…€ÃÏ¥‹ ä›Ý db2relocatedb©ª ÃÏ—þ œ©…€ ã‘”¤›· ÃÈ ›ó ÙÁÕ“í…¡ ¢ÃÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ÙÁÕ 10“í…¡ —•”¢ œ©…€ ã‘”¤”† ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. DB_NAME=TESTDB,SERVDB DB_PATH=/home/servinst,/databases INSTANCE=servinst NODE_NUM=10 ÙÁÕ 20“í…¡ —•”¢ œ©…€ ã‘”¤”† ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. DB_NAME=TESTDB,SERVDB DB_PATH=/home/servinst,/databases INSTANCE=servinst NODE_NUM=20 LOG_DIR=/testdb_logdir,/servdb_logdir ƒþ“Ù ˜³›Ý ÁÑ”†š€ú”†¢€›í …ËÃÐ ”Š¢€š¤¢€›í €»›µÁט ›µ“ý“í—˜ ”† ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓÃÏ ”Š¢€š¤¢€“ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ™÷“°”ƒ €»›µÃ¤œÔ ”³“í —•”¢ ”¥¸”ƒ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª —•©Ñ ”Š¢€š¤¢€ÀŠ ”†Á“ä—˜ ›µ“ý, ƒ§ ”Š¢€š¤¢€©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. * €‡ƒþÁט ÁÑ”†š€ú”†¢€“í …ËÃÐ ã‘”¤/”Õ‘í©ª ƒ§ ”Š¢€š¤¢€›í ƒ¾™Íä—˜ ¢–¢€š”©ÀŠ €‡ƒþ䢉¢–“”. ›µÀŠ ”†©º”€ É“õ“í Á¹Â¾ €»›µÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * ”Š¢€š¤¢€ …Ê”»”’›í …Ê”»ÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ €‡ƒþÁ„ ã‘”¤/”Õ‘í”à ƒþ“ÙœÃÃДƒ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. ”Š¢€š¤¢€©ª €»›µÃ¤—˜ ›µ“ý“í—˜ ƒ§ ”Š¢€š¤¢€ …Ê”»”’›í ”† ÁÁœ©©ª ¢ÃÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. EEE „»›µ“í…¡ ”† ÁÁœ©—˜ €»›µ”ƒ “õœ©Ã¤—˜ ©­Áþ ÙÁÕ“í œÔ–‰Ã¤“® ¢ÃÃÓÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. Á¹Â¾…¡ €»›µÁט ÙÁՔà NODENUM ›¬”ƒ ã¸ÃÈä—˜ ›€› œ©…€ ã‘”¤”ƒ ›ó ÙÁÕ“í ›°œÌÃÏ¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”†©º”ƒ €»›µÃ¤©Ú ©­Áþ ÙÁÕ›í ”†“í “ÁÃÔ”ƒ ‡Ì›È Áéþ ›ó ÙÁՔà ›€› œ©…€ ã‘”¤›· ÃÈ db2relocatedb ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. —Œ”¤ ÙÁÕ“í …ËÃÐ ‘™šÎ”†‰©ª ”†Á“ä—˜ ›µ“ý“í—˜ db2relocatedb ©ÝÀ‚”ƒ ÃÏ—þ ÙÁÕ“í…¡ ¢ÃÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ˜³™Â ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ Command Reference”à db2inidb - ‡†À»Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ –‰œÔ„¡ ©ÝÀ‚”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 12.8 db2move db2move ÁÁœ©—˜ Ã÷”þ ÁŠ ›”à –‹›í “‚…Ã(--aw ‡Î --sn)”ƒ ›«¢”—¤—•. ”† ÁÁœ©“í —ÙÃÐ ”³–… ‡«…¡—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†Á“ ÁÁœ© ”† ÁÁœ©—˜ “÷š®¢€šÎ”†…Ã“í ”Í—˜ DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€ ƒþ”†“í ©‡”€ …÷”à šÎ”†€Ý ”†Á“”ƒ “Ù”†Ã¤›È Þ—¤—•. ÁÁœ©—˜ ã»™ñ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÐ ¢–¢€š ‘½šƒÀŠœÎ šÎ”†€Ý”ƒ ‘§©«Ã¤›Ý ©­Áþ ƒþ“Ù”’ šÎ”†€Ý”à ©±À¤”ƒ ‘‘ã‘”¤Ãž—¤—•. œÎÀœ —•”¢ PC/IXF 󢑔©ÀŠ ”† šÎ”†€Ý”ƒ ”¢€ã¸ã«Ãž—¤—•. PC/IXF ã‘”¤©ª Á“”¤ÃÐ ¢–¢€š“í ”Í—˜ —•©Ñ ÀŠ‘– DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€ÀŠ ”Ëã¸ã«Ã¤›š¬ ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÂÃÃÐ —•©Ñ “÷š®¢€šÎ”†…à ÖÀºã¹”©ÀŠ ”³…ÃÊ …÷ ”Í”©©þ, œÎ ÖÀºã¹“í…¡ DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€ÀŠ ”Ëã¸ã«Ã¤›š¬ ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™Í: œ©™Â„¡Á„ ”»Ã³ ‘–À”ƒ ›í™° šÎ”†€Ý”€ ”† ÁÁœ©©ª ƒþ“ÙÃÊ Âº ”†Á“ä™÷ ¥‰¢”—¤—•. œÃÃÐ €Š“® ”† ÁÁœ©—˜ ƒþ“Ù”’›í “õ–ƒÃÐ ™Â‘í“í Á¹Â¾ DB2 ”¢€ã¸ã«, ”Ëã¸ã« ‡Î API ÀŠÁÕ©ª „ú–ÔÞ—¤—•. œÎÀ»‡ÃÀŠ “õ–ƒ ƒþ“Ù”’ ID—˜ ”† API“í…¡ É“õÀŠ ä—˜ “–‡•©Ñ œÃÃÐ €Š“®©ª ›í™«¥‹ ä›Ý, œÎÀ©™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý, “õ–ƒ”€ ¢ÃãðÞ—¤—•. ©ÝÀ‚ œ©‡« .-------------------------. V | >>-db2move--dbname--action----+---------------------+-+-------->< +--tc--table-creators-+ +--tn--table-names----+ +--sn--schema names---+ +--io--import-option--+ +--lo--load-option----+ +--l--lobpaths--------+ +--u--userid----------+ +--p--password--------+ '--aw-----------------' ©ÝÀ‚ ©š›€»…÷ dbname ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”†©º. ™Â‘í EXPORT, IMPORT Âט LOAD ™‹ 䬔†¥¯¥‹ Þ—¤—•. -tc šÎ”†€Ý ”…€”’. œÔ€ƒ›¬”€ ©­Áþ ”…€”’”È—¤—•. ”†›”€ EXPORT ™Â‘í“í©© ÃÏ—þÞ—¤—•. ”† “‚…Ô† ÃÑ¢–Á„ ”…€”’›í ”…€ÃÐ šÎ”†€Ý©© ”¢€ã¸ã«Ãž—¤—•. ™÷™ñÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý, œÔ€ƒ›¬”©ÀŠ ©­Áþ ”…€”’©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. —•™‹ ”…€”’©ª ™÷™ñÃÊ ÃÊ ›µ“ý, ›ó ”…€”’—˜ ¢›ÃÑÀŠ œ©€ðÁÃ¥¯¥‹ ä©þ ”…€”’ ID ƒþ”†“í—˜ ›°‡Ú”ƒ ÃÒ“Ùä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ™÷™ñÁ‚ …÷ ”Í—˜ ”…€”’”à –Í—Ù …÷—˜ 10”È—¤—•. ”† “‚…Ô€ í€-tníƒ ‡Î í€-sníƒ “‚…Û· ÃÈ ƒþ“ÙÁÃ¥¯ ”¢€ã¸ã«ÃÊ šÎ”†€Ý”ƒ …œš–ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. €›ÃÑ(*)—˜ ‡«”’“¡ ¥¯Á­“í¬ ”º‘íÁ‚ …÷ ”Í—˜ “”¤ÁÕ ‘½ÁÕ ‡«”’ÀŠ ƒþ“ÙÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. -tn šÎ”†€Ý ”†©º. œÔ€ƒ›¬”€ ©­Áþ ƒþ“Ù”’ šÎ”†€Ý”È—¤—•. ”†›”€ EXPORT ™Â‘í“í©© ÃÏ—þÞ—¤—•. ™÷™ñÁ„ ›µ“ý, ™÷™ñÁ„ ‡«”’“¡“í ”Í—˜ šÎ”†€Ý ”†©º›· “¤”³„¸ ”¤‘íä—˜ šÎ”†€Ý©©”ƒ ”¢€ã¸ã«Ãž—¤—•. ™÷™ñÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý, œÔ€ƒ›¬”©ÀŠ ©­Áþ ƒþ“Ù”’ šÎ”†€Ý”ƒ ƒþ“ÙÞ—¤—•. —•™‹ šÎ”†€Ý ”†©º”ƒ ™÷™ñÃÊ Âº, ›ó šÎ”†€Ý ”†©º”€ ¢›ÃÑÀŠ œ©€ðÁÃ¥¯¥‹ ä©þ šÎ”†€Ý ”†©º ƒþ”†“í—˜ ›°‡Ú”ƒ ÃÒ“Ùä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ™÷™ñÁ‚ …÷ ”Í—˜ šÎ”†€Ý ”†©º”à –Í—Ù …÷—˜ 10”È—¤—•. ”† “‚…Ô€ í€-tcíƒ ‡Î í€-sníƒ “‚…Û· ÃÈ ƒþ“ÙÁÃ¥¯ ”¢€ã¸ã«ÃÊ šÎ”†€Ý”ƒ …œš–ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. db2move—˜ ”†©º”† ™÷™ñÁ„ šÎ”†€Ý ”†©º›· ”¤‘íä©þ ”…€”’›í ™÷™ñÁ„ šÎ”†€Ý ”…€”’“ ”¤‘íä—˜ šÎ”†€Ý©© ”¢€ã¸ã«Ãž—¤—•. €›ÃÑ(*)—˜ ‡«”’“¡ ¥¯Á­“í¬ ”º‘íÁ‚ …÷ ”Í—˜ “”¤ÁÕ ‘½ÁÕ ‡«”’ÀŠ ƒþ“ÙÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. -sn ¢€š›©Â ”†©º. œÔ€ƒ›¬”€ ALL SCHEMAS”È—¤—•. ”†›”€ EXPORT ™Â‘í“í©© ÃÏ—þÞ—¤—•. ™÷™ñÁ„ ›µ“ý, ÃÏ—þ ¢€š›©Â›í ™÷™ñÁ„ ‡«”’“¡“í ”Í—˜ ¢€š›©Â“ “¤”³„¸ ”¤‘íä—˜ šÎ”†€Ý©© ”¢€ã¸ã«Ãž—¤—•. ™÷™ñÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý, œÔ€ƒ›¬”©ÀŠ ©­Áþ ¢€š›©Â©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. —•™‹ ¢€š›©Â ”†©º”ƒ ™÷™ñÃÊ Âº, ›ó ¢€š›©Â ”†©º”€ ¢›ÃÑÀŠ œ©€ðÁÃ¥¯¥‹ ä©þ ¢€š›©Â ”†©º ƒþ”†“í—˜ ›°‡Ú”ƒ ÃÒ“Ùä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ™÷™ñÁ‚ …÷ ”Í—˜ ¢€š›©Â ”†©º”à –Í—Ù …÷—˜ 10”È—¤—•. ”† “‚…Ô€ í€-tcíƒ ‡Î í€-tníƒ “‚…Û· ÃÈ ƒþ“ÙÁÃ¥¯ ”¢€ã¸ã«ÃÊ šÎ”†€Ý”ƒ …œš–ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. db2move—˜ ”†©º”† ™÷™ñÁ„ šÎ”†€Ý ”†©º›· ”¤‘íä©þ ”…€”’›í ™÷™ñÁ„ šÎ”†€Ý ”…€”’“ ”¤‘íä—˜ šÎ”†€Ý©©”ƒ ”¢€ã¸ã«Ãž—¤—•. €›ÃÑ(*)—˜ ‡«”’“¡ ¥¯Á­“í¬ ”º‘íÁ‚ …÷ ”Í—˜ “”¤ÁÕ ‘½ÁÕ ‡«”’ÀŠ ƒþ“ÙÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™Í: 8‡«”’€©—• ”¹”€ ¢€š›©Â ”†©º”† 8‡«”’ œµ”†ÀŠ –ñ“÷™²—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, ¢€š›©Â í€AUSERíƒ ‡Î í€BUSER탩ª ã¸ÃÈä›Ý “”¤ÁÕ ‘½ÁÕ ‡«”’©ª ƒþ“ÙäÀ™—˜ ›µ“ý, -sn *USER*©ª ™÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. -io ”Ëã¸ã« “‚…Ã. œÔ€ƒ›¬”€ REPLACE_CREATE”È—¤—•. ”»„“ÃÐ “‚…Ô€ INSERT, INSERT_UPDATE, REPLACE, CREATE ‡Î REPLACE_CREATE”È—¤—•. -lo ÀŠÁÕ “‚…Ã. œÔ€ƒ›¬”€ INSERT”È—¤—•. ”»„“ÃÐ “‚…Ô€ INSERT ‡Î REPLACE”È—¤—•. -l LOB ›µÀŠ. œÔ€ƒ›¬”€ Ã÷”þ Á­À€šõ©«”È—¤—•. ”† “‚…Ô€ LOB ã‘”¤”† ”…€ÁÛš¬(EXPORT”à €Š€ð”©ÀŠ) ›ˆƒ÷Áט(IMPORT Âט LOAD”à €Š€ð”©ÀŠ) ”²—Ù ›µÀŠ ”†©º”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. —•™‹ LOB ›µÀŠ©ª ™÷™ñÃÊ Âº, ›ó LOB ›µÀŠ—˜ ¢›ÃÑÀŠ œ©€ðÁÃ¥¯¥‹ ä©þ LOB ›µÀŠ ƒþ”†“í—˜ ›°‡Ú”† ÃÒ“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. –”¢ ›µÀŠ”à ›°›ú”ƒ ©­ÁŠ ƒþ“ÙË›š¬(EXPORT ™‹) ã‘”¤”† ›µÀŠ“í ¥°—˜ ›µ“ý(IMPORT Âט LOAD ™‹), ÁŠ ‡°˜› ›µÀŠ›í ƒþ“ÙÁéþ, ”†“ ››”€ ‡µ¢‘”©ÀŠ —•”¢ ›µÀŠ›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ™Â‘í›í EXPORT”†©þ, LOB ›µÀŠ›í ™÷™ñÁ„ ›µ“ý, LOB ›µÀŠ Á­À€šõ©«”à ©­Áþ ã‘”¤”† ›ˆ–ÔÁéþ Á­À€šõ©«›í ™ª›šÁÃ›Ý ƒ§ Á­À€šõ©«›í ”…€Áˆ—¤—•. LOB ›µÀŠ›í ™÷™ñÁÙ÷ ¥‰”©©Ú, Ã÷”þ Á­À€šõ©«›í LOB ›µÀŠÀŠ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. -u ƒþ“Ù”’ ID. œÔ€ƒ›¬”€ ÀŠœÎ“˜Á„ ƒþ“Ù”’ ID”È—¤—•. ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú—˜ ÁЗ• …œš–”¹”È—¤—•. œÎÀ»¬ 䬩ª ™÷™ñÃÐ ›µ“ý, —•©Ñ ä¬ÁÁ ™÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ©ÝÀ‚”† ©«©­ã« …¡‡÷“í “¼›ßä—˜ š¼Â¾”†¥­ã«“í…¡ …÷ÃÓÁט ›µ“ý, ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú©ª ™÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. -p ¥¤„ú. œÔ€ƒ›¬”€ ÀŠœÎ“˜Á„ ¥¤„ú”È—¤—•. ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú—˜ ÁЗ• …œš–”¹”È—¤—•. œÎÀ»¬ 䬩ª ™÷™ñÃÐ ›µ“ý, —•©Ñ ä¬ÁÁ ™÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ©ÝÀ‚”† ©«©­ã« …¡‡÷“í “¼›ßä—˜ š¼Â¾”†¥­ã«“í…¡ …÷ÃÓÁט ›µ“ý, ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú©ª ™÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. -aw ›µ›Ý ÃÒ“Ù. EXPORT ™Â‘í“í©© ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ”† “‚…Ô† ™÷™ñÁט ›µ“ý, ”¢€ã¸ã« ™‹ …÷¢š ›µ›Ý—˜ db2move.lst ã‘”¤“í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”† “‚…Ô† ƒ²À½Áט ›µ“ý, ”¢€ã¸ã« ™‹ “°”Š ›µ›Ý—˜ db2move.lst ã‘”¤“í ã¸ÃÈÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. šÎ”†€Ý”à .ixf ã‘”¤ ‡Î .msg ã‘”¤”€ ”† “‚…Ô† ƒþ“ÙÁט™÷ “®€Š“í ›³›Þ¥°”† ƒ²…€Áˆ—¤—•. “‡ * db2move sample export ”†›”€ SAMPLE ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ©­Áþ šÎ”†€Ý”ƒ ”¢€ã¸ã«Ã¤©þ, ©­Áþ “‚…Ã“í —ÙÃÏ œÔ€ƒ›¬”† ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. * db2move sample export -tc userid1,us*rid2 -tn tbname1,*tbname2 ”†›”€ í€userid1íƒ Âט ƒþ“Ù”’ ID LIKE í€us%rid2íƒ›í ”…€Ã¤›Ý ”†©º”† í€tbname1탔†›š¬ šÎ”†€Ý ”†©º”† LIKE í€ %tbname2탔Š ©­Áþ šÎ”†€Ý”ƒ ”¢€ã¸ã«Ãž—¤—•. * db2move sample import -l D:\LOBPATH1,C:\LOBPATH2 ”† “‡—˜ OS/2 Âט Windows “¯“Á –…™ª“í©© ”¹“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ©ÝÀ‚”€ SAMPLE ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ©­Áþ šÎ”†€Ý”ƒ ”Ëã¸ã«Ã¤©þ, LOB ã‘”¤“í —ÙÃÐ LOB ›µÀŠ í€D:\LOBPATH1íƒ ‡Î í€C:\LOBPATH2íƒ›í ›ˆƒ÷Áˆ—¤—•. * db2move sample load -l /home/userid/lobpath,/tmp ”† “‡—˜ UNIX œÔ‡¦ ¢–¢€š“í©© ”¹“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. SAMPLE ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ©­Áþ šÎ”†€Ý”ƒ ÀŠÁÕä©þ, LOB ã‘”¤“í —ÙÃÐ /home/userid/lobpath …¡€ÛÁ­À€šõ©« ‡Î tmp …¡€ÛÁ­À€šõ©« ©­ÁŠ©ª ›ˆƒ÷Þ—¤—•. * db2move sample import -io replace -u userid -p password ”†›”€ REPLACE ©­ÁÕ“í…¡ ©­Áþ šÎ”†€Ý”ƒ ”Ëã¸ã«Ã¤©þ, ™÷™ñÁ„ ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ƒþ“Ù ˜³›Ý ”† ÁÁœ©—˜ ƒþ“Ù”’ ”…€ šÎ”†€Ý”ƒ ”¢€ã¸ã«, ”Ëã¸ã« Âט ÀŠÁÕÞ—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ä¬”à “¯“Á –…™ª“í…¡ Âà —•©Ñ “¯“Á –…™ªÀŠ ™‹€‡Áט ›µ“ý, db2move—˜ šÎ”†€Ý”à ”†Á“”ƒ “Ù”†Ã¤›È Þ—¤—•. ÂÃÃÐ €›©Ý, €õ, ã«©«›š, ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ÃÈ…÷ Á¯›· ››”† šÎ”†€Ý›· “¼›³Á„ œÔš© ©­Áþ “”€Û™ºã«©ª ”†Á“¢–š›—˜ ›”† É“õÞ—¤—•. API ”¢€ã¸ã«, ”Ëã¸ã« Âט ÀŠÁÕ›í db2move“í ”ÃÃÏ „ú–ÔÁéÚ, FileTypeMod ©š›€»…÷—˜ lobsinfileÀŠ …™ñÁˆ—¤—•. ™´, LOB ÁÑ”†š—˜ PC/IXF ã‘”¤“í…¡ —•©Ñ ã‘”¤“í €©™©Áˆ—¤—•. LOB ã‘”¤“í ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ 26 000›”à 㑔¤ ”†©º”† ”Í¢”—¤—•. LOAD ™Â‘í—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‡Î ÁÑ”†š ã‘”¤”† ”Í—˜ ©Ë¢š“í…¡ ÀŠ‘–ÀŠ …÷ÃÓÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ÀŠÁÕ API›í db2move“í ”ÃÃÏ „ú–ÔÁ‚ ›µ“ý, CopyTargetList ©š›€»…÷—˜ Š(NULL)ÀŠ …™ñÁÃ¥¯, €‡ƒþ›í …÷ÃÓÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. logretain”† …™ñÁט ›µ“ý, ÀŠÁÕ ™Â””€ ¬™‹“í ÀР㸓÷ÁÕÁ‚ …÷ ¥°¢”—¤—•. ÀŠÁÕÁ„ šÎ”†€Ý”† ƒ¾™Íä—˜ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€—˜ ‡Ú¥¸ €©À¨ ƒ¾š˜“í §”†©þ ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”³–… ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‡Ú¥¸ Âט šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ ‡Ú¥¸”€ ‡Ú¥¸ €©À¨ ƒ¾š˜ÀŠ€Šš šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€©ª ¥—˜ ÁÑ Ã‰“õÞ—¤—•. ”† ÁÁœ©›í ‡÷”³ 6 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÏ ‡÷”³ 5.2 š¼Â¾”†¥­ã«“í…¡ ¢ÃÃÓÁÃ¥·”ƒ ›µ“ý, ”† ÁÁœ©—˜ 18‡«”’ œµ”†€©—• œõ šÎ”†€Ý”†¬ ‘–À ”†©º”ƒ ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. É…÷ ã‘”¤/LOAD ƒþ“Ù¢– ƒ²…€: * ”ÈÀ˜: ¥°”¢ * –ÔÀ˜: EXPORT.out EXPORT ™Â‘í”à “õ¥ÓÁ„ ›ß›·. db2move.lst “°Àí šÎ”†€Ý ”†©º, ÃÏ—þ PC/IXF ã‘”¤ ”†©º(tabnnn.ixf) ‡Î ©Ì¢–™÷ ã‘”¤ ”†©º(tabnnn.msg)”à ©±À¤. ”† ©±À¤›· ”¢€ã¸ã«ÃÐ PC/IXF ã‘”¤ ‡Î LOB ã‘”¤(tabnnnc.yyy)”€ db2move IMPORT Âט LOAD ™Â‘í“í —ÙÃÐ ”ÈÀ˜”©ÀŠ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. tabnnn.ixf ã»™ñ šÎ”†€Ý”à ”¢€ã¸ã«ÃÐ PC/IXF ã‘”¤. tabnnn.msg ÃÏ—þ šÎ”†€Ý”à ”¢€ã¸ã« ©Ì¢–™÷ ã‘”¤. tabnnnc.yyy ã»™ñ šÎ”†€Ý”à ”¢€ã¸ã«ÃÐ LOB ã‘”¤. í€nnn탔€ šÎ”†€Ý ‡°„ú”†©þ, í€c탗˜ “Á‡«”’”†›Ý, í€yyy탗˜ 001 - 999 ‡³”º”à …²”’”È—¤—•. ”† ã‘”¤”€ ”¢€ã¸ã«Ã¤—˜ šÎ”†€Ý“í LOB ÁÑ”†š›í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ›µ“ý“í©© ”…€Áˆ—¤—•. ”…€Áט ›µ“ý, ”† LOB ã‘”¤”€ LOB ›µÀŠ Á­À€šõ©«“í ”Í¢”—¤—•. LOB ã‘”¤“í —ÙÃÏ –Ð 26 000›”à ›í—‚ÃÐ ”†©º”† ”Í¢”—¤—•. system.msg ã‘”¤ Âט Á­À€šõ©« ©ÝÀ‚”ƒ ”…€Ã¤›š¬ ƒÞ™ªÃ¤œÔ ”ºÃÐ ¢–¢€š ©Ì¢–™÷›í ”Í—˜ ©Ì¢–™÷ ã‘”¤. ”†›”€ ™Â‘í›í EXPORT”†©þ LOB ›µÀŠ›í ™÷™ñÁ„ ›µ“ý“í©© ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. É…÷ ã‘”¤/IMPORT ƒþ“Ù¢– ƒ²…€: * ”ÈÀ˜: db2move.lst EXPORT ™Â‘í”à –ÔÀ˜ ã‘”¤. tabnnn.ixf EXPORT ™Â‘í”à –ÔÀ˜ ã‘”¤. tabnnnc.yyy EXPORT ™Â‘í”à –ÔÀ˜ ã‘”¤. * –ÔÀ˜: IMPORT.out IMPORT ™Â‘í”à “õ¥ÓÁ„ ›ß›·. tabnnn.msg ÃÏ—þ šÎ”†€Ý”à ”Ëã¸ã« ©Ì¢–™÷ ã‘”¤. É…÷ ã‘”¤/LOAD ƒþ“Ù¢– ƒ²…€: * ”ÈÀ˜: db2move.lst EXPORT ™Â‘í”à –ÔÀ˜ ã‘”¤. tabnnn.ixf EXPORT ™Â‘í”à –ÔÀ˜ ã‘”¤. tabnnnc.yyy EXPORT ™Â‘í”à –ÔÀ˜ ã‘”¤. * –ÔÀ˜: LOAD.out LOAD ™Â‘í”à “õ¥ÓÁ„ ›ß›·. tabnnn.msg ÃÏ—þ šÎ”†€Ý”à LOAD ©Ì¢–™÷. ------------------------------------------------------------------------ 12.9 GET ROUTINE ©ÝÀ‚“í…¡”à –‹›í “‚…à ”† ©ÝÀ‚”€ ”†™ª HIDE BODY ©š›€»…÷©ª ™÷“°Ã¤“®, Àþ㥠šÏ¢€ã«›í ‘½šƒÀŠœÎ“í…¡ ‡‹–ÚÁÃ¥·”ƒ º Àþ㥔à €ƒ‡«”ƒ €¾ €ƒ‡«”©ÀŠ —Ù–…ÃÏ¥‹ ÃÈ”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. ”†›”€ ‘‘ã‘”¤Á„ ‘’ÁÕ“í—˜ “ÁÃÔ”ƒ ‡†‘í™÷ ¥‰”©©þ, šÏ¢€ã«“í©© “ÁÃÔ”ƒ ‡†‘¿—¤—•. GET ROUTINE ©ÝÀ‚ œ©‡« >>-GET ROUTINE--INTO--file_name--FROM--+----------+-------------> '-SPECIFIC-' >----PROCEDURE----routine_name--+-----------+------------------>< '-HIDE BODY-' ------------------------------------------------------------------------ 12.10 CREATE DATABASE DB2—˜ ”†™ª ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“Ù ƒ§ ™ÂÞ …°˜¸ š›“÷ÁÕ”Š IDENTITY_16BIT ‡Î SQL_CS_IDENTITY_16BIT©ª ™÷“°Ãž—¤—•. IDENTITY_16BIT›í CLP CREATE DATABASE ©ÝÀ‚“í ™÷™ñÁÛš¬ SQLEDBDESC.SQLDBCSS›í sqlecrea() -- Create Database API“í…¡ SQL_CS_IDENTITY_16BITÀŠ …™ñÁ„ ›µ“ý, ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ©­Áþ ÁÑ”†š—˜ CESU-8 …°…¡ÀŠ ‡Þ“¡Áˆ—¤—•. CESU-8”€ Compatibility Encoding Scheme for UTF-16: 8-Bit”à ¥Ó”’ÀŠ…¡, €ƒ …¡”¹”† ™²Ã‰Á‚ ‡½Àã ”»—¤‘’ÁÕ œÔ…· ‘Œ…Ê¢–¥÷ ”Ñ ƒþ”†ã«(www.unicode.org)“í ”Í—˜ Draft Unicode Technical Report #26“í ÃÏ—þ ¢€ãÕ”† ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í¥·¢”—¤—•. CESU-8—˜ ”»—¤‘’ÁÕ €©™Â ‡«”’(™´, 16€±ã« BMP Âט Plane 0 “Œ€Š“í ™ñ”ÃÁ„ ‡«”’)©ª ™ª“ŒÃ¤›Ý UTF-8›· Á“”¤ÃÐ 2™°…÷”È—¤—•. UTF-8 ”Š‘’Á¨“í…¡, €©™Â ‡«”’—˜ 䬔à 4‡•”†ã« ¢–‘÷¢€ÀŠ ÃÑÃ÷ÁÙ÷©© CESU-8“í…¡ Á“”¤ÃÐ ‡«”’©ª ÃÑÃ÷äÀ™©Ú ÁŠ ›”à 3‡•”†ã« ¢–‘÷¢€›í É“õÞ—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡, CHAR, VARCHAR, LONG VARCHAR, CLOB ÁÑ”†š—˜ UTF-8ÀŠ ”·”ÕÁÃ›Ý GRAPHIC, VARGRAPHIC, LONG VARGRAPHIC, DBCLOB ÁÑ”†š—˜ UCS-2ÀŠ ”·”ÕÁˆ—¤—•. IDENTITY Âט SQL_CS_NONE ‡Þ“¡“í…¡ UTF-8 ‡Î UCS-2ÀŠ Á„ œÔ€ƒ(non-supplementary) ‡«”’—˜ Á“”¤ÃÐ 2™° ‡Þ“¡”ƒ ›í™÷™÷©© UTF-8ÀŠ Á„ €©™Â ‡«”’—˜ UCS-2ÀŠ Á„ Á“”¤ÃÐ ‡«”’“ —•©ú›È ‡Þ“¡Áˆ—¤—•. IDENTITY_16BIT Âט SQL_CS_IDENTITY_16BIT—˜ DB2 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”Í—˜ €©™Â ‡«”’“ œÔ€ƒ ‡«”’©ª ã¸ÃÈÃÐ ©­Áþ ‡«”’›í Á“”¤ÃÐ 2™° ‡Þ“¡”ƒ ›«ÁÁÀ¤ ÃÏ™¦—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ ÁÑ”†š €‡œ©“ ›Ý›í“Ù…€ ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ ------------------------------------------------------------------------ 13.1 ÁÑ”†š €‡œ©“ ›Ý›í“Ù…€ ¥„ƒ ‡Î “˜Â¾”Šƒ¾“í…¡ ”†“Ù ›í—‚ÃÐ ˜³™Â…¡ ÁÑ”†š €‡œ©“ ›Ý›í“Ù…€ ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡—˜ Ã÷”þ http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support“í…¡ HTML›· PDF ÁŠ 󢑔©ÀŠ “˜Â¾”Š“í…¡ ™ª›°Áˆ—¤—•. ”† ™ñ€©—˜ ”†”³“í ›³©« ¥„ƒ…¡“í ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í¥·¢”—¤—•. ÂÃÃÐ ›ƒ¢šÁ„ ˜³™Â“í ”†À»ÃÐ ˜³›Ý ƒ“Ù”ƒ –‹›íÃÏ §¥Ê¢”—¤—•. ›ƒ¢šÁ„ ©­Áþ ‡«…¡—˜ CD“í…¡ÁÁ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† CD—˜ PTF ‡°„ú U478862©ª ƒþ“Ùä“® DB2 …¡€±¢€©ª šÙÃÏ ™Í‡«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 …¡€±¢€“í —ÙÃÐ ‡«”ט http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/help.d2w/report©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 13.2 ƒ§ ¥ã‘½”†€Û ÀŠœÙ Á“” FixPak 4 ”†”³“í—˜ DB2›í ƒ§ ÀŠœÎ ã‘”¤”† É“õÃÊ Âº©© ¥ã‘½”†€Û›í “¤ÀßÁÃ¥·—˜™÷ ™í›ˆÃ‹¢”—¤—•. ”†™ª DB2—˜ –‡ ‡°˜› ¥ã‘½”†€Û ÀŠœÎ›í €»›µÁ‚ º©Â—• ¥ã‘½”†€Û”à “¤Àß “®€Š©ª ™í›ˆÃž—¤—•. Á¹Â¾…¡, ™ñ€©›í Á­¢€š®“í —§ ƒí©« —§ ”’™Í œÔÀ¤Áˆ—¤—•. ”† €»›µ“í Á¹©Ñ ”†™í”€ ¢–¢€š”† …žƒ¾Á‚ ›µ“ý, Á­¢€š®“í ”·”ÕÁ„ ™ñ€©(¥¯—” ÀŠœÎ ã‘”¤”† …€›°”¹”©ÀŠ ¥ã‘½”†€ÛÁÃ¥·—˜™÷“í —ÙÃÐ)›í —§ ™ñ„«Ã¤›Ý DB2›í ”†‡† ¥ã‘½”†€ÛÁ„ ÀŠœÎ ã‘”¤“í —ÙÃÏ ¥ã‘½”†€Û “õ–ƒ”ƒ —•¢– ‡‹ÃÓä™÷ ¥‰¥ãÁÁ Áˆ—¤—•. ã»™ñ ÀŠœÎ ã‘”¤”† …€›°”¹”©ÀŠ ¥ã‘½”†€ÛÁÃ¥·”¢”ƒ ‡‹›‹ÃÐ „‘ DB2›í …÷ÃÓä—˜ ”¥¸“í —ÙÃÐ €»›µƒþÃΔ€ ¥°¢”—¤—•. ”†™ª DB2›í ÀŠœÎ ¥ã‘½”†€Û”à “¤Àß©ª —§ ƒí©« ‡‹›‹Ã¤›Ý —§ ƒí©« ”†©º”ƒ ‡•‹—¤—•. ”²—ŒÁ„ ƒþ“Ù ™‹”† ¥ã—Ð ÀŠœÎ ã‘”¤”€ ƒÞ™ªÁˆ—¤—•. Á¹Â¾…¡, ƒþ“Ù ™‹ ÀŠœÎ ›µÀŠ“í —˜ ÀŠœÎ ã‘”¤”à …÷—˜ LOGPRIMARY ÁÑ”†š€ú”†¢€ œ©…€ ›¬€©—• ”¹”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ›µ“ý, É“õä©Ú DB2›í ƒ§ ÀŠœÎ ã‘”¤”ƒ ”…€Ãž—¤—•. ”† €»›µ ”³“í—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”þ¢–”ä©Ú ÀŠœÎ …÷›í LOGPRIMARY”à ›¬›· Á“”¤Ã¤›È ™•¥¯ÁÚ¥·¢”—¤—•. ”†™ª, ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”þ¢–”ä©Ú DB2›í ©ž”· ÁÑ”†š€ú”†¢€ ÀŠœÎ Á­À€šõ©«©ª ™ÂƒþÞ—¤—•. €±¥¯ ”Í—˜ ÀŠœÎ …÷›í 1˜¸ ÀŠœÎ …÷€©—• ”¹”©©Ú, DB2›í ƒ§ ÀŠœÎ©ª ÃÊ—þä“® ˜¸”†©ª –ñ“¾—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«“í ”Í—˜ 1˜¸ ÀŠœÎ €©—• —§ ©‡”€ …÷”à €¾ ÀŠœÎ›í ƒþ“Ù ›í—‚ä©Ú, DB2›í ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ©­Áþ €¾ ÀŠœÎÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”þ¢–”ÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ Þ—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ™¥Àß „‘“í, ™©”þä—˜ ©­Áþ 2˜¸ ÀŠœÎ ã‘”¤”€ ”þ¢–”¢– ƒþ“Ù ™‹ ÀŠœÎ ›µÀŠ“í ›È Áˆ—¤—•. ƒþ“Ù ™‹ ÀŠœÎ ›µÀŠ©ª ™÷“ýœÔ ”ºÃÏ DB2 ARCHIVE LOG ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 13.3 ÁÑ”†š€ú”†¢€ €‡œ©©ª ”ºÃÐ ”¤¢–™‹—ŒÁ„ ”È–ÔÀ˜ ƒþ“Ù‡² db2inidb ”»ã“©«ã…“í —ÙÃÐ ¥ãÀí ™ñ€©—˜ ‡÷”³ 7.2 ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚ –Ñ“í ”Í—˜ ™ñ€©©ª —Ù¢šÃž—¤—•. db2inidb—˜ DB2“ ÃÈ ™ª›°Á„ ÁÁœ©ÀŠ, ””œÌ €‡œ©©ª …÷ÃÓ䛚¬ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ÀР㸓÷ÁÕ €©À¨ ƒ¾š˜›í ÁÃÁÁÀ¤ ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”¤¢–™‹—ŒÁ„ ”È–ÔÀ˜”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ™¥Àßä™÷ ¥‰›Ý ‡†À»©ª €ðÃÊä—˜ “˜Â¾”Š €ðÃÊ ‡†À» Ã’ÁÚ©Á”ƒ ”ºÃÐ ”³–… œ©Ã÷”ƒ ™ª›°Ã¤“® “¼…Ë”¹”Š ¢–¢€š ƒþ“Ù ›í—‚…€”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. —Ùó ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ “”Ù¾”Š Âט “˜Â¾”Š ‡Ú¥¸”ƒ …÷ÃÓÃÊ …÷ ¥°—˜ ›µ“ý, ”¤¢–™‹—ŒÁ„ ”È–ÔÀ˜ ‡Î €ðÃÊ ‡†À» ”†‡†™÷©ª ƒþ“Ùä“® ‡†À» ”†‡†™÷ÀŠ€Šš ‡Ú¥¸ Âט ¢–¢€š €‡ƒþ©ª …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”¤¢–™‹—ŒÁ„ ”È–ÔÀ˜”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à €ðÃÊ ‡†À» ”†‡†™÷©ª ›í™«“”—˜ ™‹“í Á­¢€š® ¥œÔ©ª ‡µ™÷Þ—¤—•. “˜Â¾”Š ‡Ú¥¸ ‡Î ©«¢€šõ¥¯ “Œ“íÁÁ ©­Áþ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ™Â””€ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ”¤¢–™‹—ŒÁ„ Á“¥„ ™ñƒ¾”¹”©ÀŠ ”Á“ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. œÎÀ»¬, ”¤€Š ™Â””€ ‡÷ã ë Âט ÀŠœÎ ‡÷ã“í…¡ —§ã… ãõ”†™÷©ª ÀŠœÎÀŠ €±“÷¥‹ ä—˜ ›µ“ý“í ”È–ÔÀ˜ ¥œÔ”à ”þ›©ª —ÙœÔÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ ™Â””€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”È–ÔÀ˜”† ”þ›ÁÃ›Ý ¬©Ú ™ñƒ¾”¹”©ÀŠ ”þ›ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. “°Àí ”¤¢–™‹—ŒÁÃ¥·—° Á“”¤ÃÐ “¼›ß“í…¡ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”È–ÔÀ˜”† ”þ›Áéþ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”È–ÔÀ˜”† ”þ›Á‚ ºœ¯™÷ —•©Ñ ¥¯Â ™Â”ÁÁ ”† “¼›ß“í…¡ …÷ÃÓÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. œÎÀ©™÷ ¥‰”©©Ú, —§ã… ãõ”†™÷©ª ‡÷ã ë“í…¡ Á­¢€š®ÀŠ €±“÷¥‹ ä—˜ ›µ“ý „‘…Ë “¼›ß ¢–ÁÁ›í ™ñ™÷Á‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. „‘…Ë “¼›ß”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”È–ÔÀ˜”† ”þ›ÁÃ©Ú “¤ÀßÁˆ—¤—•. “¼›ß ¢–ÁÁ›í ™ñ™÷ÁÃ›Ý ”È–ÔÀ˜”ƒ ”¤¢–™‹—ŒÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÐ “¼›ß“í…¡ ”†©ª ”þ›ÃÊ …÷ ¥°›È Á„ ›µ“ý, WRITE RESUME “‚…Û· ÃÈ RESTART ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† ƒ¾„“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý, RESTART ©ÝÀ‚”€ ””œÌ €‡œ©©ª …÷ÃÓä™÷ ¥‰›Ý ”È–ÔÀ˜ ¥œÔ©ª ”þ›Ãž—¤—•. WRITE RESUME “‚…Û· ÃÈ ƒþ“Ùä—˜ RESTART ©ÝÀ‚”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ –µÁ‡ ”†„‘ ƒþ“ÙÃÊ Âº©© ””œÌ €‡œ©©ª …÷ÃÓÞ—¤—•. ã‘ã……ÃÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ „»›µ“í…¡—˜ ©­Áþ ã‘ㅅÓ텡 Á“¢–“í ”È–ÔÀ˜ ¥œÔ©ª ”¤¢–™‹—ŒÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. ä¬ ”†ƒ¾”à ã‘ã……Ã …¡€Û……ã«©ª ”¤¢–™‹—ŒÃ¤“® €ðÃÊ ‡†À»©ª ”…€ÃÈ”©ÀŠ¢ß “”Ù¾”Š ‡Ú¥¸”ƒ …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ‘½šƒÀŠœÎ ÙÁÕ›í …¡€Û……ã«“í ã¸ÃÈÁ‚ ›µ“ý“í—˜ ”† ã‘ㅅÔƒ ”¤¢–™‹—ŒÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ‡†À»©Á”€ ™ÍÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«“ ÀŠ‘– ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«”à ”³–… ƒ“Ù”ƒ €‡ƒþä—˜ ›”È—¤—•. ÀŠ‘– ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«”Š sqldbdir”€ œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«“ ››”€ À‡€º”à 㑔¤ œ©™Â“í ”º‘íÞ—¤—•. œÎ©«›Ý, ÀŠœÎ Á­À€šõ©«“ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ ‘™šÎ”†‰›í ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«“í ¥°”©©Ú, ”† Á­À€šõ©«ÁÁ €‡ƒþÃÏ¥‹ Þ—¤—•. €ðÃÊ ‡†À» ÁÑ”†š€ú”†¢€—˜ ”†À»ÃÐ Á­À€šõ©« ›µÀŠ“í ™¥…ËÁÇÃÀŠ, ”† Á­À€šõ©«›í €‡ƒþÁט ›µÀŠ—˜ œÔ€ƒ ¢–¢€š”à ›µÀŠ“ Á“”¤ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†›”€ ”Š¢€š¤¢€ÁÁ Á“”¤ÃÏ¥‹ ÃÈ”ƒ ”džÞ—¤—•. ”† ™¥…Ë…€”©ÀŠ ”ŠÃÏ db2inidb ÁÁœ©”à ƒ§ í€relocateíƒ “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰”©©Ú œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“ ››”€ ¢–¢€š“í ‡†À» ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. í€relocateíƒ “‚…Ôà ©±”¹”€ ™÷™ñÁ„ œ©…€ ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ùä“® ™÷™ñÁ„ ¢–¢€š“í…¡ ¢–¢€š”ƒ ”þ‡Þ‘íä—˜ ›”È—¤—•. “®œÔ“í—˜ ƒ€Š ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«, ‘™šÎ”†‰ Á­À€šõ©«, ÀŠœÎ Á­À€šõ©«, ”Š¢€š¤¢€ ”†©º ‡Î ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º”à €»›µ”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«, ‘™šÎ”†‰ Á­À€šõ©« ‡Î ÀŠœÎ Á­À€šõ©«›í œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“ Á“”¤ÃÐ ¢–¢€š“í ”Í—˜ —•©Ñ Á­À€šõ©« ›µÀŠÀŠ ™ñƒ¾”¹”©ÀŠ ‡†À»ÁÃ¥·”¢”ƒ ›í™ñä“®, db2inidb ÁÁœ©—˜ í€relocateíƒ “‚…Û· ÃÈ ƒþ“ÙÁÃ¥¯ ‡†À»Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ƒ€Š ›µÀŠ©ª ›ƒ¢šÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† “‚…Ô† ”Í—˜ ƒþ“Ù¢–¬©«“”›í ¥ãÀí“í ”Í¢”—¤—•. ¢€šõ©«™÷ ”Õ‘í›í ‡†À»Áט ‡µ¢‘“í Á¹Â¾, db2inidb”à ƒþ“Ù”€ —•¥þÞ—¤—•. —•”¢›· ››”€ ƒþ“Ù”€ ”³–… ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ¢€šõ©«™÷ ¢–¢€š”ƒ šÙÃÏ “¼…Ë”¹”©ÀŠ ‡†À»Á‰”ƒ ›í™ñÞ—¤—•. —•™‹ ÙÁÕ „»›µ”à ›µ“ý, ã‘ㅅÓ텡 €ðÃÊ ‡†À»©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú ©ž”· ©­Áþ ã‘ㅅÓ텡 db2inidb ÁÁœ©©ª ¢ÃÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. db2inidb ÁÁœ©—˜ db2_all ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ©­Áþ ã‘ㅅÓ텡 Á“¢–“í ¢ÃÃÓÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. 1. š¼Àð ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”…€ “®œÔ“í…¡ ©±ÃÑ—˜ œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à š¼À𔆠—•©Ñ ¢–¢€š“í…¡ ƒþ“ÙÁÃÁÁÀ¤ ä—˜ ›”È—¤—•. —•”¢ ÙÀŠ¢–”·“í…¡—˜ š¼Àð ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ”…€Áט ‡µ¢‘”ƒ …©ÝÞ—¤—•. a. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ”È–ÔÀ˜ ¥œÔ©ª ”¤¢–™‹—ŒÃ¤¢‰¢–“”. db2 set write suspend for database b. “¯“Á –…™ª ‡Î Á­¢€š® …¡€Û¢–¢€š À‡€º ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ‡†À»©ª €ðÃÊ䢉¢–“”. ÁÑ”†š“ ÀŠœÎ©ª ©­ÁŠ €ðÃÊË—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. c. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ”È–ÔÀ˜ ¥œÔ©ª ”þ›Ã¤¢‰¢–“”. db2 set write resume for database ©ÝÀ‚”ƒ …÷ÃÓÃÐ „‘“í, œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€—˜ —•¢– €©šÙ ƒ¾š˜›í ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. d. —•©Ñ ¢–¢€š“í…¡ œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à €ðÃÊ ‡†À»©ª ©Â“¯ã«Ã¤¢‰¢–“”. e. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® —•©Ñ ¢–¢€š“í…¡ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”Š¢€š¤¢€©ª ¢–”䢉¢–“”. db2start f. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® DB2 ””œÌ €‡œ©©ª ¢–”䢉¢–“”. db2inidb database_name AS SNAPSHOT ™Í: ”† ©ÝÀ‚”€ ¥œÔ ”¤¢–™‹—Œ ƒ¾š˜©ª ™ª›šÃ¤›Ý €ðÃÊ¢– ‡‹ƒ²Ã¤—˜ ã«Àú”Þ…Ã“í ”ÃÃÐ €»›µƒþÃΔƒ ÀЇÚÞ—¤—•. ”† ÙÀŠ……¢€©ª ƒþ“Ùä“® “”Ù¾”Š ‡Ú¥¸”ƒ …÷ÃÓÃÊ …÷ÁÁ ”Í™÷©©, œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ©«¢€šõ¥¯Á„ ›µ“ý“í—˜ ÀŠœÎ –…”Š”† ”¤‘íä™÷ ¥‰”©‡ÃÀŠ ”† ‡Ú¥¸”ƒ ƒþ“Ùä“® ÀР㸓÷ÁÕÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. 2. —ÙœÔ ÁÑ”†š€ú”†¢€ÀŠ €ðÃÊ ‡†À» ƒþ“Ù ‡†À»Á„(—ÙœÔ) ÁÑ”†š€ú”†¢€—˜ ÀŠœÎ©ª šÙÃÏ ›Þ…Ë ÀР㸓÷ÁÕÁÃœÔ Âº‡«“í œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ”…€Ã¤—˜ ƒ§ ÀŠœÎ—˜ œÔ€ƒ ¢–¢€š“í…¡ ”¤™ñä›È ãõ‘íÁˆ—¤—•. —•”¢ ÙÀŠ¢–”·—˜ €ðÃÊ ‡†À»›í —ÙœÔ ÁÑ”†š€ú”†¢€ÀŠ ƒþ“ÙÁ‚ …÷ ”Í—˜ ‡µ¢‘”ƒ …©ÝÞ—¤—•. a. œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ”È–ÔÀ˜ ¥œÔ©ª ”¤¢–™‹—ŒÃ¤¢‰¢–“”. db2 set write suspend for database b. “¯“Á –…™ª ‡Î Á­¢€š® …¡€Û¢–¢€š À‡€º ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ‡†À»©ª €ðÃÊ䢉¢–“”. ÁÑ”†š©© €ðÃÊä›Ý ÀŠœÎ—˜ €ðÃÊä™÷ ¥‰¥Ê—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. c. œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ”È–ÔÀ˜ ¥œÔ©ª ”þ›Ã¤“® —•¢– ™ñƒ¾ –©«ÃÊ …÷ ”Í›È Ã¤¢‰¢–“”. db2 set write resume for database d. —•©Ñ ¢–¢€š”©ÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à €ðÃÊ ‡†À»©ª ©Â“¯ã«Ã¤¢‰¢–“”. e. db2start ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”Š¢€š¤¢€©ª ¢–”䢉¢–“”. f. ‡†À»©ª ÀР㸓÷ÁÕ €©À¨ ƒ¾š˜ÀŠ ÁŠ¢‰¢–“”. db2inidb database_name AS STANDBY ™Í: ”† ©ÝÀ‚”€ ¥œÔ ”¤¢–™‹—Œ ƒ¾š˜©ª ™ª›šÃ¤›Ý ‡†À»Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ÀР㸓÷ÁÕ €©À¨ ƒ¾š˜ÀŠ ÁË—¤—•. g. User Exit ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ …™ñä“® ÀŠœÎ©ª €‡ƒþä›Ý œÔ€ƒ ¢–¢€š“í…¡ ÀŠœÎ ã‘”¤”ƒ ›ˆƒ÷ä“® –Í¢š ÀŠœÎ©ª ”† ‡†À»Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚ä›È 䢉¢–“”. h. ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ÀŠœÎ”à 픩ÀŠ ÀР㸓÷ÁÕ䢉¢–“”. i. g—Œ›ÞÀŠ ”†Á“ä“® œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í —•“¯Á‚ ºœ¯™÷ ”† ÙÀŠ……¢€©ª ‡¦€‡Ã¤¢‰¢–“”. j. AND STOP “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ÀŠœÎ”à 휯™÷ ÀР㸓÷ÁÕä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª —•¢– “˜Â¾”Š ƒ¾š˜ÀŠ ©©ÁÕ¢‰¢–“”. œÎÀ»©Ú ƒþ“Ù ™Ï€±›í Á„ ›”È—¤—•. 3. ‡Ú¥¸ ”†‡†™÷ÀŠ €ðÃÊ ‡†À» ƒþ“Ù —•”¢ ÙÀŠ¢–”·—˜ ‡†À»Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ‡Ú¥¸ ”†‡†™÷ÀŠ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ©«¢€šõ¥¯ÃÊ …÷ ”Í›È Ã¤—˜ ‡µ‡²”ƒ …©ÝÞ—¤—•. a. db2stop ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”Š¢€š¤¢€©ª ™‹™÷䢉¢–“”. b. “¯“Á –…™ª“ Á­¢€š® …¡€Û¢–¢€š ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ‡†À»Á„ ÁÑ”†š©ª œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”º“í —•¢– €‡ƒþ䢉¢–“”. ÀŠœÎ ã‘”¤”€ —•¢– €‡ƒþä™÷ ©Â¢‰¢–“”. œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ÀŠœÎ—˜ ÀР㸓÷ÁÕ ™Â”“í ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. c. db2start ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”Š¢€š¤¢€©ª ¢–”䢉¢–“”. d. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä“® ‡†À»Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ÀР㸓÷ÁÕ €©À¨ ƒ¾š˜ÀŠ ÁŠ›Ý ¥œÔ ”¤¢–™‹—Œ ƒ¾š˜©ª ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. db2inidb database_name AS MIRROR e. AND STOP “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ÀŠœÎ”à 휯™÷ ÀР㸓÷ÁÕä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª —•¢– “˜Â¾”Š ƒ¾š˜ÀŠ ©©ÁÕ¢‰¢–“”. œÎÀ»©Ú ƒþ“Ù ™Ï€±›í Á„ ›”È—¤—•. 4. œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“ Á“”¤ÃÐ ¢–¢€š”©ÀŠ ‡†À» €ðÃÊ —•”¢ ÙÀŠ¢–”·“í…¡—˜ db2inidb ÁÁœ©”à í€relocateíƒ “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“ Á“”¤ÃÐ ¢–¢€š”©ÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ‡†À»Ã¤—˜ ‡µ‡²”ƒ …©ÝÞ—¤—•. “‡“í…¡—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ƒ§ ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ƒþ“ÙÁ‚ ›”Ë”ƒ ›í™ñÞ—¤—•. a. Ã÷”þ ¢–¢€š“í…¡ ƒ§ ”Š¢€š¤¢€©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. b. œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ”È–ÔÀ˜ ¥œÔ©ª ”¤¢–™‹—ŒÃ¤¢‰¢–“”. db2 set write suspend for database c. “¯“Á –…™ª ‡Î Á­¢€š® …¡€Û¢–¢€š À‡€º ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ‡†À»©ª €ðÃÊ䢉¢–“”. ™Í: ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«, ÀŠ‘– ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«, ‘™šÎ”†‰ Á­À€šõ©« ‡Î ÀŠœÎ Á­À€šõ©«©ª ƒ§ ”Š¢€š¤¢€ÀŠ €‡ƒþÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ‘™šÎ”†‰ Á­À€šõ©«¬ ÀŠœÎ Á­À€šõ©«›í ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©« ¥ãÀí“í ”Í”©©Ú, ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«“ ÀŠ‘– ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«©© €‡ƒþä©Ú Áˆ—¤—•. d. œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ”È–ÔÀ˜ ¥œÔ©ª ”þ›Ã¤“® ™ñƒ¾ –©«ÀŠ Á‡¥ã›Ñ …÷ ”Í›È Ã¤¢‰¢–“”. db2 set write resume for database e. —•”¢ ™ñ€©©ª ƒþ“Ùä“® œ©…€ ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. DB_NAME=name,optional_new_name DB_PATH=primary_db_dir_path,mirrored_db_dir_path INSTANCE=primary_instance,mirror_instance LOG_DIR=primary_db_log_dir,mirrored_db_log_dir CONT_PATH=primary_db_container_#1_path, mirrored_db_container_#1_path ... CONT_PATH=primary_db_container_#n_path, mirrored_db_container_#n_path NODENUM=node_# ™Í: LOG_DIR ‡Î CONT_PATH ÉÁÕ—˜ ÀŠœÎ Á­À€šõ©« ‡Î ‘™šÎ”†‰ Á­À€šõ©«›í ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©« “Œ€Š“í ”Í—˜ ›µ“ý“í©© É“õÞ—¤—•. ™÷™ñä™÷ ¥‰—˜ ›µ“ý Á­ã·ã«›¬”† 0”† Áט NODENUM”ƒ ™ª“ŒÃ¤›Ý —•©Ñ ©­Áþ ÉÁÕ›í É“õÞ—¤—•. f. ƒ§ÀŠ ”…€ÃÐ ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ¢–”䢉¢–“”. db2start g. ‡†À»Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”þ‡Þ‘íä›Ý ”¤¢–™‹—Œ ƒ¾š˜©ª ™ª›šÃÐ „‘, ‡†À»©ª ÀР㸓÷ÁÕ €©À¨ ƒ¾š˜ÀŠ ÁŠ¢‰¢–“”. db2inidb database_name as STANDBY relocate using config_file h. User Exit ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ …™ñä“® ÀŠœÎ©ª €‡ƒþä›Ý œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ÀŠœÎ ã‘”¤”ƒ ›ˆƒ÷ä“® –Í¢š ÀŠœÎ©ª ”† ‡†À»Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚ä›È 䢉¢–“”. i. ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ÀŠœÎ”à 픩ÀŠ ÀР㸓÷ÁÕ䢉¢–“”. j. h—Œ›ÞÀŠ ”†Á“ä“® œÔ€ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ™¥ÀßÁ‚ ºœ¯™÷ ”† ÙÀŠ……¢€©ª ‡¦€‡Ã¤¢‰¢–“”. k. AND STOP “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ÀŠœÎ”à 휯™÷ ÀР㸓÷ÁÕä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª —•¢– “˜Â¾”Š ƒ¾š˜ÀŠ ©©ÁÕ¢‰¢–“”. œÎÀ»©Ú ƒþ“Ù ™Ï€±›í Á„ ›”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 13.4 LOGRETAIN=CAPTURE“í…¡”à ƒ§ ‡Ú¥¸ ‡Î ©«¢€šõ¥¯ Á“” ÁÑ”†š€ú”†¢€”à LOGRETAIN”ƒ CAPTUREÀŠ œ©…€Ã¤©Ú —•”¢ “¼ƒÛ”ƒ …÷ÃÓÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. * “˜Â¾”Š ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‡Ú¥¸ * “˜Â¾”Š Âט “”Ù¾”Š šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ À‡€º”à ‡Ú¥¸ * “˜Â¾”Š Âט “”Ù¾”Š šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ À‡€º”à ©«¢€šõ¥¯ LOGRETAIN”ƒ CAPTUREÀŠ …™ñä—˜ Á“¥„ ƒ²…€Á„ “”Ù¾”Š ‡Ú¥¸ ”†‡†™÷©ª ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€ €‡“° “¼ƒÛ”ƒ …÷ÃÓä©Ú, ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ÀР㸓÷ÁÕ €©À¨ ƒ¾š˜“í §”†™÷ ¥‰›È Áˆ—¤—•. ÂÃÃÐ LOGRETAIN”ƒ CAPTURE(FixPak 4 ”†”³”à ‡÷”³ 7.2)ÀŠ …™ñä—˜ Á“¥„ ƒ²…€Á„ “˜Â¾”Š ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‡Ú¥¸ ”†‡†™÷©ª ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€ €‡“° “¼ƒÛ”ƒ …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 13.5 ™§€ð ‡Ú¥¸ ‡Î €‡œ© - –‹›í ™ñ€© –©«”à ÁŠ ‡°˜› —Œ›Þ ™‹“í “õ–ƒÁ„ ©«¢€šõ¥¯ ™Â””ƒ …÷ÃÓä—˜ ÁÑ Ã‰“õÃÐ ‡Ú¥¸ ”†‡†™÷”à –…”Š”ƒ €¶ÁÕäœÔ ”ºÃÏ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢ÃÃÓœÔÀ¤”† ‘§©«Áˆ—¤—•. ©¯©¯ ”†”»ÀŠ ”ŠÃÏ ”†›”† €Ê›í—‚ä“® DB2›í É“õÃÐ ”†‡†™÷”à ”³–… –…”Š”ƒ €¶ÁÕÃÊ …÷ ¥°”©©Ú, ©«¢€šõ¥¯ ™Â””† ™¥ÀßÁÃ›Ý “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ©«š¤Áˆ—¤—•. ”† ›µ“ý, ”’Á“ ™§€ð ©«¢€šõ¥¯›í €Ê›í—‚ä‡ÃÀŠ INCREMENTAL ABORT “‚…Ô©ÀŠ RESTORE DATABASE ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. œÎÀ»©Ú ¥ã ”Í—˜ ”’“°”ƒ ©­ÁŠ ™ñ©«Ã¤“® …÷Á“ ™§€ð ©«¢€šõ¥¯©ª ™°ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. –©«”à …… ‡°˜› —Œ›Þ ™‹“í DB2—˜ ƒ²…€Á„ –…”Š“í ”Í—˜ ¬©Ë™÷ ‡Ú¥¸ ”†‡†™÷©ª ©«¢€šõ¥¯Ãž—¤—•. ”† —Œ›Þ ™‹“í “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã¤©Ú, INCREMENTAL ABORT “‚…Ô©ÀŠ RESTORE DATABASE ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä“® ¬©Ë™÷ ”’“°”ƒ ™ñ©«ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. œÎÀœ —•”¢, RESTORE ©ÝÀ‚”ƒ —•¢– ‡‹ÃÓ䛚¬ …÷Á“ ™§€ð ©«¢€šõ¥¯©ª —•¢– ¢–ÁÁäœÔ ”³“í “”À¨©ª ÃÏ›ßÃÊ …÷ ”Í—˜™÷ ãÀ›ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 13.6 NEWLOGPATH2(Ã÷”þ—˜ DB2_NEWLOGPATH2¾›Ý ÃÈ) NEWLOGPATH2 À‡™÷¢€ã«©« €»…÷“í —ÙÃÐ ˜³™Â—˜ DB2_NEWLOGPATH2ÀŠ €»›µÁÃ¥·¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 13.7 AIX Âט Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡ DB2 Data Links Manager“Ù ‡Ú¥¸ ©Ì…ÊÁÕ …œš– Tivoli Storage Manager ¢–¢€š “‚…à 㑔¤”à PASSWORDACCESS “‚…Ôƒ …™ñäœÔ ”³“í, /usr/lib“í libApiDS.a ¾”†€ÛÀ»©« ã‘”¤“í —ÙÃÐ œÔ„ú ©Áš®›í ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í—˜™÷ „«”ŠÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 13.8 Tivoli Storage Manager - LAN Free Data Transfer DB2 Universal Database—˜ ”†™ª TSM …¡‡÷ÀŠ”à ‡Ú¥¸ ‡Î ©«¢€šõ¥¯“í —ÙÃÏ Tivoli”à LAN Free Data Transfer œÔ…·”ƒ ƒþ“Ùä›È Þ—¤—•. Tivoli”à ADSM 3.1.x š¼Â¾”†¥­ã«“ ÃÈ DB2 Universal Database”à —•”¢ ‡÷”³ ™‹ 䬩ª ƒþ“ÙäÀ™—˜ ›µ“ý, TSM …¡‡÷ÀŠ ‡Ú¥¸Ã¤›š¬ €‡“°ÃÊ Âº ‡«™ª™í”† ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. * AIX“Ù DB2(32€±ã«) * Solaris “¯“Á „»›µ“Ù DB2(32€±ã«) * HP-UX“Ù DB2(32€±ã«) ”†À»ÃÐ ‡«™ª™í”† ‡‹ƒ²Ã¤—˜ ›µ“ý, —•”¢›· ››”€ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓä“® ™ñ™ñ䢉¢–“”. 1. db2stop ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. 2. DB2 UDB …¡‡÷“í…¡ sqllib/adsm Á­À€šõ©«©ª –ú”©¢‰¢–“”. 3. libtadsm.a”à ‡Ú¥¸ ƒþ€ƒ”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. libtadsm.a.bak¾—˜ ƒþ€ƒ”ƒ ”…€Ã¤©Ú Áˆ—¤—•. 4. libadsm.a©ª libtasdm.aÀŠ €‡ƒþ䢉¢–“”. 5. db2start ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. 6. ¢ÃãðÃÐ ‡Ú¥¸ Âט ©«¢€šõ¥¯ ©ÝÀ‚”ƒ —•¢– ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ ÁÑ”†š ”†Á“ ”»ã“©«ã… ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ ------------------------------------------------------------------------ 14.1 ”†™ª ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…“í…¡ „«”Õ ¢‘€› ›¬”† “¤”³„¸ ™÷“°Á‰ ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…—˜ ”†™ª „«”Õ ¢‘€› ›¬”ƒ “¤”³„¸ ™÷“°Ãž—¤—•. ”† œÔ—‚”ƒ ”†“ÙäÀ™©Ú š¼Â¾”†¥­ã« ‡Î …¡‡÷©ª FixPak 7 ”†ƒ¾›· ÃÈ ¢ÃÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 14.2 ”¢€ã¸ã«, ”Ëã¸ã« ‡Î ÀŠÁÕ“í ”ÃÃÐ LOB ã‘”¤ ™Â”² €»›µ DB2 UDB—˜ ”†™ª —Ùó “”€Û™ºã«(LOB) ™ñ€©©ª ”Ëã¸ã«, ”¢€ã¸ã« ‡Î ÀŠÁÕÃÊ Âº LOB ”º‘í ™÷™ñ”’(LLS)©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. ”†›”€ —•™‹ LOB©ª —Œ”¤ ã‘”¤“í ”·”ÕÞ—¤—•. LLS—˜ LOB ÁÑ”†š©ª ã‘”¤ ƒ“í…¡ –ú”ƒ …÷ ”Í—˜ ›¸”ƒ ¬š©ƒ—˜ ‡«”’“¡”È—¤—•. LLS”à 󢑔€ filename.ext.nnn.mmm/”†›Ý, “®œÔ…¡ filename.ext—˜ LOB ã‘”¤”† ã¸ÃÈÁ‚ ã‘”¤”à ”†©º”†›Ý, nnn”€ ã‘”¤ ƒ“í…¡ LOB”à “”Ù…˜(‡•”†ã« —Œ”º)”†©þ, mmm”€ LOB”à œµ”†(‡•”†ã« —Œ”º)”È—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, db2exp.001.123.456/”à LLS—˜ LOB”† ã‘”¤ db2exp.001“í ”Í›Ý, “”Ù…˜ 123‡•”†ã«“í…¡ ¢–”ä©þ, œµ”†›í 456‡•”†ã«”Ë”ƒ ¬š©”—¤—•. LLS“í ÃÑ¢–Á„ š®œÔ›í 0”†©Ú, LOB”† œµ”† 0”ƒ ›«—˜ ›”©ÀŠ ›ú™ÍÁˆ—¤—•. œµ”†›í -1”†©Ú, LOB”† NULLÀŠ ›ú™ÍÁÃ›Ý ã‘”¤ ”†©º ‡Î “”Ù…˜”€ ƒ¾›³”† ¥°¢”—¤—•. lobsinfile …÷™ñ”’©ª ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š©ª ”¢€ã¸ã«ÃÊ Âº, LOB”† Ã΃¾ ›€›”¹”Š ã‘”¤“í ”º‘íä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ›ó LOB ã‘”¤“í—˜ “®À» ›”à LOB”† ”Í”ƒ …÷ ”Í›Ý ›ó LOB ›µÀŠ—þ “®À» ›”à LOB ã‘”¤”† ”Í”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†™ª ÁÑ”†š ã‘”¤”€ ã‘”¤ ”†©º —Ù¢š LLS À‡‘’ÁÕ©ª ã¸ÃÈÞ—¤—•. ”Ëã¸ã« ‡Î ÀŠÁÕ œÔ—‚ÁÁ ”¢€ã¸ã« œÔ—‚”à €»›µƒþÃΔƒ Ã’ÁÚäÁÁÀ¤ €»›µÁÃ¥·¢”—¤—•. lobsinfile“í ”ÃÃÏ …÷™ñ “‚…Ôƒ ™÷™ñä“® ÁÑ”†š©ª ÀŠÁÕä›Ý ”Ëã¸ã«ÃÊ Âº, ÃÏ—þ LOB ‘–À“í —ÙÃÐ LLS©ª “‡ƒ¾Ãž—¤—•. LOB ‘–À“í —ÙÃÏ LLS ”†“Œ”à ¥¯Â ›”† ”Í—˜ ›µ“ý, ÁÑ”†š€ú”†¢€—˜ œÎ›”ƒ LOB ã‘”¤ÀŠ –ÙœÌä›Ý ”³–… ã‘”¤”ƒ LOB”©ÀŠ ÀŠÁÕÞ—¤—•. 14.2.1 IXF ›ÝÀ™ƒþÃÎ …… ›”à ƒ§ IXF ÁÑ”†š ”»Ã³”† ”Í¢”—¤—•. ”† …… ”»Ã³”€ LLS“í ”ÃÃÏ ÃÑÃ÷Á‚ ›µ“ý ‡«”’ —Ùó “”€Û™ºã«(CLOB), 2™° —Ùó “”€Û™ºã«(BLOB) ‡Î 2‡•”†ã« ‡«”’ —Ùó “”€Û™ºã«(DBCLOB)“í ÃÏ—þÞ—¤—•. ”† ÁÑ”†š ”»Ã³”à ›¬”€ ›ó›ó 964, 960 ‡Î 968”È—¤—•. IXF ã‘”¤”€ ”†™ª ›ó LOB ‘–À”† ”’¢š”à D À‡‘’ÁÕ©ª ›í™÷ÁÁÀ¤ “õ–ƒÃž—¤—•. ”†›”€ ”¢€ã¸ã« ÁÁœ©ÀŠ ”’Á“ ”…€ÁÙ÷©©, IXF ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤œÔ ”ºÃÏ ¢ßÁÕ ã‘ã… ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“Ù ™‹”Š ›µ“ý …÷Á“”©ÀŠ ”…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ÂÃÃÐ šÎ”†€Ý”à ›ó LOB“í —ÙÃÏ LLS›í É“õä©þ Š(NULL)”† ¥ã—Ð LOB“í —ÙÃÏ…¡—˜ É“õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. LOB ‘–À”† Š(NULL)”Š ›µ“ý, Š(NULL) LOB©ª ¬š©ƒ—˜ LLS©ª ”…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 14.3 ”»ã“©«ã… ”Ëã¸ã«, ”¢€ã¸ã« ‡Î ÀŠÁÕ©ª ”ºÃÐ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ™÷“° ”†™ª ”Ëã¸ã«, ”¢€ã¸ã« ‡Î ÀŠÁÕ ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“ÙÃÏ…¡ ÁÑ”†š©ª ƒ§ ™‹œ‡¥¯ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ GB 18030(‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ID 5488)›· ƒ§ ”¤€ƒ¥¯ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ShiftJIS X213(‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ID 1394)“í…¡ DB2 UDB ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€ÀŠ ”³…ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÂÃÃÐ ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“ÙÃÏ…¡ ÁÑ”†š©ª DB2 UDB ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ GB 18030 Âט ShiftJIS X0213 ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ ”³…ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢ ©ÝÀ‚”€ ©«©­ã«ÀŠ “¼›ßÁ„ š¼Â¾”†¥­ã«“í ƒ¾™Íä—˜ Shift_JISX0213 ÁÑ”†š ã‘”¤”Š u/jp/user/x0213/data.del”ƒ MYTABLEÀŠ ÀŠÁÕÞ—¤—•. db2 load client from /u/jp/user/x0213/data.del of del modified by codepage=1394 insert into mytable “®œÔ…¡, MYTABLE”€ DB2 UDB ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡”à ”º‘í”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 14.4 ™ª 2 ”Õ ”Ëã¸ã« 14.4.1 ‡÷ãÁ„ ƒ­”È”† ”Í—˜ ”Ëã¸ã« ƒþ“Ù ”† …¢…à í”à ™Í—˜ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. ™Í: EEE©ª ™ª“ŒÃÐ ©­Áþ „»›µ“í…¡ INSERT_UPDATE ©š›€»…÷›í ™÷™ñÁ„ ”Ëã¸ã« ™Â” ™‹“í ‡÷ãÁ„ ƒ­”È œÔ—‚”† ƒþ“Ù €Ê›í—‚Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 14.5 ™ª 3 ”Õ ÀŠÁÕ 14.5.1 ÀŠÁÕ ™Â” ”†„‘ €©À¨ ƒ¾š˜ ”† …¢…Ôà ©Â™÷©À ‡«—Œ“í…¡ –”¢ ÁŠ ‡«”Õ”† —•”¢›· ››”† €»›µÁÃ¥·¢”—¤—•. ÀŠÁÕ Ã™ÀŠ……¢€“ ›³À–Á„ Î ‡°˜› ›í—‚ÃÐ ƒ¾š˜(™í›ˆ €©À¨ ƒ¾š˜)—˜ ˜³™Â ‡Î ™í›ˆ ™ªÃЙ›Ã, DATALINKS ™ªÃЙ›Ã, AST ™ªÃЙ›à Âט ƒ²…€Á„ ‘–À ™ªÃЙ›Û· ›³À–Áˆ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, œÔ™© šÎ”†€Ý”† ™¥…Ë šÎ”†€Ý”à “Œ€Š š››í ˜³™Âä—˜ œÔ€ƒ š››í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ƒ¾”º šÎ”†€Ý”¤ ›µ“ý, ƒ¾”º šÎ”†€Ý“í…¡ ÁÑ”†š©ª ‡••©Ú ÁŠ šÎ”†€Ý(šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€›í ¥ã—Ð) ©­ÁŠ ™í›ˆ €©À¨ ƒ¾š˜›í Áˆ—¤—•. 14.5.2 ÀŠÁÕ ™ªÃЃþÃÎ ‡Î ÃÐ›Þ —•”¢”à ™ªÃЃþÃΔ† ƒ²…€Á„ ‘–À›· ÀŠÁÕ ”»ã“©«ã…“í ”¹“ÙÁˆ—¤—•. * ƒ²…€Á„ ‘–À”† ”ŠÁª¢€”à "ã¸ÃÈ ‘–À"”† ¥ã—¤›š¬ generatedoverride ã‘”¤ ”»Ã³ …÷™ñ”’›í ƒþ“ÙÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý, ƒ²…€Á„ ‘–À”† ›Ý”» ”ŠÁª¢€“í ”Í—˜ šÎ”†€Ý”ƒ ÀŠÁÕÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”† …÷™ñ”’›í ƒþ“ÙÁ„ ›µ“ý, ‘–À”à ©­Áþ ›¬”† ”ÈÀ˜ ÁÑ”†š ã‘”¤“í ™ª›°Á‚ ›”©ÀŠ “‡ƒ¾Áˆ—¤—•. * generatedoverride ã‘”¤ ”»Ã³ …÷™ñ”’›í ƒþ“ÙÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý, ã‘ã……Ã š›“í ƒ²…€Á„ ‘–À”† ”Í—˜ šÎ”†€Ý”ƒ ÀŠÁÕÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”† …÷™ñ”’›í ƒþ“ÙÁ„ ›µ“ý, ‘–À”à ©­Áþ ›¬”† ”ÈÀ˜ ÁÑ”†š ã‘”¤“í ™ª›°Á‚ ›”©ÀŠ “‡ƒ¾Áˆ—¤—•. 14.5.3 totalfreespace ã‘”¤ ”»Ã³ …÷™ñ”’ totalfreespace ã‘”¤ ”»Ã³ …÷™ñ”’(LOAD)›í 0“í…¡ 2 147 483 647 ƒþ”†”à ›¬”ƒ ¢˜”ŠÃ¤ÁÁÀ¤ …÷™ñÁÃ¥·¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 14.6 ™ª 4 ”Õ ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ 14.6.1 ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ ™ªÃЃþÃÎ ‡Î ÃÐ›Þ —•”¢”€ ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ ”»ã“©«ã…“í —ÙÃÐ ™ªÃЃþÃÎ ‡Î ÃÐ›Þ“í –‹›íÁ„ ƒþÃΔȗ¤—•. 1. ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ”€ …¡‡÷ ÙÁÕ ™‹ 䬓텡 ¢ÃÃÓÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. 2. —•™‹ ”Š¢€š¤¢€›í ™©”þÃÊ ›µ“ý, DB2INSTANCE „»›µ €»…÷›í ™÷™ñÃÐ ”Š¢€š¤¢€“í ÀŠ‘–”Š ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÏ…¡©© ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 14.6.2 ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ ƒþ“Ù —•”¢”† "”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ ƒþ“Ù ”†”³" …¢…Ã“í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ ”»ã“©«ã…©ª „ú–ÔäœÔ“í ¥ž…¡ rsh ‡Î/Âט rexec›í ™ª—ÙÀŠ œÔ—‚ä›Ý ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ¥¤„ú›í ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ œ©…€ ã‘”¤“í ™÷™ñÁ„ ›µ“ý, rexec—˜ “°›¦ ÙÀŠ……¢€©ª ƒ²…€Ã¤—˜ÁÑ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. œÎÀ©™÷ ¥‰”©©Ú, rsh›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. 14.6.3 ”Š™§”† YESÀŠ …™ñÁ„ ›µ“ý ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ …÷ÃÓ“í rexecd É“õ ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ “‚…à …¢…Ó텡 —•”¢ ˜³›Ý›í AUTHENTICATION ‡Î PASSWORD ©š›€»…÷ …©Ý“í –‹›íÁˆ—¤—•. Linux „»›µ“í…¡ ”Š™§ “‚…Ôƒ YESÀŠ …™ñä“® ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ”ƒ ¢ÃÃÓÃÊ ›µ“ý, ©­Áþ ©Ë¢š“í…¡ rexecd©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. rexecd›í ƒþ“ÙÁÙ÷ ¥‰”©©Ú, —•”¢ “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ƒ²…€Áˆ—¤—•. openbreeze.torolab.ibm.com: Connection refused SQL6554N ©«©­ã« ÙÀŠ……¢€ ¢ÃÃÓ”ƒ ¢–ÁÁä—˜ ™‹ “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã‹¢”—¤—•. —•”¢ “”À¨ ©Ì¢–™÷—˜ db2diag.log ã‘”¤“í ƒ²…€Áˆ—¤—•. 2000-10-11-13.04.16.832852 Instance:svtdbm Node:000 PID:19612(db2atld) Appid: oper_system_services sqloRemoteExec Probe:31 14.6.4 4.3.3 ”†”³ ‡÷”³”à AIX ¢–¢€š“í…¡ 㸚®(Fork) ™‹“í ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ”† ™ñ™÷ÃÊ …÷ÁÁ ”Í”¢ ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ”€ ©Íã…¢€À‡ÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ”†›Ý ¢€À‡ÁÕ ™‹ ä¬›í —•©Ñ ÙÀŠ……¢€©ª 㸚® ÃÏ™ªÃž—¤—•. 䔺 ÙÀŠ……¢€”à 㸚®(fork)—˜ ƒ¾”º ©Ì©­©«”à ”†‡†™÷©ª 䔺“í…¡ ”…€ÁÃ›È Ãž—¤—•. AIX 4.3.3 ”†”³”à AIX ¢–¢€š“í…¡ libc.a›í Á“”¤ÃРÙÀŠ……¢€ ƒ”à „³“í…¡ ©Ì©­©«©ª ÃÊ—þä—˜ “®À» ¢€À‡ÁÕ©ª ›³©«Ã¤œÔ ”ºÃÏ ƒþ“Ùä—˜ ”ßœ¦”† €±ã¸š® ¢€À‡ÁÕ“í ”ÃÃÏ €©À¨Áˆ—¤—•. €±ã¸š®(fork) ¢€À‡ÁÕ›í 䔺 ÙÀŠ……¢€“í—˜ ¥°”©‡ÃÀŠ ”† ”ßœ¦”€ 䔺 ÙÀŠ……¢€“í…¡ ÃÏ™ªÁÙ÷ ¥‰›Ý ººÀŠ ƒ¾”º ÙÀŠ……¢€›í ™ñ™÷ä›È Áˆ—¤—•. AIX 4.3.3“í…¡—˜ 㸚®(fork) ™‹“í ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ”ƒ ™ñ™÷¢–š ›í—‚…€”† ”Í—˜ libc ‡«™ª™í”à …÷™ñƒþÃΔƒ ™ª›°Ãž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 14.7 €ŠÀ¤ C ”¢€ã¸ã«/”Ëã¸ã«/ÀŠÁÕ ”»ã“©«ã… ã‘”¤ ó¢‘ —•”¢ ›ƒ¢šƒþÃΔ† ”† €ŠÀ¤“í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. ”¢€ã¸ã«, ”Ëã¸ã« ‡Î ÀŠÁÕ ”»ã“©«ã…—˜ €±”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÁ„ ”»—¤‘’ÁÕ š¼Â¾”†¥­ã«“í…¡ ƒþ“ÙÁ‚ º ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ š¼Â¾”†¥­ã« ã‘”¤”€ ”»—¤‘’ÁÕ š¼Â¾”†¥­ã«›í ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÁ„ ›µ“ý“í©© ™÷“°Áˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ €‡™ª ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ ------------------------------------------------------------------------ 15.1 €‡™ª ‡Î €±IBM …¡‡÷ DataJoiner ‡÷”³ 2 ”†ƒ¾”ƒ ƒþ“Ùä“® Informix, Microsoft SQL Server, Oracle, Sybase ‡Î Sybase SQL Anywhere“ ››”€ €±IBM …¡‡÷“”à ƒþ”†“í ÁÑ”†š©ª €‡™ªÃÏ¥‹ Þ—¤—•. DB2 Relational Connect ‡÷”³ 7“í—˜ ›ƒ¢š œÔ—‚”† ¥°”©‡ÃÀŠ ”† €‡™ª ”»Ã³”©ÀŠ ›³›Þ “¼›ß œÔ—‚”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ÂÃÃÐ, DJRA(DataJoiner Replication Administration)©ª ƒþ“Ùä“® œÔ™©”à ©­Áþ DB2 ‡Î DataJoiner ‡÷”³“í —ÙÃÏ ©­Áþ ÖÀºã¹(AS/400, OS/2, OS/390, UNIX ‡Î Windows)“í…¡ ”†™¥ €‡™ª©ª ›³©«ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 15.2 Windows 2000“í…¡”à €‡™ª DB2 DataPropagator ‡÷”³ 7”€ Windows 2000 “¯“Á –…™ª“ „ú„»ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 15.3 SQL ã‘”¤ ”·”Õ¢– ¥ˆÀ™™° “”À¨ DB2 Connect Personal Edition“í…¡ ™ª¥¯ …¥š©ª ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý, SQL ã‘”¤”ƒ ”·”ÕÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. SQL ã‘”¤”ƒ ”·”ÕäÀ™›Ý ä©Ú DAS(Database Administration Server)›í ¢ÃÃÓ ™‹”† ¥ã—È”ƒ ¬š©ƒ—˜ “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. ¢Ã™ªÀŠ DAS—˜ DB2 Connect PE©ª ã¸ÃÈä›Ý ”Í™÷ ¥‰”©‡ÃÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 15.4 Apply ÙÀŠœÎÀÑ ‡Î ™ª¥¯ …¥š €›©Ý Apply ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ™ª—ÙÀŠ ”Á“ä›È äÀ™©Ú, Apply ÙÀŠœÎÀÑ”† ƒþ“Ùä—˜ €›©Ý”† ™ª¥¯ …¥š›í ƒþ“Ùä—˜ €›©Ý›· ”¤‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 15.5 DB2 ”»™÷€©…÷ €‡™ª „»›µ“í…¡ ƒþ“Ùä—˜ —•¥þÃÐ DB2 ™ªÃ›“Ù –Í¢š DB2 ”»™÷€©…÷©ª …‘íä—˜ ›”† ™™¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 15.6 ”єà Data Difference ”»ã“©«ã… ftp://ftp.software.ibm.com/ps/products/datapropagator/fixes/“í…¡ Data Difference ”»ã“©«ã…(DDU)©ª —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DDU—˜ Á“”¤ÃÐ ã‘”¤”à ÁŠ ‡÷”³”ƒ €±œÃ¤“® ˜¸”†©ª ¬š©ƒ—˜ –ÔÀ˜ ã‘”¤”ƒ ©©ÁÕ—˜ ƒ¨Ã– ”»ã“©«ã…”È—¤—•. ”’……ÃÐ ƒ“Ù”€ ƒ¨Ã– ”»ã“©«ã…“í ã¸ÃÈÁ„ README ã‘”¤”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 15.7 ™ª 3 ”Õ ÁÑ”†š €‡™ª ¢–¬©«“” 15.7.1 €‡™ª ¢–¬©«“” ƒ§ÀŠ“¯ ”†™·Ã³ ÁÑ”†š €‡™ª ¢–¬©«“”“í —ÙÃÏ…¡—˜ DataPropagator ”Ñ ƒþ”†ã«(http://www.ibm.com/software/data/dpropr/)”à ¾”†€ÛÀ»©« ãõ”†™÷©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ”† ¢–¬©«“””à —Œ›Þ©ª …÷ÃÓä“® AIX”à Oracle ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”Í—˜ €‡™ª-…Ê¢€ šÎ”†€Ý“í…¡ Windows NT“Ù DB2“í ”Í—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ©±ÃÑ šÎ”†€ÝÀŠ €»›µƒþÃΔƒ €‡ƒþ䢉¢–“”. ”† ¢–¬©«“”“í…¡—˜ DB2 DataJoiner €‡™ª ›³©«(DJRA) ÁÁœ©, Capture ã«©«›š, Apply ÙÀŠœÎÀÑ ‡Î DB2 DataJoiner©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. –єà 44 ãõ”†™÷“í…¡ ¥¤„ú ã‘”¤ ”…€”ƒ ”ºÃÐ 6—Œ›Þ—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. 6—Œ›Þ: ¥¤„ú ã‘”¤ ”…€ Apply ÙÀŠœÎÀÑ”€ …Ê¢€ …¡‡÷“í “¼›ßÁÃ¥¯¥‹ ä‡ÃÀŠ, ƒþ“Ù”’ ”Š™§”ƒ ”ºÃÐ ¥¤„ú ã‘”¤”ƒ ”…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. Apply ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ …÷ÃÓÃÊ ƒþ“Ù”’ ID›í ¥¤„ú ã‘”¤”ƒ ”𔃠…÷ ”ÍÁÁÀ¤ 䢉¢–“”. ¥¤„ú ã‘”¤ ”…€Ã¤œÔ 1. Windows NT ©ÝÀ‚ ÙÀÊÙ㫠–ó“í…¡ C:\scripts Á­À€šõ©«©ª €»›µÃ¤¢‰¢–“”. 2. DEPTQUAL.PWD Á­À€šõ©«“í…¡ ƒ§ ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. ©Ì©­”Õ›· ››”€ šÏ¢€ã« ãÝ™²œÔ©ª ƒþ“Ùä“® ”† ã‘”¤”ƒ ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ¥¤„ú ã‘”¤”à ”†©º ™÷™ñ œÈ‘ó”€ applyqual.pwd”È—¤—•. “®œÔ…¡, applyqual”€ €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ ……ã«©ª ”…€ÃÊ Âº ƒþ“ÙË—° Apply œÈ™ñ”’”à —مʇ«”’“ ›¬”† ‡¦ÁÕ¢– ”¤‘íÃÏ¥‹ ä—˜ —مʇ«”’ œ©€ð ‡«”’“¡”È—¤—•. ”† ¢–¬©«“””à ›µ“ý, Apply œÈ™ñ”’—˜ DEPTQUAL”È—¤—•. ™Í: ‡÷”³ 5 DB2 DataPropagator”à 㑔¤ ”†©º ™÷™ñ œÈ‘óÁÁ ™÷“°Áˆ—¤—•. 3. ¥¤„ú ã‘”¤ ƒ“Ù“í—˜ —•”¢ ÁŠ ›í™÷ 󢑔† ”Í¢”—¤—•. SERVER=server USER=userid PWD=password “®œÔ…¡, server €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ ……ã« šÎ”†€Ý“í…¡ ÃÑ¢–Á„ œÎ—ÙÀŠ”à …Ê¢€, ©±ÃÑ Âט ™ª¥¯ …¡‡÷”à ”†©º. ”† ¢–¬©«“””à ›µ“ý, ”†ÁÚ ”†©ºÁÚ”€ SAMPLE ‡Î COPYDB”È—¤—•. userid ã»…÷ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ›³©«ÃÊ Âº ƒþ“ÙäÀ™—˜ ƒþ“Ù”’ ID. ”† ›¬”€ Windows NT ‡Î UNIX “¯“Á –…™ª“í…¡ —مʇ«”’›í œ©€›Áˆ—¤—•. password ÃÏ—þ ƒþ“Ù”’ ID“ “¼›³Á„ ¥¤„ú. ”† ›¬”€ Windows NT ‡Î UNIX “¯“Á –…™ª“í…¡ —مʇ«”’›í œ©€›Áˆ—¤—•. ”† ã‘”¤“í ›°‡ÚÃÓ”†¬ ™Í…«ÃÓ”ƒ ÁŠ™÷ ©Â¢‰¢–“”. …¡‡÷ ”†©º, ƒþ“Ù”’ ID ‡Î ¥¤„ú ™ñ€©©©”ƒ –‹›í䢉¢–“”. 4. ¥¤„ú ã‘”¤ ƒ“Ù”€ —•”¢›· €±¢™ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. SERVER=SAMPLE USER=subina PWD=subpw SERVER=COPYDB USER=subina PWD=subpw DB2 ”Š™§ ‡Î €©¥„“í —ÙÃÏ…¡—˜ IBM DB2 ›³©« ¥„ƒ…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 15.8 ™ª 5 ”Õ €‡™ª ›Þ„‡ 15.8.1 šÎ”†€Ý ‡Î ‘–À ”†©º €‡™ª“í…¡—˜ šÎ”†€Ý ‡Î ‘–À ”†©º“í ›°‡Ú”ƒ ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. 15.8.2 DATALINK €‡™ª DATALINK €‡™ª—˜ ‡÷”³ 7.1 FixPak 1”à ”¤€ŠÀŠ Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚Þ—¤—•. “®œÔ“í—˜ …Ê¢€ ‡Î ©±ÃÑ DATALINK ã‘”¤ ¢–¢€š“í…¡ ¢ÃÃÓÁÃ›Ý ™ª›°Á„ ã‘”¤”à –Í™¥ …÷™ñ ¢–›ú”ƒ ÃÑ¢–ä—˜ MDTM(modtime) ©ÝÀ‚”ƒ ™÷“°Ã¤—˜ FTP Á­©ž”† É“õÞ—¤—•. ‡÷”³ 2.6”à Solaris “¯“Á „»›µ”†¬ MDTM“í —ÙÃÐ FTP ™÷“°”† ã¸ÃÈÁÙ÷ ¥‰—˜ ©­Áþ œÔš© ‡÷”³”ƒ ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý, WU-FTPD“ ››”€ –‹›í …ÊÙ㫓Ž¥¯›í É“õÞ—¤—•. AS/400”à DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€“ œÔš© ÖÀºã¹”à DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€ ƒþ”†“í…¡ DATALINK ‘–À”ƒ €‡™ªÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. AS/400 ÖÀºã¹“í…¡—˜ DATALINK ›¬”à …Ë…€”Š "™Í…«"”à €‡™ª›í ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. AIX 4.2©ª …÷ÃÓä—˜ ›µ“ý, œÔ€ƒ User Exit ÙÀŠœÎÀÑ(ASNDLCOPY)”ƒ …÷ÃÓäœÔ ”³“í APAR IY03101“í —ÙÃÐ PTF©ª …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•(AIX 4210-06 RECOMMENDED MAINTENANCE FOR AIX 4.2.1). ”† PTF“í—˜ FTP Á­©ž”à "modtime/MDTM" ©ÝÀ‚“í —ÙÃÐ Y2K …÷™ñ”† ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. …÷™ñ”ƒ „«”ŠÃ¤À™©Ú, "modtime " ©ÝÀ‚“í…¡ ©«š¤Á„ –Í™¥ …÷™ñ ¢–›ú”ƒ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. “®œÔ…¡, ”€ 2000Ô 1“¨ 1”¤ ”†„‘“í …÷™ñÁ„ ã‘”¤”È—¤—•. ©±ÃÑ šÎ”†€Ý”† “Œ€Š CCD šÎ”†€Ý”Š ›µ“ý, DB2 DataPropagator—˜ ASNDLCOPY Àþ㥔ƒ „ú–Ôä“® DATALINK ã‘”¤”ƒ €‡™ªÃž—¤—•. ›ó ÙÀŠœÎÀєà …Ê¢€ ‘’ÁÕ“í —ÙÃÐ …¡Àð …¢…Ó텡 ASNDLCOPY ‡Î ASNDLCOPYD ÙÀŠœÎÀєà ƒþ“Ù ‡µ‡²“í —ÙÃÐ –Í¢š ™ñ€©©ª ˜³™Â䢉¢–“”. —•”¢”à ™ªÃЃþÃΔ† ”¹“ÙÁˆ—¤—•. * ƒ€Š CCD šÎ”†€Ý“í—˜ DATALINK ›¬”† ¥ã—Ð DATALINK ÃÑ¢–œÔ›í ã¸ÃÈÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. * ¥ð–Ó “Œ€Š CCD šÎ”†€Ý“í DATALINK ›¬”† ã¸ÃÈÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. * €±¥ð–Ó CCD ©±ÃÑ šÎ”†€Ý“í—˜ DATALINK ‘–À”† ã¸ÃÈÁ‚ …÷ ¥°¢”—¤—•. * …Ê¢€ ‡Î ©±ÃÑ …¡‡÷›í Á“”¤ÃÐ ›µ“ý, €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ ……ã«“í—˜ DATALINK ‘–À”† ”Í—˜ œ©…€“°”† ã¸ÃÈÁÃ©Ú ¥„Áˆ—¤—•. 15.8.3 LOB ™ªÃЃþÃÎ ¥ð–Ó ƒ€Š CCD šÎ”†€Ý“í—˜ LOB ‘–À”†¬ LOB ÃÑ¢–œÔ“í —ÙÃÐ ˜³™Â›í ã¸ÃÈÁ‚ …÷ ¥°¢”—¤—•. 15.8.4 €‡™ª ›Þ„‡ 65 ãõ”†™÷“í…¡ "“¼›ß…€"“í—˜ —•”¢”à ƒþ¢Ã”† ã¸ÃÈÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. Apply ÙÀŠœÎÀÑ”† ™ª¥¯ …¡‡÷“í “¼›ßÁ‚ …÷ ¥°—˜ ›µ“ý, Apply ÙÀŠœÎÀÑ”€ ™¥ÀßÁˆ—¤—•. AS/400“í ÁÑ”†š €ÝÀŠšÀ”ƒ ƒþ“ÙÃÊ Âº“í—˜ ›ú›¦ ™‹“í €‡™ªÃÐ –Ð ÁÑ”†š ¥þ”† "4‡Ú©© ÃÓ"”ƒ –‰›·Ã¤™÷ ¥‰ÁÁÀ¤ ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. –єà 69 ãõ”†™÷“í ¥­œÌÁ„ "4MB"—˜ ã©› ™ñ€©”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 15.9 ™ª 6 ”Õ €‡™ª „»›µ …™ñ 15.9.1 update-anywhere ”³™ª™Â›Ã –µÁ‡ ‡‹›‹ ‡Î €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ ……ã«“í…¡ 150› ”†ƒ¾”à €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ ……ã« œ©…€“°”©ÀŠ update-anywhere €‡™ª©ª …™ñäÀ™©Ú, —•”¢”à DDL”ƒ …÷ÃÓä“® ™ª¥¯ …¡‡÷“í ASN.IBMSNAP_COMPENSATE šÎ”†€Ý”ƒ ”…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. CREATE TABLE ASN.IBMSNAP_COMPENSATE ( APPLY_QUAL char(18) NOT NULL, MEMBER SMALLINT, INTENTSEQ CHAR(10) FOR BIT DATA, OPERATION CHAR(1)); 15.9.2 €‡™ª „»›µ …™ñ 95 ãõ”†™÷, "CD šÎ”†€Ý, ”ŠÁª¢€ ‡Î šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ ”†©º ƒþ“Ù”’ ™ñ”Ã"“í…¡ DPREPL.DFT ã‘”¤”† \sqllib\bin Á­À€šõ©« Âט \sqllib\java Á­À€šõ©«“í ”Í—•›Ý …¡…·Ã¤›Ý ”Í¢”—¤—•. ”†—˜ ã©› …¡…·ÀŠ, DPREPL.DFT—˜ \sqllib\cc Á­À€šõ©«“í ”Í¢”—¤—•. 128 ãõ”†™÷”à €©”» ™ªÃÐ …©Ý“í…¡ Capture warm starts Âט Capture prune ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý“í©© ÃÓ”ƒ ™ª›šÃ¤œÔ ”ºÃÏ €©”» ™ªÃДƒ ƒþ“ÙÃÏ¥‹ ÃÈ”ƒ ©Ý¢–ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. auto-pruning “‚…Û· ÃÈ Capture©ª ¢–”ä©Ú ÃÓ”ƒ ™ª›šÃÊ Âº €©”» ™ªÃДƒ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 15.10 ™ª 8 ”Õ ‡«™ª™í ãÀ› €‡™ª €ð…«œÔ›í Windows 32€±ã« ¢–¢€š›· AIX“í…¡ …÷ÃÓÁˆ—¤—•. AIX“í…¡ €ð…«œÔ©ª …÷ÃÓäÀ™©Ú, PATH „»›µ €»…÷“í…¡ sqllib/bin Á­À€šõ©«›í /usr/local/bin ¥ž“í ¬š©¬ÁÁÀ¤ ä“® /usr/local/bin/analyze“”à –µÁ‡”ƒ ‡µ™÷ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. €‡™ª €ð…«œÔ“í—˜ CT“ AT”à ÁŠ ›í™÷ –‹›í …œš– š›“÷ÁÕ›í ”Í¢”—¤—•. CT=n ‘©– –‹”¹ šÎ”†€Ý“í…¡ n”¤ ”†„‘”à ÃΩ±ÁÚ©©”ƒ ÃÑ¢–Þ—¤—•. ”† š›“÷ÁÕ—˜ …œš–”¹”È—¤—•. ”† š›“÷ÁÕ©ª ™÷™ñä™÷ ¥‰”©©Ú, œÔ€ƒ›¬”€ 7”¤”È—¤—•. AT=n ”¹“Ù –‹”¹ šÎ”†€Ý“í…¡ n”¤€©—• ƒ§ÀŠ“¯ ÃΩ±ÁÚ©©”ƒ ÃÑ¢–Þ—¤—•. ”† š›“÷ÁÕ—˜ …œš–”¹”È—¤—•. ”† š›“÷ÁÕ©ª ™÷™ñä™÷ ¥‰”©©Ú, œÔ€ƒ›¬”€ 7”¤”È—¤—•. “‡: analyze mydb1 mydb2 f=mydirectory ct=4 at=2 deepcheck q=applyqual1 €‡™ª €ð…«œÔ”à ›µ“ý, —•”¢”à š›“÷ÁÕ ™ñ€©›í ›ƒ¢šÁˆ—¤—•. deepcheck €ð…«œÔ›í CD ‡Î UOW šÎ”†€Ý ™ª›š ™ñ€©, OS/390“Ù DB2 šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ ã‘ã……Ã ‡Î ¥ð–Ó ……€ŠƒþÃÎ, €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ š›, €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ š©”˾”Š ‡Î €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ ……ã« SQL‡« “”À¨“ ›³À–Á„ ©±ÃÑ ”ŠÁª¢€”à €ð…«”ƒ €±ÀÈÃÐ €©—• “¤”³ÃÐ €ð…«”ƒ …÷ÃÓäÁÁÀ¤ ™÷™ñÞ—¤—•. ”† €ð…«“í—˜ ©­Áþ …¡‡÷›í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”† š›“÷ÁÕ—˜ …œš–”¹”È—¤—•. lightcheck €©›Ý…¡“í…¡ ASN.IBMSNAP_SUBS_COLS šÎ”†€Ý”à ©­Áþ ‘–À ……€ŠƒþÃÎ, €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ “”À¨ Âט €±™ñƒ¾ Âט ƒ²À½ ‡Î ”‹©°ÁÃ¥·›š¬ €±„“””¹”Š ”ŠÁª¢€ ™ñ€©©ª ™ª“ŒÃ¤ÁÁÀ¤ ™÷™ñÞ—¤—•. ”†À»ÃÐ ™ñ€©”à ™ª›š—˜ ”’“°”ƒ ”²¥Óä›Ý €©—• ””€ HTML –ÔÀ˜ ã‘”¤”ƒ ”…€Ãž—¤—•. ”† š›“÷ÁÕ—˜ …œš–ƒþÃΔ†©þ deepcheck š›“÷ÁÕ“ ÃÈ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. €ð…«œÔ ÁÁœ©—˜ AS/400 ÖÀºã¹“í…¡”à €‡™ª©ª ”ºÃÏ PTF“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†ÁÚ ÁÁœ©—˜ €‡™ª „»›µ“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª …÷™²Ã¤›Ý ‡«™ª™í ãÀ›”ƒ Á¢œÔ ”ºÃÏ IBM …¡€±¢€ —Ò—þ”’“í›È €©¥ …÷ ”Í—˜ HTML ã‘”¤”ƒ ”…€Ãž—¤—•. AS/400 ÁÁœ©©ª ›í™«“”À™©Ú, ”¹ÃžÃÐ PTF©ª —•“¯ÀŠÁÕ䢉¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, ™ªÃ› 5769DP2”à ›µ“ý, PTF SF61798”†¬ ÃÏ—þ –Í¢š œ–… PTF©ª —•“¯ÀŠÁÕÃÏ¥‹ Þ—¤—•. "‡«™ª™í ÃÏ›ß" …¢…Ã“í —•”¢”à ‡«™ª™í›· Ãϛߖєƒ –‹›í䢉¢–“”. ‡«™ª™í: Apply ÙÀŠœÎÀÑ”† €»›µƒþÃΔƒ €‡™ªÃ¤™÷ ¥‰›Ý ÀþÙÁˆ—¤—•. Apply ã«À‡”¤ šÎ”†€Ý“í STATUS=2›í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ ……ã«“í—˜ “®À» …Ê¢€ šÎ”†€Ý”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ……ã«“í ”Í—˜ ÃÐ …Ê¢€ šÎ”†€Ý”à ™‹“õ™í –©«©ª ›…œÃ¤œÔ ”ºÃÏ, —•©Ñ €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ ……㫔à ÃÏ—þ …Ê¢€ šÎ”†€Ý“í —ÙÃÏ ƒ€Š CCD šÎ”†€Ý”† ™ñ”ÃÁˆ—¤—•. …Ê¢€ šÎ”†€Ý ›ƒ¢š”† ”†Àþ¥¯™÷™÷©© ƒ€Š CCD šÎ”†€Ý”ƒ –ñ“ý—˜ Apply ÙÀŠ……¢€—˜ €±Á“œÔÀŠ …÷ÃÓÁˆ—¤—•(“‡©ª ÁÚ¥¯, Apply ÙÀŠœÎÀÑ”† ¢–”ÁÙ÷ ¥‰›š¬ ¢‚™÷¥¯ ã«©«›šÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•). …Ê¢€ šÎ”†€Ý“í…¡ ©±ÃÑ šÎ”†€ÝÀŠ ›ƒ¢šƒþÃΔƒ €‡™ªÃ¤—˜ Apply ÙÀŠœÎÀÑ”€ ƒ€Š CCD šÎ”†€Ý”† ›ƒ¢šÁÜԩª œÔ—•©«œÔ º‡«“í ÀþÙÁˆ—¤—•. ÀþÊ”ƒ ™‹™÷äÀ™©Ú, ƒ€Š CCD šÎ”†€Ý“í —ÙÃÏ Apply ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ¢–”䢉¢–“”(Âט €‡™ª©ª ¥‹œÔÃÐ ”†€Ñã«©ª ã«©«›šÃ¤¢‰¢–“”). Apply ÙÀŠœÎÀÑ”€ ƒ€Š CCD šÎ”†€Ý”ƒ –ñ“ý›Ý ÀþÊ Apply ÙÀŠœÎÀÑ”† ©­Áþ …Ê¢€ šÎ”†€Ý €»›µƒþÃΔƒ –©«Ã¤ÁÁÀ¤ Þ—¤—•. “®À» Apply ÙÀŠœÎÀÑ”† ƒ¾™Íä—˜ ƒ€Š CCD šÎ”†€Ý›· ÃÈ …Ê¢€ šÎ”†€Ý”† ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í—˜ €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ ……㫔à ›µ“ý ”»ƒþÃÐ ƒ¾„”† ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 15.11 ™ª 9 ”Õ AS/400“Ù Capture ‡Î Apply 178 ãõ”†™÷“í…¡ "”¥¸ ›³©«“í —ÙÃÐ ™Í”ÃþÃÎ"”€ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. œÔ€ƒ ™ñ”éª €»›µÃ¤›š¬ ƒþ“Ù”’ ›Ý”» ™ñ”éª ™ª›°ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”’¢š”à …¡€Û¢–¢€š …©Ý”ƒ ”…€Ã¤—˜ ›µ“ý, œÎ ”†©º”ƒ …¡€Û¢–¢€š QZSNDPRÀŠ ™÷™ñä›Ý, ”†©ª QDPR ”†“Œ”à ¾”†€ÛÀ»©«“í…¡ ”…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ÃÏ—þ ™ñ”à €»›µ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ "OS/400 Work Management V4R3", SC41-5306”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. 178 ãõ”†™÷”à "AS/400“Ù DB2 DataPropagator”à …‘í „«”Š ‡Î ƒþ“Ù”’ ™ñ”Ã"“í —•”¢”à ƒ“Ù”ƒ –‹›í䢉¢–“”. ã«Àú”ޅÔà …÷›í ©‡¥ã ”ßœ¦ ›µÃž“í ‡«™ª™í”† ‡‹ƒ²ÃÊ ›µ“ý, œÔ€ƒ ¢–›ú™¥Àß —ٜԛ¬”ƒ 30“í…¡ 120”©ÀŠ ¶”¤ …÷ ”Í¢”—¤—•. Capture ”¥¸”† ¢–”Á‚ º©Â—• ”¥¸”ƒ €»›µÃ¤›š¬ —•”¢ ÙÀŠ¢–”·©ª ƒþ“Ùä“® …¡€Û¢–¢€š“í…¡ ¢ÃÃÓÁט ©­Áþ ”¥¸”à ¢–›ú™¥Àß —ٜԛ¬”ƒ €»›µÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 1. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä“® QGPL/QBATCH©ª €‡™ªÃÈ”©ÀŠ¢ß ƒ§ š¼Àí¢€ “”€Û™ºã«©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. CRTDUPOBJ OBJ(QBATCH) FROMLIB(QGPL) OBJTYPE(*CLS) TOLIB(QDPR) NEWOBJ(QZSNDPR 2. ƒ§ÀŠ ”…€Á„ š¼Àí¢€”à ¢–›ú™¥Àß —ٜԛ¬”ƒ €»›µÃ¤¢‰¢–“”(“‡©ª ÁÚ©Ú, 300–‰ÀŠ). CHGCLS CLS(QDPR/QZSNDPR) DFTWAIT(300) 3. ƒ§ÀŠ ”…€Á„ š¼Àí¢€©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú …¡€Û¢–¢€š …©Ý QDPR/QZSNDPR“í ”Í—˜ ¾“ýã– ÃΩ±”ƒ ›ƒ¢šÃ¤¢‰¢–“”. CHGRTGE SBSD(QDPR/QZSNDPR) SEQNBR(9999) CLS(QDPR/QZSNDPR 194 ãõ”†™÷”à "delete journal receiver exit Àþ㥠ƒþ“Ù"“í—˜ —•”¢›· ››”€ ‡«”Õ”† ã¸ÃÈÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. delete journal receiver exit Àþã¥“í —ÙÃÐ Á¯À¤”ƒ ™ª›šÃÊ ›µ“ý …Ê¢€ šÎ”†€Ý“í ƒþ“ÙÁ„ ©­Áþ ”·Š“í DLTRCV(*NO)›í ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. 195 ãõ”†™÷“í…¡ ADDEXITPGM ©ÝÀ‚ ©š›€»…÷—˜ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. ADDEXITPGM EXITPNT(QIBM_QJO_DLT_JRNRCV) FORMAT(DRCV0100) PGM(QDPR/QZSNDREP) PGMNBR(*LOW) CRTEXITPNT(*NO) PGMDTA(65535 10 QSYS) ------------------------------------------------------------------------ 15.12 ™ª 10 ”Õ OS/390“Ù Capture ‡Î Apply ™ª 10 ”Õ“í…¡ —•”¢ —ŒÂ¶”† ›ƒ¢šÁÃ¥·¢”—¤—•. 15.12.1 OS/390“Ù DB2 DataPropagator”à ”³™ª™Â›Ã OS/390“Ù DB2 DataPropagator ‡÷”³ 7(V7)”ƒ …÷ÃÓäÀ™©Ú OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 5, OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 6 Âט OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 7”† ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. 15.12.2 OS/390“í…¡”à ”»—¤‘’ÁÕ ‡Î ASCII ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ OS/390“Ù DB2 DataPropagator V7”€ ”»—¤‘’ÁÕ ‡Î ASCII ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ™÷“°Ãž—¤—•. ƒ§ÀŠ“¯ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú OS/390“Ù DB2 V7”† É“õä©þ DB2 DataPropagator …Ê¢€, ©±ÃÑ ‡Î ™ª¥¯ šÎ”†€Ý”ƒ —•”¢ …¢…Ó텡 …©Ýä—˜ ›–À …÷Á“”©ÀŠ ”…€Ã¤›š¬ €»„»ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. œÎÀ»¬ œÔ™© €‡™ª „»›µ“í…¡—˜ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª …÷™ñä™÷ ¥‰¥ãÁÁ OS/390“Ù DB2 DataPropagator V7ÀŠ ”¥¸ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 15.12.2.1 ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ …œš– …Ê¢€, CD ‡Î ©±ÃÑ šÎ”†€Ý“í…¡ ››”€ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý, €‡™ª „»›µ“í…¡ ÁÑ”†š €»„»”à É“õ…€”ƒ –Í…Ê„¡ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. šÎ”†€Ý“í —ÙÃÐ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª …œš–ÃÊ Âº —Œ”¤ CCSID œÈ‘ó”ƒ Á¹©ú¢‰¢–“”. šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€”à ‡«”’ ÁÑ”†š©ª ASCII, ”»—¤‘’ÁÕ Âט EBCDIC”©ÀŠ ‘’ÁÕ„¡ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€”à ©­Áþ šÎ”†€Ý”€ Á“”¤ÃÐ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. SQL‡«”à ©­Áþ šÎ”†€Ý ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ—˜ Á“”¤ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ÂÃÃÐ €õ ‡Î ™Â”Š“í…¡ ƒþ“Ùä—˜ ©­Áþ šÎ”†€Ý”€ Á“”¤ÃÐ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. —Œ”¤ CCSID œÈ‘ó”ƒ Á¹©ú™÷ ¥‰”©©Ú DB2“í…¡ ”º‡¦”ƒ ‡‹›‹Ã¤“® ‡•”ŠÁÕ¬ ¢ÃÃÓ ¢–“í SQLCODE -873”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. ASCII Âט ”»—¤‘’ÁÕ©ª ¥¯Â šÎ”†€Ý“í ƒþ“ÙÃÏ¥‹ ä—˜™÷—˜ š¼Â¾”†¥­ã«/…¡‡÷ œ©…€“í Á¹Â¾ —̾™²—¤—•. 㻄¸ šÎ”†€Ý“í —ÙÃÐ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª …œš–ÃÊ Âº ”† œÈ‘ó”ƒ Á¹©ú¢‰¢–“”. * OS/390“Ù DB2”à …Ê¢€ Âט ©±ÃÑ šÎ”†€Ý”€ EBCDIC, ASCII Âט ”»—¤‘’ÁÕ”¤ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†ÁÚ šÎ”†€Ý”€ ™÷“°Áט DBMS(DB2 ›Þ“¡ Âט DataJoiner›í ”Í—˜ €±DB2 DBMS)“í…¡ Á“”¤Ã¤›š¬ —•©Ñ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ƒþ“Ùä—˜ šÎ”†€Ý ›ú“í €‡ƒþÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. * OS/390“Ù DB2 …Ê¢€ …¡‡÷“í…¡ ÃÐ …¡‡÷”à ©­Áþ CD, UOW, À‡™÷¢€š ‡Î ™ª›š ™ª¥¯ šÎ”†€Ý”€ Á“”¤ÃÐ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”¤›³…€ ”»™÷©ª ”ºÃÏ Ã΃¾ ©Ý¢–”¹”©ÀŠ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ™÷™ñ䢉¢–“”. * Á“”¤ÃÐ ™ª¥¯ …¡‡÷”à ©­Áþ ™ª¥¯ šÎ”†€Ý(ASN.IBMSNAP_SUBS_xxxx)”€ Á“”¤ÃÐ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * —•©Ñ ™ª¥¯ šÎ”†€Ý”€ —•©Ñ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í™÷©© ASN.IBMSNAP_CRITSEC šÎ”†€Ý”€ EBCDIC”ƒ ƒþ“Ùä—˜ ›”† ™™¢”—¤—•. 15.12.2.2 ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ …™ñ šÎ”†€Ý“í —ÙÃÏ ”¹”²ÃÐ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ™÷™ñäÀ™©Ú šÎ”†€Ý”ƒ ƒ²…€ÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÐ SQL”ƒ …÷™ñÞ—¤—•. * ”¹ÃžÃÐ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ƒþ“Ùä“® …Ê¢€ ‡Î ©±ÃÑ šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ã¤›š¬ œÔ™© ©±ÃÑ ‡Î …Ê¢€ šÎ”†€Ý”à ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª €»›µÃ¤¢‰¢–“”. œÔ™© šÎ”†€Ý”à ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª €»›µÃ¤œÔ ”³“í Capture ‡Î Apply ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ™‹™÷ä—˜ ›”† ™™”©©þ Capture ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ‘¦ÁÕ ¢€š©ã« „‘ Apply ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ —•¢– ¢–”Þ—¤—•. œÔ™© šÎ”†€Ý”à ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª €»›µÃ¤À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. Reorg ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“Ùä“® œÔ™© šÎ”†€Ý”ƒ €‡ƒþÞ—¤—•. 2. œÔ™© šÎ”†€Ý”ƒ ƒÞ™ªÃž—¤—•. 3. ƒ§ÀŠ“¯ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ™÷™ñä—˜ šÎ”†€Ý”ƒ —•¢– ”…€Ãž—¤—•. 4. ÀŠÁÕ ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“Ùä“® ”†”³ ÁÑ”†š©ª ƒ§ šÎ”†€ÝÀŠ ÀŠÁÕÞ—¤—•. Reorg ‡Î ÀŠÁÕ ”»ã“©«ã…“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ OS/390“Ù DB2 Universal Database ”»ã“©«ã… ¥„ƒ…¡ ‡Î ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. * ”¹”²ÃÐ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ƒþ“Ùä“® ƒ§ÀŠ“¯ ™ª¥¯ šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ã¤›š¬ œÔ™© šÎ”†€Ý”à ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª …÷™ñ䢉¢–“”. DPCNTL.MVS—˜ OS/390“Ù DB2”à sqllib\samples\repl”ƒ ã¸ÃÈä›Ý ”Í”©©þ ™ª¥¯ šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ã¤—˜ ©¯ ›”à CREATE TABLE‡«”† ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ASCII Âט ”»—¤‘’ÁÕ›í É“õÃÐ šÎ”†€Ý(“‡: ASN.IBMSNAP_REGISTER ‡Î ASN.IBMSNAP_PRUNCNTL)”à ›µ“ý, —•”¢ “‡“ ››”† CCSID ASCII Âט CCSID UNICODE š›“÷ÁÕ©ª –‹›í䢉¢–“”. CREATE TABLE ASN.IBMSNAP_PRUNCNTL ( TARGET_SERVER CHAR( 18) NOT NULL, TARGET_OWNER CHAR( 18) NOT NULL, TARGET_TABLE CHAR( 18) NOT NULL, SYNCHTIME TIMESTAMP, SYNCHPOINT CHAR( 10) FOR BIT DATA, SOURCE_OWNER CHAR( 18) NOT NULL, SOURCE_TABLE CHAR( 18) NOT NULL, SOURCE_VIEW_QUAL SMALLINT NOT NULL, APPLY_QUAL CHAR( 18) NOT NULL, SET_NAME CHAR( 18) NOT NULL, CNTL_SERVER CHAR( 18) NOT NULL, TARGET_STRUCTURE SMALLINT NOT NULL, CNTL_ALIAS CHAR( 8) ) CCSID UNICODE DATA CAPTURE CHANGES IN TSSNAP02; œÔ™© ™ª¥¯ šÎ”†€Ý ‡Î CD šÎ”†€Ý”ƒ …÷™ñäÀ™©Ú Reorg ‡Î ÀŠÁÕ ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. * ƒ§ÀŠ“¯ €‡™ª …Ê¢€¬ €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ ……ã«©ª ”…€ÃÊ ›µ“ý, ›³©« ÁÁœ©ÀŠ ©©Áþ SQL ã‘”¤”ƒ …÷™ñä“® ”¹”²ÃÐ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ©ª ™÷™ñ䢉¢–“”. SQL“í—˜ €‡™ª …Ê¢€ ‡Î €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ ……ã«“Ù CD ‡Î ©±ÃÑ šÎ”†€Ý”ƒ ”…€ÃÊ Âº ƒþ“ÙÁט ©¯ ›”à CREATE TABLE‡«”† ”Í¢”—¤—•. ”¹”²ÃÐ ”º‘í“í CCSID ASCII Âט CCSID UNICODE š›“÷ÁÕ©ª –‹›í䢉¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. CREATE TABLE user1.cdtable1 ( employee_name varchar, employee_age decimal ) CCSID UNICODE; OS/390“Ù DB2 UDB SQL ˜³™Â…¡“í—˜ CCSID“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”† ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 15.13 ™ª 11 ”Õ UNIX ÖÀºã¹“Ù Capture ‡Î Apply 15.13.1 UNIX ‡Î Windows“Ù Capture ‡Î Apply“í —ÙÃÐ „»›µ €»…÷ …™ñ œÔ€ƒ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ›¬ ”†“Œ”à ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª ƒþ“Ùä“® …Ê¢€ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€ÃÐ ›µ“ý, DB2CODEPAGE „»›µ €»…÷©ª ÃÏ—þ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ …™ñÞ—¤—•. DB2CODEPAGE©ª …™ñäœÔ ”³“í ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ›¬”ƒ ›í™«“”—˜ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ DB2 ›³©« ¥„ƒ…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. Capture—˜ ÁÑ”†š©ª ‘©–ÃÊ ÁÑ”†š€ú”†¢€“ ››”€ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷“í…¡ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. DB2—˜ Capture›í …÷ÃÓÁÃ›Ý ”Í—˜ „›Á“ ™‹”Š „»›µ“í…¡ Capture ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª ›í™«“‚—¤—•. DB2CODEPAGE›í …™ñÁÙ÷ ¥‰”©©Ú DB2—˜ “¯“Á –…™ª“í…¡ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ›¬”ƒ ›í™«“‚—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€ÃÊ Âº œÔ€ƒ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª ƒþ“ÙÃÐ ›µ“ý, “¯“Á –…™ª“í…¡ ›í™«“˜ ›¬”† Capture“í —ÙÃÏ “–‡•©Ñ ›¬”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 15.14 ™ª 14 ”Õ šÎ”†€Ý œ©™Â 339 ãõ”†™÷“í…¡ ›¬ "2"“í —ÙÃÐ STATUS ‘–À …©Ý“í —•”¢”à ‡«”Õ”ƒ –‹›í䢉¢–“”. ƒ€Š CCD šÎ”†€Ý”ƒ ƒþ“Ùä©þ Apply trail šÎ”†€Ý”à ƒ¾š˜ ‘–À“í ‡¦€‡”¹”©ÀŠ "2" ›¬”† ÃÑ¢–Áט ›µ“ý, "™ª 8 ”Õ: ‡«™ª™í ãÀ›"ÀŠ ›í…¡ "‡«™ª™í: Apply ÙÀŠœÎÀÑ”† €»›µƒþÃΔƒ €‡™ªÃ¤™÷ ¥‰›Ý ÀþÙÁˆ—¤—•. Apply trail šÎ”†€Ý“í STATUS=2›í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•"©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 15.15 ™ª 15 ”Õ Capture ‡Î Apply ©Ì¢–™÷ ASN0017E ©Ì¢–™÷—˜ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. ASN0017E Capture ÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ ¢‚›óÃÐ ƒ€Š “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã‹”©©þ “–‡•©Ñ “”À¨ ©Ì¢–™÷©ª ‡‹ÃÓÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. Àþ㥠”†©º”€ "routine"”È—¤—•. ©«š¤ ‘’ÁÕ—˜ "return_code"”È—¤—•. ASN1027S ©Ì¢–™÷©ª –‹›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ASN1027S —Ùó “”€Û™ºã«(LOB) ‘–À”† ‰‡½ ©‡”† ™÷™ñÁÃ¥·¢”—¤—•. “”À¨ ‘’ÁÕ—˜ ""”È—¤—•. …©Ý: €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ ……ã« œ©…€“°“í —ÙÃÏ —Ùó “”€Û™ºã«(BLOB, CLOB Âט DBCLOB) ‘–À”† ‰‡½ ©‡”† ™÷™ñÁÃ¥·¢”—¤—•. ÃÒ“ÙÁט –Í—Ù ‘–À …÷—˜ 10”È—¤—•. ƒþ“Ù”’ ™Â‘í: €‡ƒþ ”¥¸ ƒ“¬ ……ã« œ©…€“°“í…¡ –‰›·Á„ —Ùó “”€Û™ºã« ‘–À”ƒ ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. ASN1048E ©Ì¢–™÷—˜ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. ASN1048E Apply …°„» ¢ÃÃÓ“í ¢ÃãðË¢”—¤—•. ”’……ÃÐ ƒ“Ù”€ Apply –‹”¹ šÎ”†€Ý”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. "" …©Ý: Apply …°„»“í ¢ÃãðË¢”—¤—•. ©Ì¢–™÷“í…¡ ""—˜ "", "" ‡Î ""©ª ¢‘€›Ãž—¤—•. ƒþ“Ù”’ ™Â‘í: ›¿ƒþ –‹”¹ šÎ”†€Ý”à APPERRM ÉÁÕ©ª „«”ŠÃ¤“® Apply …°„»”† ¢ÃãðÃÐ ”†”»©ª ƒýãý€©¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 15.16 €ŠÀ¤ A ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ƒ“í…¡ Capture ‡Î Apply ÙÀŠœÎÀÑ ¢–” –єà 399 ãõ”†™÷“í…¡ Capture ‡Î Apply ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ¢–”ä—˜ ƒ¨Ã– Àþ㥔à ™Í…«“í ©¯ ›”à “”À¨›í ¬š©¬™÷©© ƒ¨Ã–”à ‘’ÁÕ—˜ “–‡•©¿—¤—•. ™Í…«”€ ƒ¨Ã–”à Á’˜‰ €Š€ð”† Capture ©š›€»…÷“í …Ëä—˜ ›”©ÀŠ ¬š©ƒ™÷©© ƒ¨Ã–”à Á’˜‰ €Š€ð”€ Apply ©š›€»…÷“í …ËÞ—¤—•. —•”¢”à Á­À€šõ©«“í…¡ Apply ‡Î Capture API”à ƒ¨Ã–›· ›ó›ó”à makefile”ƒ ›í™«“– …÷ ”Í¢”—¤—•. NT”à ›µ“ý - sqllib\samples\repl UNIX”à ›µ“ý - sqllib/samples/repl ------------------------------------------------------------------------ ¢–¢€š ©­—¤š ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡ ------------------------------------------------------------------------ 16.1 db2ConvMonStream ƒþ“Ù ™Í”ÃþÃΓ텡 ¢€”…ª €»…÷ ÁÑ”†š ¢€ã«© ”»Ã³ SQLM_ELM_SUBSECTION”à œ©™Â—˜ sqlm_subsection”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 16.2 ÃÊ—þÁ„ –Í—Ù ÁÑ”†š€ú”†¢€ „³(db_heap_top) ÃÊ—þÁ„ –Í—Ù ÁÑ”†š€ú”†¢€ „³(heap) ÁÑ”†š “õ…Ê—˜ DB2 ‡÷”³ 7 ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ“í ”ÃÃÏ …÷™²ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ ‡«™ª™í ÃÏ›ß ¥„ƒ…¡ ------------------------------------------------------------------------ 17.1 ƒþ“Ù”’›í ÀŠœÎ“˜ÁÙ÷ ¥‰¥Ê”ƒ º Windows 95, Windows 98 ‡Î Windows ME“í…¡ DB2 ¢–” Windows 95, Windows 98 Âט Windows Millennium Edition(ME) „»›µ“í…¡ db2start ©ÝÀ‚”† …€›°Ã¤À™©Ú, —•”¢ ™‹ 䬩ª …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * Windows ÀŠœÎ“˜ –󔆬 Microsoft Îã«“÷šÀ ÀŠœÎ“˜ –ó”ƒ ƒþ“Ùä“® ÀŠœÎ“˜Ã¤¢‰¢–“” * db2logon ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓ䢉¢–“”(˜³›Ý 1“í…¡ db2logon ©ÝÀ‚“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª ˜³™Â). ÂÃÃÐ, ÀŠœÎ“˜ ™‹“í ™÷™ñÁÃ¥·›š¬ db2logon ©ÝÀ‚“í —ÙÃÏ ™÷™ñÁ„ ƒþ“Ù”’ ID—˜ DB2”à “õœ©ƒþÃΔƒ ©©™À¢–‘Ð¥‹ Þ—¤—•(˜³›Ý 2 ˜³™Â). db2start ©ÝÀ‚”† ¢–”ÁéÚ, ©ž”· ƒþ“Ù”’›í ÀŠœÎ“˜ÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃž—¤—•. ƒþ“Ù”’›í ÀŠœÎ“˜Á„ ›µ“ý, db2start ©ÝÀ‚”€ ”† ƒþ“Ù”’”à ID©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. ƒþ“Ù”’›í ÀŠœÎ“˜ÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý, db2start ©ÝÀ‚”€ db2logon ©ÝÀ‚”† …÷ÃÓÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃ¤›Ý …÷ÃÓÁÃ¥·”©©Ú, db2start ©ÝÀ‚”€ db2logon ©ÝÀ‚“í —ÙÃÏ ™÷™ñÁ„ ƒþ“Ù”’ ID©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. db2start ©ÝÀ‚”† ”»„“ÃÐ ƒþ“Ù”’ ID©ª –ú”ƒ …÷ ¥°—˜ ›µ“ý, ”† ©ÝÀ‚”€ ™¥ÀßÁˆ—¤—•. Windows 95, Windows 98 ‡Î Windows ME“í…¡ DB2 Universal Database ‡÷”³ 7 …‘í ™‹“í, œÔ€ƒ›¬”©ÀŠ …‘í …ÊÙ㫓Ž¥¯—˜ ¢–¢€š”† €Šã«Á‚ º db2start ©ÝÀ‚”ƒ …÷ÃÓä—˜ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”ƒ ¢–” ã·—§“í –‹›íÞ—¤—•. (”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ˜³›Ý 1”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”.) ¢–¢€š”à ƒþ“Ù”’›í ÀŠœÎ“˜ÁÙ÷ÁÁ ¥‰›Ý db2logon ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä™÷ÁÁ ¥‰”€ ›µ“ý, db2start ©ÝÀ‚”€ ™¥ÀßÁˆ—¤—•. ƒþ“Ù”’›í Windows¬ Îã«“÷š®“í ™ñƒ¾”¹”©ÀŠ ÀŠœÎ“˜Ã¤™÷ ¥‰¥Ê”©©Ú, —•”¢›· ››”† ‡Þ‘í ã‘”¤“í…¡ ©ÝÀ‚”ƒ …÷ÃÓä“® db2start ©ÝÀ‚€©—• ©ž”· db2logon ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓäœÔ ”ºÃÐ “õœ©ƒþÃΔƒ …¹œµ …÷ ”Í¢”—¤—•. 1. db2logon ©ÝÀ‚ —•”¢“í db2start.exe ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä—˜ ‡Þ‘í ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. @echo off db2logon db2local /p:password db2start cls exit 2. ‡Þ‘í ã‘”¤”à ”†©º”ƒ db2start.batÀŠ ™÷™ñä›Ý DB2©ª …‘íÃÐ ÁÕ¾”†€Û“ ›µÀŠ“í ”Í—˜ /bin Á­À€šõ©«“í ”·”Õ䢉¢–“”. “¯“Á –…™ª›í ‡Þ‘í ã‘”¤ÀŠ”à ›µÀŠ©ª –ú”ƒ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ ”† ”º‘í“í ‡Þ‘í ã‘”¤”ƒ ”·”ÕÞ—¤—•. DB2›í …‘íÁ„ ÁÕ¾”†€Û“ ›µÀŠ—˜ DB2 À‡™÷¢€ã«©« €»…÷ DB2PATH“í ”·”ÕÁˆ—¤—•. DB2©ª …‘íÃÐ ÁÕ¾”†€Û“ ›µÀŠ©ª –ú”©À™©Ú, —•”¢”à ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. db2set -g db2path db2set ©ÝÀ‚”† c:\sqllib ›¬”ƒ ©«š¤Ã¤—˜ ›”©ÀŠ ›í™ñ䢉¢–“”. ”† ›µ“ý, —•”¢›· ››”† ‡Þ‘í ã‘”¤”ƒ ”·”Õä›È Áˆ—¤—•. c:\sqllib\bin\db2start.bat 3. ¢–¢€š”† €Šã«Á‚ º DB2©ª ¢–”äÀ™©Ú, ¢–” ã·—§”à —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ“í…¡ ‡Þ‘í ã‘”¤”ƒ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ÁŠ ›”à “‚…Ô† ”Í¢”—¤—•. o db2start.exe —Ù¢š ‡Þ‘í ã‘”¤”ƒ …÷ÃÓäÁÁÀ¤ DB2 …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”† ”…€ÃÐ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”ƒ …÷™ñ䢉¢–“”. ¥ž”à “‡“í…¡ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”€ ”†™ª db2start.bat ‡Þ‘í ã‘”¤”ƒ …÷ÃÓÞ—¤—•. DB2 …‘í ÙÀŠœÎÀÑ“í ”ÃÃÏ ”…€Á„ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”ƒ DB2 - DB2.lnk¾›Ý ä©þ —Ù€Š€ð”à ¢–¢€š“í…¡ c:\WINDOWS\Start Menu\Programs\Start\DB2 - DB2.lnk“í ”º‘íÞ—¤—•. o ‡Þ‘í ã‘”¤”ƒ …÷ÃÓä—˜ ”’¢š”à —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”ƒ –‹›íä›Ý, DB2 …‘í ÙÀŠœÎÀÑ“í ”ÃÃÏ –‹›íÁ„ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”ƒ ƒÞ™ªÃ¤¢‰¢–“”. —•”¢”à ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® DB2 —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”ƒ ƒÞ™ªÃ¤¢‰¢–“”. del "C:\WINDOWS\Start Menu\Programs\Startup\DB2 - DB2.lnk" ƒþ“Ù”’ ”’¢š”à —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”ƒ ƒþ“ÙäœÔÀŠ ›ß™ñÃÐ ›µ“ý, —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ“í —ÙÃÏ ™¥Àߢ– —¦œÔ …Ë…€”ƒ …™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† …Ë…€”ƒ …™ñä™÷ ¥‰”©©Ú, DOS ©ÝÀ‚ ÙÀÊÙ㫛í db2start ©ÝÀ‚”† ™ñƒ¾”¹”©ÀŠ “¤ÀßÁ„ ”†„‘“íÁÁ š˜¢€š® ÃÑ¢–™•“í ¥ã ”Í¢”—¤—•. DOS –ó”† db2start ÙÀŠ……¢€ ™‹“í “¡À™ ”Í—˜ ›”ƒ ‡µ™÷äÀ™©Ú, –Í…Ê„¡Ã¤“® …÷ÃÓäÁÁÀ¤ …™ñÁ„ ”† —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ(‡Î ”†©ª …÷ÃÓä—˜ DOS –ó)”ƒ ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™Í: ¢–¢€š”ƒ €Šã«Ã¤—˜ Á“¥„ DB2©ª ¢–”ä—˜ —Ù¢š, DB2©ª ƒþ“Ùä—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ …÷ÃÓäœÔ ”³“í DB2©ª ¢–”ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ˜³›Ý 5“í…¡ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. db2start ©ÝÀ‚”† …÷ÃÓÁÃœÔ ”³“í ‡Þ‘í ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ùä“® db2logon ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä›Ý ƒþ“Ù”’›í ººÀŠ ÀŠœÎ“˜Ã¤—˜ ›µ“ý, db2start ©ÝÀ‚”€ ›Þ…ËÃÏ…¡ ”Á“Áéþ DB2›í ÀŠœÎ“˜ÃÐ ƒþ“Ù”’”à ƒþ“Ù”’ ID©ª ƒþ“Ùä—˜ ›”† ”»”¤ÃÐ ˜¸”†™í”† Áˆ—¤—•. ˜³›Ý 1“í…¡ –‹›í ……€ŠƒþÃΔƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ™Í: 1. db2logon ©ÝÀ‚”€ ƒþ“Ù”’ ÀŠœÎ“˜”ƒ ¢–‡‘À‡”†ã«Ãž—¤—•. db2logon ©ÝÀ‚”à 󢑔€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. db2logon userid /p:password ©ÝÀ‚“í —ÙÃÏ ™÷™ñÁ„ ƒþ“Ù”’ ID—˜ DB2 ”†©º ™÷™ñ “õœ©ƒþÃΔƒ ©©™À¢–‘Ð¥‹ Þ—¤—•(˜³›Ý 2“í…¡ ”’……ÃÐ ƒ“Ù ˜³™Â). ©ÝÀ‚”† ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú ¥°”† ‡‹ÃÓÁ„ ›µ“ý, ƒþ“Ù”’“í›È ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú©ª ‡»—˜ ÙÀÊÙ㫛í ÃÑ¢–Á„ –ó”† “¡©—¤—•. ”»”¤Ã¤›È ™ª›°Áט ©š›€»…÷›í ƒþ“Ù”’ ID”Š ›µ“ý, ƒþ“Ù”’“í›È ¥¤„ú©ª ‡»—˜ ÙÀÊÙ㫩ª ÃÑ¢–ä™÷ ¥‰”©©þ ¥ãÀí“í …©ÝÁ„ ã»™ñ ƒ¾„ ä“í…¡—˜ ¥¤„ú›í É“õÞ—¤—•. db2logon ©ÝÀ‚“í ”ÃÃÏ …™ñÁ„ ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú—˜ ƒþ“Ù”’›í Windows ÀŠœÎ“˜ –󔆬 Microsoft Îã«“÷šÀ ÀŠœÎ“˜ –ó”ƒ ƒþ“Ùä“® ÀŠœÎ“˜Ã¤™÷ ¥‰”€ ›µ“ý“í©© ƒþ“ÙÞ—¤—•. ƒþ“Ù”’›í ÀŠœÎ“˜Ã‹”©©þ db2logon ©ÝÀ‚”† ‡‹ÃÓÁÃ¥·”©©Ú, db2logon ©ÝÀ‚”à ƒþ“Ù”’ ID—˜ ©­Áþ DB2 ™Â‘í“í ƒþ“ÙÁÙ÷©© db2logon ©ÝÀ‚“í ™÷™ñÁ„ ¥¤„ú—˜ ‡½¢–Áˆ—¤—•. ƒþ“Ù”’›í Windows ÀŠœÎ“˜ –󔆬 Microsoft Networking ÀŠœÎ“˜ –ó”ƒ ƒþ“Ùä“® ÀŠœÎ“˜Ã¤™÷ ¥‰”€ ›µ“ý, db2logon ©ÝÀ‚”ƒ šÙÃÏ ™ª›°Á„ ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú—˜ —•”¢›· ››”† ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. o db2start ©ÝÀ‚”€ ¢–”¢–“í ƒþ“Ù”’ ID©ª ƒþ“Ùä©þ ¥¤„ú©ª “õœ©Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. o šÎ”†€Ý ”…€›· ››”€ ™Â‘í“í ›ÝœÌ œÈ™ñ”’›í —®Â¶Á„ ›µ“ý, ƒþ“Ù”’ ID©ª ›ÝœÌ œÈ™ñ”’ÀŠ ƒþ“ÙÞ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. a. db2logon db2local”ƒ ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. b. create table tab1”ƒ ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. šÎ”†€Ý”€ ›ÝœÌ œÈ™ñ”’ÀŠ db2local.tab1”ƒ ƒþ“Ùä“® ”…€Áˆ—¤—•. šÎ”†€Ý›· —•©Ñ “”€Û™ºã«”à ¢€š›©Â ”†©º›· Á“”¤ÃÐ ƒþ“Ù”’ ID©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. o ¢–¢€š”† …¡‡÷“í —ÙÃÐ š¼Â¾”†¥­ã«”à “¬ÃÊ”ƒ …÷ÃÓä©þ ƒþ“Ù”’›í ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú¥°”† CONNECT ©ÝÀ‚‡«(“‡: CONNECT TO TEST)”ƒ ‡‹ÃÓä›Ý ”Š™§”† serverÀŠ …™ñÁ„ ›µ“ý, db2logon ©ÝÀ‚”à ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú—˜ ©«©­ã« …¡‡÷“í…¡ ƒþ“Ù”’”à ”»„“…€”ƒ „«”ŠÃ¤—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ƒþ“Ù”’›í ©Ý¢–”¹ ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú©ª ƒþ“Ùä“® “¼›ßä—˜ ›µ“ý(“‡: CONNECT TO TEST USER userID USING password), CONNECT ©ÝÀ‚‡«“í —ÙÃÏ ™÷™ñÁ„ ›¬”† ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. 2. ‡÷”³ 7“í…¡ ÀŠœÎ“˜Ã¤—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÁÛš¬ db2logon ©ÝÀ‚“í —ÙÃÏ ™÷™ñÁ„ ƒþ“Ù”’ ID—˜ —•”¢ DB2 “õœ©ƒþÃΔƒ ™Ï…÷ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. o USERS, ADMINS, GUESTS, PUBLIC, LOCAL Âט SQL ˜³™Â…¡“í ¬“¡Á„ SQL “‡¥Ó¥¯›í ¥ã—¤¥¯¥‹ Þ—¤—•. o SQL, SYS Âט IBM”©ÀŠ ¢–”ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. o ‡«”’“í —•”¢”† ã¸ÃÈÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. + A - Z(Windows 95, Windows 98 ‡Î Windows ME—˜ —مʇ«”’ œ©€› ƒþ“Ù”’ ID©ª ™÷“°ÃÈ) + 0 - 9 + @, # Âט $ 3. ƒþ“Ù”’ ™ñ”ÃÁ„ —Ù„¡¢‘ …‘í ™‹“í Âט ””—õ ã‘”¤ …‘í©ª …÷ÃÓä›Ý DB2.AUTOSTART=NO “‚…Ôƒ ™÷™ñÃÐ ›µ“ý“í ¢–” ã·—§“í…¡ db2start —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”à ”…€”ƒ ‡µ™÷ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†ÁÚ “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý, ¢–” ã·—§“í—˜ db2start —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”† ¥°”©©þ db2start.bat ã‘”¤”ƒ …÷ÃÓäœÔ ”ºÃÐ ƒþ“Ù”’ ”’¢š”à —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”ƒ –‹›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 4. Windows 98 ‡Î Windows ME“í…¡ Windows 98 Âט Windows ME›í ¢–”ÁÃ¥¯ ”Í”©©Ú Ã΃¾ ÀŠœÎ“˜Áט ƒþ“Ù”’ ID©ª ™÷™ñä—˜ ÁÑ ƒþ“Ù ÃÊ …÷ ”Í—˜ “‚…Ô† ”Í¢”—¤—•. ”† ›µ“ý, Windows ÀŠœÎ“˜ –ó”€ ¬š©¬™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”† “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý, ƒþ“Ù”’ ID›í DB2 “õœ©ƒþÃΔƒ ©©™À¢–š›©Ú ƒþ“Ù”’›í ÀŠœÎ“˜ÁÃ›Ý db2start ©ÝÀ‚”† “¤ÀßÁˆ—¤—•(˜³›Ý 2“í…¡ ”’……ÃÐ ƒ“Ù ˜³™Â). ”† “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰”©©Ú, ƒþ“Ù”’“í›È—˜ Ã΃¾ ÀŠœÎ“˜ –ó”† ™ª¢–Áˆ—¤—•. ƒþ“Ù”’›í ÀŠœÎ“˜Ã¤™÷ ¥‰›Ý ”† –ó”ƒ –Ù…Êä©Ú, ”º“í …©ÝÁ„ —ÙÀŠ db2logon ©ÝÀ‚”† ”†”³“í ‡‹ÃÓÁÙ÷ ¥‰¥Ê›š¬ ‡Þ‘í ã‘”¤“í…¡ „ú–ÔÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý“í db2start ©ÝÀ‚”€ ¢ÃãðÞ—¤—•. 5. ¢–¢€š €Šã« ™‹“í DB2©ª ¢–”ä™÷ ¥‰”©©Ú, ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† DB2©ª ¢–”ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2©ª ƒþ“Ùä—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ –‰œÔ„¡”à ”¤€ŠÀŠ db2start.bat ã‘”¤”ƒ …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ‡µ‡²”ƒ ƒþ“Ùä©Ú DB2©ª ƒþ“ÙÃÊ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ¢–”ÁÃ¥·”ƒ º“í©© DB2›í ¢–”Áˆ—¤—•. ƒþ“Ù”’›í ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ™¥ÀßÃÊ Âº db2stop ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓä“® DB2©ª ™‹™÷ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2›í ¢–¢€š €Šã« ™‹“í ¢–”ÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý, €±™¯—¤¢€ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ”†À»ÃÐ ‡µ¢‘”©ÀŠ DB2©ª ¢–”ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 Á“œÔ„¡ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ƒþ“Ù䛚¬ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ Á“œÔ„¡ API©ª „ú–ÔäÀ™©Ú, ¢ÃÃÓäœÔ ”ºÃÏ —•“¯ÀŠÁÕÁ„ ¢€š®©ã«“í ÀŠ‘– ”Š¢€š¤¢€¬ ÀŠ‘– ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÏ ”Á“Áט ©ÝÀ‚”† ã¸ÃÈÁ„ ›µ“ý, DB2©ª ¢–”ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†ÁÚ ©ÝÀ‚”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢€š®©ã«, ”Š¢€š¤¢€ ¢€š®©ã«“í ”Í›š¬ “¯“Á –…™ª(OS) ¢€š®©ã«“í ƒ”þÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. OS ¢€š®©ã«“í ”Š¢€š¤¢€¬ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ƒþ“Ùä—˜ ©ÝÀ‚ÃÓ –©«œÔ ©ÝÀ‚”†¬ DB2 API›í ã¸ÃÈÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý, DB2©ª ¢–”ä™÷ ¥‰›Ý …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Á“œÔ„¡ ÙÀŠ……¢€ ™‹“í ¢€š®©ã«“í…¡ …÷ÃÓÁ‚ ©ÝÀ‚”ƒ ‡†©« ¥ˆÀ™™ÍœÔ ¥¯ÀãœÔ º‡«“í ”¤‡¦”¹”©ÀŠ DB2—˜ Á“œÔ„¡›í ¢–”ÁÃœÔ ”³“í ¢–”ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ db2sync ©ÝÀ‚”†¬ Á“œÔ„¡ API©ª „ú–Ôä—˜ ›µ“ý, ””“ÙÙÀŠœÎÀєà –‰œÔ„¡ ™‹“í DB2©ª ¢–”ä›È Áˆ—¤—•. ƒþ“Ù”’›í Windows“Ù DB2 ã·—§”à DB2 Á“œÔ„¡ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”ƒ ƒþ“Ùä“® Á“œÔ„¡©ª ¢–”ä—˜ ›µ“ý, db2sync.bat ã‘”¤”ƒ …÷ÃÓäÁÁÀ¤ DB2 Á“œÔ„¡ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”ƒ …÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. DB2›í Á“œÔ„¡›í ¢–”ÁÃœÔ ”³“í …÷ÃÓÁÃÁÁÀ¤ äÀ™©Ú, ‡Þ‘í ã‘”¤“í —•”¢”à ©ÝÀ‚”† ã¸ÃÈÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. @echo off db2start.bat db2sync.exe db2stop.exe cls exit ”† “‡“í…¡ db2start.bat ã‘”¤”€ db2logon ‡Î db2start ©ÝÀ‚”ƒ ”º“í …©ÝÁ„ —ÙÀŠ „ú–Ôä—˜ ›”©ÀŠ ›í™ñÞ—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ¢–”ÁÃ©Ú DB2©ª ¢–”äœÔÀŠ ›ß™ñÃÐ ›µ“ý, DB2”à …‘í›í ¢–” ã·—§“í DB2©ª ¢–”äœÔ ”ºÃÐ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ”ƒ –‹›íä™÷ ¥‰¥Ê—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ˜³›Ý 3“í…¡ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 17.2 ™ª 1 ”Õ ‡«™ª ÃÏ›ß “¼¢” 17.2.1 ‡«™ª™í €ð…« ‡Î „»›µ ‘¦À€…à ÁÁœ© ‡«™ª™í›· “¼›³Á„ ”¤€Š ™ñ€©©ª ¢‘€›Ã¤›Ý DB2 ›Ý›— ™÷“°ã””† ƒþ“Ù”’”à „»›µ ‡Î ‡«™ª™í”ƒ ”†ÃÏä—˜ ÁÑ ÁÁ“”† Áט œÔš© ›³À– ™ñ€©©ª …÷™²Ã¤—˜ ”»ã“©«ã…›í ”Í¢”—¤—•. ™÷œ¦€Šš ”† ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“Ùä“® …÷™²Ã¤—˜ ›“í —ÙÃÏ ƒýãý€¥—¤—•. ”»ã“©«ã…—˜ db2support”È—¤—•. œ©‡«›· ©ÝÀ‚ÃÓ “‚…Ã“í —ÙÃÐ ……€ŠƒþÃΔ€ Command Reference©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ”† ”»ã“©«ã…”à ™Í“õ œÔ—‚”€ DB2©ª ¢ÃÃÓä—˜ š¼Â¾”†¥­ã« Âט …¡‡÷ ©Ë¢š“í —ÙÃÏ…¡ „»›µ ÁÑ”†š©ª …÷™²Ã¤—˜ ›”È—¤—•. œÎÀœ —•”¢ ÃÏ—þ ›ß›·©ª …÷™²ÃÏ š¢ƒ÷ ›í—‚ÃÐ XML, HTML Âט ¥ð–Ó ã‘”¤ ¥ã‘½”†€ÛÀŠ ãðš›™÷ä—˜ ›”È—¤—•. ÂÃÃÐ ”† ”»ã“©«ã…“í—˜ —Ù„¡¢‘ ™·‡«›· ””—õ ÙÀŠ……¢€©ª šÙÃÏ ƒþ“Ù”’”à €ƒ™·”¹”Š ‡«™ª™í“í ›³ÃÐ ”¤€Š ÁÑ”†š©ª …÷™²ÃÊ …÷ ”Í—˜ “‚…Ô† ”Í¢”—¤—•. ”† ÙÀŠ……¢€©ª šÙÃÏ ‡«™ª™í”ƒ ‡Óöƒ›Ý –Í™¥”¹”©ÀŠ DB2 ›Ý›— ™÷“°ã”“í ‡«™ª™í“í —ÙÃÏ ‡«”ÃÃÊ Âº É“õÃÐ ™ñ€©©ª ™ª›°ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™Í: thin Âט Run-Time Client—˜ ”† ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”† ”»ã“©«ã…©ª ƒþ“ÙäœÔ ”ºÃÏ…¡—˜ š¼Â¾”†¥­ã«“í DB2 “ú™° ¾”†€ÛÀ»©«›í …‘íÁÃ¥¯ ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. 17.2.1.1 ‘¦À€…à –ÔÀ˜ ”† ”»ã“©«ã…—˜ ™Í“õ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢–¢€š ™ñ€©©ª ä¬”à ¥ð–ÓÃÐ ‘¦À€…Ã(—Œ”¤ ã‘”¤ ¥ã‘½”†€Û)”©ÀŠ ƒ²…€Ãž—¤—•. ”† ¥ã‘½”†€Û“í—˜ ©š“ý œÔ€ƒ”¹”Š ™ñ€©©ª ™ñ©«ÃÐ HTML €©›Ý…¡›í ã¸ÃÈÁטÁÑ ”†©ª šÙÃÏ ƒþ“Ù”’—˜ ÃÏ—þ ™ñ€©©ª ƒýãý€… …÷ ”Í¢”—¤—•. œÔ€ƒ”¹”©ÀŠ db2support—˜ ›Ý›— ÁÑ”†š”à €©¥„ ‡Î ‡Š›¿…€”ƒ €©„úÃÏ¥‹ äœÔ º‡«“í šÎ”†€Ý ÁÑ”†š, ¢€š›©Â(DDL) Âט ÀŠœÎ©ª …÷™²Ã¤™÷ ©°Ãž—¤—•. œÎÀ»¬ ”¤€Š “‚…Ôƒ šÙÃÏ ƒþ“Ù”’—˜ ¢€š›©Â¬ ÁÑ”†š”à ”¤€Š€ð”ƒ ã¸ÃÈ(“‡: ¥ã‘½”†€ÛÁ„ ÀŠœÎ ã‘”¤ ã¸ÃÈ)ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢€š›©Â Âט ÁÑ”†š©ª Ù–Ôä—˜ “‚…Ô€ ™Â¢‚ÃÏ…¡ ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. db2support©ª „ú–Ôä©Ú —•ÀÛ ÁÑ”†š”à ‡Š›¿ÁÁ©ª ¬š©ƒ—˜ ©Ì¢–™÷›í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. —•”¢”€ —Œ”¤ ¥ã‘½”†€ÛÀŠ …÷™² ‡Î ¥ð–ÓÁט ã‘”¤”È—¤—•. ™Â›Ã“í ƒ¾›³¥°”† …÷™² 1. db2diag.log 2. ©­Áþ ã«Àª ã‘”¤ 3. ”ßœ¦ ©±À¤ ã‘”¤(-d“ ÃÈ ƒþ“Ù) 4. —²Ã™ ã‘”¤ 5. ƒþ“Ù”’ ™¥Àß(-d“ ÃÈ ƒþ“Ù) 6. ‡÷ã ë ‡Î šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€(SPCS) ™ª¥¯ ã‘”¤(-d“ ÃÈ ƒþ“Ù) 7. “®À» ¢–¢€š ›³À– ã‘”¤ 8. “®À» ¢–¢€š ©ÝÀ‚¥¯”à –ÔÀ˜ 9. db config(-d“ ÃÈ ƒþ“Ù) 10. dbm config ã‘”¤ 11. ÀŠœÎ ã‘”¤ Ãý—§ ã‘”¤(-d“ ÃÈ ƒþ“Ù) 12. €‡œ© ¢ÃÃÓœÔÀ¤ ã‘”¤ 13. db2cli.ini …œš–”¹ …÷™² 1. ƒþ“Ù ™‹”Š ÀŠœÎ ã‘”¤ 2. db2dump Á­À€šõ©«”à ©±˜¸(“‡: ”º“í…¡ …÷™²Ã¤™÷ ¥‰”€ ã‘”¤ÁÚ) 3. ‘’¥¯ ã‘”¤(©­Áþ ‘’¥¯ ã‘”¤“í—˜ -a, —Ù€Š€ð”à –Íœ• ‘’¥¯ ã‘”¤“í—˜ -r ƒþ“Ù) 4. „«”Õ ¢–¢€š ™ñ€©(-s) —•”¢”€ HTML €©›Ý…¡”à ©±˜¸©ª œ©…€Ã¤—˜ ã‘”¤”È—¤—•. ™Â›Ã“í ƒ¾›³¥°”† …÷™² 1. ™©”þÃÊ ›µ“ý”à PMR ‡°„ú(-n”† ™÷™ñÁ„ ›µ“ý) 2. “¯“Á –…™ª ‡Î À‡€º(“‡: AIX 4.2.1) 3. DB2 ©œ©«¢€ ™ñ€© 4. “ú™° ¾”†€ÛÀ»©« Ãý—§ ™ñ€© 5. 32€±ã« Âט 64€±ã« ‡‹›‹ 6. DB2 …‘í ›µÀŠ ™ñ€© 7. db2nodes.cfg”à EEE €©›Ý…¡ ©±˜¸ 8. CPU, Á­¢€š® ‡Î ©Ì©­©« “ÙÀ« 9. Ã÷”þ ”Š¢€š¤¢€“í —ÙÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ©±À¤ 10. & libpath ›µÀŠ©ª ã¸ÃÈÃÐ À‡™÷¢€ã«©« ™ñ€© ‡Î „»›µ 11. Ã÷”þ ã‘”¤ ¢–¢€š“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ Á­¢€š® “®”» ›°›ú ‡Î Unix”à inode 12. JDK À‡€º 13. dbm config 14. ÁÑ”†š€ú”†¢€ €‡œ© ¢ÃÃÓœÔÀ¤ ã‘”¤”à ©±À¤ 15. sqllib Á­À€šõ©«”à 'ls -lR'(Âט windows equivilant) 16. LIST NODE DIRECTORY 17. LIST ADMIN NODE DIRECTORY 18. LIST DCS DIRECTORY 19. LIST DCS APPLICATIONS EXTENDED 20. …‘íÁ„ ©­Áþ …ÊÙ㫓Ž¥¯ ©±À¤ '-s'ÀŠ ™÷™ñÁ„ ›µ“ý …÷™² 1. Á­¢€š® ™ñ€© ……€ŠƒþÃÎ(“‡: ã‘ã……Ã À‡”†¥ã“¶, ”»Ã³, LVM ™ñ€©) 2. Îã«“÷š® ™ñ€© ……€ŠƒþÃÎ 3. ‘“Š šÙ›Þ 4. ã‹“Ž¥¯ ‡÷”³ 5. œÔš© ÖÀºã¹ ›Ý”» ©ÝÀ‚¥¯ DB2›í ¢–”Á„ ›µ“ý …÷™² 1. š¼Â¾”†¥­ã« “¼›ß ƒ¾š˜ 2. db/dbm config(db cfg—˜ -d “‚…Ô† É…÷”Ë) 3. CLI config 4. ©Ì©­©« ë ™ñ€©(š®œÔ ‡Î ƒþ“ÙÀ«). -d “‚…Ô† ƒþ“ÙÁ‚ ›µ“ý ÁÑ”†š “¤Àß 5. LIST ACTIVE DATABASES 6. LIST DATALINKS MANAGERS 7. LIST DCS APPLICATIONS -c›í ™÷™ñÁÃ›Ý ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÃÊ …÷ ”Í—˜ ›µ“ý …÷™² 1. ƒþ“Ù”’ šÎ”†€Ý …÷ 2. DB ÁÑ”†š”à –‹™ñ š®œÔ 3. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢€”…ª 4. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ¢€”…ª 5. ‡÷ã ë ™ñ€© 6. LIST APPLICATIONS 7. LIST COMMAND OPTIONS 8. LIST DATABASE DIRECTORY 9. LIST INDOUBT TRANSACTIONS 10. LIST NODEGROUPS 11. LIST NODES 12. LIST ODBC DATA SOURCES 13. LIST PACKAGES/TABLES 14. LIST TABLESPACE CONTAINERS 15. LIST TABLESPACES 16. LIST DRDA IN DOUBT TRANSACTIONS '-q'›í ™÷™ñÁ„ ›µ“ý“í—˜ —•”¢”ƒ …÷™² —Ù„¡¢‘ ™·‡« ‡Î ””—õ ©­ÁÕ›í ¢–”Áˆ—¤—•. "describe your problem" “‚…à ™·‡«”ƒ “‡“ŒÀŠ –©«Ã¤›Ý ›Ý›— ™ñ€©“í —ÙÃÐ “õ–ƒ”† ”¹”€ ›µ“ý, ©­Áþ ™·‡«”€ …œš–ÃÐ ™·‡«“í —•™‹ …œš– ””—õ”ƒ ›«¢”—¤—•. ›Þ…ËÁט ©­Áþ ™·‡«›· ””—õ”€ …÷™²Áˆ—¤—•. ”¤€Š ›µ“ý, ”† ”»ã“©«ã…—˜ š˜¢€š®©ª …÷ÃÓÃÏ ÃÏ—þ ›ß›·©ª –‹›í Á­À€šõ©«“í §”©Â¾—˜ ™·‡«”ƒ Þ—¤—•. —Ù„¡¢‘ ©­ÁÕ“í…¡ ™·”ÃÃÊ ™·‡«”ƒ ›ß™ñä—˜ Á“¥„ ””€ ›ß™ñ ã«©«›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ”† —Ù„¡¢‘ ™·‡«”€ ™·‡« ‡³™Í©ª ›ß™ñä—˜ ÁÑ ÁÁ“”† Áéþ ”† ‡³™Í“í œÔ–‰Ã¤“® ”¤€Š ›³À–Á„ œÔš© ™·‡«”ƒ ™·”ÃÃÊ …÷ ”Í›Ý ÁÑ”†š©ª –‹›íÀŠ …÷™²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™·‡«”† í¬©Ú ”’Á“ ©­ÁÕÀŠ …÷™²Á‚ ÁÑ”†š›í …÷™²Áˆ—¤—•. ©­Áþ ™·‡«“í —ÙÃÐ ””—õ”€ ”’Á“ ©­ÁÕÀŠ …÷™²Á„ ÁÑ”†š“ ÃÈ …¡€±¢€“í €©¥ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ ”·”ÕÁˆ—¤—•. 17.2.1.2 detailed_system_info.html €©œÔ €±“Á‡« …‘í ÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ db2support©ª ¢ÃÃÓä›Ý ”Í›Ý, detailed_system_info.html”ƒ €©—˜ ÁÑ ˜¸”†©ª —”ñ—•©Ú DOS ‘’ÁÕ„¡©ª ™÷“°Ã¤—˜ Internet Explorer ‡÷”³ 5 ”†ƒ¾”ƒ ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ‘’ÁÕ„¡©ª €»›µÃ¤À™©Ú, €©œÔ --> ‘’ÁÕ„¡ --> ™‹€Š ”»À—¥¯(DOS)©ª …œš–䢉¢–“”. ¥ã™¸ É“õÃÐ ‘’ÁÕ„¡ ™÷“° œÔ—‚”ƒ ›«™÷ ¥‰›Ý ”Í—•©Ú, Internet Explorer›í Microsoft ›ƒ¢š ”Ñ ƒþ”†ã«“í…¡ É“õÃÐ ã‘”¤”ƒ —•“¯ÀŠÁÕ Ã¤Â¾—˜ ÙÀÊÙ㫩ª Âþ“ý¢‰¢–“”. ”† ™ñ€©—˜ 2‡•”†ã« ¥­¥¯(™‹œ‡¥¯, —Ù©©¥¯, ”¤€ƒ¥¯ ‡Î ÃÐœ‡¥¯)“í—˜ ÃÏ—þÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. 17.2.1.3 ÃÐ ‡°“í ÃÐ ãõ”†™÷¥“ DB2 ™÷“° ÁÁœ© œ©‡« €©œÔ ÃÐ ‡°“í ÃÐ ãõ”†™÷¥“ DB2 ™÷“° ÁÁœ© œ©‡«”ƒ €©À™©Ú —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2support | more ------------------------------------------------------------------------ 17.3 ™ª 2 ”Õ DB2 Universal Database Server ‡«™ª™í ÃÏ›ß í€”ßœ¦ ‡Î œ˜° ƒ¾š˜íƒ …¢…Ôà 퀔”“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† —”©«›š¬ ™ñ™÷Á„ ›–À €©”Ëíƒ …¡€Û…¢…Ó텡 퀔ߜ¦ —ÙœÔ Âט œ˜° ƒ¾š˜›í —•”¢ š› ”ßœ¦”©ÀŠ ‡‹ƒ²Ã¤™÷ ¥‰”¢íƒ”à …©Ý”ƒ —•”¢›· ››”† ‡••¢‰¢–“”. —•”¢ š› ”ßœ¦”€ ©­Áþ INSERT ‡Î DELETE‡«“í —ÙÃÐ —•”¢ š›“ SELECT‡«”à ›ß›· ……ã«€©—• —§ ¶”€ —•”¢ š› ›¬”ƒ ”’Á“”©ÀŠ ”ßœš…¡ ‡¦€‡ ”ðœÔ(RR)©ª €©”ÕÞ—¤—•. ”ŠÁª¢€”à š› €Š€ð”ƒ €»›µÃ¤—˜ UPDATE‡«”à ›µ“ý, “°Àí ”ŠÁª¢€ š››í ƒÞ™ªÁÃ›Ý ƒ§ š› ›¬”† ƒ­”ÈÁˆ—¤—•. —•”¢ š› ”ßœ¦”€ š› ƒ­”È›· š› ƒÞ™ª¢– ©­ÁŠ …÷ÃÓÁˆ—¤—•. ANSI ‡Î SQL92 ÃÑ™Ï RR”ƒ €©”ÕÃÏ¥‹ ä©þ ”†—˜ DB2 œÔ€ƒ›¬”È—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÐ ¢€”…ª ™ñ€©©ª ›ˆƒþ䢉¢–“”. —•”¢ š› ”ßœ¦“í ‡«™ª™í”† ”Í”©©Ú ‡¦€‡ ”ðœÔ(RR) Á“”“í ”Ã™©Ã¤—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ¥°›Ý ›ˆƒ÷“í…¡ ‘“‡†ã«ÁÙ÷ ¥‰”€ ƒÞ™ª©ª ›Ã‰Â …÷ ”Í—˜ ›µ“ý, DB2_RR_TO_RS “‚…Ôƒ …™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2_RR_TO_RS›í …™ñÁÃ©Ú —•”¢ š› ”ßœ¦”† ”ŠÁª¢€ š› ƒ­”È ‡Î ƒÞ™ª¢– …÷ÃÓÁÙ÷ ¥‰”©‡ÃÀŠ ƒþ“Ù”’ šÎ”†€Ý“í…¡”à ›ˆƒ÷“í —ÙÃÐ RR Á“””ƒ €©”ÕÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ‘½šƒÀŠœÎ šÎ”†€Ý”€ ”† “‚…Ôà “ÁÃÔ”ƒ ‡Ì™÷ ¥‰¢”—¤—•. Á“””à —•©Ñ €»›µ”€ DB2_RR_TO_RS©ª …™ñä—˜ ›”ŠÁÑ ÃÓ”† ›ˆƒ÷ œÈ™ñ“í ©˜¥ãÁÁ ƒÞ™ªÁÃ›Ý ‘“‡†ã«ÁÙ÷ ¥‰”€ ÃÓ”ƒ ›ˆƒ÷ÃÊ ›µ“ý“í—˜ ›Ã‰Â¦—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, ã«Àú”Þ…Ã A›í ‘–À1=10”Š ÃÓ”ƒ ƒÞ™ªÃ¤›Ý ã«Àú”Þ…Ã B›í ‘–À1>8”†›Ý ‘–À1<12”Š ÃÓ”ƒ ›ˆƒ÷ä—˜ ¢–¬©«“”©ª ƒ²›óÃÏ €¥—¤—•. DB2_RR_TO_RS©ª ÃÏ™ªÃ¤©Ú ã«Àú”Þ…Ã B—˜ ã«Àú”Þ…Ã A›í ‘“‡†ã«Ã¤›š¬ œ©›ú ©«¢€šõ¥¯ÃÊ Âºœ¯™÷ œÔ—•©—¤—•. œ©›ú €‡“°Ã¤—˜ ›µ“ý, ‘–À1=10”Š ÃÓ”† ã«Àú”Þ…Ã B”à ™Â„© ›ß›· ……ã«“í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. DB2_RR_TO_RS›í …™ñÁÃ©Ú ã«Àú ¼…?B—˜ ã«Àú”Þ…Ã A›í ‘“‡†ã«Ã¤›š¬ ÀЇÚÃÊ Âºœ¯™÷ œÔ—•©«™÷ ¥‰¢”—¤—•. ƒÞ™ªÁ„ ÃÓ”ƒ ã¸ÃÈä™÷ ¥‰”€ ™Â„© ›ß›·©ª ™´¢– ‡Ì¢”—¤—•. ANSI ‡Î SQL92 ÃÑ™Ï RR”† É“õÃÐ ›µ“ý¬ ›ˆƒ÷ ¢– „«¥ÓÁÙ÷ ¥‰”€ ƒÞ™ª©ª ›Ã‰Â•™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý“í—˜ ”† “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä™÷ ©Â¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 17.4 ™ª 8 ”Õ DB2 Data Links Manager ‡«™ª™í ÃÏ›ß ‡÷”³ 7 FixPak 2“í…¡ FEDERATED “‚…Ã“í ›¬”ƒ ™÷™ñä™÷ ¥‰›Ý …Ê¢€ ã‘”¤”ƒ ƒþ”³ –©« ‘‘ã‘”¤Ã¤›š¬ ‡•”ŠÁÕ ã‘”¤”ƒ ‡•”ŠÁ¨ÃÊ Âº …¡‡÷“í ”ÃÃÏ SQL1179W ›µ›Ý ©Ì¢–™÷›í ƒ²…€Áˆ—¤—•. …Ê¢€ ã‘”¤ Âט ‡•”ŠÁÕ ã‘”¤“í €›©Ý”ƒ ˜³™Âä—˜ ™ñ”¹ SQL”† ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í”ƒ º ››”€ ©Ì¢–™÷›í ƒ²…€Áˆ—¤—•. ÁŠ “‡“ŒƒþÃΔ† ”Í¢”—¤—•. * ‡÷”³ 7 FixPak 2 ”†”³”à FixPak”Š š¼Â¾”†¥­ã« Âט ¥ãÀí À‡€º”à š¼Â¾”†¥­ã«”à ›µ“ý, sqlaprep() API›í ©Ì¢–™÷ ã‘”¤“í ”† SQL1179W ›µ›Ý©ª €©›Ýä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ©ÝÀ‚ÃÓ –©«œÔ PRECOMPILE ©ÝÀ‚ “¬¢– ”† ›µ“ý“í ›µ›Ý©ª –ÔÀ˜Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. * ‡÷”³ 7 FixPak 2 ”†”³”à FixPak”Š š¼Â¾”†¥­ã« Âט ¥ãÀí À‡€º”à š¼Â¾”†¥­ã«”à ›µ“ý, sqlabndx API›í ©Ì¢–™÷ ã‘”¤“í ”† SQL1179W ›µ›Ý©ª €©›ÝÞ—¤—•. ä™÷©©, ÂÃÃÐ ©Ì¢–™÷ ã‘”¤“í ¥ã‡½ ãðš›™÷ÁÁ ”…€ÁÙ÷ ¥‰¥Ê”¢”ƒ ”džä—˜ SQL0092N ©Ì¢–™÷›í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ¢Ã™ªÀŠ ãðš›™÷›í ”…€ÁÇÃÀŠ ”†—˜ “Ù÷ ¥‰¢”—¤—•. ©ÝÀ‚ÃÓ –©«œÔ BIND ©ÝÀ‚”† Á“”¤ÃÐ ”‹©°Á„ ›µ›Ý©ª ©«š¤Ãž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 17.5 ™ª 15 ”Õ ÀŠœÎÁ„ ™ñ€© 17.5.1 UNIX œÔ‡¦ ¢–¢€š”à ¢€š– “¬–‹”¹ ™ñ€© …÷™² ‡«™ª™í ÃÏ›ß ¥„ƒ…¡“í…¡ —•™‹ ÙÁÕ ¢–¢€š”à ©­Áþ ÙÁÕ“í…¡ ¢€š– “¬–‹”¹”ƒ „›…€„¡Ã¤À™©Ú, db2_all ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÃÏ¥‹ ÃЗ•›Ý ”‹©° …©Ýä›Ý ”Í¢”—¤—•. db2_call_stack ©ÝÀ‚©© É“õÞ—¤—•. db2_all›· db2_call_stack”ƒ ÃÈ ƒþ“Ùä©Ú “”À¨›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 64€±ã« ÖÀºã¹“í…¡ DB2 Universal Database ƒþ“Ù ------------------------------------------------------------------------ 18.1 ™ª 5 ”Õ œ©…€ 18.1.1 LOCKLIST —•”¢ ™ñ€©©ª šÎ”†€Ý 2“í –‹›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ©š›€»…÷ ”†”³ ƒ¾ÃÐ Ã÷”þ ƒ¾ÃÐ LOCKLIST 60000 524288 18.1.2 shmsys:shminfo_shmmax 64€±ã« Solaris “¯“Á –…™ª”à DB2 ƒþ“Ù”’ÁÚ”€ —Ùó ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›°”» ©Ì©­©« ……ã«©ª ÃÊ—þÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ /etc/system“í ”Í—˜ "shmsys:shminfo_shmmax" ›¬”ƒ É“õÃÐ ©©š¡ ™§›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. UNIX“Ù DB2 €³©Ñ ¢–” –Ñ“í…¡—˜ ”† ©š›€»…÷©ª "‡•”†ã«ÀŠ ©Ë¢š“í…¡ ‡›©«”¹ RAM”à 90%"ÀŠ …™ñäÁÁÀ¤ œÃÞ—¤—•. ”† œÃ”ÕƒþÃΔ€ 64€±ã« œ©Ã÷“í…¡ÁÁ ”»„“Þ—¤—•. œÎÀ»¬, UNIX“Ù DB2 €³©Ñ ¢–” –Ñ“í ”Í—˜ —•”¢ œÃ”ÕƒþÃΔ€ ”‹©°Á„ ›”È—¤—•. 4GB ”†ƒ¾”à RAM(Solaris “¯“Á –…™ª“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ”³–… ¥þ”à –Í—Ù 64GB)”† ”Í—˜ 32€±ã« ¢–¢€š”à ›µ“ý, ƒþ“Ù”’›í shmmax ›¬”ƒ 4GB ”†ƒ¾”©ÀŠ …™ñä›Ý 32€±ã« ‘“Š”ƒ ƒþ“Ùä©Ú, ‘“Š”€ …²”’”à 䔺 32€±ã«©©”ƒ ˜³™Âä‡ÃÀŠ, shmmax›í ¥ã™Í ””€ ›¬”† Áט ›µ“ý›í ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 18.2 ™ª 6 ”Õ ™ªÃЃþÃÎ Ã÷”þ 64€±ã« “¯“Á –…™ª“í…¡—˜ LDAP ™÷“°”† ¥°¢”—¤—•. 32€±ã« ‡Î 64€±ã« ÁÑ”†š€ú”†¢€—˜ ››”€ ›µÀŠ“í…¡ ”…€Á‚ …÷ ¥°¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯ 32€±ã« ÁÑ”†š€ú”†¢€›í “í ”Í—˜ ›µ“ý, db2 create db on 64€±ã« ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ‡‹ÃÓÁéÚ, "SQL10004C ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«“í ¥Î……¢€Ã¤—˜ Á“¥„ ”È–ÔÀ˜ “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã‹¢”—¤—•."“ ÃÈ ¢ÃãðÞ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ XML Extender ›³©« ‡Î ÙÀŠœÎÀí‡Í IBM DB2 XML Extender”à ©œ©«¢€ ™ñ€©—˜ DB2 XML ”Ñ ƒþ”†ã« http://www.ibm.com/software/data/db2/extenders/xmlext/library.html“í ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ MQSeries ”† …¢…Ó텡—˜ DB2 ‡Î MQSeries©ª ƒþ“Ùä“® ©Ì¢–™÷ ‡Î ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¥Î……¢€©ª ›ßÞä—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ œ©…€Ã¤—˜ ‡µ‡²“í —ÙÃÏ …©ÝÞ—¤—•. ”† …¢…Ó텡—˜ ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ÃÈ…÷(UDF)“ €±¢™ÃÐ ÃÈ…÷ ™²Ãž”ƒ ™‹¢‚”©ÀŠ …©ÝÞ—¤—•. ”† ÃÈ…÷ ™²Ãž”€ DB2 Universal Database, ‡÷”³ 7.2“í…¡ …œš–”¹”©ÀŠ ƒþ“Ù ›í—‚Þ—¤—•. ”† œÔ€ƒ ÃÈ…÷©ª ƒþ“Ùä“® —Œ…°ÃÐ ”†€Ñã« šÙ™÷“í…¡€Šš ÁÑ”†š “Ž¥¯Ã¤“ý¢€“í ”†©ú—˜ œñ‡³”ºÃÐ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ™÷“°ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÁÑ”†š “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ –Íœ•“í ƒ§ÀŠ ›Ý–‘™° Data Warehouse Center Administration ¥„ƒ…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ”†—˜ http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support“í…¡ ¥”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 20.1 DB2 MQSeries ÃÈ…÷“Ù”©ÀŠ …‘í ‡Î œ©…€ ”† …¢…Ó텡—˜ DB2 MQSeries ÃÈ…÷©ª ƒþ“ÙäœÔ ”ºÃÏ DB2 „»›µ”ƒ œ©…€Ã¤—˜ ‡µ‡²“í —ÙÃÏ …©ÝÞ—¤—•. —•”¢ ”²˜¸©ª “¤Àßä©Ú SQL ƒ“í…¡ DB2 MQSeries ÃÈ…÷©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†ÁÚ ÃÈ…÷“í —ÙÃÐ …©Ý”€ ©œ©«¢€ ™ñ€©”à SQL ˜³™Â…¡ …¢…Ã“í ”Í¢”—¤—•. DB2 MQSeries ÃÈ…÷©ª œ©…€Ã¤›Ý ƒþ“ÙäœÔ ”ºÃÐ œÔ€ƒ ”²˜¸—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. 1. ›ó ‡›©«”¹ ©Ë¢š“í MQSeries©ª …‘íÞ—¤—•. 2. ‡›©«”¹ ©Ë¢š“í MQSeries AMI©ª …‘íÞ—¤—•. 3. DB2 MQSeries ÃÈ…÷©ª ƒþ“Ùä“® œ©…€Ãž—¤—•. œÎ©«›Ý, DB2 MQSeries ÃÈ…÷“í…¡ ™ª›°Ã¤—˜ publish/subscribe œÔ—‚”ƒ ƒþ“ÙäÀ™©Ú ›ó›ó”à ¢Ã™ª ©Ë¢š“í MQSeries Integrator Âט MQSeries Publish/Subscribe ÃÈ…÷ÁÁ …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. MQSeries Integrator“í —ÙÃÐ ™ñ€©—˜ http://www.ibm.com/software/ts/mqseries/integrator“í ”Í¢”—¤—•. MQSeries Publish/Subscribe œÔ—‚“í —ÙÃÐ ™ñ€©—˜ http://www.ibm.com/software/ts/mqseries/txppacs”à ‡³™Í 3“í ”Í¢”—¤—•. 20.1.1 MQSeries …‘í ©ž”· –Í¢š FixPak›· ÃÈ MQSeries ‡÷”³ 5.1”à –Í…Ê ƒþ¥þ”† DB2 …¡‡÷“í …‘íÁÃ¥¯ ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ”† ‡÷”³”à MQSeries›í ”†‡† …‘íÁÃ¥¯ ”Í”©©Ú —•”¢ —Œ›Þ”Š "MQSeries AMI …‘í"ÀŠ ›Ã‰Â•¢‰¢–“”. DB2 ‡÷”³ 7.2“í—˜ DB2“ ÃÈ ƒþ“ÙÃÊ MQSeries …¡‡÷”à ƒþ€ƒ”† ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. MQSeries©ª …‘í䛚¬ œÔ™© MQSeries …‘í©ª ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕäœÔ ”ºÃРÖÀºã¹€› ™÷‘º”€ http://www.ibm.com/software/ts/mqseries/library/manuals”à ÖÀºã¹€› €³©Ñ ¢–” –Ñ“í ”Í¢”—¤—•. …‘í©ª ›Þ…ËÃÊ ›µ“ý, œÔ€ƒ —ÙœÔÃÓÀ‘ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ …™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 20.1.2 MQSeries AMI …‘í —•”¢ —Œ›Þ—˜ MQSeries Application Messaging Interface(AMI)©ª …‘íä—˜ ›”È—¤—•. ”†—˜ ›³©« ‡Î ÙÀŠœÎÀí‡Í š˜¢€š®©ª “¤”³Ã¤›È €ð©«Ã¤—˜ MQSeries ÙÀŠœÎÀí‡Í ”Ššãõ”†¢€©ª „«”ÕÃÐ ›”È—¤—•. DB2 MQSeries ÃÈ…÷©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú ”† ”Ššãõ”†¢€©ª …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. MQSeries AMI›í DB2 …¡‡÷“í ”†‡† …‘íÁÃ¥¯ ”Í”©©Ú —•”¢ —Œ›Þ”Š "DB2 MQSeries ÃÈ…÷ ƒþ“Ù"”©ÀŠ ›Ã‰Â•¢‰¢–“”. MQSeries AMI›í …‘íÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú DB2 7.2“ ÃÈ ™ª›°Á„ …‘í ãðš›™÷“í…¡ …‘í䛚¬ http://www.ibm.com/software/ts/mqseries/txppacs”à MQSeries Support Pacs ”Ñ ƒþ”†ã«“í…¡ €‡ƒþ䢉¢–“”. AMI—˜ "‡³™Í 3 - ™ªÃ› „«”Õ"“í ”Í¢”—¤—•. ƒþ“Ù”’ ãݔéª ”ºÃÏ MQSeries AMI ƒþ€ƒ”ƒ DB2“ ÃÈ ™ª›°Ã¤›Ý ”Í¢”—¤—•. ”† ã‘”¤”€ sqllib/cfg Á­À€šõ©«“í ”Í¢”—¤—•. ã‘”¤ ”†©º”€ “¯“Á –…™ª“í Á¹Â¾ —̾™²—¤—•. AIX ‡÷”³ 4.3 ”†ƒ¾ ma0f_ax.tar.Z HP-UX ma0f_hp.tar.Z Solaris “¯“Á „»›µ ma0f_sol7.tar.Z Âט mq0f_sol26.tar.Z Windows 32€±ã« ma0f_nt.zip ¥ð–Ó …‘í ”†‡†™÷“í ã¸ÃÈÁ„ AMI readme ã‘”¤“í…¡ …©Ýä—˜ ”¤‡¦”¹”Š AMI …‘í ”²˜¸©ª Á¹©ú¢‰¢–“”. 20.1.3 DB2 MQSeries ÃÈ…÷ ƒþ“Ù ”† —Œ›Þ“í…¡ DB2 MQSeries ÃÈ…÷©ª œ©…€Ã¤›Ý ƒþ“Ùä›È Áˆ—¤—•. enable_MQFunctions ”»ã“©«ã…—˜ ©ž”· ”¹”²ÃÐ MQSeries „»›µ”† …™ñÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃÐ „‘, DB2 MQSeries ÃÈ…÷“í —ÙÃÐ œÔ€ƒ œ©…€”ƒ …‘í ‡Î ”…€Ã¤›Ý ”†ÁÚ ÃÈ…÷©ª ƒþ“Ùä“® ™÷™ñÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ƒþ“Ù ›í—‚ä›È ä“® œ©…€”† ”Á“Áט™÷ „«”ŠÃž—¤—•. 1. Windows NT Âט Windows 2000”Š ›µ“ý 5—Œ›ÞÀŠ ™°ÃÓ䢉¢–“”. 2. UNIX“í…¡ œÎÀý …™ñ: UNIX“í…¡ ”† ÃÈ…÷©ª ƒþ“Ù ›í—‚ä›È äÀ™©Ú ©ž”· DB2 ”Š¢€š¤¢€ …Ê”»”’(™ÍÀŠ db2inst1) ‡Î €ð©«(fenced)Á„ UDF(™ÍÀŠ db2fenc1)©ª MQSeries œÎÀý mqm“í –‹›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. DB2 ÃÈ…÷›í MQSeries©ª ¥Î……¢€Ã¤œÔ ”ºÃÏ Ã‰“õÞ—¤—•. 3. UNIX“í…¡ DB2 „»›µ €»…÷ …™ñ: AMT_DATA_PATH „»›µ €»…÷©ª DB2›í ”Š¢‘ÃÐ ©±À¤“í –‹›íÞ—¤—•. $INSTHOME/sqllib/profile.env ã‘”¤”ƒ ãÝ™²Ã¤›Ý AMT_DATA_PATH©ª DB2ENVLIST“í –‹›íÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. db2set ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. 4. UNIX“í…¡ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”Š¢€š¤¢€ ”þ¢–”: €»›µÃÐ „»›µ €»…÷©ª ”¹“ÙäÀ™©Ú ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”Š¢€š¤¢€©ª ”þ¢–”ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 5. UNIX”¤ ›µ“ý“í—˜ Á­À€šõ©«©ª $INSTHOME/sqllib/cfgÀŠ, Windows”¤ ›µ“ý“í—˜ %DB2PATH%/cfgÀŠ €»›µÃž—¤—•. 6. enable_MQFunctions ©ÝÀ‚”ƒ …÷ÃÓä“® DB2 MQSeries ÃÈ…÷“Ù ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª œ©…€Ã¤›Ý ƒþ“Ù ›í—‚ä›È Þ—¤—•. DB2 UDB EEE „»›µ“í…¡, ‘½šƒÀŠœÎ ÙÁÕ“í…¡ ”† —Œ›Þ©© …÷ÃÓ䢉¢–“”. ”† ©ÝÀ‚“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ …©Ý”€ 20.6, enable_MQFunctions©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ”¤‡¦”¹”Š ©¯ ›í™÷ “‡›í ¥ãÀí“í ”Í¢”—¤—•. …€›°”¹”©ÀŠ “¤ÀßÃÐ „‘ ™÷™ñÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€—˜ ƒþ“Ù ›í—‚ä©þ œ©…€”† šÎ¢€ã«Áˆ—¤—•. 7. ©ÝÀ‚ÃÓ –©«œÔ©ª ƒþ“Ùä“® ”† ÃÈ…÷©ª šÎ¢€ã«Ã¤À™©Ú ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÃÐ „‘ —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓÞ—¤—•. values DB2MQ.MQSEND('a test') values DB2MQ.MQRECEIVE() –‡ ‡°˜› ©ÝÀ‚‡«”€ "a test" ©Ì¢–™÷©ª DB2MQ_DEFAULT_Q —ÙœÔÃÓÀ‘ÀŠ €©ƒ©þ ÁŠ ‡°˜› ©ÝÀ‚‡«”€ ”† ©Ì¢–™÷©ª —•¢– ‡Ì¢”—¤—•. ™Í: enable_MQFunctions©ª …÷ÃÓä©Ú œÔ€ƒ MQSeries „»›µ”† …™ñÁˆ—¤—•. MQSeries —ÙœÔÃÓÀ‘ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ DB2MQ_DEFAULT_MQM ‡Î œÔ€ƒ —ÙœÔÃÓÀ‘ DB2MQ_DEFAULT_Q›í ”…€Áˆ—¤—•. amt.xml, amthost.xml ‡Î amt.dtd ã‘”¤”€ ”† ã‘”¤ÁÚ”† AMT_DATA_PATH›í ›í©«š›—˜ Á­À€šõ©«“í ¥°—˜ ›µ“ý, ”…€Áˆ—¤—•. amthost.xml ã‘”¤”† ¥°›Ý connectionDB2MQ”à ™ñ”Ûí ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú ”¹”²ÃÐ ™ñ€©“ ÃÈ ã‘”¤“í ÃÐ ÃÓ”† –‹›íÁˆ—¤—•. “°€ƒ ã‘”¤ ƒþ€ƒ”€ DB2MQSAVE.amthost.xmlÀŠ ”·”ÕÁˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 20.2 MQSeries ©Ì¢–™÷ ¢€š©”¤ DB2 MQSeries ÃÈ…÷—˜ ÁÑ”†šœÎÀÑ, pubslish/subscribe(p/s) ‡Î “õ–ƒ/””—õ(r/r)”à …… ›í™÷ ©Ì¢–™÷ ©­Á¿”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. ÁÑ”†šœÎÀÑ”©ÀŠ ”³…Á„ ©Ì¢–™÷—˜ “‡ƒ¾Áט ””—õ¥°”† —Œ”¤ ©±”¹™÷ÀŠ ”³…Áˆ—¤—•. p/s ©­Á¿“í…¡—˜ ä¬ ”†ƒ¾”à subscriber“í›È ©Ì¢–™÷©ª ‡Þã¸Ã¤—˜ publication …¡€±¢€“í›È ä¬ ”†ƒ¾”à publisher›í ©Ì¢–™÷©ª €©”—¤—•. “õ–ƒ/””—õ”€ ÁÑ”†šœÎÀÑ›· €±¢™Ã¤™÷©© €©¢ ƒþ¸”† ””—õ”ƒ ‡Ì”ƒ ›”©ÀŠ “‡ƒ¾Ãž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 20.3 ©Ì¢–™÷ œ©™Â MQSeries ”’–…—˜ ”³…ä—˜ ©Ì¢–™÷”à 㻙ñÃÐ œ©™Â„¡©ª ”º”Ë䛚¬ ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. MQSeries Integrator(MQSI) Á¯”à —•©Ñ ™ªÃ›”† C, Cobol Âט XML ‡«”’“¡ÀŠ ó…€Á„ ©Ì¢–™÷©ª ™÷“°Ãž—¤—•. MQSI ƒ”à œ©™Â„¡Á„ ©Ì¢–™÷—˜ ©Ì¢–™÷ ”·”Õ…Ê›í ™ñ”ÃÞ—¤—•. XML ©Ì¢–™÷—˜ ”¤‡¦”¹”©ÀŠ ”’–… …©Ý”¹”Š ©Ì¢–™÷ œ©™ÂÀŠ…¡ ”·”Õ…Ê©ª šÙÃÏ ›³©«Á‚ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ©Ì¢–™÷—˜ œ©™Â„¡ÁÙ÷ ¥‰”ƒ …÷ÁÁ ”Í—˜ÁÑ ”† ›µ“ý ©Ì¢–™÷ ƒ“Ù”ƒ €ð…«Ã¤›Ý œ©…€Ã¤—˜ ƒþ“Ù”’ ‘’ÁÕ›í É“õÞ—¤—•. ”†À»ÃÐ ©Ì¢–™÷—˜ ™ÍÀŠ ‡¦œ©™Â„¡ÁטÁÑ, ™´ ©Ì¢–™÷ ƒ”à ÉÁÕ©ª œ©€ðäœÔ ”ºÃÏ ‡•”†ã« ”º‘í¬ €ð©«€ð”’©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. ”†À»ÃÐ ‡¦œ©™Â„¡Á„ ©Ì¢–™÷—˜ MQSeries ™÷“° ©Â‡²ƒþ›í ™÷“°Ãž—¤—•. XML ©Ì¢–™÷—˜ DB2 XML Extender”à ƒ§ÀŠ“¯ ”¤€Š œÔ—‚”† ™÷“°Ãž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 20.4 MQSeries œÔ—‚ ›“õ MQSeries ÃÈ…÷ ……ã«—˜ DB2 UDB ‡÷”³ 7.2“ ÃÈ ™ª›°Áéþ SQL‡«“í ©Ì¢–™÷ ™Â””† ã¸ÃÈÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. Á¹Â¾…¡ ”†Àœ ™÷“°”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”Ššãõ”†¢€©ª ƒþ“Ùä—˜ C, Java, SQ“ ››”€ ™÷“°Áט ¥­¥¯ÀŠ ”…€Á„ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ¥ãÀí “‡—˜ SQLÀŠ ”…€ÃÐ ›”È—¤—•. ”† SQL”€ —•©Ñ ÙÀŠœÎÀí‡Í ¥­¥¯“í…¡ ÃÑ™Ï ‡µ¢‘”©ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”º“í…¡ …©ÝÃÐ ©­Áþ MQSeries ©Ì¢–™÷ ¢€š©”¤”† ™÷“°Áˆ—¤—•. MQSeries ÃÈ…÷“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ©œ©«¢€ ™ñ€©”à SQL ˜³™Â…¡ …¢…Ôƒ ˜³™Â䢉¢–“”. œÔ€ƒ œ©…€“í…¡ MQSeries …¡‡÷—˜ DB2“ ÃÈ ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷ ©Ë¢š“í ”Í¢”—¤—•. MQSeries ÃÈ…÷—˜ DB2“í …‘íÁéþ MQSeries …¡‡÷“í —ÙÃÐ ¥Î……¢€©ª ™ª›°Ãž—¤—•. DB2 š¼Â¾”†¥­ã«—˜ DB2 …¡‡÷“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í—˜ ©­Áþ ©Ë¢š“í …‘íÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. “®À» š¼Â¾”†¥­ã«›í ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª šÙÃÏ MQSeries ÃÈ…÷“í Á“¢–“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™ª›°ÃÐ ÃÈ…÷ÀŠ DB2 š¼Â¾”†¥­ã«—˜ SQL‡« ƒ“í…¡ ©Ì¢–™÷ ™Â””ƒ …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ©Ì¢–™÷ ™Â””©ÀŠ DB2 ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ …¡ÀŠ šÙ¢šÃ¤›š¬ —•©Ñ MQSeries ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ›· šÙ¢šÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. enable_MQFunctions ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® MQSeries ÃÈ…÷“í —ÙÃÏ DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ƒþ“Ù ›í—‚ä›È ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•.”† ©ÝÀ‚”€ š¼Â¾”†¥­ã« ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† –‹›í ›³©« ™Â‘í¥°”† ƒþ“Ùä—˜ —Œ…°ÃÐ œÔ€ƒ œ©…€”ƒ …™ñÞ—¤—•. …©Ý”€ 20.6, enable_MQFunctions ‡Î 20.7, disable_MQFunctions“í…¡ ˜³™Â䢉¢–“”. œÔ€ƒ œ©…€”ƒ ƒþ“Ùä“® ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ Ã™ÀŠœÎÀí©Ë—˜ ›‡‹”ƒ ¢œ›È ¢–”ÃÊ …÷ ”Í›Ý ›‡‹“Ù”©ÀŠ ›ú—ŒÃÐ ”Ššãõ”†¢€©ª ©©ÁÚ …÷ ”Í¢”—¤—•. –‹›í œÔ—‚”€ É“õ“í Á¹Â¾ ›Þ…Ë œ©…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡ 1: œÔ€ƒ œ©…€”©ÀŠ —Œ…°ÃÐ ©Ì¢–™÷©ª €©ƒ—˜ SQL‡«”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. VALUES DB2MQ.MQSEND('simple message') ”† SQL‡«”€ simple message¾—˜ ©Ì¢–™÷©ª MQSeries —ÙœÔÃÓÀ‘ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ ‡Î œÔ€ƒ œ©…€“í ™÷™ñÁ„ —ÙœÔÃÓÀ‘ÀŠ €©”—¤—•. MQSeries”à Application Messaging Interface(AMI)—˜ ©Ì¢–™÷ ™Â‘í“ ”† ™Â‘í©ª …÷ÃÓä—˜ ‡µ‡²“í —ÙÃÏ …©Ýä—˜ ™ñ”éª ©Ý„«Ã¤›È œ©€ðÞ—¤—•. ”† ™ñ”ט “Œ€Š ”·”Õ…Ê ã‘”¤“í €©™©Ã¤©þ AMI ›³©« ÁÁœ©ÀŠ ›³©«Ãž—¤—•. Á¹Â¾…¡ AMI ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ›‡‹Ã¤›Ý ›³©«Ã¤œÔ›í ¢¼“÷™²—¤—•. DB2“ ÃÈ ™ª›°Á„ MQSeries ÃÈ…÷—˜ AMI MQSeries ”Ššãõ”†¢€©ª œÔ™Ï”©ÀŠ Þ—¤—•. AMI—˜ œ©…€ ™ñ€©©ª ”·”ÕäœÔ ”ºÃÏ AMI Repository¾—˜ “Œ€Š œ©…€ ã‘”¤”ƒ ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ ™÷“°Ãž—¤—•. œÔ€ƒ œ©…€“í—˜ DB2“ ÃÈ ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ œ©…€Á„ MQSeries AMI Repository›í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. MQSeries AMI”à ÁŠ ›í™÷ ™Í“õ ›õ”Š …¡€±¢€ ™÷™í ‡Î œÈ™ñ”† DB2 MQSeries ÃÈ…÷ÀŠ ”³—ÌÁˆ—¤—•. …¡€±¢€ ™÷™í”€ ©Ì¢–™÷©ª €©ƒ›š¬ ‡Ì—˜ Ý©«”¹”Š í™í”È—¤—•. AMI ”·”Õ…Ê“í…¡ ›ó …¡€±¢€ ™÷™í”€ MQSeries —ÙœÔÃÓÀ‘ ”†©º ‡Î —ÙœÔÃÓÀ‘ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ›· ÃÈ ™ñ”ÃÁˆ—¤—•. œÈ™ñ”€ ™Í¥¯™° ©Ì¢–™÷ ™Â”“í ƒþ“ÙÃÏ¥‹ ä—˜ …¡€±¢€ “‚…Ôà ™·”ƒ ™ñ”ÃÞ—¤—•. …¡€±¢€”à ™Í“õ ™·“í—˜ ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º ‡Î ™÷…Ë…€”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. œÔ€ƒ …¡€±¢€ ™÷™í ‡Î œÈ™ñ ™ñ”Ã›í ™ª›°Áéþ ›‡‹ ÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ —§“Ý —Œ…°Ã¤›È ©©ÁÚœÔ ”ºÃÏ ƒþ“ÙÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡ 1”€ œÔ€ƒ …¡€±¢€ ™÷™í ‡Î œÈ™ñ ”†©º”ƒ ©Ý¢–”¹”©ÀŠ ™÷™ñäœÔ ”ºÃÏ —•”¢›· ››”† —•¢– ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡ 2: VALUES DB2MQ.MQSEND('DB2.DEFAULT.SERVICE', 'DB2.DEFAULT.POLICY', 'simple message') —ÙœÔÃÓÀ‘ ‡Î ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ”Í—˜ …¡‡÷“í…¡ ä¬ ”†ƒ¾”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† —ÙœÔÃÓÀ‘“í …¡€±¢€©ª ™ª›°ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ©‡”€ œ©…€“í…¡ —•©Ñ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‡Î ©±”¹”ƒ ™÷“°Ã¤œÔ ”ºÃÏ €‡…÷”à —ÙœÔÃÓÀ‘”ƒ ™ñ”ÃÞ—¤—•. ”†À»ÃÐ ”†”»ÀŠ MQSeries “õ–ƒ”ƒ ”…€ÃÊ Âº …¡ÀŠ —•©Ñ …¡€±¢€ ™÷™í”ƒ ™ñ”Ãä—˜ ›”† ™‹“õÞ—¤—•. —•”¢”€ ”†À»ÃÐ “‡©ª €©“®™¦—¤—•. “‡ 3: VALUES DB2MQ.MQSEND('ODS_Input', 'simple message') ™Í: ”† “‡“í…¡—˜ œÈ™ñ”† ™÷™ñÁÙ÷ ¥‰¥Ê”©‡ÃÀŠ œÔ€ƒ œÈ™ñ”† ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. 20.4.1 ™ªÃЃþÃÎ MQSeries—˜ ©Ì¢–™÷ ™Â”›· ÁÑ”†š€ú”†¢€ ™Â””ƒ “°”’ ã«Àú”ޅÔŠ —Œ”¤ ”¥¸ —Œ”º(UOW)ÀŠ ›ßÞä—˜ œÔ—‚”ƒ ™ª›°Ãž—¤—•. ”† œÔ—‚”† –”¢€Šš Unix ‡Î Windows”à MQSeries ÃÈ…÷“í ”ÃÃÏ ™÷“°Áט ›”€ ¥ã—ž—¤—•. ……÷¢š ÃÈ…÷©ª ƒþ“ÙÃÊ Âº VARCHAR ”»Ã³“í —ÙÃÐ ©Ì¢–™÷”à –Í—Ù œµ”†—˜ 4000”’”È—¤—•. CLOB ”»Ã³ ©Ì¢–™÷©ª ……÷¢šÃÊ Âº”à –Í—Ù œµ”†—˜ 1MB”È—¤—•. ”†—˜ MQPublish©ª ƒþ“Ùä“® ©Ì¢–™÷©ª ‡‹ÃÓÃÊ Âº”à –Í—Ù ©Ì¢–™÷ š®œÔ”†œÔÁÁ Þ—¤—•. CLOB ©Ì¢–™÷“ VARCHAR ©Ì¢–™÷©ª ”†“ÙÃÏ ”¥¸ÃÊ Âº“í—˜ ™¥™¥ —•©Ñ ÃÈ…÷›í É“õÞ—¤—•. ”¤‡¦”¹”©ÀŠ MQ ÃÈ…÷”à CLOB ‡÷”³”€ ¢‘€› œ©‡«”ƒ ƒþ“ÙÞ—¤—•. ”†©º í“í CLOB”†Â¾—˜ ‡«”’›í €•—˜—•—˜ › ”†“Œ“í —•©Ñ ˜¸”†—˜ ¥°¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, MQREAD”à CLOB ”†©º”€ MQREADCLOB”È—¤—•. ”†ÁÚ ÃÈ…÷ ©±À¤“í —ÙÃÐ ……€ŠƒþÃΔ€ 43.7.3, MQSeries ÃÈ…÷“í…¡”à CLOB ÁÑ”†š ™÷“° –‹›í©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 20.4.2 “”À¨ ‘’ÁÕ MQSeries ÃÈ…÷›í ©«š¤ÃÐ ©«š¤ ‘’ÁÕ›í MQSeries Application Messaging Interface Manual”à €ŠÀ¤ B“í ¬“ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 20.5 ƒþ“Ù¢–¬©«“” MQSeries ÃÈ…÷©ª —•¥þÃÐ ¢–¬©«“”ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† …¢…Ó텡—˜ œÔ€ƒ ©Ì¢–™÷, ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ “¼›ß…€ ‡Î ÁÑ”†š –Ñ”ƒ ã¸ÃÈÃÐ ”¤‡¦”¹”Š ¢–¬©«“”©ª ©¯ ›í™÷ ›ˆšõÞ—¤—•. 20.5.1 œÔ€ƒ ©Ì¢–™÷ ©­Áþ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ››”€ DB2 …¡‡÷“í “¼›ßÁÃ¥¯ ”Í”ƒ º MQSeries DB2 ÃÈ…÷“”à ›í”Õ œÔ€ƒ”¹”Š óš˜”à ©Ì¢–™÷ œ„»”† ”†Àþ¥¯™²—¤—•. š¼Â¾”†¥­ã«—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷“í ”Í›š¬ Îã«“÷š® „»›µ“í €ðƒÛÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ›ú—ŒÃÐ ¢–¬©«“”“í…¡ š¼Â¾”†¥­ã« A—˜ MQSEND ÃÈ…÷©ª „ú–Ôä“® ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ‡«”’“¡”ƒ œÔ€ƒ …¡€±¢€ ”º‘íÀŠ €©”—¤—•. œÎÀ»©Ú MQSeries ÃÈ…÷›í ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷”à DB2“í…¡ ¢ÃÃÓÁˆ—¤—•. ”ߢ– „‘“í š¼Â¾”†¥­ã« B›í MQRECEIVE ÃÈ…÷©ª „ú–Ôä“® œÔ€ƒ …¡€±¢€“í…¡ ™ñ”ÃÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í…¡ ©Ì¢–™÷©ª ™ª›šÃ¤“® ”†©ª š¼Â¾”†¥­ã«“í›È ©«š¤Ãž—¤—•. ”† ”¥¸”ƒ …÷ÃÓÃÊ MQSeries ÃÈ…÷›í —•¢– DB2“í ”ÃÃÏ ¢ÃÃÓÁˆ—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€ š¼Â¾”†¥­ã«—˜ ›ú—ŒÃÐ ©Ì¢–™÷©ª —•¥þÃÐ ‡µ‡²”©ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”¤‡¦”¹”©ÀŠ —•”¢›· ››”€ ›µ“ý“í ©Ì¢–˜í”ƒ ƒþ“ÙÞ—¤—•. * ÁÑ”†š ‘¦À€…à -- ä¬ ”†ƒ¾”à —•¥þÃÐ ™ñ€© …Ê¢€“í…¡ ©Ì¢–™÷ óš˜ÀŠ ™ñ€©©ª ‡Ì¢”—¤—•. ™ñ€© …Ê¢€—˜ SAP¬ ƒþƒ“í…¡ ›‡‹Á„ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ›· ››”€ ƒ¾¥¸“Ù ””“ÙÙÀŠœÎÀєȗ¤—•. —ÙœÔÃÓÀ‘“í…¡ ”†À»ÃÐ ÁÑ”†š©ª ‡Ì¥ã…¡ –‹›íÀŠ –©«Ã¤›š¬ €ð…«Ã¤œÔ ”ºÃÏ ÁÑ”†š€ú”†¢€ šÎ”†€Ý“í ”·”ÕÞ—¤—•. * “÷š®ÀŠÁÕ €ðƒÛ -- ”¥¸ “õ–ƒ”† Á“”¤ÃÐ ””“ÙÙÀŠœÎÀєà “®À» ”Š¢€š¤¢€›í ›°”»Ã¤—˜ —ÙœÔÃÓÀ‘“í 㸢€ã«Áˆ—¤—•. ”Š¢€š¤¢€›í ”¤€Š ”¥¸”ƒ …÷ÃÓÃÊ ™Ï€±›í ÁÃ©Ú …÷ÃÓÃÊ ”¥¸ “õ–ƒ”† ”Í—˜ —ÙœÔÃÓÀ‘”à –̓¾—Œ“í…¡ ©Ì¢–™÷©ª ‡Ì¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ œÔ‡²”ƒ ƒþ“Ùä©Ú “õ–ƒ”©ÀŠ –ñ“÷™° —Œ”¤ —ÙœÔÃÓÀ‘ÀŠ ÃÑÃ÷Áט “÷š®ÀŠÁÕ©ª “®À» ”Š¢€š¤¢€›í ›°”»ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. * ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ¢š„ú -- “®À» ÙÀŠ……¢€›í ›°Á“ ”¥¸Ã¤—˜ ›µ“ý, …¡ÀŠ è™ÂäœÔ ”ºÃÏ ©Ì¢–™÷©ª ™ÍÀŠ ƒþ“ÙÞ—¤—•. ”† ©Ì¢–™÷“í—˜ …÷ÃÓÃÊ ”¥¸“í —ÙÃÐ ©ÝÀ‚”†¬ “õ–ƒ”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”¤‡¦”¹”©ÀŠ ”†À»ÃÐ ™¥À¨”à ¢š„ú—˜ —Œ‡µÃԔȗ¤—•. ™´, ©Ì¢–™÷©ª €©ƒ—˜ ›¢–”’›í ””—õ”ƒ œÔ—Ùä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ 20.5.4.1, “õ–ƒ/””—õ šÙ¢š”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. * ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ šÙ™÷ -- šÙ™÷—˜ ÁÑ”†š©ª €©ƒ—˜ ›¢–”’›í ””—õ”ƒ œÔ—Ùä™÷ ¥‰—˜—•—˜ ™í“í…¡ ¢š„ú“ €±¢™Ãž—¤—•. œÎÀ»¬ ”¤‡¦”¹”©ÀŠ šÙ™÷“í—˜ ‡‹ƒ²ÃÐ €±™¯—¤¢€ ”†€Ñã«“í —ÙÃÐ ÁÑ”†š›í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. 20.5.4.2, Publish/Subscribe—˜ šÙ™÷”à ›…œÁ„ 󚘔ȗ¤—•. —•”¢ ¢–¬©«“”—˜ ©«©­ã« ©Ì¢–™÷©ª šÙÞäœÔ ”ºÃÏ ”º“í…¡ …©ÝÃÐ —Œ…°ÃÐ ¢–¬©«“”©ª „«”ÕÃÐ ›”È—¤—•. ™´, ©Ë¢š A“ ©Ë¢š B ƒþ”†“í…¡ ©Ì¢–™÷›í ”³…Áˆ—¤—•. ›ó —Œ›Þ—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. 1. DB2 š¼Â¾”†¥­ã«›í ©Ë¢š B”à ©«©­ã« —ÙœÔÃÓÀ‘”ƒ ¬š©ƒœÔ ”ºÃÏ ™ñ”ÃÁ„ —Ùƒ¾ …¡€±¢€©ª ™÷™ñä—˜ MQSEND „ú–Ô”ƒ ¢ÃÃÓÞ—¤—•. 2. MQSeries DB2 ÃÈ…÷—˜ ©Ì¢–™÷©ª €©ƒ—˜ ¢Ã™ª MQSeries ”¥¸”ƒ …÷ÃÓÞ—¤—•. ©Ë¢š A”à MQSeries …¡‡÷—˜ ©Ì¢–™÷©ª ‡Ì¥ãÁÚ”†›Ý ”† ©Ì¢–™÷›í ©Ë¢š A”à Ã÷”þ MQSeries œ©…€ ‡Î …¡€±¢€ ™÷™í ™ñ”ÃÀŠ ™ñ”ÃÃÐ ©±”¹™÷ÀŠ ‡Þ—ÌÁÃÁÁÀ¤ €©”ÕÞ—¤—•. …¡‡÷—˜ ©Ë¢š B”à —ÙœÔÃÓÀ‘”Ë”ƒ ã‘¥ÃÃÐ „‘ ©Ì¢–™÷©ª ©Ë¢š B”à MQSeries …¡‡÷ÀŠ ‡Þ—ÌäÀ™›Ý ¢–ÁÁÞ—¤—•. ”† º É“õä©Ú š§©Ýä›È ”þ¢–ÁÁÞ—¤—•. 3. ©Ë¢š B”à MQSeries…¡‡÷—˜ ©Ë¢š A”à …¡‡÷“í…¡ €©¢ ©Ì¢–™÷©ª ‡Ì›Ý ”† ©Ì¢–™÷©ª ©Ë¢š B”à ©±”¹™÷ —ÙœÔÃÓÀ‘“í ›«—• §¢”—¤—•. 4. ©Ë¢š B”à MQSeries š¼Â¾”†¥­ã«—˜ —ÙœÔÃÓÀ‘”à ÃýÁÕ“í…¡ ©Ì¢–™÷©ª “õ–ƒÃž—¤—•. 20.5.2 ©Ì¢–™÷ ”³… MQSEND©ª ƒþ“Ùä“® DB2 ƒþ“Ù”’¬ ›‡‹”’—˜ ”³…ÃÊ ÁÑ”†š, ”³…ÃÊ ”º‘í ‡Î ”³… ¢–œÔ©ª …œš–Þ—¤—•. ¥¸›Þ“í…¡—˜ ”†©ª "€©ƒ›Ý ‡½¢–äœÔ" ™´, €©¢ ƒþ¸”€ —Œ™÷ ©Ì¢–™÷©ª €©ƒœÔ©© ä›Ý ©Ì¢–™÷›í ©±”¹™÷“í ÁÁ—ÌË—˜™÷ „«”ŠÃ¤—˜ ›”€ MQSeries ‡Þ—Ì Ã™ÀŠšõ‘¦”†Â¾›Ý Þ—¤—•. —•”¢”€ ”†©ª €©“®™Í—˜ “‡”È—¤—•. “‡ 4: ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ‡«”’“¡”ƒ …¡€±¢€ ™÷™í myPlaceÀŠ highPriority œÈ™ñ›· ÃÈ €©”—¤—•. VALUES DB2MQ.MQSEND('myplace','highPriority','test') “®œÔ…¡, highPriority œÈ™ñ”€ MQSeries “ý…œ…°”º©ª ›í”Õ ¶”€ À‡€ºÀŠ …™ñä›Ý ™÷…Ë…€›· ››”€ …¡€±¢€ ™·ÁÁ Á“”¤Ã¤›È ™Â™ñä—˜ AMI Repository“í ™ñ”ÃÁ„ œÈ™ñ”ƒ ˜³™ÂÞ—¤—•. ©Ì¢–™÷ ƒ“Ù”€ SQL ‡Î ƒþ“Ù”’ ™÷™ñ ÁÑ”†š”à ”¹ÃžÃÐ ›ßÞ”©ÀŠ œ©…€Á‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. “®œÔ“í—˜ ™‹–©Á„ ÃÈ…÷, “¼ƒÛ”’ ‡Î ‘¢€ã«›í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, VARCHAR ‘–À LASTNAME, FIRSTNAME ‡Î DEPARTMENT”† ”Í—˜ EMPLOYEE šÎ”†€Ý“í…¡ DEPARTMENT 5LGA”à ›ó ™¸“°“í —ÙÃÏ ”† ™ñ€©©ª ã¸ÃÈä—˜ ©Ì¢–™÷©ª €©ƒÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. “‡ 5: SELECT DB2MQ.MQSEND(LASTNAME || ' ' || FIRSTNAME || ' ' || DEPARTMENT) FROM EMPLOYEE WHERE DEPARTMENT = '5LGA' ”† šÎ”†€Ý“í ™ñ…÷ AGE ‘–ÀÁÁ ”Í”©©Ú —•”¢”† ã¸ÃžÁˆ—¤—•. “‡ 6: SELECT DB2MQ.MQSEND (LASTNAME || ' ' || FIRSTNAME || ' ' || DEPARTMENT|| ' ' || char(AGE)) FROM EMPLOYEE WHERE DEPARTMENT = '5LGA' EMPLOYEE šÎ”†€Ý“í ACE ‘–À”† ¥ã—Ð CLOB ”»Ã³”à RESUME ‘–À”† ”Í”ƒ ›µ“ý, DEPARTMENT 5LGA”à ›ó ›Ý“Ù”Š“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª ã¸ÃÈä—˜ ©Ì¢–™÷©ª —•”¢›· ››”† ƒ€©”—¤—•. “‡ 7: SELECT DB2MQ.MQSEND (clob(LASTNAME) || ' ' || clob(FIRSTNAME) || ' ' || clob(DEPARTMENT) || ' ' || RESUME)) FROM EMPLOYEE WHERE DEPARTMENT = '5LGA' “‡ 8: ©Â™÷©À”©ÀŠ —•”¢ “‡—˜ ”»„“ÃÐ SQL ÃÑÃ÷¢‘”ƒ ƒþ“Ùä“® ©Ì¢–™÷ ƒ“Ù”ƒ –‹–Ôä—˜ ‡µ‡²”ƒ €©“®™¦—¤—•. ÁŠ ‡°˜› šÎ”†€Ý DEPT“í—˜ VARCHAR ‘–À DEPT_NO ‡Î DEPT_NAME”† ”Í›Ý ™¸“°”à LASTNAME ‡Î DEPT_NAME”ƒ ã¸ÃÈä—˜ ©Ì¢–™÷©ª €©¥ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡ 8: SELECT DB2MQ.MQSEND(e.LASTNAME || ' ' || d.DEPTNAME) FROM EMPLOYEE e, DEPT d WHERE e.DEPARTMENT = d.DEPTNAME 20.5.3 ©Ì¢–™÷ ›ˆƒ÷ MQSeries DB2 ÃÈ…÷©ª ƒþ“Ùä“® ©Ì¢–™÷©ª ‡Ì›š¬ ”𔃠…÷ ”Í¢”—¤—•. ”ð—˜ ››· ‡Ì—˜ ›”à ˜¸”†—˜ ”ð—˜ ›µ“ý —ÙœÔÃÓÀ‘”à ÃýÁÕ“í…¡ ©Ì¢–™÷©ª ™ª›šÃ¤™÷ ¥‰›Ý ©Ì¢–™÷©ª ©«š¤Ã¤™÷©© ‡Ì—˜ ›µ“ý“í—˜ ©Ì¢–™÷›í —ÙœÔÃÓÀ‘“í…¡ ™ª›šÁˆ—¤—•. ‡Ì—˜ ”¥¸”ƒ ƒþ“Ùä“® ›ˆƒ÷Á„ ©Ì¢–™÷—˜ ÃÐ ‡°©© ›ˆƒ÷ÃÊ …÷ ”Í™÷©© ”ð—˜ ”¥¸”ƒ ƒþ“Ùä“® ›ˆƒ÷Á„ ©Ì¢–™÷—˜ “®À» ‡° ›ˆƒ÷ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢”€ ”†©ª €©“®™Í—˜ “‡”È—¤—•. “‡ 8: VALUES DB2MQ.MQREAD() ”† “‡“í…¡—˜ œÔ€ƒ …¡€±¢€ ™· œÈ™ñ”ƒ ƒþ“Ùä—˜ œÔ€ƒ …¡€±¢€›í ™ñ”ÃÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘”à ÃýÁÕ“í…¡ ©Ì¢–™÷©ª ã¸ÃÈä—˜ VARCHAR ‡«”’“¡”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. ”𔃠©Ì¢–™÷›í ¥°”ƒ ›µ“ý, Š(NULL) ›¬”† ©«š¤Á„—•—˜ ™í“í ™Í”Ã䢉¢–“”. ”† ”¥¸”©ÀŠ —ÙœÔÃÓÀ‘”€ €»›µÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. “‡ 9: VALUES DB2MQ.MQRECEIVE('Employee_Changes') ”º”à “‡—˜ œÔ€ƒ œÈ™ñ”ƒ ƒþ“Ùä—˜ Employee_Changes …¡€±¢€›í ™ñ”ÃÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘”à ÃýÁÕ“í…¡ ©Ì¢–™÷©ª ™ª›šÃ¤—˜ ‡µ‡²”ƒ €©“®™¦—¤—•. DB2”à ›¡À˜ÃÐ œÔ—‚ ™‹ 䬗˜ ƒþ“Ù”’ ™ñ”Ã(Âט DB2 ™ª›°) ÃÈ…÷“í…¡ šÎ”†€Ý”ƒ ƒ²…€Ã¤—˜ œÔ—‚”È—¤—•. ”† šÎ”†€Ý ÃÈ…÷ œÔ—‚”ƒ ƒþ“Ùä“® —ÙœÔÃÓÀ‘”à ƒ“Ù”ƒ DB2 šÎ”†€ÝÀŠ œ©–…„¡ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢”€ ”†©ª €©“®™Í—˜ ›ú—ŒÃÐ “‡”È—¤—•. “‡ 10: SELECT t.* FROM table ( DB2MQ.MQREADALL()) t ”† ‘§©«—˜ ”† ©Ì¢–™÷“í —ÙÃÐ ©Ìš©ÁÑ”†š ‡Î œÔ€ƒ …¡€±¢€“í…¡ ™ñ”ÃÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘”à ©­Áþ ©Ì¢–™÷ÀŠ œ©…€Á„ šÎ”†€Ý”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. ©«š¤Á„ šÎ”†€Ý œ©™Â”à ”³–… ™ñ”ט €ŠÀ¤“í ™ñ”ÃÁÃ¥¯ ”Í™÷©© –‡ ‘–À”€ ©Ì¢–™÷ ƒ“Ù”ƒ ‡¦“Áä©þ ¬©Ë™÷ ‘–À“í—˜ ©Ìš©ÁÑ”†š›í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ©Ì¢–™÷©© ©«š¤Ã¤À™©Ú ”º”à “‡©ª —•”¢›· ››”† ‡•Œ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡ 11: SELECT t.MSG FROM table (DB2MQ.MQREADALL()) t šÎ”†€Ý ÃÈ…÷›í ©«š¤ÃÐ šÎ”†€Ý”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ™¸™ó ›ˆƒ÷ÃÐ šÎ”†€Ý›· —•©ú™÷ ¥‰¢”—¤—•. Á¹Â¾…¡ —•¥þÃÐ ‡µ‡²”©ÀŠ ”† šÎ”†€Ý”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, šÎ”†€Ý ƒ“Ù”ƒ —•©Ñ šÎ”†€Ý›· ™Â”ŠÃ¤›š¬ —ÙœÔÃÓÀ‘”à ©Ì¢–™÷ …÷©ª …“ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡ 12: SELECT t.MSG, e.LASTNAME FROM table (DB2MQ.MQREADALL() ) t, EMPLOYEE e WHERE t.MSG = e.LASTNAME “‡ 13: SELECT COUNT(*) FROM table (DB2MQ.MQREADALL()) t šÎ”†€Ý ÃÈ…÷“í —ÙÃÐ €õ©ª ”…€Ã¤“® šÎ”†€Ý …Ê¢€›í —ÙœÔÃÓÀ‘”†Â¾—˜ ›”ƒ …¹œµ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢ “‡“í…¡—˜ NEW_EMPLOYEES …¡€±¢€›í ˜³™Âä—˜ —ÙœÔÃÓÀ‘“í —ÙÃÏ NEW_EMP¾—˜ €õ©ª ”…€Ãž—¤—•. “‡ 14: CREATE VIEW NEW_EMP (msg) AS SELECT t.msg FROM table (DB2MQ.MQREADALL()) t ”† ›µ“ý €õ—˜ ”³–… ©Ì¢–™÷©ª ã¸ÃÈä—˜ —Œ”¤ ‘–À›· ÃÈ ™ñ”ÃÁˆ—¤—•. ›Ý™ñÁ„ œµ”†”à ÁŠ ÉÁÕ›í ã¸ÃÈÁ„ ›µ“ý“ ››”† ©Ì¢–™÷›í —Œ…°Ã¤›È œ©…€ÁÃ©Ú ©Ì¢–™÷©ª ÁŠ ›”à ‘–À”©ÀŠ €ð…«Ã¤œÔ ”ºÃÏ DB2 ƒ”Õ ÃÈ…÷©ª ƒþ“Ùä—˜ ›”† ãÝÞ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, ã»™ñ —ÙœÔÃÓÀ‘ÀŠ ”³…Áט ©Ì¢–™÷“í—˜ Ã΃¾ 18‡«”’”à …€›· œÎ Á’“í 18‡«”’”à ”†©º”† ¬“˜—•—˜ ›”ƒ ¥ˆ›Ý ”Í—˜ ›µ“ý, —•”¢›· ››”† €›ÁÁ”à ‘–À”©ÀŠ ›ó ÉÁÕ©ª ã¸ÃÈä›Ý ”Í—˜ €õ©ª ™ñ”ÃÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡ 15: CREATE VIEW NEW_EMP2 AS SELECT left(t.msg,18) AS LNAME, right(t.msg,18) AS FNAME FROM table(DB2MQ.MQREADALL()) t DB2 Stored Procedure Builder”à ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚”Š MQSeries ™÷“° ©Â‡²ƒþ©ª ƒþ“Ùä“® €ð©«Á„ ©Ì¢–™÷ œ©™Â©ª ‘–À”©ÀŠ ©‰ÃŠÃ¤—˜ ƒ§ÀŠ“¯ DB2 šÎ”†€Ý ÃÈ…÷ ‡Î €õ©ª ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†—˜ ä¬ ”†ƒ¾”à ©Ì¢–™÷ ƒ“Ù”ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€ÀŠ ”·”ÕÃÊ ›µ“ý“í ™™¢”—¤—•. ©Ì¢–™÷ ƒ“Ù”ƒ ™Â”ä›Ý ”·”Õä—˜ SQL”à ”³–… …€—‚”ƒ ƒþ“Ùä“® …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢”€ ›í”Õ ›ú—ŒÃÐ “‡”È—¤—•. “‡ 16: INSERT INTO MESSAGES SELECT t.msg FROM table (DB2MQ.MQRECEIVEALL()) t ä¬”à ‘–À VARCHAR(2000)›í ”Í—˜ MESSAGES šÎ”†€Ý“í…¡ ”º”à ©ÝÀ‚‡«”ƒ ƒþ“Ùä©Ú œÔ€ƒ …¡€±¢€ —ÙœÔÃÓÀ‘”à ©Ì¢–™÷©ª šÎ”†€Ý“í ƒ­”ÈÞ—¤—•. ”† ‡µ‡²”ƒ …÷™ñä“® —•¥þÃÐ ›µ“ý“í ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 20.5.4 ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ›ú “¼›ß…€ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ šÙÞ”€ ©‡”€ …ÍÀþ…Ó텡 ”¤‡¦”¹”Š “õ…ʔȗ¤—•. œ©”ÈÃÐ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ œÔ™© œ©™Â“í šÙÞ䛚¬ ƒ§ÀŠ ›‡‹ÃÐ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ©© œÔ™© „»›µ“í šÙÞÃÊ ›µ“ý, ©­ÁŠ ”†œÔ™¥ …¡€Û¢–¢€š ‘¦À€…Ô† ”³–…”¹”©ÀŠ ”¥¸ÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ ÃÈ šÙÞÃÏ¥‹ ä—˜ ‡«™ª“í ™¸©Úä›È Áˆ—¤—•. MQSeries—˜ ”¤‡¦”¹”©ÀŠ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ šÙÞä—˜ É…÷”¹”Š ÁÁœ©”È—¤—•. —Ù€Š€ð”à äÁÕ“Ž¥¯, …ÊÙ㫓Ž¥¯ ‡Î ¥­¥¯ „»›µ“í…¡ ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í—˜ MQSeries—˜ ”†œÔ™¥ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‘¦À€…Ôƒ …¡ÀŠ “¼›ßä—˜ ‡µ‡²”ƒ ™ª›°Ãž—¤—•. ”† …¢…Ó텡—˜ ©¯ ›”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ šÙÞ ¢–¬©«“”“ DB2“ ÃÈ ƒþ“Ùä—˜ ‡µ‡²“í —ÙÃÏ …©ÝÞ—¤—•. ™Í™ª›í œñ‡³”ºÃ¤‡ÃÀŠ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ šÙÞ“í —ÙÃР㸛²”¹”Š ™óœ•”€ ”† ‡³”º“í ã¸ÃÈÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. Á¹Â¾…¡ “õ–ƒ/””—õ šÙ¢š›· MQSeries Integrator ‡Î Publish/Subscribe”à ÁŠ ›í™÷ ›ú—ŒÃÐ ÃΩ±“í –‰™í”ƒ ©˜–õ—¤—•. 20.5.4.1 “õ–ƒ/””—õ šÙ¢š “õ–ƒ/””—õ(R/R) šÙ¢š ‡µ‡²”€ ä¬”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† —•©Ñ ””“ÙÙÀŠœÎÀєà …¡€±¢€©ª “õ–ƒÃ¤—˜ ”¤‡¦”¹”Š ‡µ‡²”È—¤—•. ”†©ª …÷ÃÓä—˜ ÃÐ ‡µ‡²”€ ©«‘¨¢€š›í …¡€±¢€ ™ª›°¥¸–…“í›È …÷ÃÓÃÊ ”¥¸”ƒ “õ–ƒÃ¤—˜ ©Ì¢–™÷©ª €©ƒ—˜ ›”È—¤—•. ”¥¸”† “¤ÀßÁÃ©Ú ™ª›°¥¸–…—˜ ›ß›·(Âט “¤Àß „«”Š©©)©ª —•¢– ©«‘¨¢€š“í›È €©¥ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”º“í…¡ …©ÝÃÐ œÔ€ƒ ©Ì¢–™÷ ”³… ‡µ‡² ”†“Œ“í—˜ €©¢ ƒþ¸”à “õ–ƒ”ƒ …¡€±¢€ ™ª›°¥¸–…”à ””—õ›· “¼›ßä—˜ ‡µ‡²”† ¥°¢”—¤—•. ›Þ…Ë ™°ÃÓäœÔ ”³“í ©«‘¨¢€š›í ””—õ”ƒ œÔ—•©«™÷ ¥‰—˜ ›µ“ý, ›ó ””—õ”ƒ ©«‘¨¢€š“ “¼›ßä—˜ ©Ì‘“—¤™”† ƒþ“ÙÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ›‡‹”’›í ”†À»ÃÐ ©Ì‘“—¤™”ƒ ©©ÁÚ Ã‰“õ ¥°”† MQSeries—˜ œ„»¢– ©Ì¢–™÷ ƒ¾›³”ƒ ÃÒ“Ùä—˜ ƒ¾›³ ID©ª ™ª›°Ãž—¤—•. “®À» ›í™÷ ‡µ‡²”©ÀŠ ”† ©Ì‘“—¤™”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í™÷©© ›í”Õ ›ú—ŒÃÐ ‡µ‡²”€ ©«‘¨¢€š›í —•”¢›· ››”€ ‡µ‡² Á¯”ƒ ƒþ“Ùä“® ¥ˆÀ™™° ƒ¾›³ IDÀŠ ©Ì¢–™÷©ª ÃÑ¢–ä—˜ ›”È—¤—•. “‡ 17: DB2MQ.MQSEND ('myRequester','myPolicy','SendStatus:cust1','Req1') ”† ©ÝÀ‚‡«”€ “õ–ƒ”à ƒ¾›³ ID©ª ¬š©ƒœÔ ”ºÃÏ ”º”à MQSEND ©ÝÀ‚‡«“í ©Â™÷©À ©š›€»…÷ Req1”ƒ –‹›íÞ—¤—•. ”† ã»™ñ “õ–ƒ“í —ÙÃÐ ””—õ”ƒ ‡Ì”©À™©Ú —•”¢›· ››”† ÃÏ—þÁט MQRECEIVE‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® ”† ƒ¾›³ ID“ ”¤‘íä—˜ ÃÑ¢–Á„ …¡€±¢€›í ™ñ”ÃÃÐ –‡ ©Ì¢–™÷©ª …œš–”¹”©ÀŠ ›ˆƒ÷Þ—¤—•. “‡ 18: DB2MQ.MQRECEIVE('myReceiver','myPolicy','Req1') “õ–ƒ”ƒ …¡€±¢€Ã¤—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ƒþ“Ù ™‹”†›š¬ ©«‘¨¢€š›í ””—õ”ƒ ‡ÌœÔ ”³“í ”º”à MQRECEIVE©ª ¢ÃÃÓä©Ú ”† ƒ¾›³ ID“ ”¤‘íä—˜ ©Ì¢–™÷©ª –ú”ƒ …÷ ¥°¢”—¤—•. …¡€±¢€ “õ–ƒ ‡Î ƒ¾›³ ID©ª ©­ÁŠ ‡Ì”©À™©Ú —•”¢›· ››”€ ©ÝÀ‚‡«”ƒ ƒþ“ÙÞ—¤—•. “‡ 19: SELECT msg, correlid FROM table (DB2MQ.MQRECEIVEALL('aServiceProvider','myPolicy',1)) t ”† ©ÝÀ‚‡«”€ …¡€±¢€ aServiceProvider“í…¡ –‡ ‡°˜› “õ–ƒ”à ƒ¾›³ ID ‡Î ©Ì¢–™÷©ª ©«š¤Ãž—¤—•. ”¤—Œ …¡€±¢€›í …÷ÃÓÁÃ©Ú aRequester›í …©Ýä—˜ —ÙœÔÃÓÀ‘ÀŠ ””—õ ©Ì¢–™÷©ª €©”—¤—•. œÎ Á“¥„ …¡€±¢€ ©«‘¨¢€š—˜ —•©Ñ ”¥¸”ƒ ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ¢Ã™ªÀŠ …™ñÁ„ ¢–›ú ƒ“í –‰œÔ …¡€±¢€ “õ–ƒ“í —ÙÃÐ ””—õ”ƒ ‡Ì—˜—•—˜ €©”Õ”† ¥°¢”—¤—•. ”†“ ››”€ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ À‡€º ¢–›ú™¥Àß—˜ ›‡‹”’›í ›³©«ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ©«‘¨¢€š—˜ ””—õ”ƒ ‡‹›‹Ã¤œÔ ”ºÃÏ ã·©ÁÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†À»ÃÐ ¢–›ú›· ‡½›³ÃÐ €±Á“œÔ –©«”à ”ՙ픀 ©«‘¨¢€š ‡Î …¡€±¢€ ™ª›°¥¸–…›í …¡ÀŠ “¤”³„¸ Á©”¹”©ÀŠ ¢ÃÃÓÃÊ …÷ ”Í—•—˜ ™í”È—¤—•. ÂÃÃÐ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ›úõ”¹”©ÀŠ©© “¼›ßÁט „»›µ ‡Î “®À» “õ–ƒ”†¬ ””—õ”† –©«ÁÃœÔ ”³“í —®”¹Áט ‡Þ‘í ”º™Í”à „»›µ“í…¡ ƒþ“ÙÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ —®”¹”€ ÁÑ”†š “Ž¥¯Ã¤“ý¢€¬ ™Â” ÁÑ”†š ”·”Õ…Ê©ª ™ñœÔ”¹”©ÀŠ ›ƒ¢šÃ¤—˜ ÁÑ”†š “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ „»›µ“í…¡ ™ÍÀŠ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. 20.5.4.2 Publish/Subscribe —Œ…° ÁÑ”†š publication ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ šÙÞ”à Âà —•©Ñ ”¤‡¦”¹”Š ¢–¬©«“”—˜ ÃÐ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† —•©Ñ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í›È ”†€Ñã«©ª šÙ™÷ä—˜ ›”È—¤—•. ”†—˜ —•©Ñ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ©­—¤šÃ¤—˜ —ÙœÔÃÓÀ‘ÀŠ ©Ì¢–™÷©ª €©“”©ÀŠ¢ß ¢œ›È …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ©Ì¢–™÷ ƒ“Ù”€ ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ‡«”’“¡”†¬ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‘–À”©ÀŠ œ©…€Á‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. —Œ…°ÃÐ ©Ì¢–™÷”Š ›µ“ý, ™ÍÀŠ MQSEND ÃÈ…÷©ª ƒþ“ÙÃÏ…¡ €©ƒ¥‹ Þ—¤—•. ”†À»ÃÐ ©Ì¢–™÷©ª “®À» …÷¢š”’“í›È Á“¢–“í €©ƒ¥‹ ÃÊ ›µ“ý, MQSeries AMI”à €ðƒÛ ©±À¤ œÔ—‚”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. €ðƒÛ ©±À¤”€ AMI ›³©« ÁÁœ©ÀŠ ™ñ”ÃÁˆ—¤—•. €ðƒÛ ©±À¤”€ ›€› …¡€±¢€ ©±À¤”©ÀŠ œ©…€Áˆ—¤—•. €ðƒÛ ©±À¤”©ÀŠ €©¢ ©Ì¢–™÷—˜ ©±À¤“í…¡ ™ñ”ÃÁ„ ©­Áþ …¡€±¢€ÀŠ ”³—ÌÁˆ—¤—•. ”†—˜ ”¤€Š …¡€±¢€›í Ã΃¾ ©­Áþ ©Ì¢–™÷“ ›³À–”† ”Í—•—˜ ›”ƒ ¥ˆ›Ý ”Í”ƒ ›µ“ý 㻄¸ ”»“ÙÞ—¤—•. —•”¢ “‡—˜ €ðƒÛ ©±À¤ interestedParties“í ©Ì¢–™÷©ª €©ƒ—˜ ›µ“ý”È—¤—•. “‡ 20: DB2MQ.MQSEND('interestedParties','information of general interest'); ã»™ñ …¡€±¢€©ª ‡Ì¥ã¥‹ ä—˜ ©Ì¢–™÷©ª —§ ”‹ ™ª¥¯ÃÏ¥‹ ÃÊ ›µ“ý, Publish/Subscribe œÔ—‚”† É“õÞ—¤—•. Publish/Subscribe ¢–¢€š”€ ”¤‡¦”¹”©ÀŠ “®À» subscribers“í›È ©Ì¢–™÷©ª ‡ÌœÔ ”ºÃÏ “®À» subscribers›í Á¯À¤ÃÊ …÷ ”Í—˜ „«”Õ ›í—‚ÃÐ €©¥„ „»›µ”ƒ ™ª›°Ãž—¤—•. ”† œÔ—‚”ƒ ™÷“°Ã¤œÔ ”ºÃÏ MQSeries Integrator Âט MQSeries Publish/Subscribe œÔ—‚›· ÃÈ MQPublish ”Ššãõ”†¢€©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. MQPublish©ª ƒþ“Ùä“® ƒþ“Ù”’—˜ …œš–”¹”©ÀŠ ©Ì¢–™÷“ “¼›³Á„ ™Í™ª©ª ™÷™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™Í™ª©ª ƒþ“Ùä“® subscriber—˜ ‡Ì”ƒ ©Ì¢–™÷©ª —§“Ý ©Ý„«Ã¤›È ™÷™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢›· ››”€ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓÞ—¤—•. 1. MQSeries ›³©«”’›í MQSeries Integrator publish/subscribe œÔ—‚”ƒ œ©…€Ãž—¤—•. 2. ›³¢‚”Í—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ MQSI œ©…€“í…¡ ™ñ”ÃÃÐ subscription ™÷™í“í subscribeä“® …œš–”¹”©ÀŠ ›³¢‚”Í—˜ ™Í™ª©ª ™÷™ñÞ—¤—•. ›ó subscriber—˜ ›³À– ™Í™ª©ª …œš–ä›Ý MQSeries Integrator V2”à ƒ“Ù“í œÔ–‰ÃÐ subscription”ƒ ”†“ÙÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. …¡€±¢€ ”†©º”©ÀŠ ÃÑ¢–Á„ —ÙœÔÃÓÀ‘”† subscriber©ª ™ñ”ÃÃÈ“í ™Í”Ã䢉¢–“”. 3. DB2 ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ …¡€±¢€ ™÷™í Weather“í ©Ì¢–™÷©ª ‡‹ÃÓÞ—¤—•. ©Ì¢–™÷—˜ weather›í Austin ™Í™ª”à ›µ“ý Sleet”Ë”ƒ ¬š©ƒ‡ÃÀŠ ›³¢‚”Í—˜ subscribers“í›È Austin”à weather›í Sleet”Ë”ƒ šÙ™÷Þ—¤—•. 4. ¢Ã™ªÀŠ ©Ì¢–™÷©ª ‡‹ÃÓä—˜ ©Ì‘“—¤™”€ DB2›í ™ª›°Ã¤—˜ MQSeries ÃÈ…÷“í ”ÃÃÏ –©«Áˆ—¤—•. ©Ì¢–™÷—˜ Weather¾—˜ ”†©º”à …¡€±¢€©ª ƒþ“Ùä“® MQSeries IntegratorÀŠ €©ƒ™²—¤—•. 5. MQSI—˜ Weather …¡€±¢€“í…¡ ©Ì¢–™÷©ª ‡Ì¥ã MQSI œ©…€“í…¡ ™ñ”ÃÃÐ –©«©ª …÷ÃÓä©þ –µ™À¢–š›—˜ subscriptions©ª ãÀ›Ãž—¤—•. œÎÀœ —•”¢ MQSI—˜ ©Ì¢–™÷©ª œÔ™Ï“í ©˜—˜ subscriber —ÙœÔÃÓÀ‘“í ”³—ÌÞ—¤—•. 6. Weather …¡€±¢€“í subscribeä›Ý Austin“í ›³¢‚”† ”Í—•›Ý Á¯À¤ÃÐ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ …÷¢šÃ¤—˜ …¡€±¢€“í…¡ Sleet ©Ì¢–™÷©ª ‡Ì¢”—¤—•. ©­Áþ œÔ€ƒ›¬ ‡Î Š(NULL) ™Í™ª©ª ƒþ“Ùä“® ”† ÁÑ”†š©ª ‡‹ÃÓäÀ™©Ú —•”¢ ©ÝÀ‚‡«”ƒ ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. “‡ 21: SELECT DB2MQ.MQPUBLISH (LASTNAME || ' ' || FIRSTNAME || ' ' || DEPARTMENT|| ' ' ||char(AGE)) FROM EMPLOYEE WHERE DEPARTMENT = '5LGA' ©­Áþ ©š›€»…÷©ª “¤€«Ã¤›È ™÷™ñä›Ý LASTNAME©© ã¸ÃÈäÁÁÀ¤ ©Ì¢–™÷©ª —Œ…°„¡Ã¤©Ú ©ÝÀ‚‡«”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. “‡ 22: SELECT DB2MQ.MQPUBLISH('HR_INFO_PUB', 'SPECIAL_POLICY', LASTNAME, 'ALL_EMP:5LGA', 'MANAGER') FROM EMPLOYEE WHERE DEPARTMENT = '5LGA' ”† ©ÝÀ‚‡«”€ SPECIAL_POLICY …¡€±¢€©ª ƒþ“Ùä“® ©Ì¢–™÷©ª HR_INFO_PUB publication …¡€±¢€“í ‡‹ÃÓÞ—¤—•. ©Ì¢–™÷—˜ €©¢ ƒþ¸”† MANAGER ™Í™ª”Ë”ƒ ¬š©”—¤—•. ™Í™ª ‡«”’“¡”€ ':'©ª ƒþ“Ùä“® “¼›ßÃÐ “®À» ™Í™ª©ª ™÷™ñÃÊ …÷ ”Í”¢”ƒ €©“®™¦—¤—•. ”† “‡“í…¡ ÁŠ ›”à ™Í™ª©ª ƒþ“ÙÃÈ”©ÀŠ¢ß subscribers—˜ ALL_EMP Âט —Œ™÷ 5LGA“í©© Á¯À¤Ã¤“® ”† ©Ì¢–™÷©ª ‡Ì”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. ‡‹ÃÓÁ„ ©Ì¢–™÷©ª ‡Ì”©À™©Ú ©ž”· ™Í¥¯™° ™Í™ª©ª ã¸ÃÈä—˜ ©Ì¢–™÷“í —ÙÃÐ ›³À– ƒþÃΔƒ Á¯À¤Ã¤›Ý ©Ì¢–™÷©ª ‡Ì¥ã¥‹ ä—˜ subscriber …¡€±¢€ ”†©º”ƒ ÃÑ¢–ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. AMI subscriber …¡€±¢€—˜ ™‹›”Š …¡€±¢€ ‡Î …÷¢š”’ …¡€±¢€©ª ™ñ”ÃÞ—¤—•. ™‹›”Š …¡€±¢€—˜ subscriber›í publish/subscribe ™‹›”Š›· šÙ¢šÃ¤—˜ ‡µ‡²”†©þ …÷¢š”’ …¡€±¢€—˜ subscription “õ–ƒ›· ”¤‘íä—˜ ©Ì¢–™÷©ª €©¥ ”º‘í”È—¤—•. —•”¢ ©ÝÀ‚‡«”€ ALL_EMP ™Í™ª“í —ÙÃÐ ›³À– ƒþÃΔƒ Á¯À¤Ãž—¤—•. “‡ 23: DB2MQ.MQSUBSCRIBE('aSubscriber', 'ALL_EMP') ”¤—Œ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† subscribeä©Ú ALL_EM ™Í™ª“ ÃÈ ‡‹ÃÓÁ„ ©Ì¢–™÷›í subscriber …¡€±¢€“í ”ÃÃÏ ™ñ”ÃÁ„ …÷¢š”’ …¡€±¢€ÀŠ ”³—ÌÁˆ—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ Á“¢–“í “®À» ›”à subscriptions©ª ›í™· …÷ ”Í¢”—¤—•. subscription“í ©˜—˜ ©Ì¢–™÷©ª ‡ÌœÔ ”ºÃÏ ÃÑ™Ï ©Ì¢–™÷ ›ˆƒ÷ ÃÈ…÷©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯ subscriber …¡€±¢€ aSubscriber›í …÷¢š”’ …¡€±¢€©ª aSubscriberReceiverÀŠ ™ñ”Ãä©Ú —•”¢ ©ÝÀ‚‡«”€ –‡ ‡°˜› ©Ì¢–™÷©ª …žƒ¾¢–š›™÷ ¥‰”©©Ú…¡ ”𢔗¤—•. “‡ 24: DB2MQ.MQREAD('aSubscriberReceiver') ©Ì¢–™÷ ‡Î ©Ì¢–™÷›í ‡‹ÃÓÁ‚ ™Í™ª©ª ã‘¥ÃäœÔ ”ºÃÏ šÎ”†€Ý ÃÈ…÷ ™‹ 䬩ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢ ©ÝÀ‚‡«”€ aSubscriberReceiver“í…¡ –”¢ —•…© ›”à ©Ì¢–™÷©ª ‡Ì¥ã ©Ì¢–™÷ ‡Î ™Í™ª©ª ©­ÁŠ ÃÑ¢–Þ—¤—•. “‡ 25: SELECT t.msg, t.topic FROM table (DB2MQ.MQRECEIVEALL('aSubscriberReceiver',5)) t ™Í™ª›í ALL_EMP”Š ©­Áþ ©Ì¢–™÷©ª ”ðœÔ ”ºÃÏ SQL”à œÔ—‚”ƒ ƒþ“Ùä“® —•”¢”ƒ ¢ÃÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡ 26: SELECT t.msg FROM table (DB2MQ.MQREADALL('aSubscriberReceiver')) t WHERE t.topic = 'ALL_EMP' ™Í: MQRECEIVEALL”† ™ªÃЙ›Û· ÃÈ ƒþ“ÙÁÃ©Ú ALL_EMP ™Í™ªÀŠ ‡‹ÃÓÁ„ ©Ì¢–™÷ƒË ¥ã—¤Â¾ ”³–… —ÙœÔÃÓÀ‘”† …Ê€±Á‰“í ™Í”ÃÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†—˜ ™ªÃЙ›Ô† ”¹“ÙÁÃœÔ ”³“í šÎ”†€Ý ÃÈ…÷›í …÷ÃÓÁÃœÔ Âº‡«”È—¤—•. ã»™ñ ™Í™ª“í subscribeä—˜ ÁÑ —§ ”†ƒ¾ ›³À– ƒþÃΔ† ¥°”©©Ú —•”¢›· ››”€ ©ÝÀ‚‡«”ƒ ƒþ“Ùä“® ©Ý¢–”¹”©ÀŠ unsubscribeÃÏ¥‹ Þ—¤—•. “‡ 27: DB2MQ.MQUNSUBSCRIBE('aSubscriber', 'ALL_EMP') ”¤—Œ ”† ©ÝÀ‚‡«”† ¢ÃÃÓÁÃ©Ú publish/subscribe ™‹›”Š”€ ”† subscription›· ”¤‘íä—˜ ©Ì¢–™÷©ª —§ ”†ƒ¾ ‡Þ—Ìä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”’Á“ publication ÁÑ”†š€ú”†¢€ ©Ì¢–™÷”à Âà —•©Ñ ™‹“õÃÐ œÔ‡²”€ ”’Á“ publication”È—¤—•. DB2”à 㫩«›š œÔ—‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ã«©«›š „ú–Ԕà ”¤€ŠÀŠ ©Ì¢–™÷©ª ”’Á“”©ÀŠ ‡‹ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”’Á“ ÁÑ”†š publication”ƒ ”ºÃÐ —•©Ñ ‡µ‡²ÁÚÁÁ ”Í™÷©© ã«©«›š“í œÔ‡¦ÃÐ ™óœ• ‡µ‡²”ƒ ƒþ“Ùä©Ú ›³©«”’¬ ›‡‹”’›í ©Ì¢–™÷ ƒ“Ù”ƒ —§ ”’”»ÀË›È œ©…€ÃÊ …÷ ”Í”©©þ ã«©«›š ™Â‘í©ª —§ ”šم€ ”Í›È ™ñ”ÃÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ã«©«›š©ª ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý“í—˜ €¾ÁÁ ‡Î ¢ÃÃÓ €±“Ù“í ™Í”ÃÃÏ¥‹ Þ—¤—•. —•”¢”€ MQSeries DB2 ÃÈ…÷“ ÃÈ ã«©«›š©ª ƒþ“Ùä—˜ ‡µ‡²”ƒ €©“®™Í—˜ “‡”È—¤—•. ¥ãÀí “‡—˜ ƒ§ ™¸“°”† ›Ý“ÙÁ‚ º©Â—• ¢œ›È ©Ì¢–™÷©ª ‡‹ÃÓä—˜ ‡µ‡²”ƒ €©“®™¦—¤—•. NEW_EMP“í —ÙÃÐ ›³¢‚”ƒ Á¯À¤Ã¤›Ý HR_INFO_PUB …¡€±¢€“í subscribeÃÐ ƒþ“Ù”’¬ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ›ó›ó”à ƒ§ ™¸“°”à »˜Ñ, ”†©º ‡Î €Š…¡©ª ã¸ÃÈä—˜ ©Ì¢–™÷©ª ‡Ì›È Áˆ—¤—•. “‡ 28: CREATE TRIGGER new_employee AFTER INSERT ON employee REFERENCING NEW AS n FOR EACH ROW MODE DB2SQL VALUES DB2MQ.MQPUBLISH('HR_INFO_PUB&', 'NEW_EMP', current date || ' ' || LASTNAME || ' ' || DEPARTMENT) ------------------------------------------------------------------------ 20.6 enable_MQFunctions enable_MQFunctions ™÷™ñÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÐ DB2 MQSeries ÃÈ…÷©ª ƒþ“Ù ›í—‚ä›È ä›Ý DB2 MQSeries ÃÈ…÷›í ”¹”²„¸ ¢ÃÃÓÁ‚ …÷ ”Í”¢”ƒ „«”ŠÃž—¤—•. MQSeries ‡Î MQSeries AMI›í …‘íÁÛš¬ œ©…€ÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú ©ÝÀ‚”€ ¢ÃãðÞ—¤—•. œÃÃÐ €Š“® —•”¢ ™‹ ä¬”à œÃÃД©ÀŠ …÷ÃÓ䢉¢–“”. * sysadm * dbadm * ÁÑ”†š€ú”†¢€”à IMPLICIT_SCHEMA(ÃÈ…÷”à ©Ý¢–”¹ Âט ƒ”þÁ„ ¢€š›©Â ”†©º”† ¥°—˜ ›µ“ý) * ¢€š›©Â“í…¡ CREATEIN 㻜Ã(¢€š›©Â ”†©º DB2MQ›í ”Í—˜ ›µ“ý) ©ÝÀ‚ œ©‡« >>-enable_MQFunctions---n--database---u--userid---p--password---> >--+-------+--+------------+----------------------------------->< '-force-' '-noValidate-' ©ÝÀ‚ ©š›€»…÷ -n database ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. -u userid ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÃÊ ƒþ“Ù”’ ID©ª ™÷™ñÞ—¤—•. -p password ƒþ“Ù”’ ID”à ¥¤„ú©ª ™÷™ñÞ—¤—•. -force ”þ…‘í¢– ‡‹ƒ²ÃÐ ›µ›Ý©ª ‡½¢–äÁÁÀ¤ ™÷™ñÞ—¤—•. -noValidate SDB2 MQSeries ÃÈ…÷›í ”»„“„¡ÁÙ÷ ¥‰ÁÁÀ¤ ™÷™ñÞ—¤—•. “‡ —•”¢ “‡“í…¡—˜ DB2MQ ÃÈ…÷›í ”…€Áˆ—¤—•. ƒþ“Ù”’—˜ SAMPLE ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÞ—¤—•. œÔ€ƒ ¢€š›©Â DB2MQ›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. enable_MQFunctions -n sample -u user1 -p password1 ƒþ“Ù ˜³›Ý DB2 MQ ÃÈ…÷—˜ ”† ©ÝÀ‚“í…¡ ”’Á“”©ÀŠ ”…€Áט DB2MQ ¢€š›©Â“í…¡ ¢ÃÃÓÁˆ—¤—•. ”† ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓäœÔ ”³“í —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. * MQ ‡Î AMI›í …‘íÁÃ¥¯ ”Í›Ý MQSeries ‡÷”³”† 5.1 ”†ƒ¾”Š™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. * „»›µ €»…÷ $AMT_DATA_PATH›í ™ñ”ÃÁÃ¥¯ ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. * Á­À€šõ©«©ª DB2PATH”à …¡€ÛÁ­À€šõ©« cfgÀŠ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. UNIX”Š ›µ“ý —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. * db2set©ª ƒþ“Ùä“® AMT_DATA_PATH©ª DB2ENVLIST“í –‹›íÞ—¤—•. * UDF ¢ÃÃÓ›· “¼›³Á„ ƒþ“Ù”’ ¥¯‘½“¯ã«›í mqm œÎÀý”à œ©…€“°”Š™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. * ”† ©ÝÀ‚”ƒ „ú–ÔÃÊ ƒþ“Ù”’›í mqm œÎÀý”à œ©…€“°”Š™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ™Í: AIX 4.2—˜ MQSeries 5.2“í…¡ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 20.7 disable_MQFunctions disable_MQFunctions ™÷™ñÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÏ DB2 MQSeries ÃÈ…÷©ª ƒþ“Ùä™÷ ¥‰¢”—¤—•. œÃÃÐ €Š“® —•”¢ ™‹ ä¬”à œÃÃД©ÀŠ …÷ÃÓ䢉¢–“”. * sysadm * dbadm * ÁÑ”†š€ú”†¢€”à IMPLICIT_SCHEMA(ÃÈ…÷”à ©Ý¢–”¹ Âט ƒ”þÁ„ ¢€š›©Â ”†©º”† ¥°—˜ ›µ“ý) * ¢€š›©Â“í…¡ CREATEIN 㻜Ã(¢€š›©Â ”†©º DB2MQ›í ”Í—˜ ›µ“ý) ©ÝÀ‚ œ©‡« >>-disable_MQFunctions---n--database---u--userid----------------> >---p--password------------------------------------------------>< ©ÝÀ‚ ©š›€»…÷ -n database ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. -u userid ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÃÊ ƒþ“Ù”’ ID©ª ™÷™ñÞ—¤—•. -p password ƒþ“Ù”’ ID”à ¥¤„ú©ª ™÷™ñÞ—¤—•. “‡ —•”¢ “‡“í…¡—˜ DB2MQ ÃÈ…÷©ª SAMPLE ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÏ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰¢”—¤—•. disable_MQFunctions -n sample -u user1 -p password1 ------------------------------------------------------------------------ ›³©« ÁÁœ© €Š€ð ©±˜¸ * ÁÁœ©©ª …÷ÃÓäœÔ ”³”à –‹›í …™ñ o 21.1 Linux“í…¡ €ŠÁ“ …Ê…÷™í ¢€š– ƒþ“Ù ¥„ÃÈ o 21.2 ”¤€ƒ¥¯ Linux „»›µ“í…¡ É“õÃÐ ã»™ñ Java À‡€º * ™ª¥¯ …¥š o 22.1 ›µÀŠ ”þ™÷™ñ ©«¢€šõ¥¯ …œš–”©ÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ©«¢€šõ¥¯ ‘“‡†ã« o 22.2 VSE ‡Î VM …¡‡÷“Ù DB2 …¡‡÷ ›³©« —‚À˜ o 22.3 ™ª¥¯ …¥š“í —ÙÃÐ Java 1.2 ™÷“° o 22.4 Windows “¯“Á –…™ª“í…¡ “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ ƒþ“Ù¢– "”»„“ä™÷ ¥‰”€ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ" “”À¨ o 22.5 —Œ–Óš››í ”Á“ä™÷ ¥‰”¢ o 22.6 OS/2”à Java ™ª¥¯ …¥š o 22.7 Windows “¯“Á –…™ª”à ”·Š“í…¡ “¤ÀßÁ„ ”¥¸”ƒ €©À™›Ý ÃÊ Âº "ã‘”¤ ¥Î……¢€ ›š€Š" “”À¨ o 22.8 ©Íã…ƒþ”†ã« ›ƒ¢š šÎ¢€ã« “¼›ß o 22.9 OS/390“Ù DB2 ™ª¥¯ …¥š o 22.10 OS/390“í —ÙÃÐ ™ª¥¯ …¥š”à É…÷ …÷™ñ o 22.11 ›°›ú ›Þ–Ž ”…€ —Ù„¡ ƒ¾”’ÀŠ €»›µ o 22.12 DB2 ™ª¥¯ …¥š“í —ÙÃÐ ‡«™ª™í ÃÏ›ß ™ñ€© o 22.13 UNIX œÔ‡¦ ¢–¢€š“í…¡ ™ª¥¯ …¥š ‡«™ª™í ÃÏ›ß o 22.14 OS/2“í…¡ ›í—‚ÃÐ ™ñ€© ㈥¸ ƒ¾”’ ‡«™ª™í o 22.15 jdk11_path œ©…€ ©š›€»…÷“í —ÙÃÐ ÁÁ“©ƒ o 22.16 ¢€š®©ã« …¥š Âט ”·Š ƒþ“Ù¢– Solaris ¢–¢€š “”À¨(SQL10012N) o 22.17 DPREPL.DFT ã‘”¤“í —ÙÃÐ ÁÁ“©ƒ o 22.18 ä¬ ”†ƒ¾”à ™ª¥¯ …¥š ¥ÍÖ©— ¢–” o 22.19 ¥ÍÖ©—”©ÀŠ …÷ÃÓÁט ™ª¥¯ …¥š“í —ÙÃÐ “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ o 22.20 ¥ÍÖ©— ©­ÁÕ“í…¡ ™ª¥¯ …¥š …÷ÃÓ(Windows 95) o 22.21 —Ùó ‘§©« ›ß›·ÀŠ ”¥¸ * ©ÝÀ‚ …¥š o 23.1 ©ÝÀ‚ …¥š —Ù„¡¢‘ ãõ”†™÷”à ©ÝÀ‚‡« ™¥Àß”’ ”Š¢‘ * ™ñ€© …¥š o 24.1 Java ƒ¨Ã– ‡«…¡”à ™ñ™ñƒþÃÎ o 24.2 Windows “¯“Á –…™ª“í…¡ "”»„“ä™÷ ¥‰”€ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ" “”À¨ o 24.3 Netscape›í ”†‡† “¡À™ ”Í”ƒ º Netscape Navigator“í…¡ “Œ€Š ”Ñ ©Áš® “¡œÔ(Unix œÔ‡¦ ¢–¢€š) o 24.4 ™ñ€© …¥š ¢–” ‡«™ª™í * Stored Procedure Builder o 25.1 z/OS Âט OS/390“Ù Java ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ™÷“° o 25.2 z/OS Âט OS/390“Ù SQL ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ™÷“° o 25.3 z/OS Âט OS/390 ‡«…¡”à Stored Procedure Builder ˜³™Â…¡ ›ƒ¢š o 25.4 ›ß›· ……ã« Á¯À¤ ™ñ€© …™ñ ™÷“° o 25.5 Windows NT”à DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ÙÀŠ¢–”· ƒÞ™ª * ©Â‡²ƒþ o 26.1 ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”…€ ©Â‡²ƒþ“í…¡ Extent š®œÔ …™ñ o 26.2 MQSeries ™÷“° ©Â‡²ƒþ o 26.3 OLE DB ™÷“° ©Â‡²ƒþ ------------------------------------------------------------------------ ÁÁœ©©ª …÷ÃÓäœÔ ”³”à –‹›í …™ñ ------------------------------------------------------------------------ 21.1 Linux“í…¡ €ŠÁ“ …Ê…÷™í ¢€š– ƒþ“Ù ¥„ÃÈ glibc 2.2.x›í ”Í—˜ Linux „»›µ“í…¡ ™ª¥¯ …¥š“ ››”€ DB2 Java GUI ÁÁœ©©ª …÷ÃÓäœÔ ”³“í €ŠÁ“ …Ê…÷™í ¢€š–”ƒ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰¥ã¥‹ Þ—¤—•. €ŠÁ“ …Ê…÷™í ¢€š–”ƒ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰”©À™©Ú, —•”¢›· ››”† LD_ASSUME_KERNEL „»›µ €»…÷©ª 2.2.5ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. bash$ export LD_ASSUME_KERNEL=2.2.5 ------------------------------------------------------------------------ 21.2 ”¤€ƒ¥¯ Linux „»›µ“í…¡ É“õÃÐ ã»™ñ Java À‡€º ”¤€ƒ¥¯ Linux „»›µ“í…¡”à ™ª¥¯ …¥š“ ››”† DB2 Java GUI ÁÁœ©©ª …÷ÃÓÃÊ Âº Linux ƒþ“Ù”’“í›È—˜ ã»™ñ JDK À‡€º”† É“õÞ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, Red Hat Linux 6.2J/7J/7.1/7.2 ƒþ“Ù”’—˜ IBMJava118-SDK-1.1.8-2.0.i386.rpm À‡€º”ƒ ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ ™ª¥¯ …¥š ------------------------------------------------------------------------ 22.1 ›µÀŠ ”þ™÷™ñ ©«¢€šõ¥¯ …œš–”©ÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ©«¢€šõ¥¯ ‘“‡†ã« GUI ÁÁœ©©ª ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ©«¢€šõ¥¯ÃÊ Âº, ›µÀŠ ”þ™÷™ñÁ„ ©«¢€šõ¥¯ “‚…Ôƒ …œš–ä©Ú ÁÑ”†š€ú”†¢€ ©«¢€šõ¥¯›í ‘“‡†ã«Áˆ—¤—•. ”† “‚…Ôƒ …œš–ä©Ú ©«¢€šõ¥¯ ™Â””† ‡ÚœÎ¾“¯ÁÕ“í…¡ ¢–”ÁÃ›Ý ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ©«¢€šõ¥¯ €©À¨ ƒ¾š˜›í Áˆ—¤—•. œÎÀœ —•”¢, ™Â‘í©ª –Ù…Êä©Ú, —•©Ñ ©«¢€šõ¥¯©ª “¤ÀßÃÊ Âºœ¯™÷ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ƒþ“Ù €Ê›í—‚ä›È Áˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 22.2 VSE ‡Î VM …¡‡÷“Ù DB2 …¡‡÷ ›³©« —‚À˜ DB2 Universal Database ‡÷”³ 7 ™ª¥¯ …¥š—˜ VSE ‡Î VM“Ù DB2 …¡‡÷ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ™÷“°”ƒ ÃÔƒ¾¢–‘΢”—¤—•. ©­Áþ VSE ‡Î VM“Ù DB2 …¡‡÷ ÁÑ”†š€ú”†¢€ “”€Û™ºã«—˜ ™ª¥¯ …¥š“í…¡ €… …÷ ”Í¢”—¤—•. CREATE INDEX, REORGANIZE INDEX ‡Î UPDATE STATISTICS ©ÝÀ‚‡«›· REBIND ©ÝÀ‚“í —ÙÃÐ ™÷“°ÁÁ ”Í¢”—¤—•. REORGANIZE INDEX ‡Î REBIND“í…¡—˜ VSE ‡Î VM“Ù DB2 …¡‡÷ „ú¢€ã«“í…¡ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·›í …÷ÃÓÁÃ›Ý ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. ”† ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·—˜ VSE ‡Î VM“Ù DB2 …¡‡÷”à VSE ‡Î VM“Ù ™ª¥¯ …¥š“í…¡ ™ª›°Ãž—¤—•. “¤”³„¸ šÙÞÁ„ ™ª¥¯ …¥š—˜ ƒþ“Ù”’›í DB2 …¡‡÷›í …÷ÃÓÁט ÖÀºã¹“í ƒ¾›³¥°”† DB2©ª ›³©«ÃÊ …÷ ”Í›È Ãž—¤—•. VSE ‡Î VM“Ù DB2 …¡‡÷ “”€Û™ºã«—˜ DB2 Universal Database “”€Û™ºã«“ ÃÈ ™ª¥¯ …¥š œÔ€ƒ –ó“í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. ”†ÁÚ “”€Û™ºã«©ª ›³©«Ã¤œÔ ”ºÃÐ ÃÏ—þ ™Â‘í“ ”»ã“©«ã…—˜ “”€Û™ºã«©ª …œš–ä“® „ú–ÔÞ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, ƒþ“Ù”’—˜ ã»™ñ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”ŠÁª¢€©ª ¬“¡Ã¤›Ý ”ŠÁª¢€ ™‹ 䬩ª …œš–ä“® ”þœ©…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ƒþ“Ù”’—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à šÎ”†€Ý”ƒ ¬“¡Ã¤›Ý šÙ›Þ©ª ›ƒ¢šÃ¤›š¬ šÎ”†€Ý”ƒ €‡™ª …Ê¢€ÀŠ ™ñ”ÃÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. DB2 Connect ƒþ“Ù”’ ¥„ƒ…¡ Âט …‘í ‡Î œ©…€ €©–µ …©Ý…¡“í…¡ VSE ‡Î VM“Ù DB2 Server “”€Û™ºã«“í…¡ ›³©« š˜¢€š®©ª …÷ÃÓäœÔ ”ºÃÐ ™ª¥¯ …¥š œ©…€“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 22.3 ™ª¥¯ …¥š“í —ÙÃÐ Java 1.2 ™÷“° ™ª¥¯ …¥š—˜ Java 1.2“í…¡ bi-di ™÷“°”ƒ ƒþ“Ùä“® ¥ã°¥¯“ „¸€Û©«¥¯ ››”€ ¥þ‡µÃÔ ¥­¥¯©ª ™÷“°Ãž—¤—•. ”† ™÷“°”€ Windows NT ÖÀºã¹“í…¡©© ™ª›°Áˆ—¤—•. Java 1.2—˜ ™ª¥¯ …¥š›í ”†©ª ”Š¢‘ä›Ý ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 1. JDK 1.2.2—˜ DB2 UDB CD”à DB2\bidi\NT Á­À€šõ©«“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ibm-inst-n122p-win32-x86.exe—˜ …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”†›Ý ibm-jdk-n122p-win32-x86.exe—˜ JDK €ðƒÛ ÙÀŠœÎÀєȗ¤—•. ÁŠ ã‘”¤”ƒ ©­ÁŠ äÁÕ ÁÕ¾”†€Û”à ”Ë¢– Á­À€šõ©«“í €‡ƒþÃÐ —•”¢, ›šœÔ“í…¡ …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 2. \java\Java12“í …‘í䢉¢–“”. “®œÔ…¡, —˜ DB2”à …‘í ›µÀŠ”È—¤—•. 3. JDK/JRE …‘í“í…¡ ÙÀÊÙ㫩ª ÃÑ¢–ÃÊ Âº ¢–¢€š VM”©ÀŠ JDK/JRE©ª …œš–ä™÷ ©Â¢‰¢–“”. Java 1.2›í …€›°”¹”©ÀŠ …‘íÁéÚ, Java 1.2©ª ƒþ“Ùä“® €©šÙ ‡µ¢‘”©ÀŠ ™ª¥¯ …¥š©ª ¢–”Þ—¤—•. Java 1.2”à ƒþ“Ù”ƒ ™‹™÷äÀ™©Ú, \java\Java12“í…¡ JDK/JRE©ª …‘í ™ª›šÃ¤›š¬ \java\Java12 …¡€ÛÁ­À€šõ©«”à ”†©º”ƒ ‡••¢‰¢–“”. ™Í: \java\Java12©ª \Java12“ „ÑÁ“ä™÷ ©Â¢‰¢–“”. \Java12—˜ DB2 …‘í”à ”¤€Š”†©þ Java 1.2“í —ÙÃÐ JDBC ™÷“°”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 22.4 Windows “¯“Á –…™ª“í…¡ “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ ƒþ“Ù¢– "”»„“ä™÷ ¥‰”€ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ" “”À¨ ™ª¥¯ …¥š “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ”ƒ ƒþ“ÙÃÊ Âº, "”»„“ä™÷ ¥‰”€ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ"›· ››”€ “”À¨›í ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. –Íœ•“í ƒ§ÀŠ“¯ ”Ñ €Û¾“ý”·¬ ”Ñ €Û¾“ý”·”à ƒ§ÀŠ“¯ ‡÷”³”ƒ …‘íÃÐ ›µ“ý, HTML ‡Î HTM ‡«…¡›í “–‡•©Ñ €Û¾“ý”·“ “¼›³ÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. Windows ÁÁ“©ƒ ÃΩ± "ã‘”¤”ƒ “¡ º ¢–”Áט ÙÀŠœÎÀÑ €»›µ"”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 22.5 —Œ–Óš››í ”Á“ä™÷ ¥‰”¢ ”¤€Š ¥­¥¯“í…¡—˜ Unix œÔ‡¦ ¢–¢€š›· OS/2”à ™ª¥¯ …¥š“í —ÙÃÏ ”¤€Š š›€©ÁÕ —Œ–Óš›(ÃÍš›)›í ”Á“ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ©Â“ý¢€©ª ƒþ“Ùä“® “‚…Ôƒ …œš–䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 22.6 OS/2”à Java ™ª¥¯ …¥š ™ª¥¯ …¥š—˜ HPFSÀŠ 㸩ˆÁ„ ÁÕ¾”†€Û“í …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 22.7 Windows “¯“Á –…™ª”à ”·Š“í…¡ “¤ÀßÁ„ ”¥¸”ƒ €©À™›Ý ÃÊ Âº "ã‘”¤ ¥Î……¢€ ›š€Š" “”À¨ Windows NT“Ù DB2 Universal Database“í…¡ ¢€š®©ã« …¥š“í…¡ ”…€Á„ ”¥¸”à ……€ŠƒþÃΔƒ €©œÔ ”ºÃÏ ”·Š”ƒ “¡À™›Ý ¢–ÁÁä©Ú "ã‘”¤ ¥Î……¢€ ›š€Š" “”À¨›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ”¥¸ ƒ¾š˜—˜ “¤Àß©ª ¬š©”—¤—•. ”† ›µ“ý—˜ ¢€š®©ã« …¥š“í…¡ ”…€Á„ ”¥¸“í START ©ÝÀ‚”† ã¸ÃÈÁÃ©Ú ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ”† “”À¨©ª ‡µ™÷äÀ™©Ú, ÁŠ ‡Þ‘í ã‘”¤›· ”¥¸ ”’–…“í…¡ START —Ù¢š START/WAIT©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 22.8 ©Íã…ƒþ”†ã« ›ƒ¢š šÎ¢€ã« “¼›ß ‡÷”³ 7 ™ª¥¯ …¥š”à ©Íã…ƒþ”†ã« ›ƒ¢š šÎ¢€ã« “¼›ß œÔ—‚”€ ©±ÃÑ ”Š¢€š¤¢€”à ‡÷”³“í ™ªÃДƒ ‡Ì¢”—¤—•. "©«©­ã«" šÎ¢€ã« “¼›ß œÔ—‚”ƒ …÷ÃÓäÀ™©Ú ©±ÃÑ ”Š¢€š¤¢€—˜ –Í…ÊÃÐ ‡÷”³ 7”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ‡÷”³ 6“í…¡ ©Íã…ƒþ”†ã« ›ƒ¢š šÎ¢€ã« “¼›ß œÔ—‚”ƒ …÷ÃÓäÀ™©Ú, ©±ÃÑ ”Š¢€š¤¢€“í…¡ ™ª¥¯ …¥š©ª ÀŠ‘–“í…¡ ¢–”ä›Ý …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 22.9 OS/390“Ù DB2 ™ª¥¯ …¥š OS/390“Ù DB2 UDB ™ª¥¯ …¥š—˜ ƒþ“ٜÔ† €Š“®Á„ IBM DB2 ”»ã“©«ã…”à ƒþ“Ù”ƒ ›³©«ÃÊ …÷ ”Í›È Ãž—¤—•. €›ÁÁÀŠ ™Í‡«ÃÊ …÷ ”Í—˜ OS/390“Ù DB2 UDB œÔ—‚”Š ”»ã“©«ã… œÔ—‚”€ DB2 ™ª¥¯ …¥š›í ›³©«Ã¤œÔ ”³“í ƒþ“Ù”’”à „»›µ“í…¡ ƒþ“ٜÔƒ €Š“®‡Ì›Ý …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. OS/390“Ù DB2 …¡€Û¢–¢€š”ƒ œ©…€ÃÊ Âº ™ª¥¯ …¥š©ª šÙÃÏ ™ñ”ÃÁ„ "CC390" ÁÑ”†š€ú”†¢€—˜ ™ª¥¯ …¥š”à ƒ€Š ™÷“°“Ù”©ÀŠ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ”† ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª …÷™ñä™÷ ©Â¢‰¢–“”. OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 7.1”† ™ª¥¯ …¥š ©±˜¸¬ ™ñ€© …¥š š˜¢€š® ™ñ€©“í 㻀›„¸ ¥­œÌÁÙ÷ ¥‰¥Ê—§Â¾ÁÁ ”† ‡«…¡—˜ OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 7.1 œÔ—‚”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. ©‡”€ OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 6 ›Ý”» œÔ—‚ÁÁ OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 7.1›· ›³À–ÁÃ¥¯ ”Í”©©þ ©±˜¸”à OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 7.1”à ”¤€Š ›Ý”» œÔ—‚“í—˜ ‡÷”³ ™÷™ñ”† ¥°¢”—¤—•. ™ª¥¯ …¥š“í…¡ OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 7.1 …¡€Û¢–¢€š”ƒ œ©…€ÃÐ ›µ“ý, ”† ‡÷”³”à ©­Áþ ‡«…¡“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. OS/390“Ù DB2 ™ª¥¯ …¥š“í…¡ DDL ƒ²…€ ÃÈ…÷“í ¥Î……¢€Ã¤“® ƒþ“ÙäÀ™©Ú, DDL ƒ²…€ ÃÈ…÷©ª …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * ‡÷”³ 5”à ›µ“ý, OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 5“ ÃÈ DB2Admin 2.0”ƒ …‘í䢉¢–“”. * ‡÷”³ 6”à ›µ“ý, OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 6”à DB2 Admin œÔ—‚“í —ÙÃÐ PTFÀŠ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ””€ ÙÀŠœÎÀí‡Í ÃÔƒ¾ œÔ—‚”ƒ …‘í䢉¢–“”. * ‡÷”³ 7.1”à ›µ“ý, DDL ƒ²…€ ÃÈ…÷—˜ €›ÁÁÀŠ ›í›¦”† …™ñÁ„ OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 7.1”à DB2 ›³©« œÔ—‚”à ”¤€Š”È—¤—•. Stored Procedure Builder—˜ DB2 UDB ™ª¥¯ …¥š©ª ¢–”äœÔ ”³“í …‘íÁÃ¥¯¥‹ ™ª¥¯ …¥š“í…¡ ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†›”€ DB2 Application Development Client”à ”¤€Š”È—¤—•. “÷š®¢€šÎ”†…Ó텡 ™¸™ó OS/390“Ù DB2 …¡€Û¢–¢€š”ƒ ‘½šƒÀŠœÎäÀ™©Ú, š¼Â¾”†¥­ã« œ©…€ ™÷“° ÙÀŠœÎÀÑ ÁÁœ©©ª ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ …œš–䢉¢–“”. 1. …Ê¢€ ãõ”†™÷“í…¡ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ß …÷Á“ œ©…€ —Œ”¤…œš– ‡÷ã›”ƒ ™÷™ñ䢉¢–“”. 2. ÙÀŠšõ‘¦ ãõ”†™÷“í…¡ ”¹ÃžÃÐ šÙ¢š ™ñ€©©ª “¤…€Ã¤¢‰¢–“”. 3. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ãõ”†™÷“í…¡ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º ÉÁÕ“í …¡€Û¢–¢€š ”†©º”ƒ ™÷™ñ䢉¢–“”. 4. ÙÁÕ “‚…à ãõ”†™÷“í…¡ ÙÁÕ “‚…à œ©…€(…œš–”¹) …œš–§”ƒ …œš–䢉¢–“”. 5. “¯“Á –…™ª ÉÁՔà ©±À¤“í…¡ MVS/ESA, OS/390”ƒ …œš–䢉¢–“”. 6. “¤Àß©ª —¡À» œ©…€”ƒ “¤Àß䢉¢–“”. ›È”†ã«“Ž”† ©Ë¢š”ƒ šÙÃÏ OS/390“Ù DB2 …¡€Û¢–¢€š”ƒ ‘½šƒÀŠœÎäÀ™©Ú, ›È”†ã«“Ž”† ©Ë¢š“í…¡ ”º”à 1 - 6—Œ›Þ©ª Á¹©ú›Ý —•”¢›· ››”† …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. š¼Â¾”†¥­ã« ©Ë¢š“í…¡ ™ª¥¯ …¥š©ª ¢–”䢉¢–“”. 2. ¢–¢€š ã·—§©ª ©Â“ý¢€ “”©Ñ˜‰ ‡÷ã›”©ÀŠ —®©ú›Ý –‹›í©ª …œš–䢉¢–“”. 3. ¢–¢€š –‹›í —Ù„¡ ƒ¾”’“í…¡ ¢–¢€š ”†©º ÉÁÕ“í ›È”†ã«“Ž”† ©Ë¢š ”†©º”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. 4. DB2DAS00”ƒ ©«©­ã« ”Š¢€š¤¢€ ÉÁÕ“í ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. 5. TCP/IP ÙÀŠšõ‘¦”à ›µ“ý, ÙÀŠšõ‘¦ ©š›€»…÷“í…¡ „ú¢€ã« ”†©º ÉÁÕ“í ›È”†ã«“Ž”† ©Ë¢š”à „ú¢€ã« ”†©º”ƒ ™÷™ñ䢉¢–“”. 6. 523”ƒ …¡€±¢€ ”†©º ÉÁÕ“í ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. 7. „«”Š”ƒ —¡À» ¢–¢€š”ƒ –‹›í䢉¢–“”. ”†™ª ¢–¢€š ã·—§ ¥ãÀí“í –‹›íÁ„ ›È”†ã«“Ž”† ©Ë¢š”† ÃÑ¢–Á‚ ›”È—¤—•. 8. ›È”†ã«“Ž”† ©Ë¢š ”†©º”ƒ „«”Õ䢉¢–“”. 9. ”Š¢€š¤¢€ ã·—§©ª ©Â“ý¢€ “”©Ñ˜‰ ‡÷ã›”©ÀŠ —®©ú›Ý –‹›í©ª …œš–䢉¢–“”. 10. ”Š¢€š¤¢€ –‹›í —Ù„¡ ƒ¾”’“í…¡ ƒ§ÀŠ ›Ý‘º”ƒ —¡À» ›È”†ã«“Ž”† ©Ë¢š“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ”Š¢€š¤¢€©ª ¬“¡Ã¤¢‰¢–“”. ›È”†ã«“Ž”† ©Ë¢š”† Windows NT ¢–¢€š”Š ›µ“ý, OS/390“Ù DB2 …¡€Û¢–¢€š”€ ”Š¢€š¤¢€ DB2“í ‘½šƒÀŠœÎÁÃ¥·”ƒ ›”È—¤—•. 11. ”Š¢€š¤¢€©ª …œš–䢉¢–“”. ”† ”Š¢€š¤¢€“í —ÙÃРÙÀŠšõ‘¦ ©š›€»…÷—˜ ”’Á“”©ÀŠ –ñ“÷™²—¤—•. 12. „«”Š”ƒ —¡À» ”Š¢€š¤¢€©ª –‹›í䢉¢–“”. 13. ”Š¢€š¤¢€ ã·—§©ª “¡¥¯ ‡µœ¦ –‹›íÃÐ ”Š¢€š¤¢€©ª „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. 14. ”Š¢€š¤¢€©ª „«”Õ䢉¢–“”. 15. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ã·—§©ª ©Â“ý¢€ “”©Ñ˜‰ ‡÷ã›”©ÀŠ —®©ú›Ý –‹›í©ª …œš–䢉¢–“”. 16. ƒ§ÀŠ ›Ý‘º”ƒ —¡À» ›È”†ã«“Ž”† ©Ë¢š ƒ¾”à ÀŠ‘– ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ÃÑ¢–䢉¢–“”. ÁÑ”†š€ú”†¢€ –‹›í —Ù„¡ ƒ¾”’“í…¡ DB2 …¡€Û¢–¢€š”ƒ –‹›íä—˜ ›µ“ý, ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º ÉÁÕ“í …¡€Û¢–¢€š ”†©º”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. …¡€Û¢–¢€š(Âט ÁÑ”†š€ú”†¢€)”à ÀŠ‘– €›©Ý ”†©º”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”(…œš–”¹). 17. „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. ”†™ª ™ª¥¯ …¥š“í…¡ …¡€Û¢–¢€š”ƒ …€›°”¹”©ÀŠ –‹›íË¢”—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª “¡©Ú, OS/390“Ù DB2 …¡€Û¢–¢€š”† ÃÑ¢–Áט ›”ƒ „«”ŠÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 퀙ª¥¯ …¥š 390íƒ …¢…Ôà –‡ ‡°˜› ‡«—Œ”† —•”¢›· ››”† œÔ…·ÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. OS/390“Ù DB2 UDB ™ª¥¯ …¥š—˜ ƒþ“ٜÔ† €Š“®Á„ IBM DB2 ”»ã“©«ã…”à ƒþ“Ù”ƒ ›³©«ÃÊ …÷ ”Í›È Ãž—¤—•. €›ÁÁÀŠ ™Í‡«ÃÊ …÷ ”Í—˜ OS/390“Ù DB2 UDB œÔ—‚”Š ”»ã“©«ã… œÔ—‚”€ DB2 ™ª¥¯ …¥š›í ›³©«Ã¤œÔ ”³“í ƒþ“Ù”’”à „»›µ“í…¡ ƒþ“ٜÔƒ €Š“®‡Ì›Ý …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† …¢…Ô€ ”†™ª —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. OS/390“Ù DB2 ™ª¥¯ …¥š©ª ƒþ“Ùä©Ú ƒþ“ٜÔ† €Š“®Á„ IBM DB2 ”»ã“©«ã…”à ƒþ“Ù”ƒ ›³©«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. €›ÁÁÀŠ ™Í‡«ÃÊ …÷ ”Í—˜ “õ…Ê”Š ”»ã“©«ã… œÔ—‚”€ DB2 ™ª¥¯ …¥š›í ›³©«Ã¤œÔ ”³“í ƒþ“Ù”’”à „»›µ“í…¡ ƒþ“ٜÔƒ €Š“®‡Ì›Ý …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 22.10 OS/390“í —ÙÃÐ ™ª¥¯ …¥š”à É…÷ …÷™ñ APAR PQ36382©ª OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 5 ‡Î OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 6”à 390 Enablement œÔ—‚“í ”¹“Ùä“® ‡÷”³ 7“Ù DB2 UDB ™ª¥¯ …¥š©ª ƒþ“Ùä“® ”†ÁÚ …¡€Û¢–¢€š”ƒ ›³©«ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† …÷™ñ”ƒ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰”©©Ú ‡÷”³ 7“Ù DB2 UDB ™ª¥¯ …¥š©ª ƒþ“Ùä“® ”†ÁÚ …¡€Û¢–¢€š“Ù ”»ã“©«ã…©ª ¢ÃÃÓÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. APAR”€ —•”¢”à FMID“í ”¹“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 5 390 Enablement: FMID JDB551D OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 6 390 Enablement: FMID JDB661D ------------------------------------------------------------------------ 22.11 ›°›ú ›Þ–Ž ”…€ —Ù„¡ ƒ¾”’ÀŠ €»›µ "<<" ‡Î ">>" ‡÷ã›”† ›°›ú ›Þ–Ž ”…€ —Ù„¡ ƒ¾”’“í…¡ ™ª›šÁÃ¥·¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 22.12 DB2 ™ª¥¯ …¥š“í —ÙÃÐ ‡«™ª™í ÃÏ›ß ™ñ€© €³©Ñ ¢–” –єà "™ª¥¯ …¥š …‘í ‡Î œ©…€" ”Õ“í…¡ "‡«™ª™í ÃÏ›ß ™ñ€©"—˜ ™ª¥¯ …¥š©ª ¥ÍÖ©—”©ÀŠ …÷ÃÓÃÊ Âº ‡«™ª™í”† ”Í”©©Ú ©ÝÀ‚ –ó“í…¡ š¼Â¾”†¥­ã« €Û¾“ý”·”à CLASSPATH …™ñ”ƒ ÃÏ™ªÃ¤ÁÁÀ¤ ¥ˆÀ™™¦—¤—•. ”† …¢…Ó텡—˜ ÂÃÃÐ ››”€ ©ÝÀ‚ –ó“í…¡ €Û¾“ý”·©ª ¢–”ä¾›Ý Þ—¤—•. œÎÀ»¬, €Û¾“ý”·©ª ¢–”ä—˜ ©ÝÀ‚”€ ™ª›°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. Internet Explorer©ª ¢–”äÀ™©Ú, start iexplore©ª ”ÈÀ˜Ã¤›Ý Enter©ª —®©ú¢‰¢–“”. Netscape©ª ¢–”äÀ™©Ú, start netscape©ª ”ÈÀ˜Ã¤›Ý Enter©ª —®©ú¢‰¢–“”. ”† ©ÝÀ‚ÁÚ”€ €Û¾“ý”·›í PATH“í ”Í—˜ ›”©ÀŠ ›í™ñÃÐ ›”È—¤—•. œÎÀ©™÷ ¥‰”©©Ú, ”†©ª PATH“í –‹›í䛚¬ €Û¾“ý”·”à …‘í Á­À€šõ©«ÀŠ ”³„»ÃÐ „‘ start ©ÝÀ‚”ƒ —•¢– ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 22.13 UNIX œÔ‡¦ ¢–¢€š“í…¡ ™ª¥¯ …¥š ‡«™ª™í ÃÏ›ß UNIX œÔ‡¦ ¢–¢€š“í…¡ ™ª¥¯ …¥š©ª ¢–”ÃÊ …÷ ¥°—˜ ›µ“ý, JAVA_HOME „»›µ €»…÷›í Java €ðƒÛ”ƒ ›í©«š›ÁÁÀ¤ …™ñ䢉¢–“”. * Java›í /usr/jdk118“í …‘íÁ„ ›µ“ý, JAVA_HOME”ƒ /usr/jdk118ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. * sh, ksh Âט bash ¢®”à ›µ“ý export JAVA_HOME=/usr/jdk118. * csh Âט tcsh ¢®”à ›µ“ý setenv JAVA_HOME /usr/jdk118 ------------------------------------------------------------------------ 22.14 OS/2“í…¡ ›í—‚ÃÐ ™ñ€© ㈥¸ ƒ¾”’ ‡«™ª™í „¡©Ú š®œÔ›í 1024x768”†›Ý 256 ƒ÷ƒ¾”†©þ Workplace Shell Palette Awareness›í ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ƒ¾š˜“í…¡ OS/2“í…¡ ™ª¥¯ …¥š©ª …÷ÃÓä—˜ ›µ“ý, Ã÷”þ –ó”à ›µ›Þ©ª Ð¥¯…¡ „«”ÕÁט ™ñ€© ㈥¸ ƒ¾”’—˜ ›ˆ™ñƒ÷ ‡Þ›µ“í ›ˆ™ñƒ÷ šÏ¢€ã«ÀŠ ÃÑ¢–Á‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ‡«™ª™í”ƒ …÷™ñäÀ™©Ú, ÃÑ¢– …™ñ”ƒ 256 ƒ÷ƒ¾ ”†ƒ¾”©ÀŠ €»›µÃ¤›š¬ Workplace Shell Palette Awareness©ª ƒþ“Ù €Ê›í—‚ä›È 䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 22.15 jdk11_path œ©…€ ©š›€»…÷“í —ÙÃÐ ÁÁ“©ƒ ™ª¥¯ …¥š ÁÁ“©ƒ“í…¡ Java Development Kit 1.1 …‘í ›µÀŠ(jdk11_path) œ©…€ ©š›€»…÷”à …©Ý“í 䔺 ÃÑ™ª ”¹“Ù —Ùƒ¾ ¥ãÀí”à ÃÐ ÃÓ”† —®Â¶ÁÃ¥·¢”—¤—•. ”¹“Ù —Ùƒ¾”à ”³–… ©±À¤”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. * ÀŠ‘– ‡Î ©«©­ã« š¼Â¾”†¥­ã«›í ”Í—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷ * š¼Â¾”†¥­ã« * ÀŠ‘– š¼Â¾”†¥­ã«›í ”Í—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷ * ÀŠ‘– ‡Î ©«©­ã« š¼Â¾”†¥­ã«›í ”Í—˜ ã‘ã……Ã ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷ * ÀŠ‘– š¼Â¾”†¥­ã«›í ”Í—˜ ”º…€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷ ------------------------------------------------------------------------ 22.16 ¢€š®©ã« …¥š Âט ”·Š ƒþ“Ù¢– Solaris ¢–¢€š “”À¨(SQL10012N) ¢€š®©ã« …¥š¬ ”·Š“í…¡ Solaris ¢–¢€š”ƒ …œš–ÃÊ Âº, —•”¢ “”À¨›í ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. SQL10012N - ™÷™ñÁ„ ¾”†€ÛÀ»©« "/udbprod/db2as/sqllib/function/unfenced/ db2scdar!ScheduleInfoOpenScan"”ƒ ÀŠÁÕä—˜ Á“¥„ “‡ƒ¾Ã¤™÷ ©°ÃÐ ¢–¢€š “”À¨›í …÷¢šÁÃ¥·¢”—¤—•. SQLSTATE=42724. ”†›”€ Solaris Àœš©”Ë ©Á‘““í…¡”à ‡÷œÎ“í ”ÃÃÏ ¥‹œÔÁˆ—¤—•. ”† ‡«™ª™í”ƒ ™ñ™ñäÀ™©Ú, —•”¢ ãð‘í©ª ”¹“Ù䢉¢–“”. 105490-06(107733”€ 105490”ƒ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰ÁÁÀ¤ ÃÈ) Solaris “¯“Á „»›µ 2.6“Ù ------------------------------------------------------------------------ 22.17 DPREPL.DFT ã‘”¤“í —ÙÃÐ ÁÁ“©ƒ ™ª¥¯ …¥š“í…¡ ÁÁœ© …™ñ Ùã«€¤”à €‡™ª ãõ”†™÷“í —ÙÃÐ ÁÁ“©ƒ“í…¡ 5d—Œ›Þ›í —•”¢›· ››¢”—¤—•. ¢–¢€š”† œÔ€ƒ ã‘”¤ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ ã‘”¤”ƒ ™ª¥¯ …¥š“í —ÙÃÐ ”¥¸ Á­À€šõ©«(“‡©ª ÁÚ¥¯, SQLLIB\BIN)“í ”·”Õ䢉¢–“”. 5d—Œ›Þ—˜ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. ¢–¢€š”† œÔ€ƒ ã‘”¤ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ ã‘”¤”ƒ ™ª¥¯ …¥š“í —ÙÃÐ ”¥¸ Á­À€šõ©«(SQLLIB\CC)“í ”·”Õ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 22.18 ä¬ ”†ƒ¾”à ™ª¥¯ …¥š ¥ÍÖ©— ¢–” Á“”¤ÃÐ ©Ë¢š“í…¡ Á“¢–“í ä¬ ”†ƒ¾”à ™ª¥¯ …¥š ¥ÍÖ©—”ƒ ¢–”ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”† ™ªÃЃþÃΔ€ ™÷“°Áט ©­Áþ €Û¾“ý”·“í…¡ …÷ÃÓÁט ™ª¥¯ …¥š ¥ÍÖ©—“í ”¹“ÙÁˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 22.19 ¥ÍÖ©—”©ÀŠ …÷ÃÓÁט ™ª¥¯ …¥š“í —ÙÃÐ “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ ™ª¥¯ …¥š›í ¥ÍÖ©—”©ÀŠ …÷ÃÓÁ‚ ›µ“ý, F1 š›—˜ ™ñ€© ㈥¸ ƒ¾”’›í ”Í—˜ –ó›· Ùã«€¤“í…¡©© ”Á“Þ—¤—•. F1 š›©ª —¡À»…¡ —•”¢›· ››”€ œ©…€“õ…Ê“í…¡ ™ñ€© ㈥¸ ƒ¾”’©ª €ÊÀ»“– …÷ ”Í¢”—¤—•. * OS/390“Ù DB2 Universal Database * ©Â‡²ƒþ ™ª¥¯ …¥š”à ¬©Ë™÷ œ©…€“õ…Ê“í…¡ F1”€ ÁÁ“©ƒ”ƒ €ÊÀ»“”™÷ ¥‰¢”—¤—•. —•©Ñ œ©…€“õ…Ê“í —ÙÃÐ ÁÁ“©ƒ”ƒ ÃÑ¢–äÀ™©Ú, ÁÁ“©ƒ —®©º ‡÷ã›”†¬ ÁÁ“©ƒ ë—•“¯ ©Ì—€©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 22.20 ¥ÍÖ©— ©­ÁÕ“í…¡ ™ª¥¯ …¥š …÷ÃÓ(Windows 95) ”»„“ä™÷ ¥‰”€ ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú›í ™÷™ñÁ„ ›µ“ý, ¢€š®©ã« …¥š©ª “¡À™—˜ ¢–ÁÁ›í ¢ÃãðÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™ª¥¯ …¥š©ª ¢–”ÃÊ Âº ”»„“ÃÐ ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú©ª ”ÈÀ˜Ã¤“——˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 22.21 —Ùó ‘§©« ›ß›·ÀŠ ”¥¸ ƒþ“Ù”’—˜ ©‡”€ ÃÓ …÷©ª ©«š¤Ã¤—˜ ‘§©«©ª ”…€Ã¤—˜ ›”† ¢œ¢”—¤—•. ƒþ“Ù”’›í ¢Ã™ªÀŠ ©«š¤ÃÊ ÃÓ …÷©ª “‡ƒ¾Ã¤—˜ ›”€ ¢œ™÷ ¥‰¢”—¤—•. …÷–Á›(Âט …÷‡Ú©©›)”à ÃÓ”ƒ ©«š¤ÃÊ …÷ ”Í—˜ ‘§©«©ª ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý ÁŠ ›í™÷ ‡«™ª™í”† ”Í¢”—¤—•. 1. ›ß›·©ª ›ˆƒ÷ä—˜ ÁÑ ¢–›ú”† ©‡”† ›‚©—¤—•. 2. ›ß›·©ª €©”»ÃÊ —Ù“ÙÀ«”à š¼Â¾”†¥­ã« ©Ì©­©«›í É“õÞ—¤—•. ”† ÙÀŠ……¢€©ª ãÝ©«Ã¤›È –©«Ã¤œÔ ”ºÃÏ DB2—˜ —Ùó ›ß›· ……ã«©ª –ƒš®ÀŠ ¬—»—¤—•. ‘§©« ›ß›·©ª ÃÐ ‡°“í ÃÐ –ƒš®¥“ ›ˆƒ÷ä“® ÃÑ¢–Þ—¤—•. Á¹Â¾…¡, 1. ”€ –ƒš®›í ›ˆƒ÷Áט Á“¥„ ‘§©«”à –‡ –ƒš®©ª ÃÑ¢–ÃÊ …÷ ”Í”©‡ÃÀŠ ÃÑ¢– ¢–›ú”† ™•¥¯Áý—¤—•. 2. ™Í¥¯™° ¢–›ú“í ‘§©« ›ß›·”à —Œ ÃÐ ›”à –ƒš®©© š¼Â¾”†¥­ã«“í ”·”ÕÁÇÃÀŠ š¼Â¾”†¥­ã«”à ©Ì©­©« “õœ©ƒþÃΔ† ™•¥¯Áý—¤—•. ©Ì©­©«”à ‘§©« ›ß›· ÃÓ …÷©ª ™ª¥¯Ã¤À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. ÁÁœ© …™ñ ©Ì©­”Քà ”¤‡¦ ãõ”†™÷©ª “œ—¤—•. 2. –Í—Ù š®œÔ …¢…Ó텡 —•”¢”ƒ …œš–Þ—¤—•. o ƒ¨Ã– ƒ“Ù”ƒ …œš–ä©Ú ƒ¨Ã– ƒ“Ù –ó“í ÃÑ¢–Á„ ›ß›· ÃÓ …÷›í ™ªÃÐÁˆ—¤—•. ÃΩ± ÉÁÕ“í ›ß›· ……㫔à –ƒš® š®œÔ(ÃÓ …÷)©ª ™÷™ñÞ—¤—•. o ©ÝÀ‚ …¥š©ª …œš–ä©Ú ©ÝÀ‚ …¥š”à ‘§©« ›ß›· ãõ”†™÷“í ÃÑ¢–Á„ ›ß›· ÃÓ …÷›í ™ªÃÐÁˆ—¤—•. ÃΩ± ÉÁÕ“í ›ß›· ……㫔à –ƒš® š®œÔ(ÃÓ …÷)©ª ™÷™ñÞ—¤—•. ƒ¨Ã– ƒ“Ù –ó”à ‘§©« ›ß›·¬ ©ÝÀ‚ …¥š”à ‘§©« ›ß›· ãõ”†™÷ÀŠ ”¥¸ÃÊ Âº ©Ì©­©«”à ÃÓ Ã‰ÁÕ—˜ ‘§©«“Ù ©Ì©­©«“í ”Í—˜ ÃÓ …÷©ª ¬š©”—¤—•. ”† …÷—˜ …™ñÁ„ –Í—Ù š®œÔ€©—• ‘“…¡—˜ ¥„Áˆ—¤—•. —•”¢”ƒ —¡À» ›ß›· ……㫔à —•”¢ –ƒš®©ª ›ˆƒ÷Þ—¤—•. —•”¢”† €±„›Á“”©ÀŠ ÁÃ¥¯ ”Í”©©Ú ›ß›· ……㫔à í“í ÁÁ—ÌÃÐ ›”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ ©ÝÀ‚ …¥š ------------------------------------------------------------------------ 23.1 ©ÝÀ‚ …¥š —Ù„¡¢‘ ãõ”†™÷”à ©ÝÀ‚‡« ™¥Àß”’ ”Š¢‘ ©ÝÀ‚ …¥š”à —Ù„¡¢‘ ãõ”†™÷—˜ ”†™ª ÁÁœ© …™ñ“í ™÷™ñÁ„ ©ÝÀ‚‡« ™¥Àß ‡«”’©ª ”Š¢‘Þ—¤—•. ©ÝÀ‚‡« ™¥Àß ‡«”’›í ™÷™ñÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý, ™• ‡••œÔ ‡«”’›í œÔ€ƒ›¬”©ÀŠ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ ™ñ€© …¥š ------------------------------------------------------------------------ 24.1 Java ƒ¨Ã– ‡«…¡”à ™ñ™ñƒþÃÎ ™ñ€© …¥š”à Java ƒ¨Ã– ‡«…¡—˜ Java ƒ¨Ã– …Ê¢€“í “¼›ßÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ”† …Ê¢€”à PluginEx.Java …¢…Ô€ –Í¢š ™ñ€©›í ¥ã—ž—¤—•. ™ñ€© …¥š „«”Õ“í —ÙÃÐ –Í¢š ™ñ€©—˜ Java ƒ¨Ã– README ã‘”¤, PluginEx.java ã‘”¤, 9.2, ™ª¥¯ …¥š „«”Õ “‡™ª“í…¡ ˜³™Â䢉¢–“”. Windows ÖÀºã¹“í…¡, README ‡Î PluginEx.java ã‘”¤”€ x:\sqllib\samples\java“í ”Í¢”—¤—•. “®œÔ…¡, x—˜ DB2›í …‘íÁ„ ÁÕ¾”†€Û”È—¤—•. UNIX“í…¡, README ‡Î PluginEx.java ã‘”¤”€ /u/db2inst1/sqllib/samples/java“í ”Í¢”—¤—•. “®œÔ…¡, /u/db2inst1”€ DB2›í …‘íÁ„ Á­À€šõ©«©ª ¬š©”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 24.2 Windows “¯“Á –…™ª“í…¡ "”»„“ä™÷ ¥‰”€ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ" “”À¨ ™ñ€© …¥š©ª ƒþ“ÙÃÊ Âº, "”»„“ä™÷ ¥‰”€ —Œ–Ó ¥ã”†‘Œ"›· ››”€ “”À¨›í ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. –Íœ•“í ƒ§ÀŠ“¯ ”Ñ €Û¾“ý”·¬ ”Ñ €Û¾“ý”·”à ƒ§ÀŠ“¯ ‡÷”³”ƒ …‘íÃÐ ›µ“ý, HTML ‡Î HTM ‡«…¡›í “–‡•©Ñ €Û¾“ý”·“ “¼›³ÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. Windows ÁÁ“©ƒ ÃΩ± "ã‘”¤”ƒ “¡ º ¢–”Áט ÙÀŠœÎÀÑ €»›µ"”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 24.3 Netscape›í ”†‡† “¡À™ ”Í”ƒ º Netscape Navigator“í…¡ “Œ€Š ”Ñ ©Áš® “¡œÔ(Unix œÔ‡¦ ¢–¢€š) Netscape Navigator›í ”†‡† “¡À™ ”Í¥¯…¡ ÀŠ‘– DB2 HTML ‡«…¡¬ “Œ€Š ”Ñ ƒþ”†ã«©ª ÃÑ¢–ä›Ý ”Í”ƒ ›µ“ý, ™ñ€© …¥šÀŠ€Šš “Œ€Š ”Ñ ƒþ”†ã«©ª “¡À™›Ý ä©Ú, Netscape “”À¨›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. "Netscape›í <“Œ€Š ”Ñ ƒþ”†ã«>¾—˜ ã‘”¤”†¬ Á­À€šõ©«©ª –ú”ƒ …÷ ¥°¢”—¤—•"¾—˜ “”À¨›í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. ”† ‡«™ª™í”ƒ ÃÏ›ßäÀ™©Ú, “Œ€Š ”Ñ ƒþ”†ã«©ª “¡œÔ ”³“í “¡À™ ”Í—˜ Netscape €Û¾“ý”·©ª —¦”©¢‰¢–“”. Netscape©ª —•¢– ¢–”ä“® “Œ€Š ”Ñ ƒþ”†ã«©ª “œ—¤—•. Netscape›í ”†‡† “¡À™ ”Í—˜ ƒ¾š˜“í…¡ ÀŠ‘– DB2 HTML ‡«…¡©ª “¡À™›Ý ÃÊ Âº“í—˜ ”† “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 24.4 ™ñ€© …¥š ¢–” ‡«™ª™í ”¤€Š ¢–¢€š“í…¡ ¢–” ©Ì—€, –‡ —Œ›Þ Âט db2ic ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ™ñ€© …¥š©ª „ú–ÔÃÊ ›µ“ý ¢–”ä—˜ÁÑ ¢–›ú”† “”Àí ›‚©œ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ ‡«™ª™í”† ‡‹ƒ²Ã¤©Ú, ™ª¥¯ …¥š©ª ¢–”ÃÐ „‘ ÁÁ“©ƒ --> ™ñ€© …¥š©ª …œš–䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ Stored Procedure Builder ------------------------------------------------------------------------ 25.1 z/OS Âט OS/390“Ù Java ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ™÷“° FixPak 7“í…¡, z/OS Âט OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 7”à ÃÏ…«Á„ Java ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·©ª €¶ÁÕäœÔ ”ºÃÏ —•”¢›· ››”€ ›…œÁ„ œÔ—‚”† Stored Procedure Builder“í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. * ¢Ã™ª €±“Ù ™÷“° * ÃÔƒ¾Á„ “”À¨ ©Ì¢–™÷ –©« * LINUX/390 …¡‡÷ ƒþ“Ù ›í—‚ * ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ¢€š›©Â ”†©º“í…¡ @ œÔ„ú ™÷“° ‘‘ã‘”¤Á„ Java ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·—˜ z/OS Âט OS/390”à ¥¯—” ‡÷”³“í…¡ÁÁ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰”©‡ÃÀŠ Stored Procedure Builder©ª ƒþ“Ùä“® ”…€ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”†›”€ ©­Áþ DB2 ‡÷”³“í ÃÏ—þÁˆ—¤—•. “õœ©ƒþÃÎ: * z/OS Âט OS/390“Ù DB2“í ›³ÃÐ ”³™ª™Â›Ã ‡Î …™ñ š˜¢€š®“í —ÙÃÏ…¡—˜ APAR PQ52329©ª ˜³™Â䢉¢–“”. * ‘¦À€…à ID—˜ z/OS Âט OS/390“í…¡ JDBC ÁÕ¾”†‡÷©ª ‡•”ŠÁÕÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÐ ID“ ”¤‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * DB2SPB.ini ã‘”¤”ƒ …÷™ñä“® —•”¢ ÃΩ±”ƒ ã¸ÃÈ䢉¢–“”. SPOPTION_WLM_JAVA_ENVIRONMENT = WLMENVJ SPOPTION_JAVAPROC_BUILDER = SYSPROC.DSNTJSPP SPOPTION_BIND_OPTIONS_JAVA = ACT(REP) SPOPTION_COLLIDJ = DSNJDBC Stored Procedure Builder©ª ƒþ“Ùä“® z/OS Âט OS/390“Ù Java ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·©ª ”…€Ã¤À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. Java ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”· ƒ­”È ©Â‡²ƒþ©ª “®¢‰¢–“”. a. ÙÀŠ™ºã« ã«©«”à z/OS Âט OS/390 ÁÑ”†š€ú”†¢€ “¼›ß ¥ãÀí“í…¡ ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ã·—§©ª ©Â“ý¢€ “”©Ñ˜‰ —Œ–‹ÀŠ —®©ú¢‰¢–“”. b. ƒ­”È --> ©Â‡²ƒþ©ª ƒþ“Ùä“® Java ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·©ª —®©ú¢‰¢–“”. ©Â‡²ƒþ›í “¡©—¤—•. 2. z/OS Âט OS/390 “‚…Ôƒ ™÷™ñä“® ©Â‡²ƒþ©ª “¤Àß䢉¢–“”. o ‘¦À€…à ID—˜ z/OS Âט OS/390“í…¡ JDBC ÁÕ¾”†‡÷›í ‡•”ŠÁÕÁÃ¥·”ƒ º BIND PACKAGE(collid)“í ™÷™ñÁ„ ID“ ”¤‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. o Java ãðš›™÷”à Á­ã·ã«›¬”€ ÙÀŠ¢–”· ”†©º”†™÷©©, “°Ã¤—˜ ”†©º”©ÀŠ …÷™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 3. „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·›í ”…€ÁÃ›Ý Ã™ÀŠ™ºã« ã«©«“í ¬“¡Áˆ—¤—•. 4. ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·©ª ©Â“ý¢€ “”©Ñ˜‰ —Œ–‹ÀŠ —®©ú›Ý €¶ÁÕ©ª —®©ú¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 25.2 z/OS Âט OS/390“Ù SQL ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ™÷“° FixPak 7“í…¡, Stored Procedure Builder—˜ z/OS Âט OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 7(APAR JR16764)”à ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·©ª €¶ÁÕÃÊ Âº ALTER ÙÀŠ¢–”·©ª ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ ÃÔƒ¾ÁÃ¥·¢”—¤—•. Stored Procedure Builder©ª ƒþ“Ùä“® z/OS Âט OS/390“Ù SQL ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·©ª ”…€Ã¤À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. SQL ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ƒ­”È ©Â‡²ƒþ©ª “®¢‰¢–“”. a. ÙÀŠ™ºã« ã«©«”à z/OS Âט OS/390 ÁÑ”†š€ú”†¢€ “¼›ß ¥ãÀí“í…¡ ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ã·—§©ª ©Â“ý¢€ “”©Ñ˜‰ —Œ–‹ÀŠ —®©ú¢‰¢–“”. b. ƒ­”È --> ©Â‡²ƒþ©ª ƒþ“Ùä“® SQL ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·©ª —®©ú¢‰¢–“”. ©Â‡²ƒþ›í “¡©—¤—•. 2. z/OS Âט OS/390 “‚…Ôƒ ™÷™ñä“® ©Â‡²ƒþ©ª “¤Àß䢉¢–“”. o ‘¦À€…à ID—˜ z/OS Âט OS/390“í…¡ JDBC ÁÕ¾”†‡÷›í ‡•”ŠÁÕÁÃ¥·”ƒ º BIND PACKAGE(collid)“í ™÷™ñÁ„ ID“ ”¤‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. o SQL ãðš›™÷”à Á­ã·ã«›¬”€ ÙÀŠ¢–”· ”†©º”†™÷©©, “°Ã¤—˜ ”†©º”©ÀŠ …÷™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 3. „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·›í ”…€ÁÃ›Ý Ã™ÀŠ™ºã« ã«©«“í ¬“¡Áˆ—¤—•. 4. ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·©ª ©Â“ý¢€ “”©Ñ˜‰ ‡÷ã›”©ÀŠ —®©ú›Ý €¶ÁÕ©ª …œš–䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 25.3 z/OS Âט OS/390 ‡«…¡”à Stored Procedure Builder ˜³™Â…¡ ›ƒ¢š Stored Procedure Builder “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ”à "SQL ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ›“õ" ãõ”†™÷“í…¡ IBM DB2 Universal Database SQL ÙÀŠ¢–”· ¥„ƒ…¡ ‡Î ˜³™Â…¡ ‡÷”³ 6“í —ÙÃÐ ˜³™ÂƒþÃΔ€ –Í¢š ƒ“Ù”† ¥ã—ž—¤—•. z/OS Âט OS/390 …¡‡÷“í…¡ SQL ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· €¶ÁÕ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ —•”¢”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. * z/OS Âט OS/390“Ù DB2 UDB SQL ˜³™Â…¡ * z/OS Âט OS/390“Ù DB2 UDB ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ Ã™ÀŠœÎÀí‡Í ‡Î SQL ¥„ƒ…¡ ------------------------------------------------------------------------ 25.4 ›ß›· ……ã« Á¯À¤ ™ñ€© …™ñ ™÷“° FixPak 7“í…¡, Stored Procedure Builder—˜ ›ß›· ……ã«©ª ©«š¤Ã¤—˜ ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·©ª ¢ÃÃÓÃÊ ›µ“ý“í …€—‚”ƒ ÃÔƒ¾¢–‘΢”—¤—•. Stored Procedure Builder©ª ƒþ“Ùä“® šÎ¢€ã«“Ù”©ÀŠ ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·©ª ¢ÃÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Stored Procedure Builder©ª ƒþ“Ùä“® ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·©ª ¢ÃÃÓä©Ú ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÏ …€›°”¹”©ÀŠ €¶ÁÕÁÃ¥·—˜™÷“ ›ß›· ……ã«›í ™©”þä—˜™÷©ª šÎ¢€ã«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·›í —Ùó ›ß›· ……ã«©ª ©«š¤Ã¤—˜ ›µ“ý, ›ß›· €ðÃÊ–ó“í ÃÑ¢–Áט ÃÓ›· ‘–À …÷©ª ™ªÃÐäœÔ©ª “°ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·”à ›ß›· ……ã« Á¯À¤ ™ñ€©©ª ãÝ™²Ã¤À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. ã‘”¤ --> „»›µ Á¯À¤ ™ñ€©©ª —®©ú¢‰¢–“”. 2. „»›µ Á¯À¤ ™ñ€© Ùã«€¤“í…¡ –ÔÀ˜ šÃ”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 3. ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ›ß›· ……㫔à ©­Áþ ÃÓ”ƒ ›ß›· €ðÃÊ–ó“í ÃÑ¢–äÀ™©Ú, ©­Áþ ÃÓ ÃÑ¢– …œš–§”ƒ …œš–䢉¢–“”. ›ß›· €ðÃÊ–ó“í ÃÑ¢–Áט ÃÓ …÷©ª ™ªÃÐäÀ™©Ú, ©­Áþ ÃÓ ÃÑ¢– …œš–§”ƒ ™÷“ý›Ý ÃÑ¢–ÃÊ ÃÓ …÷ ÉÁÕ“í …²”’©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. 4. ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ›ß›· ……㫔à ›ó ‘–À“í ”Í—˜ ©­Áþ ÁÑ”†š©ª ›ß›· €ðÃÊ–ó“í ÃÑ¢–äÀ™©Ú, ›ó ‘–À”à ©­Áþ ÁÑ”†š ÃÑ¢– …œš–§”ƒ …œš–䢉¢–“”. ›ß›· €ðÃÊ–ó“í ÃÑ¢–Áט ‘–À”à ‰€±©ª ™ªÃÐäÀ™©Ú, ›ó ‘–À”à ©­Áþ ÁÑ”†š ÃÑ¢– …œš–§”ƒ ™÷“ý›Ý –Í—Ù ‘–À ‰€± ÉÁÕ“í …²”’(‡«”’ …÷©ª ¬š©“)©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. ÁÑ”†š›í ›ß›· €ðÃÊ–ó“í ÃÑ¢–Á‚ º ™÷™ñÁ„ –Í—Ù ‘–À ‰€±“í ©˜›È ”²—ŒÁˆ—¤—•. 5. „«”Š”ƒ —¡À» €»›µƒþÃΔƒ ”¹“Ù䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 25.5 Windows NT”à DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ÙÀŠ¢–”· ƒÞ™ª ”†”³ ‡÷”³”à Stored Procedure Builder“í…¡—˜ Windows NT ¢–¢€š“í…¡ ¢ÃÃÓ ™‹”Š DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ÙÀŠ¢–”·©ª ƒÞ™ªÃÊ Âº DROP PROCEDURE œÔ—‚”† ™ª—ÙÀŠ ”Á“ä™÷ ¥‰¥Ê¢”—¤—•. FixPak 7“í…¡—˜ Stored Procedure Builder›í Windows NT ¢–¢€š“í…¡ ¢ÃÃÓÁט DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ÙÀŠ¢–”·©ª ™ª—ÙÀŠ ƒÞ™ªÃž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ ©Â‡²ƒþ ------------------------------------------------------------------------ 26.1 ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”…€ ©Â‡²ƒþ“í…¡ Extent š®œÔ …™ñ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”…€ ©Â‡²ƒþ©ª ƒþ“Ùä©Ú ƒ§ÀŠ“¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ƒþ“Ù”’ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€“í —ÙÃÐ Extent š®œÔ“ Ù©«ãõ‘í š®œÔ ©š›€»…÷©ª …™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. (œÎÀ»¬ ‘½šƒÀŠœÎ Âט ”Ë¢– šÎ”†€Ý“í —ÙÃÏ…¡—˜ …™ñÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•.) ”† œÔ—‚”€ ©Â‡²ƒþ”à "ƒþ“Ù”’ šÎ”†€Ý" ãõ”†™÷“í…¡ ƒþ“Ù”’ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€“í —ÙÃÏ –Í…ÊÃРä¬”à ‘™šÎ”†‰›í ™÷™ñÁ„ ›µ“ý“í©© ƒþ“Ù ›í—‚Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 26.2 MQSeries ™÷“° ©Â‡²ƒþ DB2 ‡÷”³ 7.2“í—˜ ƒ§ÀŠ“¯ MQSeries ™÷“° ©Â‡²ƒþ›í ”Í¢”—¤—•. ”† ©Â‡²ƒþ—˜ ‡÷”³ 7.2“í…¡ÁÁ ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚”Š DB2 MQSeries ÃÈ…÷©ª ƒþ“Ùä“® MQSeries —ÙœÔÃÓÀ‘”ƒ ”ð—˜ šÎ”†€Ý ÃÈ…÷©ª ”…€Ãž—¤—•. ”† ©Â‡²ƒþ—˜ ¢€ãÕ“í Á¹Â¾ ›ó MQSeries ©Ì¢–™÷©ª œ©€ðÁ„ ‡«”’“¡”†¬ ›Ý™ñÁ„ œµ”†”à ‘–À ‡«”’“¡ÀŠ —•ÀÛ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”…€Á„ šÎ”†€Ý ÃÈ…÷—˜ ¢€ãÕ“í Á¹Â¾ ‡«”’“¡”ƒ €ð…«Ã¤›Ý ›ó MQSeries ©Ì¢–™÷©ª šÎ”†€Ý ÃÈ…÷”à ÃÓ”©ÀŠ ©«š¤Ãž—¤—•. ÂÃÃÐ ©Â‡²ƒþ©ª ƒþ“Ùä“® šÎ”†€Ý ÃÈ…÷ –̓¾”º“í…¡ €õ©ª ”…€Ã¤›Ý MQSeries ©Ì¢–™÷ ‡Î šÎ”†€Ý ÃÈ…÷ ›ß›·©ª ‡†©« “¡Â¸ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ©Â‡²ƒþ—˜ Stored Procedure Builder Âט Data Warehouse Center“í…¡ ¢–”ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ©Â‡²ƒþ©ª ¢ÃÃÓäœÔ ”ºÃÏ Ã‰“õÃÐ “õœ©ƒþÃΔ€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. * MQSeries ‡÷”³ 5.2 * MQSeries Application Messaging Interface(AMI) * DB2 MQSeries ÃÈ…÷ “õœ©ƒþÃÎ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”€ MQSeries©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ƒ¨Ã– ‡Î MQSeries ™÷“° ©Â‡²ƒþ ”’¢”…¡©ª €©À™©Ú http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/ide”à ”’¢”…¡ …¢…Ôƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 26.3 OLE DB ™÷“° ©Â‡²ƒþ ”† ©Â‡²ƒþ©ª ƒþ“Ùä“® Microsoft OLE DB Ãљϔƒ ™÷“°Ã¤—˜ —•©Ñ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ™ª›°¥¸–…“í…¡ ÁÑ”†š©ª ”ð—˜ šÎ”†€Ý ÃÈ…÷©ª ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. OLE DB šÎ”†€Ý ÃÈ…÷ÀŠ ”ð—˜ ÁÑ”†š›í ã¸ÃÈÁ„ DB2 šÎ”†€Ý”ƒ …œš–”¹”©ÀŠ ”…€ÃÊ …÷ ”Í”©©þ OLE DB šÎ”†€Ý ÃÈ…÷“í —ÙÃÐ €õ©ª ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ©Â‡²ƒþ—˜ Stored Procedure Builder Âט Data Warehouse Center“í…¡ ¢–”ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ©Â‡²ƒþ©ª ¢ÃÃÓäœÔ ”ºÃÏ Ã‰“õÃÐ “õœ©ƒþÃΔ€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. * OLE DB ™ª›°¥¸–…(“‡:Oracle, Microsoft SQL Server) * OLE DB ™÷“° ÃÈ…÷ ƒ¨Ã– ‡Î OLE DB ™÷“° ©Â‡²ƒþ ”’¢”…¡©ª €©À™©Ú http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/ide”à ”’¢”…¡ …¢…Ôƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ €±™¯—¤¢€ ”Šš’©«”³¢€ €Š€ð ©±˜¸ * €±™¯—¤¢€ ”Šš’©«”³¢€ ”’¢”…¡ o 27.1 ›™ñÁ„ €±™¯—¤¢€ ”Šš’©«”³¢€ ”’¢”…¡ * DB2 Universal Database €³©Ñ ¥„ƒ * Data Warehouse Center ›³©« ¥„ƒ…¡ o 29.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 29.2 “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …¡‡÷ ÃÔƒ¾ o 29.3 OS/390 “픆”³ã«©ª ƒþ“Ùä“® Trillium Batch System JCL …÷ÃÓ o 29.4 Data Warehouse Center“í…¡”à ÁŠ ›”à ƒ§ÀŠ“¯ ƒ¨Ã– ÙÀŠœÎÀÑ o 29.5 DB2 Warehouse Manager©ª ƒþ“ÙÃÐ ETI.Extract(R) €»„» ÙÀŠœÎÀÑ ›³©«”à ›ƒ¢š o 29.6 CWMI(Common Warehouse Metadata Interchange)©ª ƒþ“Ùä“® ©Ìš©ÁÑ”†š ”Ëã¸ã« ‡Î ”¢€ã¸ã« + 29.6.1 …Ê› + 29.6.2 ©Ìš©ÁÑ”†š ”Ëã¸ã« + 29.6.3 ”Ëã¸ã« ”»ã“©«ã… …÷ÃÓ „‘ ©Ìš©ÁÑ”†š ›ƒ¢š + 29.6.4 ©Ìš©ÁÑ”†š ”¢€ã¸ã« o 29.7 š˜œÎ ¥­¥¯ ©Ìš©ÁÑ”†š ›í™«“”œÔ/ƒ€©ƒœÔ ”»ã“©«ã… + 29.7.1 š› ™ñ”à + 29.7.2 ¢€‘‚™• —Œ›Þ ‡Î ÙÀŠ……¢€ o 29.8 SAP —Œ›Þ ™ñ€© + 29.8.1 Ý©«”¹”©ÀŠ €Ê”¤‘íä—˜ šÎ”†€Ý ”…€ ›í—‚…€ o 29.9 SAP Connector ™ñ€© + 29.9.1 SAP Connector …‘í ™ªÃЃþÃÎ + 29.9.2 GetDetail BAPI”à …€—‚ o 29.10 Web Connector ™ñ€© + 29.10.1 ™÷“°Áט WebSphere Site Analyzer ‡÷”³ * DB2 OLAP Starter Kit o 30.1 OLAP …¡‡÷ ”Ñ ƒþ”†ã« o 30.2 ™÷“°Áט “¯“Á –…™ª …¡€±¢€ À‡€º o 30.3 UNIX“í…¡ DB2 OLAP Starter Kit …™ñ “¤Àß o 30.4 Solaris “¯“Á „»›µ“í —ÙÃÐ –‹›í œ©…€ o 30.5 ©­Áþ “¯“Á –…™ª“í —ÙÃÐ –‹›í œ©…€ o 30.6 OLAP Starter Kit“Ù ODBC œ©…€ + 30.6.1 UNIX ¢–¢€š“í…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€ œ©…€ + 30.6.1.1 ODBC „»›µ €»…÷ œ©…€ + 30.6.1.2 odbc.ini ã‘”¤ ãÝ™² + 30.6.1.3 odbc.ini ã‘”¤“í ÁÑ”†š …Ê¢€ –‹›í + 30.6.1.4 DB2“Ù ODBC …™ñ “‡ + 30.6.1.5 Oracle“Ù ODBC …™ñ “‡ + 30.6.2 UNIX ¢–¢€š“í…¡ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ œ©…€ + 30.6.3 Windows ¢–¢€š“í…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€ œ©…€ + 30.6.4 Windows ¢–¢€š“í…¡ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ œ©…€ + 30.6.5 ÁÑ”†š …Ê¢€©ª œ©…€ÃÐ „‘”à ”¥¸ o 30.7 OLAP Starter Kit ÁÑ¢€š®š¥“í…¡ ÀŠœÎ”Š + 30.7.1 Starter Kit ÀŠœÎ”Š “‡ o 30.8 OLAP Starter Kit“í —ÙÃÐ ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€ …÷Á“ ”…€ ‡Î œ©…€ o 30.9 ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ OLAP Starter Kit ‡÷”³ 7.2ÀŠ ”†™Í o 30.10 ¥ˆÀ™™° ‡«™ª™í ‡Î ™ªÃЃþÃÎ o 30.11 OLAP Spreadsheet Add-in EQD ã‘”¤ —®Â¶ * Information Catalog Manager ›³©« ¥„ƒ…¡ o 31.1 Information Catalog Manager –‰œÔ„¡ ”»ã“©«ã… + 31.1.1 + 31.1.2 ƒþ“ٜà ‡«™ª + 31.1.3 …‘í ‡«™ª o 31.2 Information Catalog Manager(ICM) ÃÔƒ¾ o 31.3 Windows „»›µ“í…¡”à Information Catalog Manager“ Sybase ƒþ”†”à €±„ú„» o 31.4 DB2 ‡÷”³ 7 Information Catalog Manager©ª ƒþ“Ùä“® DB2 ‡÷”³ 5 ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ“í ¥Î……¢€ o 31.5 ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ …™ñ o 31.6 œÔš© ™ªÃ››· ©Ìš©ÁÑ”†š œ„» o 31.7 flgnxoln ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ©Ìš©ÁÑ”†š œ„» o 31.8 MDISDGC ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ©Ìš©ÁÑ”†š œ„» o 31.9 ÙÀŠœÎÀÑ „ú–Ô * Information Catalog Manager ÙÀŠœÎÀí‡Í ¥„ƒ…¡ ‡Î ˜³™Â…¡ o 32.1 Information Catalog Manager ”†”» ‘’ÁÕ * Information Catalog Manager ƒþ“Ù”’ ¥„ƒ…¡ * Information Catalog Manager: “˜Â¾”Š ©Ì¢–™÷ o 34.1 FLG ©Ì¢–™÷ ™ñ™ñ + 34.1.1 ©Ì¢–™÷ FLG0260E + 34.1.2 ©Ì¢–™÷ FLG0051E + 34.1.3 ©Ì¢–™÷ FLG0003E + 34.1.4 ©Ì¢–™÷ FLG0372E + 34.1.5 ©Ì¢–™÷ FLG0615E * Information Catalog Manager: “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ o 35.1 ”Ñ“í —ÙÃÐ Information Catalog Manager * DB2 Warehouse Manager …‘í ¥„ƒ…¡ o 36.1 DB2 Warehouse Manager …‘í ¥„ƒ…¡ ›ƒ¢š o 36.2 “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ €»„»œÔ“í —ÙÃÐ …ÊÙ㫓Ž¥¯ “õœ©ƒþÃÎ o 36.3 SAP R/3“Ù ‘“Ïš + 36.3.1 …‘í “õœ©ƒþÃÎ o 36.4 ”Ñ“Ù ‘“Ïš + 36.4.1 …‘í “õœ©ƒþÃÎ o 36.5 iSeries “픆”³ã« …‘í „‘ ›ÝÀ™ƒþÃÎ o 36.6 iSeries “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ “픆”³ã«“ ÃÈ €»„»œÔ©ª ƒþ“ÙäœÔ ”³“í * Query Patroller ›³©« ¥„ƒ…¡ o 37.1 DB2 Query Patroller š¼Â¾”†¥­ã«—˜ €›ÁÁ”à œ©…€“õ…Ê”Ë o 37.2 ÙÁÕ ƒ¾š˜ €»›µ o 37.3 dqpmigrate©ª ƒþ“Ùä“® DB2 Query PatrollerÀŠ€Šš ”†™Í o 37.4 ™Â„© ›³©« ƒþ“Ù o 37.5 ™ª¥¯ šÎ”†€Ý“Ù šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€”à ”º‘í o 37.6 dqpstart ©ÝÀ‚“í ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ƒ§ÀŠ“¯ ©š›€»…÷ o 37.7 iwm_cmd ©ÝÀ‚“í ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ƒ§ÀŠ“¯ ©š›€»…÷ o 37.8 ƒ§ À‡™÷¢€ã«©« €»…÷: DQP_RECOVERY_INTERVAL o 37.9 ™Â„© ›³©«”’ ¢–” o 37.10 ƒþ“Ù”’ ›³©« o 37.11 ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©« o 37.12 ”¥¸ —ÙœÔÃÓÀ‘ ”…€ o 37.13 ”¥¸ „©›Þ šÎ”†€Ý o 37.14 ©ÝÀ‚ÃÓ ”Ššãõ”†¢€ ƒþ“Ù o 37.15 Query Enabler ˜³›Ý o 37.16 DB2 Query Patroller –‹”¹ ÙÀŠœÎÀÑ”† ›°‡Ú ‘–À ãõ”†™÷©ª ©«š¤Ãž—¤—• o 37.17 DB2 Query Patroller Tracker GUI ÁÁœ©“í —ÙÃÐ –‹›í ™ñ€© o 37.18 Query Patroller ‡Î €‡™ª ÁÁœ© o 37.19 Query Patroller …€—‚ ÃÔƒ¾ o 37.20 ‡÷”³ 6“í…¡ ”…€Á„ Query Patroller ƒþ“Ù”’”à EXECUTE 㻜à ƒ¾¢Ã o 37.21 Query Patroller ™ªÃЃþÃÎ o 37.22 €ŠÀ¤ B DB2 Query Patroller ‡«™ª™í ÃÏ›ß ------------------------------------------------------------------------ €±™¯—¤¢€ ”Šš’©«”³¢€ ”’¢”…¡ ------------------------------------------------------------------------ 27.1 ›™ñÁ„ €±™¯—¤¢€ ”Šš’©«”³¢€ ”’¢”…¡ FixPak 2“í—˜ ‡÷”³ 7.1“í ”Í—˜ “®À» ‡«™ª™í”ƒ ™ñ™ñÃÐ ›™ñÁ„ €±™¯—¤¢€ ”Šš’©«”³¢€ ”’¢”…¡ ‡Î Data Warehouse Center ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ›™ñÁ„ Data Warehouse Center ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”¹“ÙäÀ™©Ú, —•”¢”ƒ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ¥ã™¸ …‘íä™÷ ¥‰¥Ê”ƒ ›µ“ý, –‡ —Œ›Þ Àœ‘í ãðÁÕ©ª ƒþ“Ùä“® ƒ§ ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. ¢–””ƒ —®©ú›Ý ÙÀŠœÎÀÑ --> IBM DB2 --> –‡ —Œ›Þ©ª …œš–䢉¢–“”. ”†”³“í ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª …‘íË”ƒ ›µ“ý, ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€ DWCTBC, TBC_MD ‡Î TBC©ª ƒÞ™ªÃ¤¢‰¢–“”. €©›³Ã¤›Ý”’ ä—˜ ÁÑ”†š©ª ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€“í –‹›íË—•©Ú, ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ƒÞ™ªÃ¤œÔ ”³“í ‡Ú¥¸Ã¤¢‰¢–“”. …… ›”à ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ƒÞ™ªÃ¤À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. DB2 ©ÝÀ‚ –ó”ƒ “¡À™©Ú, ¢–””ƒ —®©ú›Ý ÙÀŠœÎÀÑ --> IBM DB2 --> ©ÝÀ‚ –ó”ƒ …œš–䢉¢–“”. 2. DB2 ©ÝÀ‚ –ó“í…¡ —•”¢ …… ©ÝÀ‚”ƒ ›ó›ó ”ÈÀ˜Ã¤›Ý 䬩ª ”ÈÀ˜ÃÐ Á’ Enter©ª —®©ú¢‰¢–“”. db2 drop database dwctbc db2 drop database tbc_md db2 drop database tbc 3. DB2 ©ÝÀ‚ –ó”ƒ —¦”©¢‰¢–“”. 4. –‡ —Œ›Þ Àœ‘í ãðÁÕ©ª ƒþ“Ùä“® ƒ§ ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. ¢–””ƒ —®©ú›Ý ÙÀŠœÎÀÑ --> IBM DB2 --> –‡ —Œ›Þ©ª …œš–䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ DB2 Universal Database €³©Ñ ¥„ƒ Quick Tour—˜ Linux Âט Linux/390“Ù DB2“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. Quick Tour—˜ ””€ ¢–¢€š œ–ÀŠ …÷ÃÓäÁÁÀ¤ –Í”¹„¡ÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. OS/2“í…¡ Quick Tour©ª “–‡•©ú›È €©À™©Ú ”Ñ €Û¾“ý”·”à œ– š®œÔ©ª ™Â™ñÃÏ¥‹ ÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. œ– š®œÔ ™Â™ñ“í —ÙÃÏ…¡—˜ ƒþ“Ùä—˜ ”Ñ €Û¾“ý”·“í —ÙÃÐ ÁÁ“©ƒ”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. Quick Tour©ª “–‡•©ú›È €©À™©Ú(SBCS ”³“Ù) 8 㸔Šã« Helv œ–”ƒ ƒþ“Ùä—˜ ›”† ™™¢”—¤—•. ”¤€ƒ¥¯¬ ÃÐœ‡¥¯ ƒþ“Ù”’”à ›µ“ý, 8 㸔Šã« Mincho œ–”ƒ ƒþ“Ùä—˜ ›”† ™™¢”—¤—•. œÔ€ƒ œ–”ƒ …™ñÃÊ Âº, „»›µ…™ñ –ó”à œ– ãõ”†™÷“í…¡ "‡«…¡“í…¡ ™÷™ñÃÐ œ–”ƒ ‡½¢–ä›Ý œÔ€ƒ œ– ƒþ“Ù" “‚…Ôƒ …œš–䢉¢–“”. ¥¯Â ›µ“ý“í—˜ Quick Tour›í 2˜¸ €Û¾“ý”· –ó Á’“í…¡ ¢–”Á‚ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ ‡«™ª™í”ƒ ™ñ™ñäÀ™©Ú, Quick Tour©ª —¦›Ý 3.4, Netscape ¢–”¢– ‡‹ƒ²Ã¤—˜ “”À¨ ©Ì¢–™÷”à —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. Quick Tour©ª ¢–”ÃÊ Âº, —•”¢›· ››”€ JavaScript “”À¨›í ÃÑ¢–Á‚ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ã‘”¤:/C/Program Files/SQLLIB/doc/html/db2qt/index4e.htm, 65ÃÓ: –ó”† ™ñ”ÃÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”† JavaScript “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã¤©Ú Quick Tour›í ¢–”Á„ „‘ Quick Tour ¢–” ãõ”†™÷”Š index4e.htm”† ”’Á“”©ÀŠ —¦„¸™÷ ¥‰¢”—¤—•. index4e.htm”† ÃÑ¢–Áט €Û¾“ý”· –ó”ƒ —¦”©©Ú Quick Tour ¢–” ãõ”†™÷©ª —¦”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. "ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚" ”²”à ÁÑ”†š ›³©« ™Í™ª“í…¡—˜ "on-demand ÀŠœÎ ¥ã‘½”†€Û ™÷“°"”† ‡÷”³ 7.1“í…¡ ™÷“°Á„—•›Ý …©ÝÞ—¤—•. ”†›”€ ”‹©°Á„ ƒ“ٔȗ¤—•. ÂÃÃÐ —•”¢ ‡«”ÕÁÁ ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ÀŠœÎ ã‘”¤”à š®œÔ›í 4GB“í…¡ 32GBÀŠ ™§›íÁÃ¥·¢”—¤—•. ”† ‡«”Õ”€ —•”¢›· ››”† ‡•¯¥¯¥‹ Þ—¤—•. ƒþ“Ù ™‹”Š ”³–… ÀŠœÎ ›°›ú”† 4GB“í…¡ 32GBÀŠ ™§›íÁÃ¥·¢”—¤—•. DB2 Data Links Manager“í —ÙÃÏ …©Ýä—˜ ”²“í—˜ —•”¢›· ››”€ ‡«”Õ”† ”Í¢”—¤—•. ÂÃÃÐ, NetBackup”ƒ ƒþ“ÙÃÐ ‡Ú¥¸ ‡Î ©«¢€šõ¥¯©ª ”ºÃÐ Veritas XBSA ”Ššãõ”†¢€”à ƒþ“Ù”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. ”† ‡«”Õ”€ —•”¢›· ››”† ‡•¯¥¯¥‹ Þ—¤—•. ÂÃÃÐ, ã‘”¤ ¥ã‘½”†€Û ‡Î ©«¢€šõ¥¯©ª ”ºÃÐ XBSA ”Ššãõ”†¢€ÁÁ ™÷“°Áˆ—¤—•. XBSA ”Ššãõ”†¢€©ª ™÷“°Ã¤—˜ ¢€šõ©«™÷ ›³©«”’“í—˜ Legato NetWorker ‡Î Veritas NetBackup”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ Data Warehouse Center ›³©« ¥„ƒ…¡ ------------------------------------------------------------------------ 29.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ Data Warehouse Center ›³©« ¥„ƒ…¡—˜ FixPak 4“í…¡ ›ƒ¢šÁÃ¥·¢”—¤—•. –Í¢š PDF—˜ http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support“í…¡ “˜Â¾”Š”©ÀŠ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÂÃÃÐ ›ƒ¢šÁ„ ˜³™Â“í ”†À»ÃÐ ˜³›Ý ƒ“Ù”ƒ –‹›íÃÏ §¥Ê¢”—¤—•. ›ƒ¢šÁ„ ©­Áþ ‡«…¡—˜ CD“í…¡ÁÁ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† CD—˜ PTF ‡°„ú U478862©ª ƒþ“Ùä“® DB2 …¡€±¢€©ª šÙÃÏ ™Í‡«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 …¡€±¢€“í —ÙÃÐ ‡«”ט http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/help.d2w/report©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 29.2 “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …¡‡÷ ÃÔƒ¾ —•”¢”€ FixPak 5“í…¡ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …¡‡÷“í —ÙÃÏ ›…œÁ„ œÔ—‚”È—¤—•. œ©…€ ©š›€»…÷ ›ƒ¢š …¡‡÷—˜ …¡€±¢€ ”†©º›· ››”€ ™‹“õÃÐ œ©…€ ©š›€»…÷©ª €¾ ‡«”’“¡ÀŠ —§ ”†ƒ¾ ›ƒ¢šÃ¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. DWC7906 ©Ì¢–™÷›í ›ƒ¢šÁ‰ ©Ì¢–™÷ DWC7906“í—˜ ”†™ª ™¥…Ë ‡«™ª™í”ƒ €©›ÝÃÊ Âº …œ”Ë”’”à ”†©º”† ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. —•”¢”€ FixPak 4“í…¡ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …¡‡÷“í —ÙÃÏ ›…œÁ„ œÔ—‚”È—¤—•. “픆”³ã« ™¥Àߢ– “”À¨(rc = 7170), 2˜¸ rc = 6106. ”† “”À¨—˜ …¡‡÷›í ™¥Àß “õ–ƒ”ƒ €©ƒœÔ ”³“í “í”†”³ã«©ª ™¥ÀßË”ƒ º ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ”†”³“í—˜ €ÊÉ“õä›È ”† “”À¨›í €©›ÝÁÃ¥·”©¬ ”†„‘ÀŠ—˜ €©›ÝÁÙ÷ ¥‰”ƒ ›”È—¤—•. ÀŠœÎ ã‘”¤“í œÔÀ¤Á„ ¢–¢€š ©Ì¢–™÷ ‡Î ™Í…« ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ÙÀŠœÎÀÑ”† ¢ÃÃÓ”ƒ “¤Àßä©Ú ¢–¢€š ©Ì¢–™÷ ‡Î ™Í…«”† “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ÀŠœÎ ã‘”¤“í ¥“®™²—¤—•. Ã÷”þ ”† ©Ì¢–™÷—˜ Work In Progress ÃÑ¢– –ó“í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. Ã÷”þ “–‡•©ú›È ”Á“ä—˜ ™§€ð ‘“‡†ã« ©±ÃÑ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ƒ¾™Í —Œ›Þ“í ”Í›Ý ™§€ð ‘“‡†ã« ›¬”† 0€©—• š¼ º “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã¤—˜ ›µ“ý “”À¨ ”†”³“í ‘“‡†ã«Á„ ©­Áþ ›ß›· ›¬”† ©±ÃÑ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. FixPak 4 ”†”³ ‡÷”³“í…¡—˜ €Š€ð ›ß›· ›¬”† ƒÞ™ªÁÃ¥·¢”—¤—•. ™ñ™ñÁ„ –‹”¹ À‡€º “”À¨©ª €»›µÃÐ „‘ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …¡‡÷©ª ¢ÃÃÓ €Ê›í—‚ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …¡‡÷—˜ ÀŠœÎ Á­À€šõ©« ”†©º”ƒ ¢–¢€š „»›µ €»…÷”Š VWS_LOGGING“í…¡ ›ˆƒ÷Þ—¤—•. VWS_LOGGING”† —®Â¶ÁÛš¬ “–‡•©ú™÷ ¥‰”€ Á­À€šõ©« ”†©º”ƒ ›í©«š››È ÁÃ©Ú TEMP ¢–¢€š „»›µ €»…÷›í —Ù¢š ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. TEMP›í —®Â¶ÁÛš¬ ”»„“ä™÷ ¥‰”€ Á­À€šõ©« ”†©º”ƒ ›í©«š››È ÁÃ©Ú ÀŠœÎ –‹”¹ ã‘”¤”† c:\“í œÔÀ¤Áˆ—¤—•. ”†À©›È ä©Ú ”»„“ä™÷ ¥‰”€ ÀŠœÎ Á­À€šõ©« ”†©º”ƒ À‡™÷¢€ã«©«“í…¡ ›ˆƒ÷ÃÊ Âº ‡‹ƒ²ÃÐ FixPak 4 ”†”³ ‡÷”³“í…¡”à “”À¨›í ÃÏ›ßÁˆ—¤—•. ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·“í…¡”à ‘“‡†ã« ©ÝÀ‚“í —ÙÃÐ –‹›í ™÷“° “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …¡‡÷—˜ ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·©ª ¢ÃÃÓÃÐ —•”¢ ‘“‡†ã« ©ÝÀ‚”ƒ “픆”³ã«“í €©”—¤—•. ƒ¨Ã– ©±˜¸ „«”Õ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …¡‡÷›í ”†™ª —§ ”†ƒ¾ “픆”³ã« ™¥Àß ©Ì¢–™÷©ª œÔ—•©œ É“õ›í ¥°œÔ º‡«“í ƒ¨Ã– ©±˜¸›í —§ „“””¹”©ÀŠ ¢ÃÃÓÁˆ—¤—•. Ã÷”þ –‹”¹ ÀŠœÎ ã‘”¤”à š®œÔ ™ª¥¯ ›í—‚ ”†™ª ƒ§ ¢–¢€š „»›µ €»…÷”Š VWS_SERVER_LOG_MAX©ª ƒþ“ÙÃÏ…¡ –‹”¹ ÀŠœÎ ã‘”¤”à š®œÔ©ª ™ª¥¯ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. VWS_SERVER_LOG_MAX ›¬”ƒ 0€©—• š®›È …™ñä©Ú, “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …¡‡÷—˜ VWS_SERVER_LOG_MAX ›¬”† ¬š©ƒ—˜ ‡•”†ã« š®œÔ“í œ•™óä›È ÁÁ—ÌÃÊ ›µ“ý ÀŠœÎ ã‘”¤”à š®œÔ©ª —§ ”†ƒ¾ ™§›í¢–š›™÷ ¥‰¢”—¤—•. ÀŠœÎ ã‘”¤”† –Í—Ù š®œÔ“í ”†©ú©Ú ›í”Õ –Í¢š”à –‹”¹ ÀŠœÎ ÃΩ±”† €©”»ÁÃ¥¯ ›í”Õ “”ÀíÁ„ ÃΩ±”ƒ ›Ò–‘¥‡—¤—•. œñ‡³”ºÃÐ –‹”¹”ƒ ¢ÃÃÓä—˜ÁÑ ”Í¥¯ Þ©«”¹”Š š®œÔ—˜ VWS_SERVER_LOG_MAX=150000000(150M)”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 29.3 OS/390 “픆”³ã«©ª ƒþ“Ùä“® Trillium Batch System JCL …÷ÃÓ OS/390 “픆”³ã«—˜ ”†™ª Data Warehouse ©Ìš©ÁÑ”†š ”Ëã¸ã« Ùã«€¤“í…¡ ”…€Á„ Trillium Batch System ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. ”†”³“í Trillium Batch System JCL ã‘”¤”ƒ ¢ÃÃÓäÀ™©Ú, ©«©­ã«”©ÀŠ JCL”ƒ …÷ÃÓä—˜ ÁÑ Windows, AIX Âט Solaris “¯“Á „»›µ “픆”³ã«©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† ›ƒ¢š”ƒ ƒþ“Ùä“® OS/390 “픆”³ã«“í…¡ JCL”ƒ ¢–”ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Trillium Batch System“í —ÙÃÐ ©Ìš©ÁÑ”†š ”Ëã¸ã« Ùã«€¤”ƒ ƒþ“Ùä“® Trillium Batch System”ƒ ”…€ÃÊ ›µ“ý, JCL”† “픆”³ã«“ Á“”¤ÃÐ ¢–¢€š“í ”Í”ƒ™÷¾ÁÁ OS/390 “픆”³ã«“í —ÙÃÐ “¼›ßÀŠ ©«©­ã« „ú¢€ã«©ª …œš–ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ©«©­ã« „ú¢€ã« “¼›ß“í —ÙÃÐ ©­Áþ ©š›€»…÷›í ”ÈÀ˜ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. Trillium Batch System ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ÙÀŠœÎÀÑ —Œ›Þ©ª ”…€ÃÐ „‘“í, Trillium Batch System —Œ›Þ”à Á¯À¤ ™ñ€© Ùã«€¤”ƒ ƒþ“Ùä“®, ƒþ“ÙäÀ™—˜ OS/390 “픆”³ã« ƒþ”†ã«ÀŠ “픆”³ã« ƒþ”†ã«©ª €»›µÃ¤¢‰¢–“”. JCL Âט –ÔÀ˜ “”À¨ ã‘”¤”à ”†©º“í ›°‡Ú”†¬ ›²„ú›í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ›µ“ý, ¢€š®©ã«, JCL Âט –ÔÀ˜ “”À¨ ã‘”¤ ÉÁÕ“í ›°‡Ú”†¬ ›²„ú©ª ”ÈÀ˜ÃÊ Âº š½Á¹“„ÃÑÀŠ ‡¡¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 29.4 Data Warehouse Center“í…¡”à ÁŠ ›”à ƒ§ÀŠ“¯ ƒ¨Ã– ÙÀŠœÎÀÑ ÁŠ ›”à ƒ§ÀŠ“¯ ƒ¨Ã– ÙÀŠœÎÀÑ(EEE_Load ‡Î File_Wait)”† Data Warehouse Center“í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. EEE_Load ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š “Ž¥¯Ã¤“ý˜í ÙÀŠ……¢€ ƒ“í…¡ DB2 UDB EEE ”’Á“ ÀŠÁÕ Ã™ÀŠœÎÀÑ”ƒ ¢ÃÃÓÃÊ —Œ›Þ©ª ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. File_Wait ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ƒþ“Ùä“® ã‘”¤”ƒ —ÙœÔÃÊ —Œ›Þ©ª ”…€ÃÐ —•”¢, ã‘”¤”† ƒþ“Ù ›í—‚ä›È ÁÃ©Ú ƒþ“Ù”’ ÙÀŠ……¢€“í…¡ —•”¢ —Œ›Þ©ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. ”† ÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ Data Warehouse Center …¡‡÷›í …‘íÁ„ ¢–¢€š“í…¡ ..\SQLLIB\TEMPLATES\SAMPLES Á­À€šõ©«“í ”Í—˜ README.UDP ã‘”¤”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 29.5 DB2 Warehouse Manager©ª ƒþ“ÙÃÐ ETI.Extract(R) €»„» ÙÀŠœÎÀÑ ›³©«”à ›ƒ¢š DB2 Warehouse Manager©ª ƒþ“ÙÃÐ ETI.Extract(R) €»„» ÙÀŠœÎÀÑ ›³©« ƒ“Ù”† ›ƒ¢šÁÃ¥·¢”—¤—•. ”† ›ƒ¢š ƒ“Ù”€ http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support“í…¡ “˜Â¾”Š”©ÀŠ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 29.6 CWMI(Common Warehouse Metadata Interchange)©ª ƒþ“Ùä“® ©Ìš©ÁÑ”†š ”Ëã¸ã« ‡Î ”¢€ã¸ã« 29.6.1 …Ê› š˜œÎ ¥­¥¯ ã‘”¤“í —ÙÃÐ œÔ™© ™÷“°“í –‹›íä“®, Data Warehouse Center—˜ ”†™ª CWM(Common Warehouse Metamodel) Ãљϔƒ ™Ï…÷ä—˜ XML ã‘”¤ÀŠ€Šš ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”Ëã¸ã« ‡Î ”¢€ã¸ã«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†ÁÚ CWM ™Ï…÷ XML ã‘”¤ ”Ëã¸ã« ‡Î ”¢€ã¸ã«©ª CWMI(Common Warehouse Metadata Interchange)¾›Ý Þ—¤—•. —•”¢ Data Warehouse Center “”€Û™ºã«ÀŠ€Šš ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”Ëã¸ã« ‡Î ”¢€ã¸ã«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. * “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …Ê¢€ * “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ©±ÃÑ * ÙÀŠ……¢€, …Ê¢€, ©±ÃÑ, —Œ›Þ ‡Î “¼…Ô ›³›Þ©ª ã¸ÃÈÃÐ ™Í™ª “Á“¬ * ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ÙÀŠœÎÀÑ CWMI ”Ëã¸ã« ‡Î ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…—˜ Ã÷”þ ”¤™ñÃÐ ™¥À¨”à ©Ìš©ÁÑ”†š—˜ ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. “®œÔ“í—˜ ¢€‘‚™•, “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ¢€š›©Â, ƒþ“Ù”’ ‡Î œÎÀý”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. Data Warehouse Center—˜ ”Ëã¸ã« ‡Î ”¢€ã¸ã« ÙÀŠ……¢€”à ›ß›·›í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ÀŠœÎ ã‘”¤”ƒ ”…€Ãž—¤—•. ”¤‡¦”¹”©ÀŠ, x:\program files\sqllib\logging Á­À€šõ©«“í(“®œÔ…¡, x:—˜ DB2©ª …‘íÃÐ ÁÕ¾”†€Û) Âט VWS_LOGGING „»›µ €»…÷ÀŠ…¡ ™÷™ñÃÐ Á­À€šõ©«“í ÀŠœÎ ã‘”¤”† ”…€Áˆ—¤—•. ÀŠœÎ ã‘”¤”€ ”¤‡¦ šÏ¢€ã«”È—¤—•. ¥¯Â šÏ¢€ã« ãÝ™²œÔÀŠÁÁ €… …÷ ”Í¢”—¤—•. 29.6.2 ©Ìš©ÁÑ”†š ”Ëã¸ã« Data Warehouse Center ƒ“í…¡ Âט ©ÝÀ‚ÃÓ“í…¡ ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”Ëã¸ã«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”Ëã¸ã« ÙÀŠ……¢€©ª šÙÃÏ ”…€Á„ ƒ§ “”€Û™ºã«—˜ œÔ€ƒ Data Warehouse Center €©¥„ œÎÀý“í ÃÊ—þÁˆ—¤—•. –‹›í ™ñ€©—˜ ”†ÁÚ ©œ©«¢€ ™ñ€©“í…¡ "”Ëã¸ã« „‘ €©¥„ ›ƒ¢š"”ƒ €©¢‰¢–“”. —Œ›Þ“í ›³ÃÐ ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”Ëã¸ã«ÃÊ ›µ“ý, “®À» ã‘”¤”† —Œ›Þ“ “¼›³Á‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. —Œ›Þ“í ›³ÃÐ ©Ìš©ÁÑ”†š—˜ XML ã‘”¤“í ”·”ÕÁÙ÷©©, ººÀŠ —Œ›Þ“í BLOB”©ÀŠ ”·”ÕÁ„ “¼›³ ÁÑ”†š›í ”Í¢”—¤—•. BLOB ©Ìš©ÁÑ”†š”à 㑔¤ ”†©º”€ XML ã‘”¤›· ››™÷©©, ‡°„ú›í €Š“®Á„ „«”Õ”’›í ”Í—˜ €›ÁÁ ã‘”¤ÀŠ ÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ”Ëã¸ã«©ª …÷ÃÓÃÊ Âº ©­Áþ ›³À–Á„ —Œ›Þ ã‘”¤”€ ››”€ Á­À€šõ©«“í ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. šÎ¢€ã« Âט ƒ²ƒÛ ©­ÁÕ“í ”Í”ƒ º —Œ›Þ ›ƒ¢š —Œ›Þ›í ›‡‹ ©­ÁÕ“í ”Í¥¯¥‹ Data Warehouse Center›í —Œ›Þ”à ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ›ƒ¢šÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —Œ›Þ›í šÎ¢€ã« Âט ƒ²ƒÛ ©­ÁÕ“í ”Í”©©Ú, ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ›í™«“”œÔ ”³“í —Œ›Þ©ª ›‡‹ ©­ÁÕÀŠ ›¡Á¯Ã¤¢‰¢–“”. 1. Data Warehouse Center“í ÀŠœÎ“˜Ã¤¢‰¢–“”. 2. ›¡Á¯Ã¤À™—˜ —Œ›Þ©ª ©Â“ý¢€ “”©Ñ˜‰ ‡÷ã›”©ÀŠ —®©ú›Ý ©­ÁÕ©ª —®©ú¢‰¢–“”. 3. ›‡‹”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. ”†™ª —Œ›Þ›í ›‡‹ ©­ÁÕ“í ”Í¢”—¤—•. ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ›í™«“˜ „‘ —Œ›Þ©ª šÎ¢€ã« Âט ƒ²ƒÛ ©­ÁÕÀŠ ÁÃÁ‡©«¢‰¢–“”. Data Warehouse Center“í…¡ ÁÑ”†š ›í™«“”œÔ Data Warehouse Center ƒ“í…¡ ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ›í™«“– …÷ ”Í¢”—¤—•. 1. Data Warehouse Center“í ÀŠœÎ“˜Ã¤¢‰¢–“”. 2. “̘‰ ãõ”Š“í…¡ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€©ª —®©ú¢‰¢–“”. 3. …œš– ÃΩ± --> ©Ìš©ÁÑ”†š ”Ëã¸ã« --> ã‘”¤ œ„»...”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 4. ©Ìš©ÁÑ”†š ”Ëã¸ã« –ó“í…¡ ”Ëã¸ã«Ã¤À™—˜ ©Ìš©ÁÑ”†š›í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ã‘”¤ ”†©º”ƒ ™÷™ñ䢉¢–“”. ã‘”¤ ”†©º”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤›š¬ ã‘”¤”ƒ “¡Â¸ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. o ”º‘í©ª ¥ˆ ›µ“ý, ”Ëã¸ã«Ã¤À™—˜ ã‘”¤”à “¤”³ÃÐ ›µÀŠ“ ã‘”¤ ”†©º”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. ©Ìš©ÁÑ”†š©ª XML 󢑔©ÀŠ ”Ëã¸ã«Ã¤ÁÁÀ¤ ™÷™ñäÀ™©Ú .xml ã‘”¤ „«”Õ”’©ª ã¸ÃÈ¢–š›¢‰¢–“”. œÎÀ©™÷ ¥‰”©©Ú ã‘”¤”† “–‡•©ú›È ÙÀŠ……¢€ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. o ã‘”¤”ƒ –ú¥ã€©À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. a. ƒ²À½(...) —®©º ‡÷ã›”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. b. ã‘”¤ –ó“í…¡ ã‘”¤ ”»Ã³”ƒ XMLÀŠ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. c. “–‡•©Ñ Á­À€šõ©«ÀŠ ›í…¡ ›í™«“”À™—˜ ã‘”¤”ƒ …œš–䢉¢–“”. ™Í: ã‘”¤ „«”Õ”’—˜ .xml”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. d. „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 5. ©Ìš©ÁÑ”†š ”Ëã¸ã« –ó“í…¡ „«”Š”ƒ —¡À» “¤Àß䢉¢–“”. Data Warehouse Center›í ã‘”¤”ƒ ”Ëã¸ã«Ã¤—˜ Á“¥„ ™°ÃÓ –ó”† ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. ©ÝÀ‚ÃÓ”ƒ ƒþ“Ùä“® ©Ìš©ÁÑ”†š ›í™«“”œÔ ÂÃÃÐ ©ÝÀ‚ÃÓ”ƒ ƒþ“Ùä“® ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”Ëã¸ã«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢”€ ›í™«“”œÔ ©ÝÀ‚ œ©‡«”È—¤—•. CWMImport XML_file dwcControlDB dwcUserId dwcPW [PREFIX = DWCtbschema] XML_file ”Ëã¸ã«Ã¤À™—˜ XML ã‘”¤”à “¤”³ÃÐ ›µÀŠ ‡Î ã‘”¤ ”†©º(ÁÕ¾”†€Û“ Á­À€šõ©« ã¸ÃÈ). ”† ©š›€»…÷—˜ É…÷”È—¤—•. dwcControlDB ”Ëã¸ã«ÃÐ ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”·”ÕÃÊ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”†©º. ”† ©š›€»…÷—˜ É…÷”È—¤—•. dwcUserId “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßä—˜ ÁÑ ƒþ“Ùä—˜ ƒþ“Ù”’ ID. ”† ©š›€»…÷—˜ É…÷”È—¤—•. dwcPW “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßä—˜ ÁÑ ƒþ“Ùä—˜ ƒþ“Ù”’ ¥¤„ú. ”† ©š›€»…÷—˜ É…÷”È—¤—•. [PREFIX=DWCtbschema] Data Warehouse Center ¢–¢€š šÎ”†€Ý“í —ÙÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢€š›©Â ”†©º. PREFIX=“í ›¬”ƒ ™÷™ñä™÷ ¥‰”©©Ú, œÔ€ƒ ¢€š›©Â ”†©º”€ IWH”È—¤—•. ”† ©š›€»…÷—˜ …œš–”¹”È—¤—•. 29.6.3 ”Ëã¸ã« ”»ã“©«ã… …÷ÃÓ „‘ ©Ìš©ÁÑ”†š ›ƒ¢š ›í™«“”œÔ „‘ €©¥„ ›ƒ¢š €©¥„ƒ¾”à ‡«™ªÀŠ, Data Warehouse Center—˜ ¥¤„ú©ª ”Ëã¸ã«Ã¤›š¬ ”¢€ã¸ã«Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. É“õä©Ú ƒ§ “”€Û™ºã«“í…¡ ¥¤„ú©ª ›ƒ¢šÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ›í™«“”œÔ ›ÝÀ™ƒþÃÎ“í ›³ÃÐ ……€ŠƒþÃΔ€, Data Warehouse Center ›³©« ¥„ƒ…¡, ™ª 12 ”Õ "Data Warehouse Center ©Ìš©ÁÑ”†š ƒ€©ƒœÔ ‡Î ›í™«“”œÔ"©ª €©¢‰¢–“”. ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”Ëã¸ã«ÃÊ Âº, ©­Áþ “”€Û™ºã«—˜ œÔ€ƒ €©¥„ œÎÀý“í ÃÊ—þÁˆ—¤—•. “”€Û™ºã«“í ¥Î……¢€ œÃÃДƒ …Ê”»Ã¤—˜ œÎÀý”ƒ €»›µÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 1. Data Warehouse Center“í ÀŠœÎ“˜Ã¤¢‰¢–“”. 2. €»›µÃ¤À™©Ú “”€Û™ºã«›í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ã·—§©ª ©Â“ý¢€ “”©Ñ˜‰ ‡÷ã›”©ÀŠ —®©ú¢‰¢–“”. 3. Á¯À¤™ñ€©©ª —®©Ñ —•”¢, €©¥„ šÃ”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 4. …œš–Á„ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ œÎÀý ©±À¤“í…¡ œÎÀý”ƒ ™ª›šÃ¤›š¬ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ œÎÀý ©±À¤“í œÎÀý”ƒ –‹›í䢉¢–“”. 5. „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 29.6.4 ©Ìš©ÁÑ”†š ”¢€ã¸ã« Data Warehouse Center ƒ“í…¡ Âט ©ÝÀ‚ÃÓ“í…¡ ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”¢€ã¸ã«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”¤€Š —Œ›Þ“í—˜ BLOB”©ÀŠ ”·”ÕÁ„ ©Ìš©ÁÑ”†š›í ”Í¢”—¤—•. BLOB ©Ìš©ÁÑ”†š—˜ —Œ›Þ”à XML ã‘”¤›· ”†©º”† ››”€ €›ÁÁ ã‘”¤ÀŠ ”¢€ã¸ã«Ã¤™÷©©, ‡°„ú›í €Š“®Á„ „«”Õ”’›í €•¢”—¤—•(.1, .2 Á¯Á¯). Data Warehouse Center“í…¡ ÁÑ”†š ”¢€ã¸ã« Data Warehouse Center ƒ“í…¡ ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”¢€ã¸ã«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 1. Data Warehouse Center“í ÀŠœÎ“˜Ã¤¢‰¢–“”. 2. “̘‰ ãõ”Š“í…¡ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€©ª —®©ú¢‰¢–“”. 3. …œš– ÃΩ± --> ©Ìš©ÁÑ”†š ”¢€ã¸ã« --> œ„» ã‘”¤”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 4. ©Ìš©ÁÑ”†š ”¢€ã¸ã« –ó“í…¡ ”¢€ã¸ã«Ã¤À™—˜ ©Ìš©ÁÑ”†š›í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ã‘”¤ ”†©º”ƒ ™÷™ñ䢉¢–“”. ã‘”¤ ”†©º”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤›š¬ ã‘”¤”ƒ –ú¥ã€… …÷ ”Í¢”—¤—•. o ƒþ“ÙÃÊ ã‘”¤”à “¤”³ÃÐ ›µÀŠ“ ã‘”¤ ”†©º”ƒ ¥ˆ ›µ“ý, ã‘”¤ ”†©º ”ÈÀ˜ ÉÁÕ“í ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. ©Ìš©ÁÑ”†š©ª XML 󢑔©ÀŠ ”¢€ã¸ã«Ã¤ÁÁÀ¤ ™÷™ñäÀ™©Ú .xml ã‘”¤ „«”Õ”’©ª ã¸ÃÈ¢–š›¢‰¢–“”. o ã‘”¤”ƒ –ú¥ã€©À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. a. ƒ²À½(...) —®©º ‡÷ã›”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. b. ã‘”¤ –ó“í…¡ ã‘”¤ ”»Ã³”ƒ XMLÀŠ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. c. “–‡•©Ñ Á­À€šõ©«ÀŠ ›í…¡ ”¢€ã¸ã«ÃÐ ©Ìš©€ú”†š©ª €©›³ÃÊ ã‘”¤”ƒ …œš–䢉¢–“”. ™Í: …œš–ÃÐ œÔ™© ã‘”¤”ƒ ”¢€ã¸ã«Á„ ©Ìš©ÁÑ”†šÀŠ ›Ò–‘¥‡—¤—•. d. „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 5. ©Ìš©ÁÑ”†š ”¢€ã¸ã« –ó“í “–‡•©Ñ ã‘”¤ ”†©º”† ÃÑ¢–Á‚ º, ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”¢€ã¸ã«ÃÊ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ “”€Û™ºã« ©±À¤“í…¡ “”€Û™ºã«©ª —®©ú¢‰¢–“”. 6. > œÔ„ú©ª —¡À» …œš–Á„ “”€Û™ºã«©ª ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ “”€Û™ºã« ©±À¤“í…¡ …œš–Á„ “”€Û™ºã« ©±À¤”©ÀŠ ”†Á“䢉¢–“”. ”¢€ã¸ã«Ã¤À™—˜ ©­Áþ “”€Û™ºã«›í …œš–Á„ “”€Û™ºã« ©±À¤“í …ËÃÊ Âºœ¯™÷ ‡¦€‡Ã¤¢‰¢–“”. 7. „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. Data Warehouse Center—˜ ”¢€ã¸ã«Ã¤œÔ ”ºÃÏ …œš–ÃÐ Data Warehouse Center “”€Û™ºã«“í ›³ÃÐ ™ñ€©›í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ”ÈÀ˜ ã‘”¤”ƒ ”…€ÃÐ „‘, œÎ “”€Û™ºã«“í ›³ÃÐ ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”¢€ã¸ã«Ãž—¤—•. Data Warehouse Center›í ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”¢€ã¸ã«Ã¤—˜ Á“¥„ ™°ÃÓ –ó”† ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. ©ÝÀ‚ÃÓ”ƒ ƒþ“Ùä“® ©Ìš©ÁÑ”†š ”¢€ã¸ã« ©ÝÀ‚ÃÓ“í…¡ ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ”¢€ã¸ã«Ã¤À™©Ú, ©ž”· ”ÈÀ˜ ã‘”¤”ƒ ”…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”ÈÀ˜ ã‘”¤”€ „«”Õ”’›í .INP”Š šÏ¢€ã« ã‘”¤”†›Ý, ”¢€ã¸ã«Ã¤À™—˜ “”€Û™ºã« ”»Ã³ €›ÀŠ ©­Áþ “”€Û™ºã«©ª ¬“¡Ãž—¤—•. Data Warehouse Center ƒ“í…¡ ”¢€ã¸ã«©ª …÷ÃÓÃÊ Âº—˜ ”ÈÀ˜ã‘”¤”† ”’Á“”©ÀŠ ”…€ÁÙ÷©©, ©ÝÀ‚ÃÓ“í…¡ ”¢€ã¸ã«©ª …÷ÃÓÃÊ Âº—˜ ©ž”· ”ÈÀ˜ ã‘”¤”ƒ ”…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ¥¯Â šÏ¢€ã« ãÝ™²œÔÀŠÁÁ ”ÈÀ˜ ã‘”¤”ƒ ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Data Warehouse Center“í ¬š©¬—˜ —ÙÀŠ ©­Áþ “”€Û™ºã« ”†©º”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. ‡¦ÁÕ¢– ã‘”¤”ƒ ”ðœÔ/¥œÔ Á­À€šõ©«“í ”…€Ã¤¢‰¢–“”. ”¢€ã¸ã« ”»ã“©«ã…©ª …÷ÃÓÃÊ Âº, Data Warehouse Center—˜ ”ÈÀ˜ ã‘”¤”† ”Í—˜ ›¸›· ››”€ Á­À€šõ©«“í XML ã‘”¤”ƒ ¥‡—¤—•. —•”¢”€ ƒ¨Ã– ”ÈÀ˜ ã‘”¤”È—¤—•. Tutorial Fact Table Process Tutorial file source Tutorial target New Program group (processes) …¢…Óí, ƒ€©¥ ©­Áþ ÙÀŠ……¢€©ª ¬“¡Ã¤¢‰¢–“”. (™ñ€© ”’“°) …¢…Óí, ƒ€©¥ ©­Áþ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …Ê¢€ ‡Î ©±ÃÑ©ª ¬“¡Ã¤¢‰¢–“”. Data Warehouse Center—˜ ”†ÁÚ …Ê¢€ ‡Î ©±ÃÑ“ “¼›³Á„ šÎ”†€Ý›· ‘–À”ƒ ”’Á“”©ÀŠ ã¸ÃÈ¢–šÁ—¤—•. (ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ÙÀŠœÎÀÑ) …¢…Ó텡 ƒ€©¥ ©­Áþ ÙÀŠœÎÀÑ œÎÀý”ƒ ¬“¡Ã¤¢‰¢–“”. ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ƒ€©ƒÀ™©Ú, DOS ©ÝÀ‚ ÙÀÊÙ㫓텡 —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. CWMExport INPcontrol_file dwcControlDB dwcUserID dwcPW [PREFIX=DWCtbschema] INPcontrol_file ƒ€©ƒÀ™—˜ “”€Û™ºã«›í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ .INP ã‘”¤”à “¤”³ÃÐ ›µÀŠ ‡Î ã‘”¤ ”†©º(ÁÕ¾”†€Û“ Á­À€šõ©« ã¸ÃÈ). ”† ©š›€»…÷—˜ É…÷”È—¤—•. dwcControlDB “”€Û™ºã«©ª ›í™«“– “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”†©º. ”† ©š›€»…÷—˜ É…÷”È—¤—•. dwcUserID “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßä—˜ ÁÑ ƒþ“Ùä—˜ ƒþ“Ù”’ ID. ”† ©š›€»…÷—˜ É…÷”È—¤—•. dwcPW “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßä—˜ ÁÑ ƒþ“Ùä—˜ ¥¤„ú. ”† ©š›€»…÷—˜ É…÷”È—¤—•. [PREFIX=DWCtbschema] Data Warehouse Center ¢–¢€š šÎ”†€Ý“í —ÙÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ¢€š›©Â ”†©º. PREFIX=“í ›¬”ƒ ™÷™ñä™÷ ¥‰”©©Ú, œÔ€ƒ›¬”€ IWH”È—¤—•. ”† ©š›€»…÷—˜ …œš–”¹”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 29.7 š˜œÎ ¥­¥¯ ©Ìš©ÁÑ”†š ›í™«“”œÔ/ƒ€©ƒœÔ ”»ã“©«ã… 29.7.1 š› ™ñ”à š˜œÎ ¥­¥¯ ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ œÔ€ƒ š›“ “Œ€Š š›—˜ ™ª¥¯ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ™ñ”ÃÁÃ¥¯ ”Í—˜ ÁŠ š›“ Á“”¤Ã¤™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý ‡½¢–Áˆ—¤—•. ”†‡† ™ñ”ÃÁÃ¥¯ ”Í—˜ š›“ —•©ª ›µ“ý “”À¨›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. 29.7.2 ¢€‘‚™• —Œ›Þ ‡Î ÙÀŠ……¢€ ›í™«“”œÔ ”»ã“©«ã…—˜ —§ ”†ƒ¾ —Œ›Þ ‡Î ÙÀŠ……¢€ ¢€‘‚™•”ƒ ƒÞ™ªÃ¤™÷ ©°Ãž—¤—•. š˜œÎ ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ ¢€‘‚™•”€ ¢€‘‚™•”à Ã÷”þ ©±À¤“í –‹›íÁˆ—¤—•. ”† º‡«“í ¢€‘‚™•”† ™‹€‡ÁÃ¥¯ ¬š©» …÷ ”Í¢”—¤—•. ƒþ“Ù”’—˜ —Œ›Þ©ª ™ªÃ› ©­ÁÕÀŠ ¢˜›¦Ã¤œÔ ”³“í ™‹€‡ ¢€‘‚™•”ƒ ƒÞ™ªÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 29.8 SAP —Œ›Þ ™ñ€© 29.8.1 Ý©«”¹”©ÀŠ €Ê”¤‘íä—˜ šÎ”†€Ý ”…€ ›í—‚…€ —•”¢”à ™Â›Ã”† ©­ÁŠ –µ™ÀÁÃ©Ú ›ß›· —Ùƒ¾ šÎ”†€Ý”† Ý©«”¹”©ÀŠ ”¤›³ÁÙ÷ ¥‰”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. 1. BO—˜ GetList ‡Î GetDetail export ©š›€»…÷©ª ›í™÷©þ ©­Áþ š› ÉÁÕ©ª ©‰ÃŠÃ‹¢”—¤—•. 2. SAP —Œ›Þ”à Á¯À¤ ™ñ€© Ùã«€¤“í ”Í—˜ –ÔÀ˜ ©š›€»…÷ ãõ”†™÷“í…¡ ©š›€»…÷©ª ©‰ÃŠÃ¤—˜ÁÑ ƒþ“ÙÃÐ ©š›€»…÷“ —•©Ñ SAP ©š›€»…÷ ”†©º”ƒ ›í™° GetList export ©š›€»…÷©ª …œš–Ë¢”—¤—•. ™Í: SAP ©š›€»…÷ ”†©º”€ “¤”³ÃÐ ”†©º“í…¡ ©Â‘ºÃÑ ¥ž“í ¬š©¬—˜ ©š›€»…÷”à €Š€ð”ƒ ”džÞ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, DocList.DOCNUMBER ©š›€»…÷”à ›µ“ý "DocList"›í SAP ©š›€»…÷ ”†©º”È—¤—•. 3. SAP —Œ›Þ”à Á¯À¤ ™ñ€© Ùã«€¤“í ”Í—˜ –ÔÀ˜ ©š›€»…÷ ãõ”†™÷“í…¡ GetDetail export ©š›€»…÷©ª …œš–Þ—¤—•. “‡: DocumentNumber—˜ ™Í“õ ÉÁՔȗ¤—•. DocList.DOCNUMBER ‡Î DocNumberSelection.OPTION”€ GetList export ©š›€»…÷”È—¤—•. DocData.USERNAME”€ GetDetail export ©š›€»…÷”È—¤—•. DocumentNumber©ª DocList.DOCNUMBER“í ©‰ÃŠÃž—¤—•. (™Â›Ã 1) DocNumberSelection.OPTION”ƒ –ÔÀ˜ ©š›€»…÷ÀŠ …œš–Þ—¤—•. (™Â›Ã 2. DocNumberSelection ‡Î DocList—˜ …¡ÀŠ —•©Ñ SAP ©š›€»…÷ ”†©º”ƒ ›í™÷œÔ º‡«.) DocData.USERNAME”ƒ –ÔÀ˜ ©š›€»…÷ÀŠ …œš–Þ—¤—•. (™Â›Ã 3. GetDetail export ©š›€»…÷”†œÔ º‡«.) ”† ™Â›Ã”† –µ™ÀÁÃ©Ú ‘–À …Ê¢€›í GetList ‡Î GetDetail ©š›€»…÷”Š —Ùƒ¾ šÎ”†€Ý”† ƒ²…€Áˆ—¤—•. œÎÀ»¬ ‘–ÀÁÚ ››”à ›³›Þ›í Ý©«”¹”©ÀŠ ”¤›³Áו—˜ €©”Õ”€ ¥°¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 29.9 SAP Connector ™ñ€© 29.9.1 SAP Connector …‘í ™ªÃЃþÃÎ SAP Connector—˜ SAP R/3 ¢–¢€š”à “Á¥¯ …‘í ‡÷”³©© ™÷“°Ãž—¤—•. 29.9.2 GetDetail BAPI”à …€—‚ GetDetail“í ©‡”€ ”ÈÀ˜ ©š›€»…÷›í ”Í”©©Ú GetDetail BAPI”à …€—‚”† Â¥¯™²—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 29.10 Web Connector ™ñ€© 29.10.1 ™÷“°Áט WebSphere Site Analyzer ‡÷”³ Web Connector—˜ WebSphere Site Analyzer ‡÷”³ 4.0©© ™÷“°Ãž—¤—•. ”† º ‡÷”³ 4.1”€ ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ DB2 OLAP Starter Kit IBM DB2 OLAP Starter Kit 7.2—˜ ©¯©¯ “¯“Á –…™ª ÖÀºã¹“í…¡ Oracle, MS-SQL, Sybase, Informix RDBMS(›³›Þó ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ¢–¢€š)©ª –‹›íÀŠ ™÷“°Ãž—¤—•. ‡÷”³ 7.2“í—˜ DB2©ª ã¸ÃÈä“® ™÷“°Áט ©­Áþ RDBMS“Ù ¢€š®©ã«“ ÁÁœ©›í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ©¯ ›í™÷ ™ªÃЃþÃΔ† ”Í”©©þ, 30.10, ¥ˆÀ™™° ‡«™ª™í ‡Î ™ªÃЃþÃΓ텡 ”’……ÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. DB2 Universal Database“Ù DB2 OLAP Starter Kit ‡÷”³ 7.2”à …¡€±¢€ À‡€º”€ Hyperion Essbase 6.1“Ù ãð‘í 2“ HIS(Hyperion Integration Server) 2.0“Ù ãð‘í 2©ª —§ÃÐ ››· ››¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 30.1 OLAP …¡‡÷ ”Ñ ƒþ”†ã« DB2 OLAP Starter Kit“í —ÙÃÐ –Íœ• …‘í ‡Î ƒþ“Ù‡² –‹›í ™ñ€©—˜ —•”¢ DB2 OLAP …¡‡÷ ”Ñ ƒþ”†ã«”à ¾”†€ÛÀ»©« ãõ”†™÷©ª €©¢‰¢–“”. http://www.ibm.com/software/data/db2/db2olap/library.html ------------------------------------------------------------------------ 30.2 ™÷“°Áט “¯“Á –…™ª …¡€±¢€ À‡€º ‡÷”³ 7.2“Ù OLAP Starter Kit”à …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê—˜ —•”¢ “¯“Á –…™ª ‡Î …¡€±¢€ À‡€º”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. * Windows NT 4.0 …¡‡÷ SP 5 ‡Î Windows 2000 * AIX ‡÷”³ 4.3.3 ”†ƒ¾ * Solaris “¯“Á –…™ª ‡÷”³ 2.6, 7, 8(Sun OS 5.6, 5.7, 5.8) š¼Â¾”†¥­ã« œ©…€“õ…Ê—˜ Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 SP5, Windows 2000“í…¡ …÷ÃÓÁˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 30.3 UNIX“í…¡ DB2 OLAP Starter Kit …™ñ “¤Àß DB2 OLAP Starter Kit …‘í—˜ UNIX“í —ÙÃÐ DB2 Universal Database …‘í”à œÔ€ƒ ÙÀŠ¢–”·©ª Á¹©¿—¤—•. ™ªÃ› ã‘”¤”€ …‘í ÙÀŠœÎÀÑ“í ”ÃÃÏ ¢–¢€š Á­À€šõ©«“í §”È—¤—•(AIX: /usr/lpp/db2_07_01, Solaris “¯“Á „»›µ: /opt/IBMdb2/V7.1). œÎÀ»©Ú ”Š¢€š¤¢€ ”…€ —Œ›Þ ™‹ ÁŠ ›”à DB2 OLAP Á­À€šõ©«(essbase ‡Î is)›í sqllib ¥ãÀí”à ”Š¢€š¤¢€ ƒþ“Ù”’”à „¿ Á­À€šõ©«“í ”…€Áˆ—¤—•. ÃÐ ‡°“í OLAP Server”à ÃÐ ”Š¢€š¤¢€©© ©Ë¢š“í…¡ …÷ÃÓÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. …™ñ”ƒ “¤ÀßäÀ™©Ú, ƒþ“Ù”’—˜ ¢–¢€š“í…¡ is/bin Á­À€šõ©«“í ©Áš®ÁÙ÷ ¥‰ÁÁÀ¤ …÷Á“”©ÀŠ is/bin Á­À€šõ©«©ª …™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†›”€ ”Š¢€š¤¢€”à „¿ Á­À€šõ©« ƒ“í…¡ ¥œÔ ›í—‚ÃÐ Á­À€šõ©«ÀŠ ©Áš®ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. Solaris “¯“Á „»›µ“í —ÙÃÐ …‘í©ª “¤ÀßäÀ™©Ú, ”Š¢€š¤¢€ ID©ª ƒþ“Ùä“® ÀŠœÎ“˜Ã¤›Ý sqllib/is Á­À€šõ©«ÀŠ €»›µÃÐ „‘ —•”¢”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. rm bin mkdir bin cd bin ln -s /opt/IBMdb2/V7.1/is/bin/ismesg.mdb ismesg.mdb ln -s /opt/IBMdb2/V7.1/is/bin/olapicmd olapicmd ln -s /opt/IBMdb2/V7.1/is/bin/olapisvr olapisvr ln -s /opt/IBMdb2/V7.1/is/bin/essbase.mdb essbase.mdb ln -s /opt/IBMdb2/V7.1/is/bin/libolapams.so libolapams.so ------------------------------------------------------------------------ 30.4 Solaris “¯“Á „»›µ“í —ÙÃÐ –‹›í œ©…€ Solaris “¯“Á „»›µ“í…¡—˜ OLAP Starter Kit›í ÃÏ—þ ODBC ÁÕ¾”†‡÷“í ©Áš®ÁÙ÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý “”À¨›í ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ “”À¨ ‡‹ƒ²”ƒ ‡µ™÷äÀ™©Ú, —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓÃÏ…¡ $ARBORPATH/bin“í…¡ ©Áš®©ª ”…€ÃÏ…¡ sqllib/lib/libdb2.so OLAP ÁÕ¾”†‡÷©ª ›í©«š›ÁÁÀ¤ ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ln -s $HOME/sqllib/lib/libdb2.so libodbcinst.so ------------------------------------------------------------------------ 30.5 ©­Áþ “¯“Á –…™ª“í —ÙÃÐ –‹›í œ©…€ DB2 Universal Database ‡÷”³ 7”à FixPak 3”ƒ ¢–”ä©Ú, DB2 OLAP Starter Kit“í Java©ª É“õÀŠ ä—˜ ÃÈ…÷›í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. FixPak 3 ”†ƒ¾”ƒ …‘íä©Ú OLAP …¡‡÷ ‘Œ…Í“í —•”¢ “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ÃÑ¢–Á‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. Can not find [directory] [/export/home/arbor7sk/sqllib/essbase/java/], required to load JVM. ”† “”À¨©ª ™ñ™ñäÀ™©Ú —•”¢ —Œ›Þ—ÙÀŠ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. 1. DB2 ”Š¢€š¤¢€ …Ê”»”’ÀŠ ÀŠœÎ“˜Ã¤¢‰¢–“”. 2. DB2 OLAP Starter Kit›í …‘íÁ„ Á­À€šõ©«©ª –ú”©¢‰¢–“”. ”† Á­À€šõ©«”à œÔ€ƒ ”†©º”€ essbase”È—¤—•. 3. essbase Á­À€šõ©«“í…¡ java¾—˜ …¡‡÷Á­À€šõ©«©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 4. java …¡€ÛÁ­À€šõ©«“í —•”¢›· ››”€ €¾ ã‘”¤”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. o essbase.jar o essdefs.dtd o jaxp.jar o parser.jar o udf.policy ------------------------------------------------------------------------ 30.6 OLAP Starter Kit“Ù ODBC œ©…€ IBM DB2 OLAP Starer Kit 7.2“í…¡—˜ OLAP šÙÞ …¡‡÷“í…¡ ›³›Þó ÁÑ”†š …Ê¢€“ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎÀŠ”à ODBC(Open Database Connectivity) “¼›ß ”¥¸”ƒ äÀ™©Ú ODBC.ini ã‘”¤”† ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. * Windows ¢–¢€š“í…¡—˜ ”† ã‘”¤”† À‡™÷¢€ã«©«”à HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/ODBC ¥ãÀí“í ”Í¢”—¤—•. ›³›Þó ÁÑ”†š …Ê¢€“í “¼›ßä—˜ ‡µ‡²“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª ”·”ÕäÀ™©Ú ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©«”’©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. * UNIX ¢–¢€š“í…¡—˜ …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”† ©­Á¿ odbc.ini ã‘”¤”ƒ ”…€Ãž—¤—•. ›³›Þó ÁÑ”†š …Ê¢€“í “¼›ßä—˜ ‡µ‡²“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª ”·”ÕäÀ™©Ú …œ„úä—˜ ãÝ™²œÔ©ª ƒþ“Ùä“® ”† ã‘”¤”ƒ ãÝ™²Ã¤¢‰¢–“”. ODBC.ini ã‘”¤”€ ODBC …ÊÙ㫓Ž¥¯ ãðš›™÷“í ƒþ“Ù ›í—‚ä©þ, Microsoft Office …ÊÙ㫓Ž¥¯“íÁÁ ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ODBC ÁÕ¾”†‡÷ Âט ODBC ›³©«”’©ª …‘íä—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÐ –‹›í ™ñ€©—˜ —•”¢ ”Ñ ƒþ”†ã«“í…¡ €… …÷ ”Í¢”—¤—•. http://support.microsoft.com/ AIX ©Ë¢š“í…¡ Oracle”ƒ ƒþ“Ùä—˜ ƒþ“Ù”’›í ODBC©ª Oracle“Ù”©ÀŠ œ©…€Ã¤À™©Ú MERANT 3.6 ÁÕ¾”†‡÷©ª ›í©«š›ÁÁÀ¤ ODBC.ini ã‘”¤”ƒ ›ƒ¢šÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ‡÷”³ 7.2“í…¡—˜ OLAP Starter Kit›í ›³›Þó ÁÑ”†š …Ê¢€ ‡Î OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎÀŠ”à ODBC “¼›ß”ƒ ›³©«Ãž—¤—•. ”†À»ÃÐ ODBC “¼›ß”ƒ …÷“ÙäœÔ ”ºÃÏ OLAP Starter Kit—˜ Windows NT 4.0, Windows 2000, AIX ‡Î Solaris ¢–¢€š“í…¡ ODBC ÁÕ¾”†‡÷©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. * DB2 Universal Database ‡÷”³ 6 ÁÑ”†š€ú”†¢€ š¼Â¾”†¥­ã«: Windows NT 4.0 SP5 Âט Windows 2000, AIX 4.3.3, Solaris “¯“Á –…™ª 2.6, 7, 8(Sun OS 5.6, 5.7, 5.8)“í…¡ DB2 ‡÷”³ 6 ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ƒþ“Ù * DB2 Universal Database 7.1 ÁÑ”†š€ú”†¢€ š¼Â¾”†¥­ã«: Windows NT 4.0 SP5 Âט Windows 2000, AIX 4.3.3, Solaris “¯“Á –…™ª 2.6, 7, 8(Sun OS 5.6, 5.7, 5.8)“í…¡ DB2 ‡÷”³ 7 ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ƒþ“Ù * Oracle 8.04 ‡Î 8i SQL*Net 8.0 ÁÑ”†š€ú”†¢€ š¼Â¾”†¥­ã«: Windows NT 4.0 SP5 Âט Windows 2000, AIX 4.3.3, Solaris “¯“Á –…™ª 2.6, 7, 8(Sun OS 5.6, 5.7, 5.8)“í…¡ MERANT 3.6 ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ƒþ“Ù * MS SQL Server 6.5.201(ÁÑ”†š€ú”†¢€ š¼Â¾”†¥­ã«›í É“õä™÷ ¥‰”¢): Windows NT 4.0 SP5 Âט Windows 2000“í…¡ MS SQL Server 6.5 ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ƒþ“Ù * MS SQL Server 7.0(ÁÑ”†š€ú”†¢€ š¼Â¾”†¥­ã«›í É“õä™÷ ¥‰”¢): Windows NT 4.0 SP5 Âט Windows 2000“í…¡ MS SQL Server7.0 ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ƒþ“Ù 30.6.1 UNIX ¢–¢€š“í…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€ œ©…€ AIX ‡Î Solaris ¢–¢€š“í…¡—˜ ODBC“Ù „»›µ €»…÷©ª …÷Á“”©ÀŠ …™ñä›Ý odbc.ini ã‘”¤”ƒ ãÝ™²Ã¤“® ›³›Þó ÁÑ”†š …Ê¢€ ‡Î OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ©ª œ©…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ƒ§ ÁÕ¾”†‡÷ Âט ÁÑ”†š …Ê¢€©ª –‹›í䛚¬, ÁÕ¾”†‡÷¬ ÁÑ”†š …Ê¢€©ª €»›µÃ¤—˜ ›µ“ý“í—˜ ‡¦ÁÕ¢– odbc.ini ã‘”¤”ƒ ãÝ™²ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. AIX Âט Solaris ¢–¢€š“í…¡ DB2 OLAP Starter Kit©ª ƒþ“Ùä“® Merant ODBC …Ê¢€ ‡Î DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ¥Î……¢€Ã¤—˜ ›µ“ý, .odbc.ini ã‘”¤”à DB2 …Ê¢€ …¢…Ó텡 "Driver=" …Ë…€ ›¬”ƒ —•”¢›· ››”† €»›µÃ¤¢‰¢–“”. AIX“í…¡ ÁÕ¾”†‡÷ ”†©º”€ /usr/lpp/db2_07_01/lib/db2_36.o”È—¤—•. AIX“Ù ƒ¨Ã– ODBC …Ê¢€ ÃΩ±”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. [SAMPLE] Driver=/usr/lpp/db2_07_01/lib/db2_36.o Description=DB2 ODBC Database Database=SAMPLE Solaris “¯“Á „»›µ: ÁÕ¾”†‡÷ ”†©º”€ /opt/IBMdb2/V7.1/lib/libdb2_36.so”È—¤—•. Solaris “¯“Á „»›µ”à ƒ¨Ã– ODBC …Ê¢€ ÃΩ±: [SAMPLE] Driver=/opt/IBMdb2/V7.1/lib/libdb2_36.so Description=DB2 ODBC Database Database=SAMPLE 30.6.1.1 ODBC „»›µ €»…÷ œ©…€ UNIX ¢–¢€š“í…¡—˜ ODBC Õ¢‚ œ©…€“õ…Ê©ª ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ „»›µ €»…÷©ª …™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. É“õÃÐ €»…÷©ª …™ñä—˜ is.sh ‡Î is.csh ¢® ¢€š®©ã«—˜ Starter Kit”à „¿ Á­À€šõ©«“í ”Í¢”—¤—•. ODBC©ª šÙÃÏ ÁÑ”†š …Ê¢€“í “¼›ßäœÔ ”³“í ”† ¢€š®©ã« ™‹ 䬩ª ¢ÃÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ÂÃÃÐ ƒþ“ÙÃÊ ƒþ“Ù”’ ”†©º”©ÀŠ OLAP Starter Kit©ª …÷ÃÓäÀ™©Ú ÀŠœÎ”Š ¢€š®©ã«“í ”† ¢€š®©ã«ÁÚ”ƒ ã¸ÃÈÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 30.6.1.2 odbc.ini ã‘”¤ ãÝ™² odbc.ini ã‘”¤“í…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€©ª œ©…€Ã¤À™©Ú ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€“í —ÙÃÐ …©Ý›· ”†©º”ƒ –‹›íä›Ý, ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º“í ƒþ“ÙäœÔ ”ºÃÏ ”…€ÃÐ €›ÁÁ”à …¢…Óí ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ›µÀŠ, ã‘”¤ ”†©º, œÔš© ÁÕ¾”†‡÷ …™ñ”ƒ ”ÈÀ˜ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”€ ƒ¨Ã– odbc.ini ã‘”¤”ƒ ISHOME Á­À€šõ©«“í …‘íÞ—¤—•. ”† ã‘”¤“í—˜ ™÷“°Áט ODBC ÁÕ¾”†‡÷“í —ÙÃÐ ”¤‡¦ ODBC “¼›ß›· œ©…€ ™ñ€©›í ”Í¢”—¤—•. ”† ã‘”¤”ƒ ¢–”™í”©ÀŠ ä“® ƒþ“ÙÃÊ ODBC ÁÕ¾”†‡÷©ª ›³›Þó ÁÑ”†š …Ê¢€ ‡Î OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ“í ©‰ÃŠÃ¤¢‰¢–“”. odbc.ini›í ¥ã—Ð —•©Ñ ã‘”¤”ƒ ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý“í—˜ ODBCINI „»›µ €»…÷©ª ƒþ“ÙÃÊ ã‘”¤ ”†©º”©ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. 30.6.1.3 odbc.ini ã‘”¤“í ÁÑ”†š …Ê¢€ –‹›í 1. OLAP Starter Kit …¡‡÷›í ¢ÃÃÓÁט ¢–¢€š“í…¡ vi Á¯”à ãÝ™²œÔ©ª ƒþ“Ùä“® odbc.ini ã‘”¤”ƒ “®¢‰¢–“”. 2. [ODBC Data Sources]ÀŠ ¢–”Áט …¢…Ôƒ –ú”€ —•”¢ mydata=data source for analysis“ ››”† ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º›· …©Ý”† ”Í—˜ ƒ§ ™•”ƒ –‹›í䢉¢–“”. „ÑÁ“ä™÷ ¥‰ÁÁÀ¤ äÀ™©Ú ÁÑ”†š …Ê¢€”à ”†©º”ƒ RDBMS”à ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º›· Á“”¤Ã¤›È ™÷™ñ䢉¢–“”. 3. [mydata]“ ››”† ®…Þ ›²„úÀŠ ‡¡”Š ƒ§ÀŠ“¯ ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º”† ”Í—˜ ƒ§ ™•”ƒ ”…€Ã¤“® ã‘”¤“í ƒ§ …¢…Ôƒ –‹›í䢉¢–“”. 4. ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º —•”¢”à ™•“í—˜ ”† ÁÑ”†š …Ê¢€“í É“õÃÐ ODBC ÁÕ¾”†‡÷”à ”³–… ›µÀŠ“ ã‘”¤ ”†©º ‡Î œÔš© É“õÃÐ ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ™ñ€©©ª –‹›í䢉¢–“”. —•”¢ …¢…Ã“í ¬“”—˜ “‡©ª ™÷‘º”©ÀŠ ƒ´¥ã RDBMS”à ÁÑ”†š …Ê¢€“í ©‰ÃŠÃ¤¢‰¢–“”. Driver= …™ñ“í ™÷™ñÃÐ ”º‘í“í ¢Ã™ªÀŠ ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ã‘”¤”† ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. 5. odbc.ini ãÝ™²”ƒ ©Â‘í©Ú ã‘”¤”ƒ ”·”Õä›Ý šÏ¢€ã« ãÝ™²œÔ©ª ™¥Àß䢉¢–“”. 30.6.1.4 DB2“Ù ODBC …™ñ “‡ —•”¢ “‡—˜ AIX“í …‘íÁ„ DB2 Universal Database ‡÷”³ 6.1“í…¡ IBM DB2 “°¢– ODBC ÁÕ¾”†‡÷©ª ƒþ“Ùä“® db2data ›³›Þó ÁÑ”†š …Ê¢€“í “¼›ßäœÔ ”ºÃÏ odbc.ini ãÝ™² ‡µ‡²”ƒ €©“®™¦—¤—•. vi ãÝ™²œÔ“í…¡ $ODBCINI ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® odbc.ini ãÝ™² „‘ —•”¢ ©ÝÀ‚‡«”ƒ ƒ­”È䢉¢–“”. [ODBC Data Sources] db2data=DB2 Source Data on AIX ... [db2data] Driver=/home/db2inst1/sqllib/lib/db2.o Description=DB2 Data Source - AIX, native 30.6.1.5 Oracle“Ù ODBC …™ñ “‡ —•”¢ “‡—˜ Oracle ‡÷”³ 8(Solaris “¯“Á „»›µ)“í…¡ MERANT ‡÷”³ 3.6 ODBC ÁÕ¾”†‡÷©ª ƒþ“Ùä“® oradata ›³›Þó ÁÑ”†š …Ê¢€“í “¼›ßäœÔ ”ºÃÏ odbc.ini ã‘”¤”ƒ ãÝ™²Ã¤—˜ ‡µ‡²”ƒ €©“®™¦—¤—•. ”† “‡“í…¡ LogonID“ Password—˜ OLAP Starter Kit”à ƒþ“Ù”’ ”†©º›· ¥¤„ú“í ƒþ“ÙÁ„ ¢Ã™ª ›¬”©ÀŠ ›Ò–‘¥‡—¤—•. [ODBC Data Sources] oradata=Oracle8 Source Data on Solaris ... [myoracle] Driver= /export/home/users/dkendric/is200/odbclib/ARor815.so Description=my oracle source 30.6.2 UNIX ¢–¢€š“í…¡ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ œ©…€ AIX“ Solaris ¢–¢€š“í…¡ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ©ª œ©…€Ã¤—˜ ›”€ ÁÑ”†š …Ê¢€©ª œ©…€Ã¤—˜ ››· €±¢™Ãž—¤—•. OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý, 30.6.1.2, odbc.ini ã‘”¤ ãÝ™²“í …©ÝÁ„ —ÙÀŠ odbc.ini ã‘”¤“í ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º›· …¢…Ôƒ –‹›í䢉¢–“”. ”† “Œ —•©Ñ €Š€ð”€ €»›µÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€ÀŠ œ©…€Ã¤œÔ ”³“í ©ž”· ™÷“°Áט RDBMS“í OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. —•”¢ “‡—˜ DB2 ‡÷”³ 6.1(Solaris “¯“Á „»›µ)“í…¡ “°¢– ODBC ÁÕ¾”†‡÷©ª ƒþ“Ùä“® OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ TBC_MD“í “¼›ßäœÔ ”ºÃÏ odbc.ini ã‘”¤”ƒ ãÝ™²Ã¤—˜ ‡µ‡²”ƒ €©“®™¦—¤—•. [ODBC Data Sources] ocd6a5a=db2 v6 ... [ocd6a5a] Driver=/home/db2instl/sqllib/lib/db2.0 Description=db2 30.6.3 Windows ¢–¢€š“í…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€ œ©…€ Windows NT¬ Windows 2000 ¢–¢€š“í…¡ ›³›Þó ÁÑ”†š …Ê¢€©ª œ©…€Ã¤À™©Ú ODBC ›³©«”’©ª ¢–”ÃÐ —•”¢ OLAP ©­Á¿ ‡Î metaoutline ”…€“í ƒþ“ÙÃÊ ÁÑ”†š …Ê¢€“í —ÙÃÐ “¼›ß”ƒ ”…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. Windows ™ª¥¯ãÓ텡 ODBC ›³©«”’ ”»ã“©«ã…©ª ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. —•”¢ “‡—˜ DB2 ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ”…€Ãž—¤—•. —•©Ñ RDBMS“í…¡—˜ —Ù„¡ ƒ¾”’›í —•©¿—¤—•. ODBC ›³©«”’©ª ƒþ“Ùä“® ›³›Þó ÁÑ”†š …Ê¢€©ª œ©…€Ã¤À™©Ú —•”¢ —Œ›Þ©ª “¤Àß䢉¢–“”. 1. Windows ‡•š™ „¡©Ú“í…¡ ™ª¥¯ãà –ó”ƒ “®¢‰¢–“”. 2. ™ª¥¯ãà –ó“í…¡ —•”¢ —Œ›Þ ™‹ 䬩ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. a. Windows NT“í…¡—˜ ODBC ¥ã”†‘Œ”ƒ —§€Ý š¼©»Ã¤“® ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©«”’ —Ù„¡ ƒ¾”’©ª “®¢‰¢–“”. b. Windows 2000“í…¡—˜ ›³©« ÁÁœ© ¥ã”†‘Œ”ƒ —§€Ý š¼©»ÃÐ —•”¢ ÁÑ”†š …Ê¢€(ODBC) ¥ã”†‘Œ”ƒ —§€Ý š¼©»Ã¤“® ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©«”’ —Ù„¡ ƒ¾”’©ª “®¢‰¢–“”. 3. ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©«”’ —Ù„¡ ƒ¾”’“í…¡ ¢–¢€š DSN šÃ”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 4. –‹›í©ª —¡À» ƒ§ ÁÑ”†š …Ê¢€ ”…€ —Ù„¡ ƒ¾”’©ª “®¢‰¢–“”. 5. ODBC ›³©«”’”à ƒ§ ÁÑ”†š …Ê¢€ ”…€ —Ù„¡ ƒ¾”’“í ”Í—˜ ÁÕ¾”†‡÷ ©±À¤“í…¡ IBM DB2 ODBC ÁÕ¾”†‡÷“ ››”€ ”¹”²ÃÐ ÁÕ¾”†‡÷©ª …œš–ä›Ý “¤Àß©ª —¡À» ODBC IBMDB2 ÁÕ¾”†‡÷ - –‹›í —Ù„¡ ƒ¾”’©ª “®¢‰¢–“”. 6. ODBC IBM DB2 ÁÕ¾”†‡÷ - –‹›í —Ù„¡ ƒ¾”’”à ÁÑ”†š€ú”†¢€ €›©Ý ÁÕÀË —•“¯ ©±À¤“í…¡ ›³›Þó ÁÑ”†š …Ê¢€(“‡: ƒ¨Ã– ””“ÙÙÀŠœÎÀєà TBC)“í —ÙÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º”ƒ …œš–䢉¢–“”. 7. …©Ý šÏ¢€ã« ƒ¾”’“í ÁÕ¾”†‡÷ ƒþ“Ù ‡µ‡²”ƒ ¬š©ƒ—˜ …œš–”¹ …©Ý”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤›Ý –‹›í©ª —®©ú¢‰¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢ —Œ¥¯©ª ”ÈÀ˜Ã¤“® My Business ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª …©ÝÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Customers, products, markets —•”¢ —Œ¥¯©ª ”ÈÀ˜Ã¤“® ƒ¨Ã– ””“ÙÙÀŠœÎÀєà ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª …©ÝÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Sample relational data source OLAP Starter Kit ÁÑ¢€š®š¥“í…¡ “¼›ßÃÊ Âº ”†À»ÃÐ …©Ý”ƒ €©›Ý …œš–ÃÐ ÃΩ±“í ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ¢‘€›ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 8. „«”Š”ƒ —¡À» ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©«”’ —Ù„¡ ƒ¾”’ÀŠ Á‡¥ã›í¢‰¢–“”. ”ÈÀ˜ÃÐ ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º›· ”† ÁÑ”†š …Ê¢€“í ©‰ÃŠÃÐ ÁÕ¾”†‡÷›í ¢–¢€š DSN šÃ”à ¢–¢€š ÁÑ”†š …Ê¢€ ©±À¤“í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. ÁÑ”†š …Ê¢€”à œ©…€ ™ñ€©©ª ãÝ™²Ã¤À™©Ú 1. ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º”ƒ …œš–ä›Ý œ©…€”ƒ —¡À» ODBC IBM DB2 - –‹›í —Ù„¡ ƒ¾”’©ª “®¢‰¢–“”. 2. €»›µÃÊ ™ñ€©›í ”Í”©©Ú ¥ˆ©˜›È ™ñ™ñ䢉¢–“”. 3. „«”Š”ƒ —§€Ý š¼©»Ã¤“® —Ù„¡ ƒ¾”’©ª —¦”©¢‰¢–“”. 30.6.4 Windows ¢–¢€š“í…¡ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ œ©…€ Windows NT¬ Windows 2000“í…¡ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ©ª œ©…€Ã¤À™©Ú ODBC ›³©«”’©ª ¢–”ÃÐ —•”¢ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ã¸ÃÈÁ„ ÁÑ”†š …Ê¢€“í —ÙÃÐ “¼›ß”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. —•”¢ “‡—˜ DB2 ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ”…€Ãž—¤—•. —•©Ñ RDBMS“í…¡—˜ —Ù„¡ ƒ¾”’›í —•©¿—¤—•. OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ“Ù ÁÑ”†š …Ê¢€©ª ”…€Ã¤À™©Ú —•”¢ —Œ›Þ©ª “¤Àß䢉¢–“”. 1. ‡•š™ „¡©Ú“í…¡ ™ª¥¯ãà –ó”ƒ “®¢‰¢–“”. 2. ™ª¥¯ãà –ó“í…¡ —•”¢ —Œ›Þ ™‹ 䬩ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. a. Windows NT“í…¡—˜ ODBC ¥ã”†‘Œ”ƒ —§€Ý š¼©»Ã¤“® ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©«”’ —Ù„¡ ƒ¾”’©ª “®¢‰¢–“”. b. Windows 2000“í…¡—˜ ›³©« ÁÁœ© ¥ã”†‘Œ”ƒ —§€Ý š¼©»ÃÐ —•”¢ ÁÑ”†š …Ê¢€(ODBC) ¥ã”†‘Œ”ƒ —§€Ý š¼©»Ã¤“® ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©«”’ —Ù„¡ ƒ¾”’©ª “®¢‰¢–“”. 3. ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©«”’ —Ù„¡ ƒ¾”’“í…¡ ¢–¢€š DSN šÃ”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 4. –‹›í©ª —¡À» ƒ§ ÁÑ”†š …Ê¢€ ”…€ —Ù„¡ ƒ¾”’©ª “®¢‰¢–“”. 5. ODBC ›³©«”’”à ƒ§ ÁÑ”†š …Ê¢€ ”…€ —Ù„¡ ƒ¾”’“í ”Í—˜ ÁÕ¾”†‡÷ ©±À¤“í…¡ IBM DB2 ODBC ÁÕ¾”†‡÷“ ››”€ ”¹”²ÃÐ ÁÕ¾”†‡÷©ª …œš–ä›Ý “¤Àß©ª —¡À» ODBC IBMDB2 ÁÕ¾”†‡÷ - –‹›í —Ù„¡ ƒ¾”’©ª “®¢‰¢–“”. 6. ODBC IBM DB2 ÁÕ¾”†‡÷ - –‹›í —Ù„¡ ƒ¾”’”à ÁÑ”†š€ú”†¢€ €›©Ý ÁÕÀË —•“¯ ©±À¤“í…¡ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ(“‡: ƒ¨Ã– ””“ÙÙÀŠœÎÀєà TBC_MD)“í —ÙÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º”ƒ …œš–䢉¢–“”. …œš–ÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ”†©º”† ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º šÏ¢€ã« ƒ¾”’“í ”’Á“”©ÀŠ ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. 7. ÁÑ”†š …Ê¢€”à ”†©º”ƒ €»›µÃ¤À™©Ú ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º šÏ¢€ã« ƒ¾”’“í ÃÑ¢–Á„ ”†©º”ƒ …œš–ÃÐ —•”¢ ÁÕ¾”†‡÷ ƒþ“Ù ‡µ‡²”ƒ ¬š©ƒ—˜ ƒ§ ”†©º”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤›Ý –‹›í©ª —®©ú¢‰¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢ ”†©º”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® –‡ ‡°˜› OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ“í “¼›ßÃÊ Âº ”† ÁÕ¾”†‡÷©ª ƒþ“ÙÃЗ•—˜ ›”ƒ ¬š©¥ …÷ ”Í¢”—¤—•. OLAP Catalog first —•”¢ ”†©º”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® ƒ¨Ã– ””“ÙÙÀŠœÎÀєà OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÃЗ•—˜ ›”ƒ ¬š©¥ …÷ ”Í¢”—¤—•. TBC_MD 8. …©Ý šÏ¢€ã« ƒ¾”’“í ÁÕ¾”†‡÷ ƒþ“Ù ‡µ‡²”ƒ ¬š©ƒ—˜ …©Ý”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢ —Œ¥¯©ª ”ÈÀ˜Ã¤“® OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ©ª …©ÝÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. My first models and metaoutlines —•”¢ —Œ¥¯©ª ”ÈÀ˜Ã¤“® ƒ¨Ã– ””“ÙÙÀŠœÎÀєà OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª …©ÝÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Sample models and metaoutlines ”† …©Ý”ƒ €©›Ý OLAP Starter Kit ÁÑ¢€š®š¥“í…¡ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ“í “¼›ßÃÊ Âº …œš–ÃÊ ‘½šƒÀŠœÎ©ª ¢œ›È ¢‘€›ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 9. „«”Š”ƒ —¡À» ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©«”’ —Ù„¡ ƒ¾”’ÀŠ Á‡¥ã›í¢‰¢–“”. ”ÈÀ˜ÃÐ ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º›· ”† ÁÑ”†š …Ê¢€“í ©‰ÃŠÃÐ ÁÕ¾”†‡÷›í ¢–¢€š DSN šÃ”à ¢–¢€š ÁÑ”†š …Ê¢€ ©±À¤“í ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. ÁÑ”†š …Ê¢€”à œ©…€ ™ñ€©©ª ãÝ™²Ã¤À™©Ú 1. ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º”ƒ …œš–ä›Ý œ©…€”ƒ —¡À» ODBC IBM DB2 - –‹›í —Ù„¡ ƒ¾”’©ª “®¢‰¢–“”. 2. €»›µÃÊ ™ñ€©›í ”Í”©©Ú ¥ˆ©˜›È ™ñ™ñ䢉¢–“”. 3. „«”Š”ƒ —§€Ý š¼©»Ã¤“® —Ù„¡ ƒ¾”’©ª —¦”©¢‰¢–“”. 30.6.5 ÁÑ”†š …Ê¢€©ª œ©…€ÃÐ „‘”à ”¥¸ ›³›Þó ÁÑ”†š …Ê¢€“ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ©ª œ©…€Ã‹”©©Ú OLAP Starter Kit“í…¡ ›³›Þó ÁÑ”†š …Ê¢€“ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ“í “¼›ßÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “¼›ßÃÐ —•”¢ OLAP ©­Á¿›· metaoutline”ƒ ”…€, …÷™ñ, ”·”ÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. SQL Server ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª „ú–Ôä—˜ Á“¥„ SQL Server ODBC ÁÕ¾”†‡÷›í ¢–›ú™¥ÀßÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ƒþ“Ù ™‹”†™÷ ¥‰”©©Ú —•¢– ¢–ÁÁ䢉¢–“”. ÁÕ¾”†‡÷ ¢–›ú™¥Àß ¢–›ú”ƒ —–À™ ”† ‡«™ª©ª ‡µ™÷ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ƒþ“Ù ™‹”Š ÁÕ¾”†‡÷”à ODBC ‡«…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ODBC “¼›ß ‡«™ª™í ‡Î …ÍÀþ…Ã“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ OLAP Integration Server ¢–¢€š ›³©«”’ ¥„ƒ…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 30.7 OLAP Starter Kit ÁÑ¢€š®š¥“í…¡ ÀŠœÎ”Š OLAP Starter Kit ÁÑ¢€š®š¥”ƒ ƒþ“Ùä“® OLAP ©­Á¿›· metaoutline”ƒ ”…€Ã¤À™©Ú, š¼Â¾”†¥­ã« …ÊÙ㫓Ž¥¯©ª DB2 OLAP Integration Server“ DB2 OLAP Server“í “¼›ßÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ÀŠœÎ”Š —Ù„¡ ƒ¾”’—˜ ÁÑ¢€š®š¥”† ”†ÁÚ ÁŠ …¡‡÷“í “¼›ßä—˜ ÁÑ Ã‰“õÃÐ ™ñ€©©ª ‡»—˜ ÙÀÊÙ㫩ª ÃÑ¢–Þ—¤—•. —Ù„¡ ƒ¾”’”à “̘‰“í DB2 OLAP Integration Server“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. “”©Ñ˜‰“í—˜ DB2 OLAP Server“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. DB2 OLAP Integration Server“í “¼›ßäÀ™©Ú, —•”¢›· ››”† …÷ÃÓ䢉¢–“”. * …¡‡÷: šÙÞ …¡‡÷”à „ú¢€ã« ”†©º”†¬ IP ™Í…Ê©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. ÁÑ¢€š®š¥›· Á“”¤ÃÐ “÷š®¢€šÎ”†…Ã“í šÙÞ …¡‡÷©ª …‘íÃÐ ›µ“ý, ”¤‡¦ ›¬”€ "localhost" Âט "127.0.0.1"”È—¤—•. * OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ: OLAP Integration Server“í “¼›ßÃÊ Âº“í—˜ ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎÁÁ ™÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. OLAP Integration Server—˜ ”…€ÃÐ OLAP ©­Á¿ ‡Î metaoutline“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎÀŠ ¥ˆÀ™™° ›³›Þó ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”·”ÕÞ—¤—•. ”† ›³›Þó ÁÑ”†š€ú”†¢€—˜ ODBC“í —ÙÃÏ Á¯À¤ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ‘½šƒÀŠœÎ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í—˜ OLAP Integration Server›í ”Š¢‘ä—˜ ã»™ñ ›³›Þó šÎ”†€Ý ……ã«›í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ÀŠœÎ”Š —Ù„¡ ƒ¾”’“í…¡ šÙÞ …¡‡÷©ª ™÷™ñÃÐ —•”¢ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ ÉÁÕ“í —ÙÃРë—•“¯ ©Ì—€©ª 㯖‘…¡ OLAP Integration Server“í ¥ˆÀ™™° ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€”à ©±À¤”ƒ €… …÷ ”Í¢”—¤—•. ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ šÎ”†€Ý”† ã¸ÃÈÁ„ ODBC ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª …œš–䢉¢–“”. * ƒþ“Ù”’ ”†©º ‡Î ¥¤„ú: OLAP Integration Server—˜ ”† ãðŠ“í…¡ ™÷™ñÃÐ ƒþ“Ù”’ ”†©º›· ¥¤„ú©ª ƒþ“Ùä“® ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ“í “¼›ßÞ—¤—•. ”†›”€ …¡‡÷“í ”Í—˜ ÀŠœÎ”Š ›Þ™ñ”È—¤—•. (…¡‡÷“ š¼Â¾”†¥­ã«›í Á“”¤ÃÐ ©Ë¢š“í…¡ …÷ÃÓÁÙ÷ ¥‰”©©Ú š¼Â¾”†¥­ã«“í—˜ ”† ›Þ™ñ”† ¥°¢”—¤—•.) ƒþ“Ù”’ ”†©º”€ OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ©ª ”…€ÃÐ ƒþ“Ù”’”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. œÎÀ©™÷ ¥‰”€ ›µ“ý, OLAP Integration Server—˜ ‘½šƒÀŠœÎ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ›³›Þ šÎ”†€Ý”ƒ –ú™÷ ¥‰¢”—¤—•. šÎ”†€Ý ¢€š›©Â ”†©ºÁÚ”† —•©úœÔ º‡«”È—¤—•. DB2 OLAP Server ™ñ€©—˜ …œš–”¹”†‡ÃÀŠ ÀŠœÎ”Š —Ù„¡ ƒ¾”’”à “”©Ñ˜‰“í ”Í—˜ ”ÈÀ˜ ÉÁÕ—˜ ›°‡Ú”©ÀŠ ÁÐ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀ»¬, ÁÑ¢€š®š¥ ‡Î Administration Manager”à ”¤€Š ™Â”“í…¡—˜ DB2 OLAP Server“í “¼›ßÃÊ ›”ƒ “õœ©Ãž—¤—•. ”†ÁÚ Ã‰ÁÕ©ª ›°‡Ú”©ÀŠ ÁŠ©Ú, ÁÑ¢€š®š¥”€ “õ–ƒÃÐ ™Â””ƒ “¤ÀßäœÔ ”ºÃÏ šÙÞ …¡‡÷›í DB2 OLAP Server“í “¼›ßÃÏ¥‹ ä—˜ ›µ“ý“í ÀŠœÎ”Š —Ù„¡ ƒ¾”’©ª —•¢– ÃÑ¢–Þ—¤—•. ÀŠœÎ”Š —Ù„¡ ƒ¾”’“í…¡ DB2 OLAP Server ÉÁÕ©ª Ã΃¾ –ñ“ý—˜ ›”† ™™¢”—¤—•. DB2 OLAP Server“í “¼›ßäÀ™©Ú, —•”¢›· ››”† …÷ÃÓ䢉¢–“”. * …¡‡÷: DB2 OLAP Server”à „ú¢€ã« ”†©º”†¬ IP ™Í…Ê©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. OLAP Starter Kit©ª …÷ÃÓä›Ý ”Í—˜ ›µ“ý, OLAP Server“ šÙÞ …¡‡÷—˜ Á“”¤Ãž—¤—•. šÙÞ …¡‡÷“ OLAP Server›í —•©Ñ „ú¢€ã«“í …‘íÁ„ ›µ“ý, OLAP Integration Server“í ™ñ”ÃÁ„ „ú¢€ã« ”†©º”†¬ IP ™Í…Ê©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. * ƒþ“Ù”’ ”†©º ‡Î ¥¤„ú: OLAP Integration Server—˜ ”† ãðŠ“í…¡ ™÷™ñÃÐ ƒþ“Ù”’ ”†©º›· ¥¤„ú©ª ƒþ“Ùä“® DB2 OLAP Server“í “¼›ßÞ—¤—•. ”† ƒþ“Ù”’ ”†©º›· ¥¤„ú—˜ DB2 OLAP Server“í ”†‡† ™ñ”ÃÁÃ¥¯ ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. OLAP Server—˜ „ú¢€ã« “¯“Á –…™ª“í…¡ ”’–…”à ƒþ“Ù”’ ”†©º›· ¥¤„ú©ª €›ÁÁÀŠ ›³©«Ãž—¤—•. 30.7.1 Starter Kit ÀŠœÎ”Š “‡ —•”¢”à “‡—˜ OLAP ƒ¨Ã–”ƒ ”…€Ã¤›Ý ›³©«”’ ƒþ“Ù”’ IDÀŠ db2admin”ƒ …œš–ä›Ý OLAP Starter Kit …‘í ™‹“í ›³©«”’ ¥¤„úÀŠ password©ª …œš–ÃÐ ›”©ÀŠ ›í™ñÞ—¤—•. * OLAP Integration Server”à ›µ“ý: …¡‡÷—˜ localhost, OLAP ©Ìš©ÁÑ”†š ‘½šƒÀŠœÎ—˜ TBC_MD, ƒþ“Ù”’ ”†©º”€ db2admin, ¥¤„ú—˜ password”È—¤—•. * DB2 OLAP Server”à ›µ“ý: …¡‡÷—˜ localhost, ƒþ“Ù”’ ”†©º”€ db2admin”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 30.8 OLAP Starter Kit“í —ÙÃÐ ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€ …÷Á“ ”…€ ‡Î œ©…€ ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€—˜ OLAP Starter Kit©ª …‘íä©Ú ”’Á“”©ÀŠ ”…€Áˆ—¤—•. —•”¢”à ™÷¢–ƒþÃΔ€ É“õÃÐ ›µ“ý“í ‘½šƒÀŠœÎ ‡Î ƒ¨Ã– ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª …÷Á“”©ÀŠ …™ñä—˜ ‡µ‡²”ƒ …©ÝÞ—¤—•. 1. Windows“í…¡—˜ ¢–” --> ÙÀŠœÎÀÑ --> Windows NT“Ù DB2 --> ©ÝÀ‚ –ó”ƒ š¼©»Ã¤“® ©ÝÀ‚ …¥š©ª “®¢‰¢–“”. 2. ‘½šƒÀŠœÎ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. a. db2 create db OLAP_CAT©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. b. db2 connect to OLAP_CAT©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. 3. ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. a. \SQLLIB\IS\ocscript\ocdb2.sql”ƒ –ú”©¢‰¢–“”. b. db2 -tf ocdb2.sql”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. 4. ƒ¨Ã– …Ê¢€ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. a. db2 connect reset©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. b. db2 create db TBC©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. c. db2 connect to TBC©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. 5. ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. a. \SQLLIB\IS\samples\©ª –ú”©¢‰¢–“”. b. tbcdb2.sql”ƒ \SQLLIB\samples\db2sampl\tbc“í €‡ƒþ䢉¢–“”. c. lddb2.sql”ƒ \SQLLIB\samples\db2sampl\tbc“í €‡ƒþ䢉¢–“”. d. \SQLLIB\samples\db2sampl\tbc©ª –ú”©¢‰¢–“”. e. db2 -tf tbcdb2.sql”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. f. db2 - vf lddb2.sql”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® šÎ”†€Ý“í ƒ¨Ã– …Ê¢€ ÁÑ”†š©ª ÀŠÁÕ䢉¢–“”. 6. ƒ¨Ã– ‘½šƒÀŠœÎ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. a. db2 connect reset©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. b. db2 create db TBC_MD©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. c. db2 connect to TBC_MD©ª ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. 7. ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. a. \SQLLIB\IS\samples\tbc_md©ª –ú”©¢‰¢–“”. b. ocdb2.sql”ƒ \SQLLIB\samples\db2sampl\tbcmd“í €‡ƒþ䢉¢–“”. c. lcdb2.sql”ƒ \SQLLIB\samples\db2sampl\tbcmd“í €‡ƒþ䢉¢–“”. d. \SQLLIB\samples\db2sampl\tbcmd©ª –ú”©¢‰¢–“”. e. db2 -tf ocdb2.sql”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. f. db2 -vf lcdb2.sql”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® šÎ”†€Ý“í ƒ¨Ã– ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ÀŠÁÕ䢉¢–“”. 8. TBC_MD, TBC, AND OLAP_CAT“Ù ODBC©ª œ©…€Ã¤¢‰¢–“”. a. ¢–” --> …™ñ --> ™ª¥¯ãÔƒ —¡À» NT ™ª¥¯ãÔƒ “®¢‰¢–“”. b. ©±À¤“í…¡ ODBC(Âט ODBC ÁÑ”†š …Ê¢€)©ª …œš–䢉¢–“”. c. ¢–¢€š DSM šÃ”ƒ …œš–䢉¢–“”. d. –‹›í©ª —®©ú¢‰¢–“”. ƒ§ ÁÑ”†š …Ê¢€ ”…€ –ó”† “¡©—¤—•. e. ©±À¤“í…¡ IBM DB2 ODBC ÁÕ¾”†‡÷©ª …œš–䢉¢–“”. f. “¤Àß©ª —®©ú¢‰¢–“”. ODBC IBM DB2 ÁÕ¾”†‡÷ - –‹›í –ó”† “¡©—¤—•. g. ÁÑ”†š …Ê¢€ ”†©º ÉÁÕ“í ÁÑ”†š …Ê¢€”à ”†©º(OLAP_CAT)”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. h. ÁÑ”†š€ú”†¢€ €›©Ý ÉÁÕ“í €›©Ý ”†©º”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤›š¬ ¥ãÀí „¡ƒýÃÑ©ª —®©ú›Ý ©±À¤“í…¡ OLAP_CAT©ª …œš–䢉¢–“”. i. „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. j. TBC_MD ‡Î TBC ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÏ ”†ÁÚ —Œ›Þ©ª ‡¦€‡Ã¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 30.9 ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ OLAP Starter Kit ‡÷”³ 7.2ÀŠ ”†™Í …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”† OLAP Starter Kit ƒ¨Ã– ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ, ÁÑ”†š€ú”†¢€, ÁÑ”†š ã‘”¤”ƒ —•¢– …‘íä™÷ ¥‰¢”—¤—•. œÔ™©”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‡Î ÁÑ”†š€ú”†¢€—˜ ”³Ã¶ “ÁÃÔ”ƒ ‡Ì™÷ ¥‰¢”—¤—•. œÎÀ»¬ …‘íäœÔ ”³“í Ã΃¾ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ›· ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ‡Ú¥¸Ã¤—˜ ›”† ™™¢”—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ “¡©Ú ”’Á“”©ÀŠ ‡÷”³ 7.2ÀŠ ”†™ÍÁˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 30.10 ¥ˆÀ™™° ‡«™ª™í ‡Î ™ªÃЃþÃÎ ”† …¢…Ó텡—˜ DB2 OLAP Starter Kit“í —ÙÃÏ ¥ˆÀ™™° ÃЛީª ¬“¡Ãž—¤—•. Windows ÖÀºã¹“Ù Merant ÁÕ¾”†‡÷“”à Informix RDBMS „ú„»…€ Windows ÖÀºã¹“Ù Merant ÁÕ¾”†‡÷›í Informix RDBMS“ ”Á“äÀ™©Ú —•”¢ ÁŠ ÃΩ±”ƒ PATH‡«“í –‹›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. o C:\Informix o C:\Informix\bin ÁŠ ÃΩ± ©­ÁŠ PATH ¢–” €Š€ð“í ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. OLAP ©­Á¿›· “¼›³Á„ metaoutline ›ú“í ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í—˜ ˜¸“° €Ê”¤‘í ©¯©¯ ›µ“ý“í—˜ OLAP ©­Á¿“í ”¤‘íä—˜ ˜¸“°”† ¥°—˜ ˜¸“°”ƒ metaoutline“í ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢›· ››”€ ¢–¬©«“”“í…¡ ›í—‚Þ—¤—•. 1. ƒ§ OLAP ©­Á¿”ƒ ”…€Ã¤›Ý ”·”Õ䢉¢–“”. 2. ”† ©­Á¿“í ‡•š™”ƒ ÁŠ›Ý metaoutline”ƒ ”…€ÃÐ „‘ metaoutline”ƒ ”·”Õä™÷ ©Â¢‰¢–“”. 3. OLAP ©­Á¿ÀŠ Á‡¥ã›í…¡ metaoutline ˜¸“° ™‹ 䬩ª ”…€ÃÊ Âº œÔ™Ï”©ÀŠ ƒþ“ÙÃÐ ˜¸“°”ƒ ƒÞ™ªÃ¤¢‰¢–“”. 4. metaoutline”©ÀŠ Á‡¥ã›í…¡ ”·”Õä›Ý —¦”€ —•”¢ —•¢– “®¢‰¢–“”. œÎÀ»©Ú ”† metaoutline“í OLAP ©­Á¿“í ”¤‘íä—˜ ˜¸“°”† ¥°—˜ ˜¸“°”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. OLAP Starter Kit—˜ ”†“ ››”† ”…€Á„ ”¤‘íä™÷ ¥‰—˜ ˜¸“°›· metaoutline“í ”Í—˜ ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ˜¸“°”ƒ œ©€›Ã¤™÷ ©°Ãž—¤—•. Á¹Â¾…¡ metaoutline“í ”¤‘íä™÷ ¥‰—˜ ˜¸“°”† ÃÑ¢–Áק¾ÁÁ OLAP ©­Á¿“í ”¤‘íä—˜ ˜¸“°”† ¥°œÔ º‡«“í metaoutline”€ ”†©ª ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ˜¸“°”©ÀŠ ›ú™ÍÞ—¤—•. Windows 2000 ÖÀºã¹“í…¡ œ©…€“° ‡Î ÁÑ”†š©ª ÀŠÁÕÃÊ …÷ ¥°›È ä—˜ TMP „»›µ €»…÷ …™ñ Windows 2000›· Windows NT“í…¡—˜ TMP“í —ÙÃÐ œÔ€ƒ ¢–¢€š „»›µ €»…÷ …™ñ›· ƒþ“Ù”’ „»›µ €»…÷ …™ñ”† —•©úœÔ º‡«“í, Windows 2000“í…¡ OLAP Starter Kit©ª ¢ÃÃÓä©Ú œ©…€“° ‡Î ÁÑ”†š©ª ÀŠÁÕÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”† ›µ“ý temp ã‘”¤”ƒ ”…€ÃÊ …÷ ¥°—•—˜ “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ¬š©—¤—•. —•”¢ —Œ›Þ©ª Á¹Â¾…¡ Windows 2000“í…¡ ”†À»ÃÐ ™ªÃЃþÃΔ©ÀŠ ”ŠÃÐ ‡«™ª©ª ”¤¢–”¹”©ÀŠ ÃÏ›ßÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 1. C:\TEMP¾—˜ Á­À€šõ©«©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. 2. ¢–¢€š›· ƒþ“Ù”’”à TMP „»›µ €»…÷©ª ©­ÁŠ TMP=C:\TEMPÀŠ …™ñ䢉¢–“”. ODBC©ª …‘íË—˜ÁÑ œÔ™© Merant ÁÕ¾”†‡÷›í ‡•¯™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý ”†À©›È …‘íË”ƒ º—˜ œÔ™© 3.6 Merant ODBC ÁÕ¾”†‡÷›í ›ƒ¢šÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. OLAP Starter Kit ‡÷”³ 7.1, FixPak 2 ”†”³ ‡÷”³“í…¡ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÃÊ ›µ“ý“í—˜ ”†”³“í …‘íÃÐ ODBC ÁÕ¾”†‡÷©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. UNIX ÖÀºã¹“í…¡ Merant Informix ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ƒþ“Ù UNIX ÖÀºã¹“í…¡ Merant Informix ODBC ÁÕ¾”†‡÷©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú —•”¢ ™‹ 䬩ª …÷ÃÓ䢉¢–“”. o Starter Kit©ª ¢–”äœÔ ”³“í LANG „»›µ €»…÷©ª "en_US"ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, ‘Œ ¢®“í —•”¢›· ››”† ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. export LANG='en_US' OLAP Starter Kit©ª ¢–”ÃÊ Âº©Â—• ”† €»…÷©ª …™ñ䢉¢–“”. o LANG „»›µ €»…÷›í —•©Ñ ›¬”©ÀŠ …™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”€ ›µ“ý“í—˜ …‘íÃÐ „‘ —•”¢ œÔ„ú ©Áš®©ª ©©ÁÕ¢‰¢–“”. ln -s $ISHOME/locale/en_US $ISHOME/locale/$LANG OLAP š¼Â¾”†¥­ã« ‡Î …¡‡÷”à …¡€±¢€ À‡€º „Ñ“Ù IBM”€ DB2 OLAP Starter Kit”à š¼Â¾”†¥­ã« ‡Î …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê©ª Á“”¤ÃÐ ‡÷”³ ‡Î FixPak À‡€ºÀŠ ”»™÷ÃÊ ›”ƒ œÃ”ÕÞ—¤—•. œÎÀ»¬ ©¯©¯ ›µ“ý“í—˜ š¼Â¾”†¥­ã« ‡Î …¡‡÷ œ©…€“õ…Ê©ª …¡ÀŠ —•©Ñ …÷™Ï”©ÀŠ …»¥¯…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ››”€ ‡÷”³”à š¼Â¾”†¥­ã«“ …¡‡÷©ª —•©Ñ …¡€±¢€ À‡€º“í…¡ ƒþ“Ù IBM”€ ”†”³ ‡÷”³”à …¡‡÷“í ƒ§ ‡÷”³”à š¼Â¾”†¥­ã«©ª ƒþ“Ùä—˜ ›”ƒ ™÷“°Ã¤›š¬ œÃ”Õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. œÎÀ»¬ IBM”† ™÷“°Ã¤™÷—˜ ¥‰™÷©© ƒ§ ‡÷”³”à …¡‡÷“í ”†”³ ‡÷”³”à š¼Â¾”†¥­ã«©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷—˜ ”Í¢”—¤—•. ”† ›µ“ý ©¯ ›í™÷ ‡«™ª™í”† ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. + …¡‡÷”à ©Ì¢–™÷›í ™ñ„«Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. …¡‡÷”à À‡€º›· ”¤‘íäÁÁÀ¤ š¼Â¾”†¥­ã«”à message.MDB ã‘”¤”ƒ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕä“® ”† ‡«™ª©ª ”¤¢–”¹”©ÀŠ ÃÏ›ßÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. + …¡‡÷”à ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚”† ”Á“ä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚”ƒ ƒþ“ÙäÀ™›Ý ä©Ú š¼Â¾”†¥­ã«¬ …¡‡÷ Âט ÁÐ —• ¢ÃãðÞ—¤—•. + š¼Â¾”†¥­ã«“ …¡‡÷›í ™ª—ÙÀŠ “¼›ßÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ÃÐ ‡÷”³“í…¡ “®À» …¡‡÷“í —Œ”¤ š¼Â¾”†¥­ã« ƒþ“Ù š¼Â¾”†¥­ã« 䬩ª —•©Ñ ©Ë¢š”†¬ “¯“Á –…™ª“í ”Í—˜ “®À» ›”à OLAP …¡‡÷“í “¼›ßÃÏ¥‹ ÃÊ ›µ“ý, IBM”€ ©­ÁŠ Á“”¤ÃÐ ‡÷”³›· …¡€±¢€ À‡€º”ƒ ƒþ“ÙÃÊ ›”ƒ œÃ”ÕÞ—¤—•. š¼Â¾”†¥­ã« À‡€º”€ ”¹¥¯ÁÁ ›í”Õ À”€ …¡‡÷ À‡€º›· Á“”¤ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ‡«™ª›í ‡‹ƒ²Ã¤©Ú —•©Ñ š¼Â¾”†¥­ã« ©Ë¢š”ƒ ƒþ“Ùä“® ÃÏ—þ „ú¢€ã«“ ”¤‘íäÁÁÀ¤ 䛚¬, ©­Áþ š¼Â¾”†¥­ã«“ …¡‡÷©ª Á“”¤ÃÐ À‡€ºÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÃÏ¥‹ Þ—¤—•. “®À» ‡÷”³”à š¼Â¾”†¥­ã«“ …¡‡÷ „Ñ“Ù IBM”€ OLAP Starter Kit ‡÷”³ 7.1”à š¼Â¾”†¥­ã« ‡Î …¡‡÷©ª ‡÷”³ 7.2”à š¼Â¾”†¥­ã« ‡Î …¡‡÷“ ƒþ“Ùä—˜ ›”ƒ ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. IBM OLAP ™ªÃ›”ƒ ƒ§ÀŠ“¯ ‡÷”³ À‡€ºÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕä©Ú, —Ù› š¼Â¾”†¥­ã«“ …¡‡÷©ª Á“”¤ÃÐ ‡÷”³ À‡€ºÀŠ …™ñäœÔ ”ºÃÏ Îã«“÷š®›í ›ƒ¢šÁÃ›Ý ÁÑ”†š 󢑔† €»›µÁˆ—¤—•. IBM ™ªÃ›(DB2 OLAP Starter Kit)”ƒ Hyperion ™ªÃ›(Hyperion Essbase ‡Î Hyperion Integration Server)›· „Ñ“Ù IBM”€ IBM”à OLAP š¼Â¾”†¥­ã« ‡Î …¡‡÷©ª Hyperion Solutions”à š¼Â¾”†¥­ã« ‡Î …¡‡÷“ „Ñ“Ùä—˜ ›”ƒ ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”† ÁÐ ƒþ”†“í—˜ œÔ—‚ ƒ¾”à ©¯ ›í™÷ ˜¸”†›í ”ÍœÔ Âº‡«“í, ”†ÁÚ „Ñ“Ù “õ…ÊÁÚ”† ››”€ ƒ¾„“í…¡ ”Á“䗧¾ÁÁ ‡«™ª›í ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 30.11 OLAP Spreadsheet Add-in EQD ã‘”¤ —®Â¶ DB2 OLAP Starter Kit“í…¡ Spreadsheet Add-in“í—˜ Query Designer(EQD)¾›Ý ä—˜ œ©…€“õ…Ê›í ”Í¢”—¤—•. EQD“í —ÙÃÐ “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ ™‹ ”’¢”…¡Â¾—˜ ‡÷ã›”ƒ —®©ú©Ú ¥ã‡½Àœ ƒ“ÙÁÁ ÃÑ¢–ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. EQD ”’¢”…¡“í ÃÑ¢–ÁÃ¥¯¥‹ ä—˜ ƒ“Ù”€ Excel“Ù OLAP Spreadsheet Add-in ƒþ“Ù”’ ¥„ƒ…¡“ 1-2-3“Ù OLAP Spreadsheet Add-in ƒþ“Ù”’ ¥„ƒ…¡”à ™ª 2 ”Õ €Š…Ë ™²Ãž”È—¤—•. EQD ”’¢”…¡”à ©­Áþ ™ñ€©—˜ ™ñ€© …¥š“í…¡ ”† …¡”¹Áڔà HTML ‡÷”³ ‡Î PDF ‡÷”³”©ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ Information Catalog Manager ›³©« ¥„ƒ…¡ ------------------------------------------------------------------------ 31.1 Information Catalog Manager –‰œÔ„¡ ”»ã“©«ã… 31.1.1 Information Catalog Manager(ICM) ”»ã“©«ã…ÀŠ, ”†™ª —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® SQL‡«”ƒ CREATE TABLE‡«”à í“í –‹›íÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. CREATEIC \DBTYPE dbtype \DGNAME dgname \USERID userid \PASSWORD password \KA1 userid \TABOPT "directory:\tabopt.file" DB2›í …‘íÁ„ Á­À€šõ©«“í…¡ CREATEIC ”»ã“©«ã…”à TABOPT š›“÷ÁÕ©ª ™÷™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. TABOPT š›“÷ÁÕ Á’”à ›¬”€ ”³–… ›µÀŠ›í ”Í—˜ tabopt.file ã‘”¤ ”†©º”È—¤—•. Á­À€šõ©« ”†©º“í ›°‡Ú”† ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í”©©Ú, ”†©º”ƒ ”Š“Ù€Š„úÀŠ ‡¡”©¢‰¢–“”. tabopt.file ã‘”¤”à ƒ“Ù“í—˜ CREATE TABLE‡«“í –‹›íÃÊ ™ñ€©›í ÁÚ¥¯ ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. ¥ãÀí”à SQL‡« ™‹ 䬩ª ƒþ“Ùä“® ”† tabopt.file ã‘”¤“í ¥Á …÷ ”Í¢”—¤—•. ICM ”»ã“©«ã…—˜ ”† ã‘”¤”ƒ ”𔀠„‘ œÎ›”ƒ CREATE TABLE‡«“í –‹›íÞ—¤—•. ÃÑ 9. SQL‡« IN MYTABLESPACE MYTABLESPACE”à ÁÑ”†šÀŠ šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ãž—¤—•. DATA CAPTURE CHANGES šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ã¤›Ý SQL €»›µƒþÃΔƒ „«”ÕÁ„ 󢑔©ÀŠ ÀŠœÎÞ—¤—•. IN ACCOUNTING INDEX IN ACCOUNTING”à ÁÑ”†š“ ACCOUNT_IDX”à ”ŠÁª¢€ÀŠ ACCOUNT_IDX šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ãž—¤—•. ƒ“Ù ã‘”¤”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 1000›”à 1‡•”†ã« ‡«”’”È—¤—•. ”† ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚”€ Windows“ UNIX ¢–¢€š“í…¡©© ƒþ“Ù ›í—‚Þ—¤—•. 31.1.2 ƒþ“ٜà ‡«™ª —•”¢ ©Ì¢–™÷›í ÃÑ¢–Á‚ ›µ“ý, FLG0083E: IBM Information Catalog Manager –‰œÔ„¡ ”»ã“©«ã…“í —ÙÃÏ ”»„“ÃÐ ƒþ“ٜÔƒ ›í™÷›Ý ”Í™÷ ¥‰¢”—¤—•. ÃÏ—þ ™÷“¬”à …ÊÙ㫓Ž¥¯ ƒþ¥¸€Š¬ IBM “Á¥¸ —ÙÃÑ“í›È ‡«”Ã䢉¢–“”. DB2 Warehouse Manager¬ IBM DB2 OLAP Server©ª œ©”Èä›Ý Information Catalog Manager œ©…€“õ…Ê©ª …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† œ©…€“õ…Ê“í Information Catalog Manager –‰œÔ„¡ ”»ã“©«ã…›í ”Í¢”—¤—•. 31.1.3 …‘í ‡«™ª DB2 Warehouse Manager¬ IBM DB2 OLAP Server©ª …‘íÃÐ „‘ —•©Ñ Information Catalog Manager ›³©«”’ œ©…€“õ…Ê©ª ››”€ “÷š®¢€šÎ”†…Ã“í …‘íÃÐ ›µ“ý(DB2 Universal Database CD-ROM”ƒ ƒþ“Ùä“®), Information Catalog –‰œÔ„¡ ”»ã“©«ã… ”º“í ›Ò–‘¢Þ”ƒ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. œÎÀ»ÃÐ ›µ“ý, \sqllib\bin Á­À€šõ©«“í…¡ createic.bak ‡Î flgnmwcr.bak ã‘”¤”ƒ –ú›Ý ”†©º”ƒ ›ó›ó createic.exe ‡Î flgnmwcr.exeÀŠ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. DB2 Universal Database“í…¡ –‹›í Information Catalog Manager œ©…€“õ…Ê©ª …‘íÃÊ ›µ“ý, œÎ œ©…€“õ…ÊÁÚ”€ Data Warehouse Manager©ª …‘íÃÐ ›¸›· —•©Ñ €›ÁÁ”à “÷š®¢€šÎ”†…Ã“í ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. ”’……ÃÐ ƒ“Ù”€ DB2 Warehouse Manager …‘í ¥„ƒ…¡“í…¡ ™ª 3 ”Õ Information Catalog Manager œ©…€“õ…Ê …‘í©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 31.2 Information Catalog Manager(ICM) ÃÔƒ¾ Information Catalog Manager“í—˜ —•”¢”à …€—‚ ÃÔƒ¾”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. Ã÷”þ ICM”€ …Ê¢€, ©±ÃÑ ÁÑ”†š€ú”†¢€, šÎ”†€Ý Âט ‘–À”à ETI Éš ™ñ€©“í —ÙÃÏ ›í™«“”œÔ œÔ—‚”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ÀŠ À‡™÷¢€š©ª ›í™«“– º ƒ§ ICM “”€Û™ºã« ”»Ã³”Š ETI €»„» ÁÑ”†š›í Éš ™ñ€©©ª ”·”Õä—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. œÎ©«›Ý ¬…¡, ”† “”€Û™ºã«—˜ ™ñ”ÃÁ„ šÎ”†€Ý”†¬ ‘–À Âט …Ê¢€¬ ©±ÃÑ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ©Áš®Áˆ—¤—•. ICM“í—˜ Á“”¤ ICM ‡³™Í“í —•©Ñ ETI €»„» ÁÑ”†š “”€Û™ºã«©ª Á¯À¤Ã¤—˜ ›ß›·ÀŠ —•™‹ ETI €»„» ÁÑ”†š “”€Û™ºã«©ª ”†“ÙÃÏ ã»™ñ šÎ”†€Ý”†¬ ‘–À Âט …Ê¢€¬ ©±ÃÑ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ©Áš®©ª ›š—˜ œÔ—‚”† ”Í¢”—¤—•. ã»™ñ ©±ÃÑ ‘–À”† Ã÷”þ Á“”¤ ICM ‡³™Í“í —•©Ñ ETI €»„» ÁÑ”†š “”€Û™ºã«©ª Á¯À¤Ã¤—˜ ›ß›·ÀŠ —•™‹ €»„»”ƒ ã¸ÃÈä›Ý ”ÍœÔ Âº‡«“í Á“”¤ÃÐ œÔ—‚”† €»„»“í ”¹“ÙÁˆ—¤—•. ”†©ª ”ºÃÏ ICM”€ ETI*Extract ©‰ÃŠ”ƒ ›í™«“– º €»„» š›©ª €»›µÃž—¤—•. ”† œÔ—‚”ƒ ƒþ“ÙäÀ™©Ú MetaScheduler 4.1.0›· ÃÈ ETI*Extract 4.2.1”ƒ ƒþ“ÙÃÏ…¡ ÁÑ”†š “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ Á¯À¤Ã¤¢‰¢–“”. ”† œÔ—‚ ƒþ“Ù“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ http://www.ibm.com/software/data/db2/datawarehouse/support.html”à DB2 Warehouse Manager, Hints and Tips …¢…Ôƒ ˜³™Â䢉¢–“”. š›“÷ÁÕ "ETI" Âט "Application Data"ÀŠ ›ˆƒ÷䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 31.3 Windows „»›µ“í…¡”à Information Catalog Manager“ Sybase ƒþ”†”à €±„ú„» Sybase Open Client›í š¥”þÁ„ Windows NT Âט Windows 2000“í ICM(Information Catalog Manager) ‡÷”³ 7”ƒ …‘íä©Ú “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã¤›Ý Sybase Utilities—˜ ”Á“”ƒ ™‹™÷Þ—¤—•. ¥ãÀí“ ”»ƒþÃÐ “”À¨ ©Ì¢–™÷›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. LIBTCL.DLL”ƒ –‰œÔ…™ñÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. SYBASE „»›µ €»…÷›í “–‡•©ú›È …™ñÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. LC_ALL „»›µ ©š›€»…÷©ª Windows „»›µ ©š›€»…÷“í…¡ ™ª›šÃ¤“® ”†Àœ “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã¤™÷ ¥‰ÁÁÀ¤ 䢉¢–“”. LC_ALL”€ ÀŠ‘‚”¤ ‡³™Í ©š›€»…÷”È—¤—•. ÀŠ‘‚”¤ ‡³™Í—˜ ™÷“¬„¡ Àþ㥔† ÙÀŠœÎÀÑ”† ÀŠ‘‚”¤ ™ñ€©”à ¥¯Â €Š€ð”ƒ ƒþ“ÙÃÊ™÷©ª ™÷™ñäœÔ ”ºÃÏ ƒþ“Ùä—˜ ™ñ„«ÃÐ ƒ¾…÷”È—¤—•. ÀŠ‘‚”¤”€ ÙÀŠœÎÀєà 㻙ñ €Š€ð“í —ÙÃÏ ƒþ“Ù”’ ™ñ”ÃÃÏ¥‹ ä—˜ ™÷“¬(œ‡›í/™÷“¬)”ƒ ”džÞ—¤—•. ÀŠ‘‚”¤ ™¥…Ë “Á“¬“í—˜ “‡©ª ÁÚ¥¯ »˜Ñ ó¢‘ Âט „¡ã¾ —Œ”º ÃÑ¢–ó¢‘ Á¯”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. LC_ALL”€ ©­Áþ ÀŠ‘‚”¤ ã»™ñ ”Á“(©­Áþ ‡³™Í)“í “ÁÃÔ”ƒ ™¦—¤—•. ICM”† Windows NT ÖÀºã¹“í…¡ Sybase“ ›°™©Ã¤ÁÁÀ¤ LC_ALL „»›µ ©š›€»…÷©ª ™ª›šÃ¤©Ú, —•”¢ œÔ—‚”† —§ ”†ƒ¾ ”Á“ä™÷ ¥‰¢”—¤—•. * Information Catalog User * Information Catalog Administrator * Information Catalog Manager LC_ALL ©š›€»…÷”à ™ª›š¢– ICM ”†“Œ“í—˜ “ÁÃÔ”ƒ ‡†‘í™÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 31.4 DB2 ‡÷”³ 7 Information Catalog Manager©ª ƒþ“Ùä“® DB2 ‡÷”³ 5 ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ“í ¥Î……¢€ DB2 ‡÷”³ 7 Information Catalog Manager 䔺 œ©…€“õ…Ê—˜ DB2 ‡÷”³ 7 …‘í ÙÀŠ……¢€“í ”ÃÃÏ œ©…€Á„—ÙÀŠ DB2 ‡÷”³ 6›· DB2 ‡÷”³ 7 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”·”ÕÁ„ ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ“í —ÙÃÐ ¥Î……¢€©ª ™÷“°Ãž—¤—•. DB2 ‡÷”³ 5 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”·”ÕÁ„ ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ“í ¥Î……¢€Ã¤œÔ ”ºÃÏ Ã¤”º œ©…€“õ…ʔà œ©…€”ƒ …÷™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 ‡÷”³ 7 Information Catalog Manager 䔺 œ©…€“õ…Ê—˜ DB2 ‡÷”³ 2 Âט —•©Ñ ”†”³ ‡÷”³“í…¡”à ÁÑ”†š“í —ÙÃÐ ¥Î……¢€©ª ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. DB2 ‡÷”³ 5 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”·”ÕÁ„ ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ“í ¥Î……¢€Ã¤ÁÁÀ¤ ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ ›³©«”’, ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ ƒþ“Ù”’ ‡Î ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ –‰œÔ„¡ ”»ã“©«ã…©ª …™ñäÀ™©Ú, —•”¢›· ››”† …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. DB2 ‡÷”³ 7 Information Catalog Manager›í …‘íÁÙ÷ ¥‰”€ “÷š®¢€šÎ”†…Óí DB2 Connect Enterprise Edition ‡÷”³ 6”ƒ …‘í䢉¢–“”. DB2 Connect Enterprise Edition”€ DB2 Universal Database Enterprise Edition ‡Î DB2 Universal Database Enterprise - Extended Edition”à ”¤€ŠÀŠ ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”†ÁÚ DB2 ™ªÃ› ™‹ ä¬”à ‡÷”³ 6”† …‘íÁ„ ›µ“ý, DB2 Connect©ª €›ÁÁÀŠ …‘íÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. ™ªÃЃþÃÎ: Á“”¤ÃÐ Windows NT Âט OS/2 “÷š®¢€šÎ”†…Ã“í “®À» DB2 ‡÷”³”ƒ …‘íÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. —•©Ñ Windows NT “÷š®¢€šÎ”†…Ô†¬ OS/2 Âט UNIX “÷š®¢€šÎ”†…Óí DB2 Connect©ª …‘íÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 2. DB2 ‡÷”³ 5 ÁÑ”†š“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ Information Catalog Manager“ DB2 Connect ‡÷”³ 6”ƒ œ©…€Ã¤¢‰¢–“”. DB2 Connect ƒþ“Ù”’ ¥„ƒ…¡“í…¡ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. —•”¢”à —Œ›Þ—˜ É…÷”¹”Š —Œ›Þ”à ›“õ”È—¤—•. a. DB2 ‡÷”³ 5 ¢–¢€š“í…¡ DB2 ©ÝÀ‚ÃÓ –©«œÔ©ª ƒþ“Ùä“® Information Catalog Manager›í ¥Î……¢€ÃÊ ‡÷”³ 5 ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ‘½šƒÀŠœÎ䢉¢–“”. b. DB2 Connect ¢–¢€š“í…¡ DB2 ©ÝÀ‚ÃÓ –©«œÔ©ª ƒþ“Ùä“® —•”¢”ƒ ‘½šƒÀŠœÎ„¡Ã¤¢‰¢–“”. + DB2 ‡÷”³ 5 ¢–¢€š“í —ÙÃÐ TCP/IP ÙÁÕ + DB2 ‡÷”³ 5 ¢–¢€š“í —ÙÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ + DB2 ‡÷”³ 5 ¢–¢€š“í —ÙÃÐ DCS ÃΩ± c. Information Catalog Manager“í…¡ DB2 ©ÝÀ‚ÃÓ –©«œÔ©ª ƒþ“Ùä“® —•”¢”ƒ ‘½šƒÀŠœÎ„¡Ã¤¢‰¢–“”. + DB2 Connect ¢–¢€š“í —ÙÃÐ TCP/IP ÙÁÕ + DB2 Connect ¢–¢€š“í —ÙÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ DB2 Universal Database …‘í ‡Î œ©…€ €©–µ …©Ý…¡“í…¡ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‘½šƒÀŠœÎ„¡“í —ÙÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. 3. Information Catalog Manager›í ”Í—˜ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€“í…¡ DB2 Connect©ª šÙÃÏ ¥Î……¢€ÃÊ ›ó ÁÑ”†š€ú”†¢€“í DB2 CLI ãðš›™÷©ª ‡•”ŠÁÕ䢉¢–“”. —•”¢”à DB2 ©ÝÀ‚”€ ›í™ñÃÐ DB2 ‡÷”³ 5 ÁÑ”†š€ú”†¢€”Š v5databaseÀŠ”à ‡•”ŠÁ¨ “‡©ª ™ª›°Ãž—¤—•. DB2 ©ÝÀ‚ÃÓ –©«œÔ©ª ƒþ“Ùä“® —•”¢”à ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. db2cli.lst“ db2ajgrt—˜ \sqllib\bnd Á­À€šõ©«“í ”º‘íÞ—¤—•. db2 connect to v5database user userid using password db2 bind db2ajgrt.bnd db2 bind @db2cli.lst blocking all grant public “®œÔ…¡, userid—˜ v5database”à ƒþ“Ù”’ ID”†©þ password—˜ ƒþ“Ù”’ ID”à ¥¤„ú”È—¤—•. db2cli.list›í DB2 ‡÷”³ 5 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ‡•”ŠÁÕÁÃ©Ú “”À¨›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ”† “”À¨—˜ ”† œ©…€“í…¡ —Ùó “”€Û™ºã«(LOB)›í ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰œÔ º‡«“í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ”† “”À¨—˜ DB2 ‡÷”³ 5 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÐ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ “픆”³ã«”à ¥Î……¢€“í “ÁÃÔ”ƒ ™Í™÷ ¥‰¢”—¤—•. 2000Ô 6“¨“í ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ DB2 Universal Database ‡÷”³ 5”à FixPak 14—˜ DB2 Connect©ª šÙÃÏ DB2 ‡÷”³ 5 ÁÑ”†š“í ¥Î……¢€Ã¤—˜ ÁÑ Ã‰…÷”¹”È—¤—•. ÃÏ—þ FixPak“í…¡ APAR ‡°„ú JR14507”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 31.5 ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ …™ñ ™ª 1 ”Õ "™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ …™ñ"”à –‡ ‡°˜› …¢…Ã“í ”Í—˜ 2—Œ›Þ—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. DB2 Warehouse Manager Âט DB2 OLAP Server©ª …‘íÃÊ ›µ“ý, Á­ã·ã« ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ—˜ Windows NT“Ù DB2 Universal Database“í ”…€Áˆ—¤—•. ”†›”€ ”‹©°Á„ ƒ“ٔȗ¤—•. ƒ§ÀŠ“¯ ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ©ª ™ñ”ÃÃÏ¥‹ Þ—¤—•. "Information Catalog ”…€" …¢…Ó텡 ”’……ÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 31.6 œÔš© ™ªÃ››· ©Ìš©ÁÑ”†š œ„» ™ª 6 ”Õ "œÔš© ™ªÃ››· ©Ìš©ÁÑ”†š œ„»"”à "‡‹ÃÑÃÊ OLAP “”€Û™ºã« ¢‘€›" …¢…Ôà ÁŠ ‡°˜› œ©‡«”È—¤—•. DB2 OLAP Integration Server ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ‡‹ÃÓÃÊ ›µ“ý, ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ "—•˜¸“° ÁÑ”†š€ú”†¢€ ƒ“í…¡”à ˜¸“°" “”€Û™ºã« ”»Ã³›· OLAP Integration Server“í…¡ šÎ”†€Ý “”€Û™ºã« ƒþ”†“í ©Áš®Á„ ›³›Þ›í ”…€Áˆ—¤—•. ”† ƒ“Ù”€ —•”¢›· ››”† ‡•¯¥¯¥‹ Þ—¤—•. DB2 OLAP Integration Server ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ‡‹ÃÓÃÊ ›µ“ý, ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ "—•˜¸“° ÁÑ”†š€ú”†¢€ ƒ“í…¡”à ˜¸“°" šÎ”†€Ý “”€Û™ºã«" ƒþ”†“í ©Áš®Á„ ›³›Þ›í ”…€Áˆ—¤—•. ”† ƒ“Ù”€ "Information Catalog Manager“ OLAP Server ƒþ”†”à ©Ìš©ÁÑ”†š ©‰ÃŠ" …¢…Ã“í ”Í—˜ €ŠÀ¤ C "©Ìš©ÁÑ”†š ©‰ÃŠ"“íÁÁ ¬š©—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 31.7 flgnxoln ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ©Ìš©ÁÑ”†š œ„» ™ª 6 ”Õ "©Ìš©šÎ”†š œ„»"“í…¡ "‡‹ÃÓ”ƒ ”ºÃÐ OLAP “”€Û™ºã« ¢‘€›" …¢…Ô† ”Í¢”—¤—•. ”† …¢…Ôà í“í…¡—˜ flgnxoln ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎÀŠ OLAP …¡‡÷ ©Ìš©ÁÑ”†š©ª ‡‹ÃÓä—˜ “‡›í ”Í¢”—¤—•. ”† “‡“í…¡ db2olap.ctl ‡Î db2olap.ff ã‘”¤”à Á­À€šõ©«—˜ x:\Program Files\sqllib\logging”©ÀŠ ¬š©¬—˜ÁÑ, ”†—˜ ”‹©°Á„ ™ñ€©”È—¤—•. Á­À€šõ©« ”†©º”€ 87 ãõ”†™÷“í …©ÝÁ„ —ÙÀŠ x:\Program Files\sqllib\exchange”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 31.8 MDISDGC ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® ©Ìš©ÁÑ”†š œ„» ™ª 6 ”Õ œÔš© ™ªÃ››· ©Ìš©ÁÑ”†š œ„»“í…¡ 97 ãõ”†™÷”à "š˜œÎ ¥­¥¯ ã‘”¤ÀŠ MDIS-„«™ñ ©Ìš©ÁÑ”†š ”³„»" …¢…Ô† ”Í¢”—¤—•. MS-DOS ©ÝÀ‚ ÙÀÊÙ㫓텡—˜ MDISDGC ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. DB2 ©ÝÀ‚ –ó“í…¡ MDISDGC ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. "š˜œÎ ¥­¥¯ ã‘”¤ÀŠ MDIS-„«™ñ ©Ìš©ÁÑ”†š ”³„»" …¢…Ôà –‡ ‡°˜› ‡«”Õ”€ ÂÃÃÐ MS-DOS ©ÝÀ‚ ÙÀÊÙ㫓텡 DGMDISC ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓÃÏ¥‹ ÃЗ•›Ý Þ—¤—•. DB2 ©ÝÀ‚ –ó“í…¡ DGMDISC ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 31.9 ÙÀŠœÎÀÑ „ú–Ô ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ ›³©« ¥„ƒ…¡“í ”Í—˜ “‡™ª“í…¡—˜ Á­À€šõ©« ”†©º ÙÀŠœÎÀÑ ã‘”¤”† ÁÚ¥¯”Í—˜ ©ÝÀ‚”ƒ €©“®™¦—¤—•. ›µÀŠ ”†©º”à ”¤€ŠÀŠ…¡ ÙÀŠœÎÀÑ ã‘”¤”† ÁÚ¥¯”Í—˜ ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ „ú–ÔÃÊ ›µ“ý, š½ Á¹“„ÃÑÀŠ ÙÀŠœÎÀÑ „ú–Ô”ƒ ‡¡¥¯¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, €ŠÀ¤ B "ƒþ”³ ™ñ”ÃÁ„ Information Catakog Manager “”€Û™ºã« ”»Ã³"“í—˜ ™ª©±”† "ƒþ”³ ™ñ”ÃÁ„ “”€Û™ºã« ”»Ã³”©ÀŠ ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ –‰œÔ„¡"”Š …¢…Ã“í “‡›í ”Í¢”—¤—•. ”† …¢…Ã“í ”Í—˜ “‡©ª ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý, DOS ÙÀÊÙ㫓텡 ¢ÃÃÓä©Ú “”À¨©ª ‡Ì›È Áˆ—¤—•. “–‡•©Ñ “‡—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. "X:Program Files\SQLLIB\SAMPLES\SAMPDATA\DGWDEMO" /T userid password dgname ------------------------------------------------------------------------ Information Catalog Manager ÙÀŠœÎÀí‡Í ¥„ƒ…¡ ‡Î ˜³™Â…¡ ------------------------------------------------------------------------ 32.1 Information Catalog Manager ”†”» ‘’ÁÕ €ŠÀ¤ D: Information Catalog Manager ”†”» ‘’ÁÕ“í…¡ —•”¢”à ”†”» ‘’ÁÕ“í —ÙÃÐ ›í”Õ “”©Ñ˜‰ ‘–À“í…¡ ”¤€Š šÏ¢€ã«›í ”‹©œ …÷ ”Í¢”—¤—•. 31014, 32727, 32728, 32729, 32730, 32735, 32736, 32737, 33000, 37507, 37511 ‡Î 39206. šÏ¢€ã«›í ”‹©› ›µ“ý, HTML ‡÷”³ –Ñ”ƒ €©›Ý “¤”³ÃÐ ‘–À”Š™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ Information Catalog Manager ƒþ“Ù”’ ¥„ƒ…¡ ™ª 2 ”Õ“í—˜ "…¡‡÷ ÙÁÕ ‡Î ©«©­ã« ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ Á¯À¤" …¢…Ô† ”Í¢”—¤—•. ”† …¢…Ó텡—˜ Information Catalog Manager©ª ƒþ“Ùä“® ©«©­ã« ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ©ª Á¯À¤Ã¤œÔ ”³“í DB2 ™ª¥¯ …¥š“í…¡ “¤ÀßÃÊ …÷ ”Í—˜ —Œ›Þ©ª ¬“¡Ãž—¤—•. ”† ”²”à ©Â™÷©À ‡«—Œ“í…¡—˜ DB2 ™ª¥¯ …¥š“í…¡ —Œ›Þ ……ã«©ª “¤ÀßÃÐ Á’(¢–¢€š –‹›í, ”Š¢€š¤¢€ –‹›í ‡Î ÁÑ”†š€ú”†¢€ –‹›í), Information Catalog Manager©ª “¡œÔ ”³“í ™ª¥¯ …¥š©ª ™¥ÀßÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† ƒ“Ù”€ ”‹©°Á„ ›”È—¤—•. Information Catalog Manager©ª “¡œÔ ”³“í ™ª¥¯ …¥š©ª ™¥ÀßÃÊ Ã‰“õ›í ¥°¢”—¤—•. ››”€ …÷™ñ ƒ“Ù”† “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ š©¢€š® "…¡‡÷ ÙÁÕ ‡Î “°›¦ ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ Á¯À¤" ‡Î À‡™÷¢€š …¡‡÷ ÙÁÕ ‡Î ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ –ó”à “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ“íÁÁ ”¹“ÙÁˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ Information Catalog Manager: “˜Â¾”Š ©Ì¢–™÷ ------------------------------------------------------------------------ 34.1 FLG ©Ì¢–™÷ ™ñ™ñ 34.1.1 ©Ì¢–™÷ FLG0260E ©Ì¢–™÷ …©Ý”à ÁŠ ‡°˜› ‡«”Õ”€ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. “”À¨ÀŠ ”ŠÃÏ ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ›í œ©›ú €‡“°”ƒ ¢–ÁÁË™÷©©, ¢ÃãðË¢”—¤—•. ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ›í ¥„™ñ ƒ¾š˜“í ”Í™÷ ¥‰”©‡ÃÀŠ, €»›µÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. 34.1.2 ©Ì¢–™÷ FLG0051E ©Ì¢–™÷ …©Ý“í…¡ ÁŠ ‡°˜› ™í(bullet) ÃΩ±”€ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ“í ‰‡½ ©‡”€ “”€Û™ºã« Âט “”€Û™ºã« ”»Ã³”† ”Í¢”—¤—•. ›³©«”’ ™Â‘í—˜ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. ›í™«“”œÔ ÃÈ…÷©ª ƒþ“Ùä—˜ Ã÷”þ”à ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ“í…¡ ”¤€Š “”€Û™ºã« ‡Î “”€Û™ºã« ”»Ã³”ƒ ƒÞ™ªÃ¤¢‰¢–“”. 34.1.3 ©Ì¢–™÷ FLG0003E ©Ì¢–™÷ …©Ý”€ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ—˜ ”†©ª ƒþ“ÙäœÔ ”³“í Á¯À¤ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ›í ™ª—ÙÀŠ Á¯À¤ÁÙ÷ ¥‰”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. 34.1.4 ©Ì¢–™÷ FLG0372E ©Ì¢–™÷ …©Ý”à –‡ ‡°˜› ‡«”Õ”€ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. “”€Û™ºã«›í Attachment “”€Û™ºã«”†‡ÃÀŠ “”€Û™ºã«“í —ÙÃÐ ATTACHMENT-IND ›¬”† ‡½¢–Áˆ—¤—•. 34.1.5 ©Ì¢–™÷ FLG0615E ©Ì¢–™÷”à ÁŠ ‡°˜› œ©‡«”€ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. Information Catalog Manager›í “‡ƒ¾‘í ©°ÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ “”À¨©ª ‡‹›‹Ã‹›š¬, Ã÷”þ Á­À€šõ©« Âט ›µÀŠ“í…¡ ‡•”ŠÁÕ ã‘”¤”ƒ –ú”ƒ …÷ ¥°¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ Information Catalog Manager: “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ –ó: …œš– ÃΩ± ©Ì—€ “¡œÔ ÃΩ±“í —ÙÃÐ "…œš–Á„ “”€Û™ºã«©ª “œ—¤—•"¾—˜ “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ”€ ”‹©°Á„ ›”È—¤—•. ”†©ª "›ˆƒ÷ ™ñ”à –ó”ƒ “œ—¤—•"ÀŠ ™ñ™ñ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 35.1 ”Ñ“í —ÙÃÐ Information Catalog Manager OS/390“Ù DB2 UDB ¢–¢€š“í ”º‘íÃÐ ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ©ª ƒþ“ÙÃÊ Âº —مʇ«”’©ª œ©€›Ã¤™÷ ¥‰—˜ ›ˆƒ÷”€ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”† ™í”€ ›ú—ŒÃÐ ›ˆƒ÷›· ›ÝœÌ ›ˆƒ÷ ©­ÁŠ“í ÃÏ—þÞ—¤—•. “˜Â¾”Š ÁÁ“©ƒ”€ OS/390“Ù DB2 UDB ™ñ€© ‘½šƒÀŠœÎ“í —ÙÃÐ ©­Áþ ›ˆƒ÷”† ›ú—ŒÃÐ ›ˆƒ÷”à ›µ“ý —مʇ«”’©ª œ©€›ÃÈ”ƒ …©Ýä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ›È—•›í ©­Áþ œÎÀý„¡ ‡³™Í “”€Û™ºã«—˜ ¥ãÀí“í “”€Û™ºã«›í ¥°¥¯ÁÁ ã¯‘Ñ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ DB2 Warehouse Manager …‘í ¥„ƒ…¡ ------------------------------------------------------------------------ 36.1 DB2 Warehouse Manager …‘í ¥„ƒ…¡ ›ƒ¢š DB2 Warehouse Manager …‘í ¥„ƒ…¡—˜ ›ƒ¢šÁ„ –Í¢š .pdf©ª http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support“í…¡ “˜Â¾”Š”©ÀŠ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ›ƒ¢šÁ„ ©­Áþ ‡«…¡—˜ CD“í…¡ÁÁ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† CD—˜ PTF ‡°„ú U478862©ª ƒþ“Ùä“® …¡€±¢€©ª šÙÃÏ ™Í‡«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÂÃÃÐ ›ƒ¢šÁ„ ˜³™Â“í ”†À»ÃÐ ˜³›Ý ƒ“Ù”ƒ –‹›íÃÏ §¥Ê¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 36.2 “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ €»„»œÔ“í —ÙÃÐ …ÊÙ㫓Ž¥¯ “õœ©ƒþÃÎ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ €»„»œÔ©ª ƒþ“ÙÃÊ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í JDK(Java Developer's Kit) ‡÷”³ 1.1.8 ”†ƒ¾”ƒ …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 36.3 SAP R/3“Ù ‘“Ïš SAP R/3 €±™÷—¤¢€ “”€Û™ºã« ÉÁՔà ‘–À”ƒ DB2 šÎ”†€Ý“í ©‰ÃŠÃ¤©Ú ƒ²…€Áט ‘–À ”†©º ™‹ ”¤€Š›í 30‡«”’€©—• œõ ›µ“ý›í ”Í¢”—¤—•. ”† ›µ“ý ƒ²…€Á„ ‘–À ”†©º”€ SAP ÉÁÕ ”†©º”à –”¢ 30‡«”’©© ‡¦“ÁÞ—¤—•. ƒ²…€Á„ ”†©º”† “°Ã¤—˜ ”†©º”† ¥ã—¤©Ú šÎ”†€Ý”à Á¯À¤™ñ€© Ùã«€¤”ƒ ƒþ“Ùä“® €»›µÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 36.3.1 …‘í “õœ©ƒþÃÎ ©©¥Ó ›¬”† SAP …Ê¢€ ãõ”†™÷”à ©±”¹™÷ ÉÁÕ“í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í—•©Ú RFC_INI „»›µ”ƒ —•”¢›· ››”† …™ñÞ—¤—•. (“‡: Set RFC_INI=c:\rfcapl.ini ). ”† €»…÷©ª …™ñÃÐ „‘ ©Ë¢š”ƒ ”þ€Šã«ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 36.4 ”Ñ“Ù ‘“Ïš ”Ñ“Ù ‘“Ïš ¢ÃÃÓ ™‹ ‡«™ª›í ‡‹ƒ²Ã¤©Ú IBM Service“í ‘“Ïš“í —ÙÃÐ –‹”¹”ƒ €©ƒ¢‰¢–“”. ”Ñ“Ù ‘“Ïš“í –‹”¹”ƒ ƒþ“ÙäÀ™©Ú “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ …¥š”à “픆”³ã« –‹”¹”ƒ 0€©—• ¶”€ À‡€ºÀŠ …™ñ䢉¢–“”. –‹”¹ ã‘”¤”à ”†©º”€ WSApid.log”†›Ý, “®œÔ…¡, pid—˜ “픆”³ã«“í —ÙÃÐ Windows ÙÀŠ……¢€ ID”È—¤—•. –‹”¹ ã‘”¤”€ \sqllib\logging Á­À€šõ©«“í ”…€Áˆ—¤—•. 36.4.1 …‘í “õœ©ƒþÃÎ JRE(Java run-time environment)¬ JVM(Java virtual machine) ‡÷”³ 1.2.2 ”†ƒ¾”ƒ …‘íä›Ý, ”† ‡÷”³”ƒ œÔ€ƒ›¬”©ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. JRE ‡÷”³”ƒ œÔ€ƒ›¬”©ÀŠ …™ñäÀ™©Ú 1.2.2 JRE”à ›µÀŠ©ª ¢–¢€š”à PATH €»…÷ “í –‹›í䢉¢–“”(“‡: C:\JDKs\IBM\java12\bin;). œÔ€ƒ JRE©ª €»›µÃÐ „‘“í—˜ ©Ë¢š”ƒ ”þ€Šã«ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. Java©ª …‘íä™÷ ¥‰”€ ›µ“ý“í—˜ ÁÑ”†š “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ‘“Ïš …‘í CD“í…¡ …‘íÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 36.5 iSeries “픆”³ã« …‘í „‘ ›ÝÀ™ƒþÃÎ ™ª 4 ”Õ "AS/400(iSeries) “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ “픆”³ã« …‘í" …¢…à ¥ãÀí”à "…‘í „‘ ›ÝÀ™ƒþÃÎ" ¥ãÀí“í…¡ –‡ —ŒÂ¶”ƒ —•”¢›· ››”† ‡••¢‰¢–“”. “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ “픆”³ã«—˜ ©­Áþ —Œ›Þ œÔ—‚”€ ÃÐ ”¥¸ —Œ”ºÀŠ …÷ÃÓÞ—¤—•. V4R5 ”†”³“í iSeries DB2 Universal Database“í…¡—˜ ÃÐ „«¥Ó ‡³”º“í ƒ­”ÈÃÊ …÷ ”Í—˜ ÃÓ …÷©ª 4‡Ú©© ›ÀŠ ™ªÃÐË¢”—¤—•. V4R5“í…¡—˜ ”† ™ªÃД† 5¥´ › ÃÓ”©ÀŠ ™§›íÁÃ¥·¢”—¤—•. V4R4(”†Ã¤) ¢–¢€š”ƒ ƒþ“Ùä©þ ™Â„©›í ”† š®œÔ©ª –‰›·Ã¤—˜ ›µ“ý, ™Â„©©ª ¬—®›š¬ “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ ™ª›° FTP ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š©ª ”†Á“䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 36.6 iSeries “Ž¥¯Ã¤“ý¢€ “픆”³ã«“ ÃÈ €»„»œÔ©ª ƒþ“ÙäœÔ ”³“í ™ª 4 ”Õ“í…¡ "iSeries “픆”³ã«“í €»„»œÔ©ª ƒþ“ÙäœÔ ”³“í" …¢…Û· ©­Áþ …¡€Û…¢…Ôƒ ™ª›šÃ¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ Query Patroller ›³©« ¥„ƒ…¡ ------------------------------------------------------------------------ 37.1 DB2 Query Patroller š¼Â¾”†¥­ã«—˜ €›ÁÁ”à œ©…€“õ…Ê”Ë DB2 Query Patroller š¼Â¾”†¥­ã«—˜ DB2 Administration Client”à ”¤€Š›í ¥ã—Ð €›ÁÁ”à œ©…€“õ…ʔȗ¤—•. ”†›”€ Query Patroller …‘í ¥„ƒ…¡“í …©ÝÁ„ —ÙÀŠ DB2 Administration Client”à …‘í ™‹“í ÃÈ …‘íÁÙ÷ ¥‰—˜—•—˜ ”dž”È—¤—•. —Ù¢š Query Patroller š¼Â¾”†¥­ã«©ª €›ÁÁÀŠ …‘íÃЗ•—˜ ›”ƒ ”džÞ—¤—•. Query Patroller š¼Â¾”†¥­ã«“ Query Patroller …¡‡÷”à ‡÷”³”† Á“”¤ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.2 ÙÁÕ ƒ¾š˜ €»›µ —•”¢”€ Query Patroller ›³©« ¥„ƒ…¡”à ÙÁÕ ›³©« …¢…Ã“í —ÙÃÐ ›ƒ¢šƒþÃΔȗ¤—•. ÙÁÕ ƒ¾š˜©ª €»›µÃ¤À™©Ú —•”¢ ÙÀŠ¢–ÁÓ¥¯©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. 1. ÙÁÕ ›³©« ãõ”†™÷“í…¡ ÙÁÕ©ª …œš–䢉¢–“”. 2. €©œÔ/ãÝ™²”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. ÙÁÕ“í —ÙÃÐ ……€ŠƒþÃÎ ™ñ€© –ó”† “¡©—¤—•. 3. “õ–ƒÁ„ ƒ¾š˜ ÉÁÕ“í…¡ ƒ§ ƒ¾š˜©ª …œš–䢉¢–“”. ™Í: “õ–ƒÁ„ ƒ¾š˜—˜ €»›µÁ‚ …÷ ”Í—˜ ÙÁÕ –ó“í —ÙÃÐ ……€ŠƒþÃÎ ™ñ€©“í ”Í—˜ ”»”¤ÃРÉÁÕ”†©þ, —•©Ñ ©­Áþ ÉÁÕ—˜ DB2 Query Patroller“í…¡ ™ª›°Á„ ›¬”ƒ ÃÑ¢–Þ—¤—•. 4. „«”Š”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. —•”¢ ©±À¤“í…¡—˜ ›ó ÙÁÕ ©š›€»…÷“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª ™ª›°Ãž—¤—•. ÙÁÕ ID ÙÁÕ“í —ÙÃÐ ID©ª ™ª›°Ãž—¤—•. ÙÁÕ ƒ¾š˜ Ã÷”þ ÙÁÕ ƒ¾š˜©ª ã¸ÃÈÞ—¤—•. o ƒþ“Ù ™‹”€ ÙÁÕ›í ”¥¸”ƒ ¢ÃÃÓÃÊ …÷ ”Í”¢”ƒ ¬š©”—¤—•. o €±„›…€”€ ÙÁՔà DB2 Query Patroller œ©…€“õ…Ê›í ™¥ÀßÁÃ¥·”¢”ƒ ¬š©”—¤—•. ÙÁÕ—˜ DB2 Query Patroller“í…¡ ƒþ“Ù €Ê›í—‚Þ—¤—•. ÙÁÕ©ª ”þ„›…€„¡Ã¤À™©Ú, iwm ›³©« ƒþ“Ù”’ ›Þ™ñ”ƒ ƒþ“Ùä“® dqpstart ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. o Quiesce ™°ÃÓ™‹”€ ÙÁÕ›í quiescent ƒ¾š˜ÀŠ €»„»ÁÃ›Ý ”Í”¢”ƒ ¬š©”—¤—•. ”¥¸ ¢ÃÃÓ”€ “¤ÀßÁÙ÷©©, ÙÁÕ“í…¡”à ƒ§ ”¥¸”€ ¢€‘‚™•ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. o Quiesce ƒ¾š˜—˜ ÙÁÕ›í quiescent”Ë”ƒ ¬š©”—¤—•. ÙÁÕ›í DB2 Query Patroller“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚ä™÷©© ÃÏ—þ ÙÁÕ“í —ÙÃÐ ƒ§ ”¥¸”€ ¢€‘‚™•ÁÃ›Ý ”Í™÷ ¥‰¢”—¤—•. “õ–ƒÁ„ ƒ¾š˜ ÙÁÕ ƒ¾š˜›í ‡½¥¨”©ÀŠ €»›µÁט™÷©ª ¬š©”—¤—•. o ƒþ“Ù ™‹”€ ÙÁÕ›í ƒþ“Ù ™‹ ƒ¾š˜›í Á‰”ƒ ¬š©”—¤—•. o €±„›…€”€ ÙÁÕ›í €±„›…€ ƒ¾š˜›í Á‰”ƒ ¬š©”—¤—•. ”¥¸ ¢ÃÃÓ”€ “¤ÀßÁÙ÷©©, ƒ§ ”¥¸”€ ¢€‘‚™•ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. o ›¡™ª—˜ ÙÁÕ›í ™´¢– €±„›…€ ƒ¾š˜›í Á‰”ƒ ¬š©”—¤—•. ”¥¸ ¢ÃÃÓ”€ ™´¢– “¤ÀßÁéþ ƒ§ ”¥¸”€ ¢€‘‚™•ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. o Quiesce ƒ¾š˜—˜ ÙÁÕ›í quiescentÁ‰”ƒ ¬š©”—¤—•. ”¥¸ ¢ÃÃÓ”† “¤ÀßÁˆ—¤—•. »˜Ñ/¢–›ú –Í™¥ ƒ¾š˜ »˜Ñ ‡Î ¢–›ú ÙÁÕ ƒ¾š˜›í –Í™¥ €»›µÁÃ¥·”¢”ƒ ¬š©”—¤—•. ¢€‘‚™•Á„ ”¥¸ ”† ÙÁÕ“í…¡ ¢ÃÃÓäÁÁÀ¤ ¢€‘‚™•Á„ ”¥¸ …÷“ ”† ÙÁÕ“í…¡ ¢ÃÃÓ ™‹”Š ”¥¸ …÷©ª —§Ã¤“® ™ª›°Ãž—¤—•. CPU ƒþ“Ù ÙÁՔà CPU ƒþ“Ù”ƒ ‡Ú€ð”(0 -100)ÀŠ ™ª›°Ãž—¤—•. CPU ƒþ“Ù ™ñ€©›í …÷™²ÁÃ›Ý ”Í™÷ ¥‰”€ ›µ“ý, ›¬”€ -1”È—¤—•. ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ Á­¢€š® ›ß›·›í ”…€Á„ ã‘”¤ ¢–¢€š“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ‡•”†ã« …÷©ª ¬š©”—¤—•. Á­¢€š® ƒþ“Ù”† ©­—¤šÁÃ›Ý ”Í™÷ ¥‰”€ ›µ“ý, ›¬”€ -1”È—¤—•. ÙÁÕ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ PID ÙÁÕ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ Ã™ÀŠ……¢€”à ÙÀŠ……¢€ ID©ª ¬š©”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.3 dqpmigrate©ª ƒþ“Ùä“® DB2 Query PatrollerÀŠ€Šš ”†™Í ‡÷”³ 7 Query Patroller Server›í ‡÷”³ 6 Query Patroller Server ”º“í …‘íÁÃ¥·”ƒ ›µ“ý dpqmigrate ©ÝÀ‚”ƒ ‡¦ÁÕ¢– ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. FixPak 2 ”†ƒ¾”à ›µ“ý, FixPak”ƒ …‘íä©Ú ”† ©ÝÀ‚”ƒ —Ù¢š …÷ÃÓä‡ÃÀŠ ™¸™ó dqpmigrate©ª …÷ÃÓä™÷ ¥‰¥ãÁÁ Áˆ—¤—•. ”† ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰”©©Ú, v6“í ™ñ”ÃÁ„ œÔ€ƒ ƒþ“Ù”’—˜ ‡÷”³ 7“í…¡ –‹›íÁ„ “®À» ƒ§ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯“í EXECUTE 㻜Ô† ¥°¢”—¤—•. ™Í: dqpmigrate.bnd—˜ sqllib/bnd Á­À€šõ©«“í œÎ©«›Ý dqpmigrate.exe—˜ sqllib/bin Á­À€šõ©«“í ”Í¢”—¤—•. dqpmigrate©ª …÷Á“”©ÀŠ ƒþ“Ùä“® EXECUTE 㻜Ôƒ €Š“®Ã¤À™©Ú, FixPak”ƒ …‘íÃÐ „‘ —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® /sqllib/bnd/dqpmigrate.bnd ãðš›™÷ ã‘”¤”ƒ Query Patroller …¡‡÷›í …‘íÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ‡•”ŠÁÕ䢉¢–“”. db2 bind dqpmigrate.bnd 2. —•”¢”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤“® dqpmigrate©ª ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. dqpmigrate dbalias userid passwd ------------------------------------------------------------------------ 37.4 ™Â„© ›³©« ƒþ“Ù "Getting Started" ”Քà "Enabling Query Management"“í…¡ ‡«”Õ”€ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. You must be the owner of the data base, or you must have SYSADM, SYSCTRL, or SYSMAINT authority to set database configuration parameters. ------------------------------------------------------------------------ 37.5 ™ª¥¯ šÎ”†€Ý“Ù šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€”à ”º‘í ™ª 1 ”Õ "¢–¢€š ›“õ"”à DB2 Query Patroller ™ª¥¯ šÎ”†€Ý“í…¡ —•”¢ šÏ¢€ã«›í ”† …¢…Ôà –‡ ‡°˜› —ŒÂ¶ í“í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. DB2 Query Patroller ™ª¥¯ šÎ”†€Ý“Ù šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€—˜ —Œ”¤ ÙÁÕÀŠ Á„ ÙÁÕ œÎÀý“í ”Í¥¯¥‹ ä©þ, œÎÀ©™÷ ¥‰”©©Ú DB2 Query Patroller›í ™ª—ÙÀŠ ”Á“ä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.6 dqpstart ©ÝÀ‚“í ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ƒ§ÀŠ“¯ ©š›€»…÷ ™ª 2 ”Õ ¢–”äœÔ”à DB2 Query Patroller ¢–” ‡Î ™‹™÷“í…¡ —•”¢ šÏ¢€ã«›í ©Â™÷©À —ŒÂ¶ Á’“í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. dqpstart ©ÝÀ‚“í ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ƒ§ÀŠ“¯ ©š›€»…÷—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. RESTART ©š›€»…÷: „ú¢€ã« ”†©º ‡Î/Âט dqpnodes.cfg ã‘”¤“í ™÷™ñÁ„ ÙÁՔà ÙÁÕ ”»Ã³”ƒ ‡•Œ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ Þ—¤—•. DB2 Query Patroller—˜ ”† ÙÁÕ“í…¡ ¢–”Áˆ—¤—•. ™Í: RESTART ©š›€»…÷©ª ™÷™ñä“® DQPSTART ©ÝÀ‚”ƒ …÷ÃÓäœÔ ”³“í —•”¢ ƒþÃΔƒ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. 1. ‡•­ „ú¢€ã«“í…¡ DB2 Query Patroller©ª ™‹™÷Ë¥¯¥‹ Þ—¤—•. 2. ƒ§ „ú¢€ã«“í…¡ DB2 Query Patroller›í ¢ÃÃÓÁÃ›Ý ”Í™÷ ¥‰¥ã¥‹ Þ—¤—•. œ©‡«”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. dqpstart nodenum node_num restart hostname server | agent | none ADDNODE ©š›€»…÷: dqpnodes.cfg ã‘”¤“í ƒ§ÀŠ“¯ ÙÁÕ©ª –‹›íÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ Þ—¤—•. dqpnodes.cfg ã‘”¤“í ƒ§ÀŠ“¯ ÙÁÕ ÃΩ±”ƒ –‹›íä©Ú DB2 Query Patroller—˜ –‹›íÃÐ ÙÁÕ“í…¡ ¢–”Áˆ—¤—•. œ©‡«”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. dqpstart nodenum node_num addnode hostname server | agent | none DROPNODE ©š›€»…÷: dqnodes.cfg ã‘”¤“í…¡ ÙÁÕ©ª ƒÞ™ªÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ Þ—¤—•. dqpnodes.cfg ã‘”¤“í…¡ ÙÁÕ ÃΩ±”ƒ ƒÞ™ªÃ¤œÔ ”³“í—˜ DB2 Query Patroller›í ”† ÙÁÕ“í…¡ ¢–”Áˆ—¤—•. œ©‡«”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. dqpstop nodenum node_num dropnode ------------------------------------------------------------------------ 37.7 iwm_cmd ©ÝÀ‚“í ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ƒ§ÀŠ“¯ ©š›€»…÷ ƒ§ÀŠ“¯ -v ©š›€»…÷›í iwm_cmd ©ÝÀ‚“í –‹›íÁÃ¥¯ ™÷™ñÃÐ ÙÁÕ“í…¡ …÷ÃÓ ™‹”†¥·—° ”¥¸ ƒ¾š˜©ª €‡œ©ÃÊ …÷ ”Í›È ÁÃ¥·¢”—¤—•. €±„›Á“ ÙÁÕ“í ”Í—˜ ”¥¸©© €‡œ©ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ©ÝÀ‚”€ ÙÁÕ ¢Ãã𢖠”† ÙÁÕ“í…¡ …÷ÃÓ ™‹”†¥·›š¬ –Ù…Ê ™‹”†¥·—° ”¥¸”† ”Í”©©Ú ‡‹ÃÓÁˆ—¤—•. "Running" ƒ¾š˜“í ”Í¥·—° ”¥¸”€ —•¢– ™ª–ÔÁÃ›Ý "Queued" ƒ¾š˜ÀŠ ÁÃÁ‡À™™²—¤—•. "Cancelling" ƒ¾š˜“í ”Í¥·—° ”¥¸”€ "Cancelled" ƒ¾š˜ÀŠ …™ñÁˆ—¤—•. €Š€ð œ©‡«”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. >>-iwm_cmd--+-------------------------------+-------------------> '--u--user_id--+--------------+-' '--p--password-' >---v--node_id_to_recover-------------------------------------->< node_id_to_recover ”¥¸”† €‡œ©Á‚ ÙÁÕ©ª ™÷™ñÞ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.8 ƒ§ À‡™÷¢€ã«©« €»…÷: DQP_RECOVERY_INTERVAL iwm_scheduler›í €‡œ© ã‘”¤”ƒ ›ˆƒ÷ä—˜ ¢–›ú ›ú›¦”ƒ €ð —Œ”ºÀŠ …™ñä—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ DQP_RECOVERY_INTERVAL”†Â¾—˜ ƒ§ÀŠ“¯ À‡™÷¢€ã«©« €»…÷›í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. œÔ€ƒ›¬”€ 60€ð”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.9 ™Â„© ›³©«”’ ¢–” "Using QueryAdministrator to Administer DB2 Query Patroller" ”Õ“í…¡—˜ Windows”à ¢–” ©Ì—€“í…¡ ™Â„© ›³©«”’©ª ¢–”äœÔ ”ºÃÐ ™÷¢–ƒþÃΔƒ ™ª›°Ãž—¤—•. –‡ —Œ›Þ—˜ —•”¢”à šÏ¢€ã« ƒ“Ù”ƒ ã¸ÃÈä›Ý ”Í¢”—¤—•. If you are using Windows, you can select DB2 Query Patroller --> QueryAdministrator from the IBM DB2 program group. ”† ‡«”Õ”€ —•”¢›· ››”† ‡•¯¥¯¥‹ Þ—¤—•. DB2 Query Patroller --> QueryAdmin. ------------------------------------------------------------------------ 37.10 ƒþ“Ù”’ ›³©« "Using QueryAdministrator to Administer DB2 Query Patroller" ”Քà "User Administration" …¢…Ó텡 –Í—Ù ›µ›· ¢–›ú ©š›€»…÷“í —ÙÃÐ ™ñ”ט ›¬”† 0 Âט -1ÀŠ …™ñÁ„ ›µ“ý, Ã΃¾ ™Â„©›í “¤ÀßÁ‚ ºœ¯™÷ …÷ÃÓÁ„—•›Ý ¬“”Í¢”—¤—•. ”† ƒ“Ù”€ ”‹©°Á„ ›”È—¤—•. ”† ©š›€»…÷—˜ ”¢…÷ ›¬”©ÀŠ …™ñÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. Á¹Â¾…¡ ›¬”† "0"”©ÀŠ …™ñÁ„ ›µ“ý, Ã΃¾ ™Â„© “¤ÀßÁ‚ ºœ¯™÷ …÷ÃÓÁˆ—¤—•. Max Queries ©š›€»…÷—˜ DB2 Query Patroller›í Á“¢–“í …÷ÃÓÃÊ –Í—Ù ”¥¸ …÷©ª ™÷™ñÞ—¤—•. Max Queries—˜ 0 - 32767 ‡³”º ƒ”à ™ñ…÷“®¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.11 ÁÑ”†š …Ê¢€ ›³©« ™ª 3 ”Õ Query Administrator©ª ƒþ“Ùä“® DB2 Query Patroller ›³©«“í…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€ ©š›€»…÷“í —ÙÃÏ ƒ§ÀŠ“¯ …©Ý ‡Î €»›µÁ„ …©Ý”† ”Í¢”—¤—•. ™ñ”¹ €±“Ù”€ ›ÞƒÛÁ„ DB2 ™Â„© €±“Ù(timerons —Œ”º)”È—¤—•. €±“Ù”€ ›ó ”¥¸”à ”¥¸ ÃΩ±“í ”·”ÕÁˆ—¤—•. Query Monitor©ª ƒþ“Ùä“® ”¥¸”à ”¥¸ ……€ŠƒþÃΔƒ ƒýãý€… º ”† €±“Ù”€ ›ÞƒÛÁ„ €±“Ù”©ÀŠ ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. Zero Cost Query—˜ ™ñ”¹ €±“Ù Âט ›ÞƒÛÁ„ €±“Ù”† 0”Š ™Â„©”È—¤—•. ¢Ã™ªÀŠ ›ÞƒÛÁ„ €±“Ù”† 0”Š ™Â„©—˜ ¥°¢”—¤—•(¥ã‡½©« ›ú—ŒÃÐ ™Â„©ÁÁ €±“Ù”€ ¥Ó 5”È—¤—•.) €±“Ù”† 0”Š ›µ“ý—˜ ”¥¸”† €±“Ù €ð…« …÷ÃÓä™÷ ¥‰”¢ “‚…Ô©ÀŠ ™ª–ÔÁ„ ›µ“ý”È—¤—•. ƒþ“Ù”’ ÙÀŠã‘”¤“í…¡ ”†©ª ÃÒ“ÙäÁÁÀ¤ …™ñÃÐ ›µ“ý“í©© ”† “‚…Ôƒ …œš–ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —Ù€Š€ð”à ›µ“ý, ƒþ“Ù”’ ÙÀŠã‘”¤”† ”†À»ÃÐ ‡µ¢‘”©ÀŠ …™ñÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. —•©Ñ ›³©«”’, …œš–Á„ ã»…÷ ƒþ“Ù”’ Âט ”’œÔ ”’¢š›· ››”€ …÷ã”»”·”à ›µ“ý ”† “‚…Ôƒ …œš–ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. œÎÀ»©Ú ”†À»ÃÐ ƒþ“Ù”’—˜ “°Ã¤—˜ ©­Áþ ™Â„©©ª …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ¢–¢€š”€ ”†À»ÃÐ ƒþ“Ù”’”à ™Â„©©ª €±“Ù 0”©ÀŠ –©«Ã¤‡ÃÀŠ ™Â„©—˜ “ý…œ…°”º›í ¶”€ ›”©ÀŠ –©«Áˆ—¤—•. €±“Ù ¢–›ú ™ªÀŠ, €±“Ù ¢–›ú œÔ“´œÔ, €±“Ù ¢–›ú ›ú›¦ ‡Î €±“Ù ¢–›ú –Í…Ê›¬”€ —§ ”†ƒ¾ ƒþ“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. €±“Ù ”Š…÷—˜ timeron —Œ”º”à ™ñ”¹ €±“Ù”ƒ €»„»Ã¤œÔ ”ºÃÐ ‡Þ…÷”†©þ „©›Þ šÎ”†€Ý”à €±“Ù”† ¥ã—ž—¤—•. „©›Þ šÎ”†€Ý”à €±“Ù”€ ™ñ”¹ €±“Ù”ƒ €±“Ù ”Š…÷ÀŠ ›÷ÃÐ ›¬”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.12 ”¥¸ —ÙœÔÃÓÀ‘ ”…€ "Using QueryAdministrator to Administer DB2 Query Patroller" ”Քà "Job Queue Administration" …¢…Ó텡 "”¥¸ šÑ ”…€"“í —ÙÃÐ —Œ›Þ”à „¡©Ú ‘©–‘—˜ ÁŠ ‡°˜› —Œ›Þ ”†„‘“í ÃÑ¢–ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ƒ§ÀŠ“¯ ”¥¸ —ÙœÔÃÓÀ‘“í —ÙÃÐ ™ñ€© –ó”€ ™Â„© ›³©«”’ ÁÁœ©”à ”¥¸ —ÙœÔÃÓÀ‘ ›³©« ãõ”†™÷“í…¡ ƒ§ÀŠ ”…€”ƒ —¡©ú©Ú “¡©—¤—•. ”¥¸ —ÙœÔÃÓÀ‘ ãõ”†™÷¬ ”¥¸ —ÙœÔÃÓÀ‘ šÃ”€ ”¥¸ —ÙœÔÃÓÀ‘ ›³©« ãõ”†™÷“ ”¥¸ —ÙœÔÃÓÀ‘ ›³©« šÃ”©ÀŠ ‡•¯¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.13 ”¥¸ „©›Þ šÎ”†€Ý ™ª 11 ”Õ DB2 Query Patroller ¢–¢€š ©­—¤š©Á“í…¡, ”¥¸ „©›Þ“í —ÙÃÐ …¢…Ó험 ”¥¸ „©›Þ šÎ”†€Ý”à ‘–À“í —ÙÃÐ …©Ý”† ”Í¢”—¤—•. šÎ”†€Ý ”†©º”€ IWM.IWM003_JOB_ACCT”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.14 ©ÝÀ‚ÃÓ ”Ššãõ”†¢€ ƒþ“Ù DB2 Query Patroller ¢–¢€š“í…¡ ƒþ“Ù”’ œÃÃД† ”Í—˜ ƒþ“Ù”’›í ™Â„©©ª ™ª–Ôä›Ý ›ß›· šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ã¤À™©Ú, ”† ƒþ“Ù”’—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ CREATETAB œÃÃД† É“õÞ—¤—•. ƒþ“Ù”’—˜ DQP_RES_TBLSPC ÙÀŠã‘”¤ €»…÷›í …™ñÁÙ÷ ¥‰”€ ƒ¾š˜ÀŠ ¥ã ”Í›š¬ DQP_RES_TBLSPC ÙÀŠã‘”¤ €»…÷›í œÔ€ƒ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€”à ”†©º”©ÀŠ …™ñÁ„ ›µ“ý“í—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ CREATETAB œÃÃД† É“õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ƒþ“Ù”’›í œÔ€ƒ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€“í…¡ šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ã¤—˜ œÃÃДƒ ›í™÷›Ý ”ÍœÔ Âº‡«“í, ”† ›µ“ý, ›ß›· šÎ”†€Ý”€ ™ñƒ¾”¹”©ÀŠ ”…€Áˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.15 Query Enabler ˜³›Ý * š› ……ã« ‘“…¡©ª ƒþ“Ùä—˜ ¢ßÁÕ ã‘ã… ™Â„© ÁÁœ©©ª ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý, ™Â„©—˜ ”Šš…™ã«ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. Query Enabler›í ”†À»ÃÐ ™Â„©©ª ”Šš…™ã«Ã¤ÁÁÀ¤ äÀ™©Ú, —•”¢”ƒ ã¸ÃÈÁÁÀ¤ db2cli.ini ã‘”¤”ƒ …÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. [common] DisableKeySetCursor=1 * AIX š¼Â¾”†¥­ã«”à ›µ“ý, „»›µ €»…÷ LIBPATH›í …™ñÁÃ¥¯ ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. JDK“ ÃÈ ™ª›°Áט ¾”†€ÛÀ»©« libXext.a—˜ /usr/lib/X11 …¡€ÛÁ­À€šõ©«”à ¾”†€ÛÀ»©«“ „ú„»ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ”†›”€ Query Enabler GUI“í ‡«™ª™í”ƒ ¥‹œÔÞ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.16 DB2 Query Patroller –‹”¹ ÙÀŠœÎÀÑ”† ›°‡Ú ‘–À ãõ”†™÷©ª ©«š¤Ãž—¤—• FixPak 3“í DB2 Query Patroller –‹”¹ ÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÐ …÷™ñƒþÃΔ† ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. –‹”¹ ÙÀŠœÎÀÑ”€ ”†™ª ¥ã‡½ ‘–À“íÁÁ ÃÏ—þÁÙ÷ ¥‰—˜ ™Â„©©ª “–‡•ÀŠ €©›ÝÞ—¤—•. œÎÀœ ™Â„©”à “‡›í "SELECT COUNT(*) FROM ..."”È—¤—•. ”† ™¥À¨”à ™Â„©—˜ šÎ”†€Ý“í…¡ ¥ã‡½ ‘–À“íÁÁ ÃÏ—þÁÙ÷ ¥‰”©‡ÃÀŠ, –‹”¹ ÙÀŠœÎÀÑ”€ ‘–À ãõ”†™÷“í ›°‡Ú ãõ”†™÷©ª ¬š©”—¤—•. ”† ›°‡Ú ‘–À ãõ”†™÷—˜ ›ßÃÈ”† ¥ã—ž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.17 DB2 Query Patroller Tracker GUI ÁÁœ©“í —ÙÃÐ –‹›í ™ñ€© „©›Þ šÎ”†€Ý”€ –‹”¹ ÙÀŠœÎÀÑ ÁÁœ©“í…¡ ”¥¸ ÁÑ”†š©ª ÃÑ¢–䛚¬ €ð…«Ã¤—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. –‹”¹ ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ƒþ“ÙäÀ™©Ú, ›³©«”’—˜ “ý…œ Query Administrator©ª ƒþ“Ùä“® ¢–¢€š ›³©«”’ ãðŠ”à „©›Þ ƒ¾š˜©ª šÎ”†€Ý“í œÔÀ¤”©ÀŠ ‡••¥¯¥‹ Þ—¤—•. œÎÀ»©Ú ”¥¸”† “¤ÀßÁ‚ º©Â—• ”¥¸ „©›Þ šÎ”†€Ý“í –‹›í ™ñ€©›í ”·”ÕÁˆ—¤—•. œÎ —•”¢ ›³©«”’—˜ Query Patroller …¡‡÷“í ƒþ“Ù”’ iwm”©ÀŠ ÀŠœÎ“˜Ã¤“® iwm_tracker(Tracker backend) ÁÁœ©©ª ¢ÃÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ¢–¢€š ÀŠÁÕ›í À›š¬ –‹”¹ ÙÀŠœÎÀÑ ÁÁœ©›í ƒþ“ÙÁÃœÔ ‡•ÀŠ ”³“í ”† ÁÁœ©©ª ™ÍœÔ”¹”©ÀŠ ¢ÃÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ©Â™÷©À”©ÀŠ ”† ÁŠ š©¢€š®›í “¤ÀßÁéÚ, –‹”¹ ÙÀŠœÎÀÑ GUI ÁÁœ©©ª ƒþ“Ùä“® ”¥¸ ÁÑ”†š©ª €©›š¬ €ð…«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. €±“Ù ”Š…÷›í œÔ€ƒ›¬”Š 1”Š ›µ“ý, –‹”¹ ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ƒþ“Ùä“® ›ó ”¥¸“í —ÙÃÏ ÃÑ¢–Áט €±“Ù”€ Query Monitor©ª ƒþ“Ùä“® ÃÑ¢–Áט €±“Ù›· ››”€ ›¬”È—¤—•. ÁŠ ›µ“ý ©­ÁŠ, ¢–›ú”€ timerons —Œ”º”È—¤—•. œÎÀ»¬, ›¬”à —Œ”ºÀŠ —•©Ñ ›”ƒ ƒþ“Ùä›Ý”’ ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ƒþ“Ù”’“í›È ¢–¢€š”à ƒþ“Ù“í —ÙÃÏ –ƒœ©Ã¤›Ý”’ ¥‰—•©Ú, “‡©ª ÁÚ¥¯ €±“Ù”† 10 000 timerons”à ”¥¸“í 1—ÌÀ»”Š ›µ“ý €±“Ù ”Š…÷©ª 0.0001ÀŠ ”ÈÀ˜Ã¤©Ú Áˆ—¤—•. œÎÀ»©Ú –‹”¹ ÙÀŠœÎÀÑ”† ›ó ”¥¸ €±“Ù”ƒ —ÌÀ»ÀŠ €»„», ”·”Õ, ÃÑ¢–ä›È Áˆ—¤—•. Query Patroller Administration Guide“í…¡—˜ ©Ì›í‡•”†ã«—þ —ÌÀ»ÀŠ œÔ…·Ã¤›Ý ”Í”©¬ ”† ™ñ€©—˜ “–‡•©ú™÷ ¥‰”©©þ timeron—þ —ÌÀ»ÀŠ ‡••¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.18 Query Patroller ‡Î €‡™ª ÁÁœ© Query Patroller ‡÷”³ 7”€ €‡™ª ÁÁœ©(asnapply, asnccp, djra and analyze)”à ™Â„©©ª ”Šš…™ã«Ã¤‡ÃÀŠ ”†À»ÃÐ ÁÁœ©›í ™ª—ÙÀŠ ”Á“ä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”† ‡«™ª©ª ÃÏ›ßäÀ™©Ú ”† ÁÁœ©©ª ¢ÃÃÓÃÊ Âº Á“”¹ ™Â„© ›³©«©ª ÃÏ™ªÃ¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 37.19 Query Patroller …€—‚ ÃÔƒ¾ —•”¢ šÏ¢€ã«—˜ ™ª 6 ”Õ …€—‚ ™Â™ñ 퀊€ð“í…¡ —•Àý—¤—•. BIND “‚…Ã, INSERT BUF©ª ”†“ÙÃÐ DB2 Query Patroller …€—‚ ÃÔƒ¾ œÔ€ƒ”¹”©ÀŠ DB2 Query Patroller—˜ ›ß›· šÎ”†€Ý”ƒ ”…€ÃÏ ›³©«ÃÊ ™Â„© ›ß›·©ª ”·”ÕÞ—¤—•. ”† ›ß›· šÎ”†€Ý”à ƒ­”È …€—‚”ƒ ÃÔƒ¾¢–š›À™©Ú DB2 Query Patroller ‡•”ŠÁÕ ã‘”¤ ™‹ 䬩ª ‡•”ŠÁ¨ÃÊ Âº INSERT BUF “‚…Ôƒ ã¸ÃÈ䢉¢–“”. —•”¢›· ››”† DB2 Query Patroller ‡•”ŠÁÕ ã‘”¤”ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ‡•”ŠÁ¨Ã¤¢‰¢–“”. Windows”à DB2_RUNTIME\bnd Á­À€šõ©« Âט UNIX”à DB2_RUNTIME/bnd ›µÀŠ“í…¡ —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. db2 connect to database user iwm using password db2 bind @db2qp.lst blocking all grant public db2 bind iwmsx001.bnd insert buf db2 bind @db2qp_sp.lst db2 commit “®œÔ…¡, database—˜ DB2 Query Patroller›í ›³©«ÃÊ —Ù–… ÁÑ”†š€ú”†¢€”È—¤—•. œÎ©«›Ý password—˜ ›³©« ƒþ“Ù”’ ›Þ™ñ, iwm”à ¥¤„ú©ª ¬š©”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 37.20 ‡÷”³ 6“í…¡ ”…€Á„ Query Patroller ƒþ“Ù”’”à EXECUTE 㻜à ƒ¾¢Ã Query Patroller ‡÷”³ 7“í –‹›íÁ„ ƒ§ÀŠ“¯ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯(IWM.DQPGROUP, IWM.DQPVALUR, IWM.DQPCALCT ‡Î IWM.DQPINJOB)ÀŠ ”ŠÃÏ, Query Patroller ‡÷”³ 6“í…¡ ”…€ÃÐ œÔ™© ƒþ“Ù”’ÁÚ”€ ”†ÁÚ ãðš›™÷“í —ÙÃÏ EXECUTE œÃÃДƒ ›«™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”† ‡«™ª™í”ƒ ”’Á“”©ÀŠ …÷™ñä—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† FixPak 1“í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. DQP Query Admin”ƒ ƒþ“Ùä“® DQP ƒþ“Ù”’ ™ñ€©©ª …÷™ñäÀ™ ÃÊ Âº—˜ ƒþ“Ù”’ ©±À¤“í…¡ œÔ™© ƒþ“Ù”’©ª ™ª›šÃ¤™÷ ©Â¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 37.21 Query Patroller ™ªÃЃþÃÎ JVM(Java Virtual Machine) ÖÀºã¹ ™ªÃЃþÃΔ©ÀŠ ”ŠÃÏ, Query Enabler—˜ HP-UX ‡Î NUMA-Q“í…¡ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ƒË©© ¥ã—¤Â¾, Query Patroller –‹”¹ ÙÀŠœÎÀÑ”€ NUMA-Q“í…¡ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ©­Áþ Query Patroller š¼Â¾”†¥­ã« ÁÁœ©›í É…÷”Š ›µ“ý, —•©Ñ ÖÀºã¹(Windows NT“ ››”€)”ƒ ƒþ“Ùä“® HP-UX Âט NUMA-Q …¡‡÷“í…¡ ”†ÁÚ ÁÁœ©©ª ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 37.22 €ŠÀ¤ B DB2 Query Patroller ‡«™ª™í ÃÏ›ß €ŠÀ¤ B DB2 Query Patroller š¼Â¾”†¥­ã« ‡«™ª™í Ãϛߓ텡 Common Query Enabler Problems, ‡«™ª™í #2 …¢…Ôà –‡ ‡°˜› bullet”à šÏ¢€ã«©ª —•”¢”©ÀŠ ‡••¥¯¥‹ Þ—¤—•. ›µÀŠ …™ñ“í jre›í ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ›‡‹ €Š€ð ©±˜¸ * Administrative API Reference o 38.1 db2ArchiveLog(ƒ§ API) + db2ArchiveLog o 38.2 db2ConvMonStream o 38.3 db2DatabasePing(ƒ§ API) + db2DatabasePing - Ping ÁÑ”†š€ú”†¢€ o 38.4 db2HistData o 38.5 db2HistoryOpenScan o 38.6 db2Runstats o 38.7 db2GetSnapshot - ¢€”…ª ›í™«“”œÔ o 38.8 db2XaGetInfo(ƒ§ API) + db2XaGetInfo - ”’“° ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÐ ™ñ€© ¥œÔ o 38.9 db2XaListIndTrans(sqlxphqr”ƒ —Ù¢šÃ¤—˜ ƒ§ API) + db2XaListIndTrans - 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”Þ…Ã ©±À¤ o 38.10 Forget ÀŠœÎ À‡‘’ÁÕ o 38.11 sqlaintp - “”À¨ ©Ì¢–™÷ ›í™«“”œÔ o 38.12 sqlbctcq - šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ ‘™šÎ”†‰ ‘§©« —¦œÔ o 38.13 sqleseti - š¼Â¾”†¥­ã« ™ñ€© …™ñ o 38.14 sqlubkp - ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‡Ú¥¸ o 38.15 sqlureot - šÎ”†€Ý ”þœ©…€ o 38.16 sqlurestore - ÁÑ”†š€ú”†¢€ ©«¢€šõ¥¯ o 38.17 AIX Extended Shared Memory Support(EXTSHM)“í ›³ÃÐ ‡«…¡ “”À¨ o 38.18 SQLFUPD + 38.18.1 locklist o 38.19 SQLEDBDESC * ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ €¶ÁÕ ¥„ƒ…¡ o 39.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 39.2 S/390 ‡Î zSeries“í…¡ Linux ™÷“° o 39.3 Linux Rexx ™÷“° o 39.4 ‘‘ã‘”¤Á„ SQL ÙÀŠ¢–”· €ð‡Þ“í —ÙÃÐ –‹›í ˜³›ÝƒþÃÎ * ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ›‡‹ ¥„ƒ…¡ o 40.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 40.2 Windows“í…¡ C/C++ Àþã¥(UDFs, ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· Âט ©Ì…ÊÁÕ) Á¯À¤“í —ÙÃÐ ™Í”ÃþÃÎ o 40.3 "JavaÀŠ ”…€Á„ ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· Á­‡÷œÙ"“í —ÙÃÐ …÷™ñƒþÃÎ o 40.4 executeQuery ‡Î executeUpdate“í —ÙÃÐ ƒ§ÀŠ“¯ “õœ©ƒþÃÎ o 40.5 –‹›í ©Ì…ÊÁÕ“í —ÙÃÐ JDBC ÁÕ¾”†‡÷ ™÷“° o 40.6 JDBC ‡Î 64€±ã« ¢–¢€š o 40.7 DB2 UDB“Ù IBM OLE DB Provider * CLI ¥„ƒ…¡ ‡Î ˜³™Â…¡ o 41.1 Run-time Client©ª ƒþ“ÙÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”»ã“©«ã… ‡•”ŠÁ¨ o 41.2 CLI ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ ™ñ”¹ SQL ƒþ“Ù o 41.3 JDBC/ODBC/CLI ™ñ”¹ ÙÀŠã‘”¤”à ÃÐ›Þ o 41.4 ADT €»„» o 41.5 ™ª 1 ”Õ CLI …Ê› + 41.5.1 DB2 CLI“ Embedded SQL ›ú”à ˜¸”†™í o 41.6 ™ª 3 ”Õ ›ÝœÌ œÔ—‚ ƒþ“Ù + 41.6.1 ©Íã…¢€À‡ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ”…€ + 41.6.2 DB2 CLI ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ”…€ + 41.6.2.1 ”»—¤‘’ÁÕ ÃÈ…÷ + 41.6.2.2 ƒ§ ÁÑ”†š ”»Ã³›· ”»„“ÃÐ €»„» + 41.6.2.3 㾜ÔÁ„ š›“÷ÁÕ/ãð‘í ›¬ + 41.6.2.4 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ©«šÀ + 41.6.2.5 ƒ§ÀŠ“¯ CLI œ©…€ š›“÷ÁÕ + 41.6.3 ã«Àú”Þ…Ã ©­—¤šÀŠ¢ß”à MTS(Microsoft Transaction Server) ƒþ“Ù + 41.6.4 „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡ + 41.6.4.1 OS/390“Ù …¡‡÷–° „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡ ™÷“° + 41.6.5 €‡Ãž SQL ƒþ“Ù + 41.6.6 ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ ƒþ“Ù + 41.6.6.1 SQL ‡Î Java ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ €¶ÁÕ ‡Î Á­‡÷œÎ©ª ”ºÃР㻜à + 41.6.6.2 CLIÀŠ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ ”…€ + 41.6.6.3 CLI ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ ‡Î ”’Á“ ‡•”ŠÁÕ o 41.7 ™ª 4 ”Õ CLI/ODBC œ©…€ ‡Î ƒ¨Ã– ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ …÷ÃÓ + 41.7.1 œ©…€ š›“÷ÁÕ + 41.7.1.1 CURRENTFUNCTIONPATH + 41.7.1.2 SKIPTRACE o 41.8 ™ª 5 ”Õ DB2 CLI ÃÈ…÷ + 41.8.1 SQLBindFileToParam - LOB ã‘”¤ ˜³™Â©ª LOB ©š›€»…÷“í ‡•”ŠÁÕ + 41.8.2 SQLColAttribute - ‘–À …Ë…€ ©«š¤ + 41.8.3 SQLGetData - ‘–À“í…¡ ÁÑ”†š ›í™«“”œÔ + 41.8.4 SQLGetInfo - ”¤‡¦ ™ñ€© ›í™«“”œÔ + 41.8.5 SQLGetLength - ‡«”’“¡ ›¬”à œµ”† ›ˆƒ÷ + 41.8.6 SQLNextResult - —•”¢ ›ß›· ……ã«©ª —•©Ñ ©ÝÀ‚‡« Ã’ÁÚ›· “¼›ß + 41.8.6.1 ©±”¹ + 41.8.6.2 œ©‡« + 41.8.6.3 ÃÈ…÷ ”Š…÷ + 41.8.6.4 ƒþ“Ù‡² + 41.8.6.5 ©«š¤ ‘’ÁÕ + 41.8.6.6 ™°—Œ + 41.8.6.7 ™ªÃЃþÃÎ + 41.8.6.8 ˜³™Â + 41.8.7 SQLSetEnvAttr - „»›µ …Ë…€ …™ñ + 41.8.8 SQLSetStmtAttr - ©ÝÀ‚‡« ›³À– “‚…à …™ñ o 41.9 €ŠÀ¤ C DB2 CLI ‡Î ODBC + 41.9.1 ODBC ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ + 41.9.1.1 ODBC ”»—¤‘’ÁÕ —Ù €±”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ o 41.10 €ŠÀ¤ D Extended Scalar Functions + 41.10.1 »˜Ñ ‡Î ¢–›ú ÃÈ…÷ o 41.11 €ŠÀ¤ K DB2 CLI/ODBC/JDBC –‹”¹ œÔ—‚ ƒþ“Ù * ©Ì¢–™÷ ˜³™Â…¡ o 42.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 42.2 ©Ì¢–™÷ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 42.3 ©Ì¢–™÷ šÏ¢€ã«©ª “˜Â¾”Š”©ÀŠ ”ðœÔ * SQL ˜³™Â…¡ o 43.1 SQL ˜³™Â…¡ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ o 43.2 ƒ§ÀŠ“¯ ÃÈ…÷ ‡Î ÙÀŠ¢–”· ƒþ“Ù o 43.3 SET SERVER OPTION - ‡«…¡ “”À¨ o 43.4 CREATE TABLESPACE ‘™šÎ”†‰ ”²”à ™ñ™ñƒþÃÎ ‡Î ‘™šÎ”†‰ ‡«”’“¡ ™ñ€© o 43.5 CREATE TABLESPACE EXTENTSIZE”à ™ñ™ñƒþÃÎ ™ñ€© o 43.6 GRANT(šÎ”†€Ý, €õ, €›©Ý 㻜Ã) - ‡«…¡ “”À¨ o 43.7 MQSeries ™ñ€© + 43.7.1 ¢€‘«Â¾ ÃÈ…÷ + 43.7.1.1 MQPUBLISH + 43.7.1.2 MQREADCLOB + 43.7.1.3 MQRECEIVECLOB + 43.7.1.4 MQSEND + 43.7.2 šÎ”†€Ý ÃÈ…÷ + 43.7.2.1 MQREADALLCLOB + 43.7.2.2 MQRECEIVEALLCLOB + 43.7.3 MQSeries ÃÈ…÷“í…¡”à CLOB ÁÑ”†š ™÷“° –‹›í o 43.8 ÁÑ”†š ”»Ã³ ™ñ€© + 43.8.1 ÁÑ”†š ”»Ã³”à ¢˜›¦ + 43.8.2 ÁÑ”†š ”»Ã³ ƒþ”†”à ”»Ã³ €»„»(CAST) + 43.8.3 ÃÊ—þ ‡Î €±œ + 43.8.3.1 ‡«”’“¡ ÃÊ—þ + 43.8.3.2 ‡«”’“¡ €±œ + 43.8.4 ›ß›· ÁÑ”†š ”»Ã³ œÈ‘ó + 43.8.4.1 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ‡«”’ ‡Î œÎÀíÄ ‡«”’“¡ + 43.8.5 ‡«”’“¡ €»„» œÈ‘ó + 43.8.6 ÃÑÃ÷¢‘ + 43.8.6.1 €—Þ “¼ƒÛ”’ + 43.8.7 …·¥¯ o 43.9 ”»—¤‘’ÁÕ ™ñ€© + 43.9.1 ¢€‘«Â¾ ÃÈ…÷“ ”»—¤‘’ÁÕ o 43.10 GRAPHIC ”»Ã³ ‡Î DATE/TIME/TIMESTAMP „ú„»…€ + 43.10.1 »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷ + 43.10.1.1 »˜Ñ ‡«”’“¡, ¢–›ú ‡«”’“¡, »˜Ñ ¢–›ú ‡«”’“¡ + 43.10.2 ÁÑ”†š ”»Ã³ €»„» + 43.10.3 ÃÊ—þ ‡Î €±œ + 43.10.4 »˜Ñ ¢–›ú ÃÊ—þ + 43.10.5 DATE + 43.10.6 GRAPHIC + 43.10.7 TIME + 43.10.8 TIMESTAMP + 43.10.9 VARGRAPHIC o 43.11 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à —§ š½ ”ŠÁª¢€ š› + 43.11.1 ALTER TABLE + 43.11.2 CREATE INDEX + 43.11.3 CREATE TABLE o 43.12 ALLOCATE CURSOR ©ÝÀ‚‡« ˜³›Ý …¢…Ô† “–‡•©ú™÷ ¥‰¢”—¤—•. o 43.13 GET DIAGNOSTICS‡«“í…¡”à –‹›í “‚…à + GET DIAGNOSTICS‡« o 43.14 Subselect“í…¡”à ORDER BY + 43.14.1 fullselect + 43.14.2 subselect + 43.14.3 order-by ”² + 43.14.4 select‡« + SELECT INTO‡« + 43.14.5 OLAP ÃÈ…÷(window-order ”²) * GET_ROUTINE_SAR ÙÀŠ¢–”·”à ƒ§ ”ÈÀ˜ ”Š…÷ * SET INTEGRITY‡«“í —ÙÃРÉ…÷ œÃÃÐ €Š“® * €ŠÀ¤ N. “‡“Œ šÎ”†€Ý * ”»—¤‘’ÁÕ ›ƒ¢š o 47.1 …Ê› + 47.1.1 DB2 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‡Î ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ + 47.1.2 ‡«…¡ ›ƒ¢š ------------------------------------------------------------------------ Administrative API Reference ------------------------------------------------------------------------ 38.1 db2ArchiveLog(ƒ§ API) db2ArchiveLog €‡œ© ›í—‚ÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ƒþ“Ù ™‹”Š ÀŠœÎ ã‘”¤”ƒ —¦›Ý Á’©ª ”’©¿—¤—•. User Exit©ª ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý, ¥ã‘½”†€Û “õ–ƒ”ƒ ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. œÃÃÐ €Š“® —•”¢ ™‹ ä¬”à œÃÃД©ÀŠ …÷ÃÓ䢉¢–“”. * sysadm * sysctrl * sysmaint * dbadm É…÷ “¼›ß ”† API—˜ ™÷™ñÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”’Á“”©ÀŠ “¼›ß”ƒ …™ñÞ—¤—•. ™÷™ñÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€“ “¼›ß”† ”†‡† ™©”þÃÊ ›µ“ý, API—˜ “”À¨©ª ©«š¤Ãž—¤—•. API ã¸ÃÈ ã‘”¤ db2ApiDf.h C API œ©‡« /* File: db2ApiDf.h */ /* API: Archive Active Log */ SQL_API_RC SQL_API_FN db2ArchiveLog ( db2Uint32 version, void *pDB2ArchiveLogStruct, struct sqlca * pSqlca); typedef struct { char *piDatabaseAlias; char *piUserName; char *piPassword; db2Uint16 iAllNodeFlag; db2Uint16 iNumNodes; SQL_PDB_NODE_TYPE *piNodeList; db2Uint32 iOptions; } db2ArchiveLogStruct ”¤‡¦ API œ©‡« /* File: db2ApiDf.h */ /* API: Archive Active Log */ SQL_API_RC SQL_API_FN db2gArchiveLog ( db2Uint32 version, void *pDB2ArchiveLogStruct, struct sqlca * pSqlca); typedef struct { db2Uint32 iAliasLen; db2Uint32 iUserNameLen; db2Uint32 iPasswordLen; char *piDatabaseAlias; char *piUserName; char *piPassword; db2Uint16 iAllNodeFlag; db2Uint16 iNumNodes; SQL_PDB_NODE_TYPE *piNodeList; db2Uint32 iOptions; } db2ArchiveLogStruct API ©š›€»…÷ version ”ÈÀ˜. ÁŠ ‡°˜› ©š›€»…÷, pDB2ArchiveLogStructÀŠ…¡ ”³—ÌÁ„ €»…÷”à ‡÷”³ ‡Î ©œ©«¢€ À‡€º”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. pDB2ArchiveLogStruct ”ÈÀ˜. db2ArchiveLogStruct œ©™Â©ª ›í©«š›—˜ 㸔Šš. pSqlca –ÔÀ˜. sqlca œ©™Â©ª ›í©«š›—˜ 㸔Šš. iAliasLen ”ÈÀ˜. ÁÑ”†š€ú”†¢€ €›©Ý”à œµ”†©ª ‡•”†ã« —Œ”ºÀŠ ÃÑ¢–ä—˜ 4‡•”†ã« €Š„ú ¥°—˜ ™ñ…÷. iUserNameLen ƒþ“Ù”’ ”†©º”à œµ”†©ª ‡•”†ã« —Œ”ºÀŠ ÃÑ¢–ä—˜ 4‡•”†ã« €Š„ú ¥°—˜ ™ñ…÷. ƒþ“Ù”’ ”†©º”ƒ ƒþ“Ùä™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý “Á(0)”©ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. iPasswordLen ”ÈÀ˜. ¥¤„ú”à œµ”†©ª ‡•”†ã« —Œ”ºÀŠ ÃÑ¢–ä—˜ 4‡•”†ã« €Š„ú ¥°—˜ ™ñ…÷. ¥¤„ú©ª ƒþ“Ùä™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý “Á(0)”©ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. piDatabaseAlias ”ÈÀ˜. ƒþ“Ù ™‹”Š ÀŠœÎ›í ¥ã‘½”†€ÛÁ‚ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à €›©Ý(¢–¢€š ÁÑ”†š€ú”†¢€ Á­À€šõ©«“í ‘½šƒÀŠœÎÁ„ —ÙÀŠ)”† ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ‡«”’“¡. piUserName ”ÈÀ˜. “¼›ß”ƒ ¢–ÁÁÃÊ Âº ƒþ“ÙÁ‚ ƒþ“Ù”’ ”†©º”† ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ‡«”’“¡. piPassword ”ÈÀ˜. “¼›ß”ƒ ¢–ÁÁÃÊ Âº ƒþ“ÙÁ‚ ¥¤„ú›í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ‡«”’“¡. iAllNodeFlag MPP ”³“Ù. ”ÈÀ˜. ”¥¸”† db2nodes.cfg ã‘”¤“í ¬“¡Á„ ©­Áþ ÙÁÕ“í ”¹“ÙÁ‚™÷ “®€Š©ª ÃÑ¢–ä—˜ ÖÀíœÎ. ”»„“ÃÐ ›¬”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. DB2ARCHIVELOG_NODE_LIST piNodeList“í ”³—ÌÁט ÙÁÕ ©±À¤”à ÙÁÕ“í ”¹“ÙÞ—¤—•. DB2ARCHIVELOG_ALL_NODES ©­Áþ ÙÁÕ“í ”¹“ÙÞ—¤—•. piNodeList—˜ Š(NULL)”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ”†›”€ œÔ€ƒ›¬”È—¤—•. DB2ARCHIVELOG_ALL_EXCEPT piNodeList“í ”³—ÌÁ„ ÙÁÕ ©±À¤“í ”Í—˜ ÙÁÕ©ª ™ª“ŒÃÐ ©­Áþ ÙÁÕ“í ”¹“ÙÞ—¤—•. iNumNodes MPP ”³“Ù. ”ÈÀ˜. piNodeList ‡Þ“¡”à ÙÁÕ …÷©ª ™÷™ñÞ—¤—•. piNodeList MPP ”³“Ù. ”ÈÀ˜. ¥ã‘½”†€Û ÀŠœÎ ”¥¸”ƒ ”¹“ÙÃÊ ÙÁÕ ‡°„ú”à ‡Þ“¡”ƒ ›í©«š›—˜ 㸔Šš. iOptions ”ÈÀ˜. ”†„‘ÀŠ ƒþ“Ù”ƒ ”ºÃÏ “‡¥ÓÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 38.2 db2ConvMonStream ƒþ“Ù ™Í”ÃþÃΓ텡 ¢€”…ª €»…÷ ÁÑ”†š ¢€ã«© ”»Ã³ SQLM_ELM_SUBSECTION”à œ©™Â—˜ sqlm_subsection”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 38.3 db2DatabasePing(ƒ§ API) db2DatabasePing - Ping ÁÑ”†š€ú”†¢€ š¼Â¾”†¥­ã«“ ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷ ƒþ”†“í…¡ œÔ–‰”¹”Š “¼›ß…€”à Îã«“÷š® ””—õ ¢–›ú”ƒ šÎ¢€ã«Ãž—¤—•. ”† API—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† „ú¢€ã« ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷“í DB2 Connect©ª šÙÃÏ(™¸™ó Âט ›È”†ã«“Ž”†©ª šÙÃÏ) ¥Î……¢€ÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÃÃÐ €Š“® ¥°”¢ É…÷ “¼›ß ÁÑ”†š€ú”†¢€ API ã¸ÃÈ ã‘”¤ db2ApiDf.h C API œ©‡« /* File: db2ApiDf.h */ /* API: Ping Database */ /* ... */ SQL_API_RC SQL_API_FN db2DatabasePing ( db2Uint32 versionNumber, void *pParmStruct, struct sqlca * pSqlca); /* ... */ typedef SQL_STRUCTURE db2DatabasePingStruct { char iDbAlias[SQL_ALIAS_SZ + 1]; db2Uint16 iNumIterations; db2Uint32 *poElapsedTime; } ”¤‡¦ API œ©‡« /* File: db2ApiDf.h */ /* API: Ping Database */ /* ... */ SQL_API_RC SQL_API_FN db2gDatabasePing ( db2Uint32 versionNumber, void *pParmStruct, struct sqlca * pSqlca); /* ... */ typedef SQL_STRUCTURE db2gDatabasePingStruct { db2Uint16 iDbAliasLength; char iDbAlias[SQL_ALIAS_SZ]; db2Uint16 iNumIterations; db2Uint32 *poElapsedTime; } API ©š›€»…÷ versionNumber ”ÈÀ˜. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ¢ÃÃÓä—˜ DB2 Universal Database Âט DB2 Connect ™ªÃ›”à ‡÷”³ ‡Î ©œ©«¢€. ™Í: db2Version710 ƒ¾…÷ ”†ƒ¾”† DB2 ‡÷”³ 7.1 ”†ƒ¾“í…¡ ƒþ“ÙÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. pParmStruct ”ÈÀ˜. db2DatabasePingStruct œ©™Â©ª ›í©«š›—˜ 㸔Šš iDbAliasLength ”ÈÀ˜. ÁÑ”†š€ú”†¢€ €›©Ý œµ”† ™Í: ”† ©š›€»…÷—˜ Ã÷”þ ƒþ“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ”†„‘ÀŠ ƒþ“ÙÁÃœÔ ”ºÃÏ “‡¥ÓÁ„ ›”È—¤—•. iDbAlias ”ÈÀ˜. ÁÑ”†š€ú”†¢€ €›©Ý. ™Í: ”† ©š›€»…÷—˜ Ã÷”þ ƒþ“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ”†„‘ÀŠ ƒþ“ÙÁÃœÔ ”ºÃÏ “‡¥ÓÁ„ ›”È—¤—•. iNumIterations ”ÈÀ˜. šÎ¢€ã« “õ–ƒ ‡¦€‡ …÷. ›¬”€ 1 - 32767 ”†ƒ”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. poElapsedTime –ÔÀ˜. “õ…Ê ›‡…÷›í iNumIterations“ ››”€ 32€±ã« ™ñ…÷ ‡Þ“¡“í —ÙÃР㸔Šš. ‡Þ“¡“í ”Í—˜ ›ó “õ…Ê“í—˜ ÃÐ šÎ¢€ã« “õ–ƒ ‡¦€‡“í …Ê“õÁט ©Â”†š®ÀŠ —Œ”º”à ¢–›ú”† ÁÚ¥¯›®—¤—•. ™Í: ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ”† API©ª „ú–ÔäœÔ ”³“í ”† ‡Þ“¡“í ©Ì©­©«©ª ÃÊ—þÃÏ¥‹ Þ—¤—•. pSqlca –ÔÀ˜. sqlca œ©™Â©ª ›í©«š›—˜ 㸔Šš. Administrative API Reference“í…¡ ”† œ©™Â“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ƒþ“Ù ˜³›Ý ”† API©ª „ú–ÔäœÔ ”³“í ÁÑ”†š€ú”†¢€ “¼›ß”† ”Í¥¯¥‹ ä©þ, œÎÀ©™÷ ¥‰”©©Ú “”À¨›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ”† œÔ—‚”€ ÂÃÃÐ PING ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ùä“® „ú–ÔÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ©ÝÀ‚“í —ÙÃÐ …©Ý”€ Command Reference©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 38.4 db2HistData —•”¢ ÃΩ±”ƒ ÃÑ 11“í –‹›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. db2HistData œ©™Â”à ÉÁÕ—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. ÉÁÕ ”†©º ÁÑ”†š ”»Ã³ …©Ý oOperation char ÃÑ 12 ˜³™Â. oOptype char ÃÑ 13 ˜³™Â. —•”¢ ÃÑ›í —•”¢ ÃÑ 11“í –‹›íÁˆ—¤—•. ÃÑ 12. db2HistData œ©™Â“í…¡ oOperation“í —ÙÃÏ ”»„“ÃÐ ”†€Ñã« ›¬ ›¬ …©Ý C ™ñ”à COBOL/FORTRAN ™ñ”à A šÎ”†€Ý DB2HISTORY_OP_ADD_TABLESPACE DB2HIST_OP_ADD_TABLESPACE ¢€ãõ”†¢€ –‹›í B ‡Ú¥¸ DB2HISTORY_OP_BACKUP DB2HIST_OP_BACKUP C ÀŠÁÕ ƒþ€ƒ DB2HISTORY_OP_LOAD_COPY DB2HIST_OP_LOAD_COPY D ƒÞ™ªÁ„ DB2HISTORY_OP_DROPPED_TABLE DB2HIST_OP_DROPPED_TABLE šÎ”†€Ý F ÀР㸓÷ÁÕ DB2HISTORY_OP_ROLLFWD DB2HIST_OP_ROLLFWD G šÎ”†€Ý DB2HISTORY_OP_REORG DB2HIST_OP_REORG ”þœ©…€ L ÀŠÁÕ DB2HISTORY_OP_LOAD DB2HIST_OP_LOAD N šÎ”†€Ý DB2HISTORY_OP_REN_TABLESPACE DB2HIST_OP_REN_TABLESPACE ¢€ãõ”†¢€ ”†©º ‡••œÔ O šÎ”†€Ý DB2HISTORY_OP_DROP_TABLESPACEDB2HIST_OP_DROP_TABLESPACE ¢€ãõ”†¢€ ƒÞ™ª Q quiesce DB2HISTORY_OP_QUIESCE DB2HIST_OP_QUIESCE R ©«¢€šõ¥¯ DB2HISTORY_OP_RESTORE DB2HIST_OP_RESTORE S šÙ›Þ …÷ÃÓ DB2HISTORY_OP_RUNSTATS DB2HIST_OP_RUNSTATS T šÎ”†€Ý DB2HISTORY_OP_ALT_TABLESPACE DB2HIST_OP_ALT_TBS ¢€ãõ”†¢€ €»›µ U ÀŠÁÕ ÃÏ™ª DB2HISTORY_OP_UNLOAD DB2HIST_OP_UNLOAD —•”¢ ÃÑÁÁ –‹›íÁˆ—¤—•. ÃÑ 13. ”»„“ÃÐ oOptype ›¬ db2HistData œ©™Â oOperationoOptype …©Ý C/COBOL/FORTRAN ™ñ”à B F “”Ù¾”Š DB2HISTORY_OPTYPE_OFFLINE N “˜Â¾”Š DB2HISTORY_OPTYPE_ONLINE I ™§€ð “”Ù¾”Š DB2HISTORY_OPTYPE_INCR_OFFLINE O ™§€ð “˜Â¾”Š DB2HISTORY_OPTYPE_INCR_ONLINE D Á¿š© “”Ù¾”Š DB2HISTORY_OPTYPE_DELTA_OFFLINE E Á¿š© “˜Â¾”Š DB2HISTORY_OPTYPE_DELTA_ONLIN F E ÀŠœÎ”à í DB2HISTORY_OPTYPE_EOL P ã»™ñ ¢–™í DB2HISTORY_OPTYPE_PIT L I ƒ­”È DB2HISTORY_OPTYPE_INSERT R ‡••œÔ DB2HISTORY_OPTYPE_REPLACE Q S Quiesce ›°”» DB2HISTORY_OPTYPE_SHARE U Quiesce ›ƒ¢š DB2HISTORY_OPTYPE_UPDATE X Quiesce Á™í DB2HISTORY_OPTYPE_EXCL Z Quiesce ”þ…™ñ DB2HISTORY_OPTYPE_RESET R F “”Ù¾”Š DB2HISTORY_OPTYPE_OFFLINE N “˜Â¾”Š DB2HISTORY_OPTYPE_ONLINE I ™§€ð “”Ù¾”Š DB2HISTORY_OPTYPE_INCR_OFFLINE O ™§€ð “˜Â¾”Š DB2HISTORY_OPTYPE_INCR_ONLINE T C ‘™šÎ”†‰ –‹›í DB2HISTORY_OPTYPE_ADD_CONT R ”þ™Â™ñ(Rebalance) DB2HISTORY_OPTYPE_REB ------------------------------------------------------------------------ 38.5 db2HistoryOpenScan —•”¢ ›¬”† iCallerAction ©š›€»…÷“í –‹›íÁˆ—¤—•. DB2HISTORY_LIST_CRT_TABLESPACE —•©Ñ Éš©ª ”³—Ìä—˜ CREATE TABLESPACE ‡Î DROP TABLESPACE À‡‘’ÁÕ©© …œš–䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 38.6 db2Runstats db2Runstats API›í ”ŠÁª¢€“í —ÙÃÐ šÙ›Þ©©”ƒ …÷™²ÃÊ ›µ“ý, ”†”³“í …÷™²Á„ €ðƒÛ šÙ›Þ—˜ €©”»Áˆ—¤—•. œÎÀ©™÷ ¥‰”©©Ú, API›í ”†”³“í …÷™²Á„ €ðƒÛ šÙ›Þ©ª ƒÞ™ª(drop)Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 38.7 db2GetSnapshot - ¢€”…ª ›í™«“”œÔ db2GetSnapshot API”à œ©‡«”€ —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. int db2GetSnapshot( unsigned char version; db2GetSnapshotData *data, struct sqlca *sqlca); ÁÑ”†š“í …©ÝÁ„ ©š›€»…÷—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. typedef struct db2GetSnapshotData{ sqlma *piSqlmaData; sqlm_collected *poCollectedData void *poBuffer; db2uint32 iVersion; db2int32 iBufferSize; db2uint8 iStoreResult; db2uint16 iNodeNumber; db2uint32 *poOutputFormat; }db2GetSnapshotData; ------------------------------------------------------------------------ 38.8 db2XaGetInfo(ƒ§ API) db2XaGetInfo - ”’“° ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÐ ™ñ€© ¥œÔ xa_open „ú–Ô”† ”…€ÁÃ©Ú ã»™ñ ”’“° ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª –‹–ÔÞ—¤—•. œÃÃÐ €Š“® ¥°”¢ É…÷ “¼›ß ÁÑ”†š€ú”†¢€ API ã¸ÃÈ ã‘”¤ sqlxa.h C API œ©‡« /* File: sqlxa.h */ /* API: Get Information for Resource Manager */ /* ... */ SQL_API_RC SQL_API_FN db2XaGetInfo ( db2Uint32 versionNumber, void * pParmStruct, struct sqlca * pSqlca); typedef SQL_STRUCTURE db2XaGetInfoStruct { db2int32 iRmid; struct sqlca oLastSqlca; } db2XaGetInfoStruct; API ©š›€»…÷ versionNumber ”ÈÀ˜. ÁŠ ‡°˜› ©š›€»…÷ pParmStructÀŠ ”³—ÌÁט œ©™Â”à ‡÷”³ ‡Î ©œ©«¢€ À‡€º”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. pParmStruct ”ÈÀ˜. db2XaGetInfoStruct œ©™Â©ª ›í©«š›—˜ 㸔Šš. pSqlca –ÔÀ˜. sqlca œ©™Â©ª ›í©«š›—˜ 㸔Šš. Administrative API Reference“í…¡ ”† œ©™Â“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. iRmid ”ÈÀ˜. ™ñ€©›í É“õÃÐ ”’“° ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. oLastSqlca –ÔÀ˜. ©Â™÷©À XA API „ú–Ô“í —ÙÃÐ sqlca›í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ™Í: ©Â™÷©À”©ÀŠ ¢ÃãðÃÐ XA APIÀŠ€Šš ”…€Á„ sqlca©©”ƒ ›ˆƒ÷ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 38.9 db2XaListIndTrans(sqlxphqr”ƒ —Ù¢šÃ¤—˜ ƒ§ API) db2XaListIndTrans - 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”Þ…Ã ©±À¤ Ã÷”þ “¼›ßÁ„ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÐ ©­Áþ 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”ޅÔà ©±À¤”ƒ ™ª›°Ãž—¤—•. ‡³”º ”† API—˜ ‡‹ÃÓÁ„ ÙÁÕ“í©© “ÁÃÔ”ƒ ™¦—¤—•. œÃÃÐ €Š“® —•”¢ ™‹ ä¬”à œÃÃД©ÀŠ …÷ÃÓ䢉¢–“”. * sysadm * dbadm É…÷ “¼›ß ÁÑ”†š€ú”†¢€ API ã¸ÃÈ ã‘”¤ db2ApiDf.h C API œ©‡« /* File: db2ApiDf.h */ /* API: List Indoubt Transactions */ /* ... */ SQL_API_RC SQL_API_FN db2XaListIndTrans ( db2Uint32 versionNumber, void * pParmStruct, struct sqlca * pSqlca); typedef SQL_STRUCTURE db2XaListIndTransStruct { db2XaRecoverStruct * piIndoubtData; db2Uint32 iIndoubtDataLen; db2Uint32 oNumIndoubtsReturned; db2Uint32 oNumIndoubtsTotal; db2Uint32 oReqBufferLen; } db2XaListIndTransStruct; typedef SQL_STRUCTURE db2XaRecoverStruct { sqluint32 timestamp; SQLXA_XID xid; char dbalias[SQLXA_DBNAME_SZ]; char applid[SQLXA_APPLID_SZ]; char sequence_no[SQLXA_SEQ_SZ]; char auth_id[SQL_USERID_SZ]; char log_full; char connected; char indoubt_status; char originator; char reserved[8]; } db2XaRecoverStruct; API ©š›€»…÷ versionNumber ”ÈÀ˜. ÁŠ ‡°˜› ©š›€»…÷ pParmStructÀŠ ”³—ÌÁט œ©™Â”à ‡÷”³ ‡Î ©œ©«¢€ À‡€º”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. pParmStruct ”ÈÀ˜. db2XaListIndTransStruct œ©™Â©ª ›í©«š›—˜ 㸔Šš. pSqlca –ÔÀ˜. sqlca œ©™Â©ª ›í©«š›—˜ 㸔Šš. Administrative API Reference“í…¡ ”† œ©™Â“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. piIndoubtData ”ÈÀ˜. 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ÁÑ”†š›í ©«š¤Á‚ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ™ª›° ‡÷㩪 ›í©«š›—˜ 㸔Šš. 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð”à 󢑔€ db2XaRecoverStruct”È—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ”† ©š›€»…÷›í ™ª›°ÃÐ ™Í…Ê“í…¡ ¢–”ä—˜ db2XaRecoverStruct œ©™Â”à š®œÔ©ª ƒþ“Ùä“® 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”ޅÔà ©±À¤”ƒ šÙ›·ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ›¬”† Š(NULL)”†©Ú, DB2—˜ É“õÃÐ ‡÷ã”à š®œÔ©ª ›ÞƒÛä“® ”† ›¬”ƒ oReqBufferLen“í ©«š¤Ãž—¤—•. oNumIndoubtsTotal“í—˜ 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”ޅÔà –Ð …÷›í ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ É“õÃÐ ‡÷ã š®œÔ©ª ÃÊ—þä›Ý API©ª —•¢– ‡‹ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. oNumIndoubtsReturned –ÔÀ˜. pIndoubtData“í ”ÃÃÏ ™÷™ñÁ„ ‡÷ã“í ©«š¤Á„ 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”Þ…Ã À‡‘’ÁՔà …÷. oNumIndoubtsTotal –ÔÀ˜. API „ú–Ô ¢–“í ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ –Ð 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”Þ…Ã À‡‘’ÁՔà …÷. piIndoubtData ‡÷ã›í ©­Áþ À‡‘’ÁÕ©ª …÷“ÙäœÔ“í ‰‡½ ””€ ›µ“ý, oNumIndoubtsTotal”€ oNumIndoubtsReturned“í —ÙÃÐ –Лހ©—• ‘“™²—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ©­Áþ À‡‘’ÁÕ©ª „«€©Ã¤œÔ ”ºÃÏ API©ª —•¢– ‡‹ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™Í: ”† …÷—˜ ”’Á“ Âט ›µÃÞ”¹ 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”Þ…Ã ”þÁ“œÔ„¡”à ›ß›·¬ 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ãã𠃾š˜“í ÁÚ¥¯›í—˜ —•©Ñ ã«Àú”ޅÔà ›ß›·ÀŠ API „ú–Ô ›ú“í €»›µÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. oReqBufferLen –ÔÀ˜. API „ú–Ô ¢–“í ©­Áþ 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”Þ…Ã À‡‘’ÁÕ©ª €©”»ÃÊ Ã‰…÷ ‡÷ã œµ”†. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ pIndoubtData©ª Š(NULL)ÀŠ …™ñä“® API©ª „ú–ÔÃÈ”©ÀŠ¢ß É…÷ ‡÷ã š®œÔ©ª ãÀ›Ã¤—˜ ÁÑ ”† ›¬”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀœ —•”¢, ”† ›¬”€ É…÷ ‡÷㩪 ÃÊ—þä—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í”©©þ API—˜ pIndoubtData©ª ÃÊ—þÁ„ ‡÷ã”à ™Í…ÊÀŠ …™ñä“® ‡‹ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™Í: É…÷ ‡÷ã š®œÔ—˜ ”’Á“ Âט ›µÃÞ”¹ 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”Þ…Ã ”þÁ“œÔ„¡”à ›ß›·¬ 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ãã𠃾š˜“í ÁÚ¥¯›í—˜ —•©Ñ ã«Àú”ޅÔà ›ß›·ÀŠ API „ú–ÔÁÚ ›ú“í €»›µÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ”† ™í”ƒ ›ÝÀ™Ã¤“® €©—• š½ ‡÷㩪 ÃÊ—þÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. timestamp –ÔÀ˜. ã«Àú”ޅÔ† 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ãã𠃾š˜“í ÁÚ¥¯›ú ¢–›ú”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. xid –ÔÀ˜. ”³“¬ ã«Àú”ޅÔƒ ›Ý”» ¢‘€›Ã¤œÔ ”ºÃÏ ã«Àú”Þ…Ã ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”† ™÷™ñä—˜ XA ¢‘€›”’©ª ™÷™ñÞ—¤—•. dbalias –ÔÀ˜. 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”ޅÔ† ‡‹›‹Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à €›©Ý”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. applid –ÔÀ˜. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”† ”† ã«Àú”Þ…Ã“í ™÷™ñÃÐ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ¢‘€›”’©ª ™÷™ñÞ—¤—•. sequence_no –ÔÀ˜. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”† „«”Õ”’ÀŠ…¡ applid“í ™÷™ñÃÐ …°˜¸ ‡°„ú©ª ™÷™ñÞ—¤—•. auth_id –ÔÀ˜. ã«Àú”ޅÔƒ …÷ÃÓÃÐ ƒþ“Ù”’”à œÃÃÐ €Š“® ID©ª ™÷™ñÞ—¤—•. log_full –ÔÀ˜. ”† ã«Àú”ޅÔ©ÀŠ ”ŠÃÏ ÀŠœÎ›í ›íÁµ –í—˜™÷ “®€Š©ª ¬š©”—¤—•. ”»„“ÃÐ ›¬”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. SQLXA_TRUE ”† 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”ޅÔ©ÀŠ ”ŠÃÏ ÀŠœÎ›í ›íÁµ –í¢”—¤—•. SQLXA_FALSE ”† 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”ޅÔ©ÀŠ ”ŠÃÏ ÀŠœÎ›í ›íÁµ ˜¸™÷—˜ ¥‰¥Ê¢”—¤—•. connected –ÔÀ˜. ””“ÙÙÀŠœÎÀєà “¼›ß “®€Š©ª ¬š©”—¤—•. ”»„“ÃÐ ›¬”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. SQLXA_TRUE ã«Àú”ޅÔ† ™ñƒ¾ Á“œÔ™í –©« ™‹”†©þ, 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ÁŠ ‡°˜› —Œ›Þ©ª œÔ—•©«—˜ ™‹”È—¤—•. SQLXA_FALSE ”†”³ ¢Ããð“í ”ÃÃÏ ã«Àú”ޅÔ† 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ãã𠃾š˜ÀŠ ¥Ê”©©þ ”†™ª ã«Àú”Þ…Ã ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”©ÀŠ€Šš”à ”þÁ“œÔ„¡©ª œÔ—•©«›Ý ”Í¢”—¤—•. indoubt_status –ÔÀ˜. ”† 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”ޅÔà ƒ¾š˜©ª ¬š©”—¤—•. ”»„“ÃÐ ›¬”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. SQLXA_TS_PREP ã«Àú”ޅÔ† ™Ï€±ÁÃ¥·¢”—¤—•. “¼›ßÁ„ ©š›€»…÷—˜ ã«Àú”ޅÔ† ™ñƒ¾ ‘“‡†ã« –©«”à ÁŠ ‡°˜› —Œ›Þ©ª œÔ—•©«›Ý ”Í—˜™÷ Âט “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã¤“® ã«Àú”Þ…Ã ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ›·”à ”þÁ“œÔ„¡›í É“õÃÐ ™÷©ª ãÀ›Ã¤—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. SQLXA_TS_HCOM ã«Àú”ޅÔ† ›µÃÞ”¹”©ÀŠ ‘“‡†ã«ÁÃ¥·¢”—¤—•. SQLXA_TS_HROL ã«Àú”ޅÔ† ›µÃÞ”¹”©ÀŠ ÀЇÚÁÃ¥·¢”—¤—•. SQLXA_TS_MACK ã«Àú”ޅÓ텡 ã‘ã……Ã ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ÙÁÕÀŠ€Šš ‘“‡†ã« ¢˜”Š”† —®Â¶ÁÃ¥·¢”—¤—•. SQLXA_TS_END ã«Àú”ޅÔ† ”† ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ™¥ÀßÁÃ¥·¢”—¤—•. ”† ã«Àú”ޅÔ€ ¬™‹“í —•¢– „›…€„¡ÁÛš¬ ‘“‡†ã« Âט ÀЇÚÁˆ—¤—•. ã«Àú”Þ…Ã ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ“í “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã¤“® ã«Àú”ޅÔ† “¤ÀßÁÙ÷ ¥‰”ƒ ›í—‚…€ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ”†“ ››”€ ›µ“ý, ”† ã«Àú”ޅÓ험 ›µÃÞ”¹ ™Â‘í›í É“õÃÐÁÑ, ”ßœ¦”ƒ €©”»Ã¤›Ý ”Í”©©þ —•©Ñ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ÁÑ”†š“í ¥Î……¢€Ã¤—˜ ›”ƒ ‡µ™÷ÃÊ …÷ ”ÍœÔ Âº‡«”È—¤—•. ƒþ“Ù ˜³›Ý ”¤‡¦ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ Ã÷”þ “¼›ß”ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€ Âט ã‘ã……Ã ÁÑ”†š€ú”†¢€ ™Â™ñ”’ ÙÁÕÀŠ …™ñÃÐ „‘“í —•”¢”à —Œ›Þ©ª …÷ÃÓÞ—¤—•. 1. piIndoubtData©ª Š(NULL)ÀŠ …™ñä“® db2XaListIndTrans©ª „ú–Ô䢉¢–“”. œÎÀ»©Ú, oReqBufferLen ‡Î oNumIndoubtsTotal“í ›¬”† ©«š¤Áˆ—¤—•. 2. oReqBufferLen“í ©«š¤Á„ ›¬”ƒ ƒþ“Ùä“® ‡÷㩪 ÃÊ—þ䢉¢–“”. ”† API”à –‰œÔ „ú–Ô”€ oReqBufferLen”ƒ „«€©Ã¤œÔ ”ºÃÐ ›”†‡ÃÀŠ –‹›í 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”ޅÔ† ”Í”©©Ú ”† ‡÷ã—˜ š®œÔ›í –µ€ðä™÷ ¥‰”ƒ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ oReqBufferLen€©—• š½ ‡÷㩪 ™ª›°Ãž—¤—•. 3. ©­Áþ 2—Œ›Þ ‘“‡†ã« ™‹ ”†ƒ¾ ¢Ããð ã«Àú”Þ…Ã À‡‘’ÁÕ›í „«€©ÁÃ¥·—˜™÷ ãÀ›Ã¤¢‰¢–“”. ”† ”¥¸”€ oNumIndoubtsReturned©ª oNumIndoubtTotal›· €±œÃ¤“® …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. oNumIndoubtsTotal”† oNumIndoubtsReturned€©—• š®©Ú, ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ”º”à —Œ›Þ©ª ‡¦€‡ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ˜³™Â Administrative API Reference“í…¡ "sqlxhfrg - Forget Transaction Status", "sqlxphcm - Commit an Indoubt Transaction" ‡Î "sqlxphrl - Roll Back an Indoubt Transaction"”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 38.10 Forget ÀŠœÎ À‡‘’ÁÕ —•”¢ ™ñ€©—˜ €ŠÀ¤ F”à MPP Subordinator Prepare …¢…à —•”¢“í –‹›íÁˆ—¤—•. ”† ÀŠœÎ À‡‘’ÁÕ—˜ 2—Œ›Þ ‘“‡†ã«™‹ ”†ƒ¾ ã«Àú”ޅÔ† ÀЇÚÁÛš¬ 2—Œ›Þ ‘“‡†ã«›í ‘“‡†ã«Á„ „‘ œÔÀ¤Áéþ, ã«Àú”ޅÔà ™¥Àß“ €©”»Á„ ©­Áþ ÀŠœÎ ”’“°”† ÃÏ™ªÁÃ¥·”¢”ƒ ÃÑ¢–Þ—¤—•. ã«Àú”ޅÔƒ ™¥ÀßäÀ™©Ú ã«Àú”ޅÔ† ›µÃÞ”¹”©ÀŠ “¤ÀßÁ„ ƒ¾š˜“í ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. ÃÑ 10. Forget ÀŠœÎ À‡‘’ÁÕ œ©™Â …©Ý ”»Ã³ “”Ù…˜(‡•”†ã«) ÀŠœÎ Ãý—§ LogManagerLogRecordHeader 0(20) time sqluint64 20(8) –Ð œµ”†: 28‡•”†ã« ------------------------------------------------------------------------ 38.11 sqlaintp - “”À¨ ©Ì¢–™÷ ›í™«“”œÔ —•”¢”à ƒþ“Ù ™Í”ÃþÃΔ† ”† API”à …©Ý“í –‹›íÁˆ—¤—•. ©Íã…¢€À‡ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”Š sqlaintp©ª “–‡•©Ñ ‘™šÏ¢€ã«“í –‹›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ¥ã—¤©Ú, SQLCODE -1445“Ù ©Ì¢–™÷ šÏ¢€ã«©ª €… …÷ ¥°¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 38.12 sqlbctcq - šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€ ‘™šÎ”†‰ ‘§©« —¦œÔ ”† API“í —ÙÃÏ ÀŠÁÕ—˜ ”»„“ÃÐ œÃÃÐ €Š“® À‡€º”† ¥ã—ž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 38.13 sqleseti - š¼Â¾”†¥­ã« ™ñ€© …™ñ SQL ã»…÷ À‡™÷¢€š—˜ API›í ™ª›°Ã¤—˜ ÁÑ”†š ›¬“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† À‡™÷¢€š“í ÁÚ¥¯ ”Í—˜ ›¬”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷“í ”·”ÕÁˆ—¤—•. API›í ™ª›°Ã¤—˜ ÁÑ”†š ›¬”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ €»„»Á„ —•”¢ ã»…÷ À‡™÷¢€š“í ”·”ÕÁˆ—¤—•. ©©¥Ó ÁÑ”†š ›¬”† ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ €»„»ÃÐ Á’ ™÷“°Áט –Í—Ù š®œÔ©ª –‰›·Ã¤›È ÁÃ©Ú š®œÔ›í ”²—ŒÁÃ¥¯ …¡‡÷“í ”·”ÕÁÃ›È Áˆ—¤—•. ”† ”²—ŒÁ„ ›¬”€ ã»…÷ À‡™÷¢€š“í ”ÃÃÏ ©«š¤Áˆ—¤—•. “°Àí ÁÑ”†š ›¬”€ …¡‡÷“í ”·”ÕÁéþ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ €»„»ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. €»„»ÁÙ÷ ¥‰”€ ›¬”€ sqleqryi API©ª „ú–Ôä“® ©«š¤ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 38.14 sqlubkp - ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‡Ú¥¸ BackupType ©š›€»…÷“í —ÙÃÏ SQLUB_FULL ›¬”† SQLUB_DBÀŠ ‡•¯¥·¢”—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ©­Áþ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€©ª ‡Ú¥¸Ãž—¤—•. ƒ§ ™§€ð ‡Ú¥¸ œÔ—‚”ƒ ™÷“°Ã¤œÔ ”ºÃÏ, SQLUB_INCREMENTAL ‡Î SQLUB_DELTA ©š›€»…÷ÁÁ –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. ™§€ð ‡Ú¥¸ ”†‡†™÷—˜ ›í”Õ –Íœ•”à …€›°”¹”Š ”³–… ‡Ú¥¸ ”†„‘“í €»›µÁ„ ©­Áþ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ÁÑ”†š”à ƒþ€ƒ”È—¤—•. Á¿š© ‡Ú¥¸ ”†‡†™÷—˜ ¥¯Â ”»Ã³”†Áþ ›í”Õ –Íœ•”à …€›°”¹”Š ‡Ú¥¸ ”†„‘“í €»›µÁ„ ©­Áþ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ÁÑ”†š”à ƒþ€ƒ”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 38.15 sqlureot - šÎ”†€Ý ”þœ©…€ —•”¢ ‡«”Õ”† ƒþ“Ù ˜³›Ý“í –‹›íÁˆ—¤—•. REORGANIZE TABLE”€ ”ŠÁª¢€ „«”Õ”’“í œÔ‡¦ÃÐ ”ŠÁª¢€©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 38.16 sqlurestore - ÁÑ”†š€ú”†¢€ ©«¢€šõ¥¯ RestoreType ©š›€»…÷“í —ÙÃÏ SQLUD_FULL ›¬”† SQLUD_DBÀŠ ‡•¯¥·¢”—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ©­Áþ šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€©ª ©«¢€šõ¥¯Ãž—¤—•. ”†—˜ “”Ù¾”Š”©ÀŠ …÷ÃÓÁˆ—¤—•. ƒ§ ™§€ð ©«¢€šõ¥¯ œÔ—‚”ƒ ™÷“°Ã¤œÔ ”ºÃÏ, SQLUD_INCREMENTAL ©š›€»…÷ÁÁ –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. ™§€ð ‡Ú¥¸ ”†‡†™÷—˜ ›í”Õ –Íœ•”à …€›°”¹”Š ”³–… ‡Ú¥¸ ”†„‘“í €»›µÁ„ ©­Áþ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ÁÑ”†š”à ƒþ€ƒ”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 38.17 AIX Extended Shared Memory Support(EXTSHM)“í ›³ÃÐ ‡«…¡ “”À¨ "€ŠÀ¤ E Á“¢–”¹”Š ¥Î……¢€“ ¢€À‡ÁÕÁ„ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ", ˜³›Ý 2›í —•”¢›· ››¥ã¥‹ Þ—¤—•. 2. œÔ€ƒ›¬”©ÀŠ AIX“í…¡—˜ 32€±ã« ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í ÙÀŠ……¢€—þ 11› ”†ƒ¾”à ›°”» ©Ì©­©« ……œÎ©žã«©ª “¼›ßÃÊ …÷ ¥°”©©þ, ”† ™‹ –Í—Ù 10›”à ›°”» ©Ì©­©« ……œÎ©žã«©ª ÀŠ‘– DB2 “¼›ß“í ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2›í ”Í—˜ EXTSHM”ƒ ƒþ“ÙäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. š¼Â¾”†¥­ã« ………Ó텡 export EXTSHM=ON DB2 …¡‡÷©ª ¢–”ÃÊ Âº export EXTSHM=ON db2set DB2ENVLIST=EXTSHM db2start EEE“í…¡ sqllib/db2profile“í —•”¢ ÃÓ”ƒ –‹›í䢉¢–“”. EXTSHM=ON export EXTSHM ------------------------------------------------------------------------ 38.18 SQLFUPD 38.18.1 locklist šõš½”à ”†©º”† SQLF_DBTN_LOCKLIST“í…¡ SQLF_DBTN_LOCK_LISTÀŠ €»›µÁÃ¥·¢”—¤—•. locklist ©š›€»…÷—˜ SMALLINT“í…¡ 64€±ã« €Š„ú¥°—˜ INTEGERÀŠ €»›µÁÃ¥·¢”—¤—•. ›ƒ¢š ›í—‚ÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ œ©…€ ©š›€»…÷”à šÎ”†€Ý“í —•”¢”ƒ –‹›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ©š›€»…÷ ”†©º šõš½ šõš½ ›¬ ÁÑ”†š ”»Ã³ locklist SQLF_DBTN_LOCK 704 Uint64 _LIST ”† ©š›€»…÷“í —ÙÃÐ ƒ§ –Í—Ù›¬”€ 524 288”È—¤—•. ÂÃÃР퀙ª 3 ”Õ ÁÑ”†š œ©™Âíƒ, ÃÑ 53. Updatable Database Configuration Parameters“í dbheap“í —ÙÃÐ šõš½ ›¬”† 701ÀŠ ”‹©° ¬“ ”Í¢”—¤—•. “–‡•©Ñ ›¬”€ 58”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 38.19 SQLEDBDESC SQLDBCSS(sqlenv“í ™ñ”Ã)“í ”»„“ÃÐ ›¬”à ©±À¤“í ÁŠ ›”à ›¬”† –‹›íÁˆ—¤—•. —•”¢›· ››¢”—¤—•. SQL_CS_SYSTEM_NLSCHAR ‡«”’ ”»Ã³“í —ÙÃÏ NLS ‡÷”³”à €±œ Àþ㥔ƒ ƒþ“Ùä“® ¢–¢€š”©ÀŠ€Šš …°˜¸©ª ™ÂÞ. SQL_CS_USER_NLSCHAR ‡«”’ ”»Ã³“í —ÙÃÏ NLS ‡÷”³”à €±œ Àþ㥔ƒ ƒþ“Ùä“® ƒþ“Ù”’ÀŠ€Šš …°˜¸©ª ™ÂÞ. ------------------------------------------------------------------------ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ €¶ÁÕ ¥„ƒ…¡ ------------------------------------------------------------------------ 39.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ €¶ÁÕ ¥„ƒ…¡—˜ FixPak 4“í…¡ ›ƒ¢šÁÃ¥·¢”—¤—•. –Í¢š PDF—˜ http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support“í…¡ “˜Â¾”Š”©ÀŠ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ›ƒ¢šÁ„ ©­Áþ ‡«…¡—˜ CD“í…¡ÁÁ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† CD—˜ PTF ‡°„ú U478862©ª ƒþ“Ùä“® DB2 …¡€±¢€©ª šÙÃÏ ™Í‡«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 …¡€±¢€“í —ÙÃÐ ‡«”ט http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/help.d2w/report©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 39.2 S/390 ‡Î zSeries“í…¡ Linux ™÷“° S/390 ‡Î zSeries“í…¡ Linux“Ù DB2—˜ —•”¢›· ››”€ “¯“Á –…™ª „»›µ”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. * SuSE v7.0 * SuSE SLES 7 * TurboLinux v6.1 ™Í: SuSE SLES 7“í…¡ DB2 ‡÷”³ 7”ƒ ¢ÃÃÓäÀ™©Ú, SuSE Linux Enterprise Server Developer's Edition CD ……㫔à CD1“í…¡ ›µÀŠ "CD1/suse/a1/compat.rpm"“í ”Í—˜ libstdc++ v6.1 compat RPM”ƒ …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† ”¥¸”€ Àþã«ÀŠ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. RPM”ƒ …‘íäÀ™©Ú, CD ”†‡†™÷©ª Á­À€šõ©«ÀŠ ©Â“¯ã«Ã¤¢‰¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, /mnt Á­À€šõ©«ÀŠ ©Â“¯ã«Ã¤À™©Ú, —•”¢ ©ÝÀ‚”©ÀŠ RPM”ƒ …‘í䢉¢–“”. rpm -Uh /mnt/CD1/suse/a1/compat.rpm œÎÀœ „‘ ldconfig©ª ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 39.3 Linux Rexx ™÷“° Intel x86(32€±ã«)”à Linux“Ù DB2—˜ Linux ‡÷”³ 2.1“í…¡ Object REXX Interpreter©ª ™÷“°Ãž—¤—•. S/390“í…¡ Linux“Ù DB2—˜ Linux/390“Ù Object REXX 2.2.0”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 39.4 ‘‘ã‘”¤Á„ SQL ÙÀŠ¢–”· €ð‡Þ“í —ÙÃÐ –‹›í ˜³›ÝƒþÃÎ UNIX ¢–¢€š“í…¡, ”Š¢€š¤¢€ …Ê”»”’(™´, DB2 “ú™°”à ¢ÃÃÓ —Ùƒ¾ ƒþ“Ù) ‡Î $DB2PATH/adm/.fenced ã‘”¤”à …Ê”»”’›í Á“”¤ÃÐ 1˜¸ œÎÀý“í …Ëä—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ¥ã—¤©Ú, ”† ÁŠ ƒþ“Ù”’—˜ ›ó›ó ƒ¾—Ù‡µ”à 1˜¸ œÎÀý“í …ËÃÏ¥‹ Þ—¤—•. GET ROUTINE Âט PUT ROUTINE ™Â”(Âט ÃÏ—þ ÙÀŠ¢–”·)”† “–‡•©ú›È ¢ÃÃÓÁÙ÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý Ã΃¾ ¢Ããð “°”Š“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª ¥ˆÀ™™Í—˜ ™°—Œ šÎ¢€ã«“ ÃÈ “”À¨(SQLSTATE 38000)›í ©«š¤Áˆ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, GET ROUTINE”ƒ ”ºÃÏ ™ª›°Á„ ÙÀŠ¢–”· ”†©º”† SQL ÙÀŠ¢–”·©ª ¬š©ƒ™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý ™°—Œ "100, 02000" šÏ¢€ã«›í ©«š¤Áˆ—¤—•. “®œÔ…¡, "100" ‡Î "02000"”€ ›ó›ó ‡«™ª™í”à “°”Š”ƒ ¬š©ƒ—˜ SQLCODE ‡Î SQLSTATE”È—¤—•. ”† “‡“í…¡ SQLCODE ‡Î SQLSTATE—˜ ÃÏ—þ ÙÀŠ¢–”· ”†©º“í —ÙÃÏ ™÷™ñÁ„ ÃÓ”† ‘½šƒÀŠœÎ šÎ”†€Ý“í ¥°”¢”ƒ ¬š©”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ›‡‹ ¥„ƒ…¡ ------------------------------------------------------------------------ 40.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ›‡‹ ¥„ƒ…¡—˜ FixPak 4“í…¡ ›ƒ¢šÁÃ¥·¢”—¤—•. –Í¢š PDF—˜ http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support“í…¡ “˜Â¾”Š”©ÀŠ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÂÃÃÐ ›ƒ¢šÁ„ ˜³™Â“í ”†À»ÃÐ ˜³›Ý ƒ“Ù”ƒ –‹›íÃÏ §¥Ê¢”—¤—•. ›ƒ¢šÁ„ ©­Áþ ‡«…¡—˜ CD“í…¡ÁÁ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† CD—˜ PTF ‡°„ú U478862©ª ƒþ“Ùä“® DB2 …¡€±¢€©ª šÙÃÏ ™Í‡«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 …¡€±¢€“í —ÙÃÐ ‡«”ט http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/help.d2w/report©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 40.2 Windows“í…¡ C/C++ Àþã¥(UDFs, ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· Âט ©Ì…ÊÁÕ) Á¯À¤“í —ÙÃÐ ™Í”ÃþÃÎ Windows(R) “¯“Á –…™ª“í…¡ C Âט C++ Àþã¥(UDF, ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· Âט ©Ì…ÊÁÕ)”ƒ Á¯À¤ÃÊ ›µ“ý, CREATE‡«”à EXTERNAL NAME”²“í Àþ㥠€ƒ‡«”ƒ ¢‘€›ÃÊ Âº —•”¢ ƒþÃÎ“í ™Í”Ã䢉¢–“”. ”²—Ù ›µÀŠ ID©ª ƒþ“Ùä“® Àþ㥠€ƒ‡«”ƒ ¢‘€›ÃÊ ›µ“ý, .dll „«”Õ”’©ª –‹›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. CREATE PROCEDURE getSalary( IN inParm INT, OUT outParm INT ) LANGUAGE c PARAMETER STYLE sql DYNAMIC RESULT SETS 1 FENCED THREADSAFE RETURNS NULL ON NULL INPUT EXTERNAL NAME 'd:\mylib\myfunc.dll' ------------------------------------------------------------------------ 40.3 "JavaÀŠ ”…€Á„ ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· Á­‡÷œÙ"“í —ÙÃÐ …÷™ñƒþÃÎ ™ª 21 ”Քà …¢…à "Á­‡÷œÎ ™Ï€±"“í…¡ db2dbugd ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ ™÷¢–ÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ”†—˜ ”‹©°Á„ ™ñ€©”È—¤—•. —Ù¢š, —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”. idebug -qdaemon -quiport=portno Á­ã·ã« ã¸ã« ‡°„ú—˜ 8000”È—¤—•. idebug—˜ IBM Distributed Debugger”à š¼Â¾”†¥­ã« –° Á­©ž”†›Ý VisualAge for Java ‡Î WebSphere Studio Application Developer“ ÃÈ ™ª›°Áˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 40.4 executeQuery ‡Î executeUpdate“í —ÙÃÐ ƒ§ÀŠ“¯ “õœ©ƒþÃÎ J2EE 1.3 Ãљϔƒ ™Ï…÷äœÔ ”ºÃÏ FixPak 5 ¢–™í”à DB2 JDBC ÁÕ¾”†‡÷—˜ executeQuery“í €±‘§©«‡«”ƒ —§ ”†ƒ¾ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°ÁÁÀ¤ ä›Ý executeUpdate“í ‘§©«‡«”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°ÁÁÀ¤ ä“—¢”—¤—•. ÃÏ—þ œ©‡«”ƒ ƒþ“ÙäÀ™ ä©Ú —•”¢ “‡“Œ ™‹ ä¬›í ‡‹ƒ²Ã¤›È Áˆ—¤—•. * CLI0637E QUERY›í ¥°¢”—¤—•. * CLI0637E UPDATE›í ¥°¢”—¤—•. ©ÝÀ‚‡« ”»Ã³”ƒ ¥ˆ …÷ ¥°—˜ ›µ“ý, execute()©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 40.5 –‹›í ©Ì…ÊÁÕ“í —ÙÃÐ JDBC ÁÕ¾”†‡÷ ™÷“° CallableStatement.getBlob() ‡Î CallableStatement.getClob() ”†™ª JDBC ÁÕ¾”†‡÷—˜ CallableStatement.getBlob() ‡Î CallableStatement.getClob() ©Ì…ÊÁÕ©ª ™÷“°Ãž—¤—•. DB2—˜ ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”· ©š›€»…÷“í…¡ LOB ÀŠ‘‚”†š©ª ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰”©‡ÃÀŠ, CREATE PROCEDURE“í ™÷™ñÁ„ ›¬”Š LOB ÁÑ”†š”à ›í—‚ÃÐ –Í—Ù š®œÔ©ª …÷“ÙÃÊ …÷ ”Í”ƒ ©©š¡ –µ€ðÃÐ ¢–¢€š ©Ì©­©«›í ƒþ“Ù ›í—‚ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ©Ì©­©«›í €Š™ÀÃÊ ›µ“ý ©Ì©­©« €Š™À “‡“Œ›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ‘½šƒÀŠœÎÁÙ÷ ¥‰”€ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·”à ›µ“ý ”† ™÷“°”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. Statement.setFetchSize(int rows) ‡Î ResultSet.setFetchSize(int rows) ”†™ª JDBC ÁÕ¾”†‡÷—˜ Statement.setFetchSize(int rows) ‡Î ResultSet.setFetchSize(int rows)©ª ™÷“°Ãž—¤—•. ”†™ª ”† ©Ì…ÊÁÕ©ª ƒþ“Ùä“® ResultSet …€—‚”ƒ ›…œÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 40.6 JDBC ‡Î 64€±ã« ¢–¢€š JDBC—˜ 64€±ã« ™Í…Ê ™÷™ñ”ƒ ƒþ“Ùä—˜ ”Š¢€š¤¢€¬ š¼Â¾”†¥­ã«“í —ÙÃÏ…¡—˜ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ ™ªÃЃþÃΓ험 AIX 4.3.3, AIX 5, Solaris “¯“Á –…™ª ‡Î HP-UX“Ù 64€±ã« DB2 UDB ‡÷”³ 7”ƒ ¢ÃÃÓä—˜ ¢–¢€š”† ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. œÎÀ»¬ JDBC—˜ ¢–¢€š”† DB2 UDB”à 64€±ã« ‡÷”³”ƒ ¢ÃÃÓ ™‹”†Áþ™÷ 32€±ã« ‡÷”³”ƒ ¢ÃÃÓ ™‹”†Áþ™÷“í ›³›Þ¥°”† 32€±ã« ”Š¢€š¤¢€“í ™÷“°Áˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 40.7 DB2 UDB“Ù IBM OLE DB Provider DB2“Ù IBM OLE DB Provider”à ƒþ“Ù“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/ad/v71/oledb.html”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ CLI ¥„ƒ…¡ ‡Î ˜³™Â…¡ ------------------------------------------------------------------------ 41.1 Run-time Client©ª ƒþ“ÙÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”»ã“©«ã… ‡•”ŠÁ¨ Run-time Client—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”»ã“©«ã…(”Ëã¸ã«, ”¢€ã¸ã«, ”þœ©…€, ©ÝÀ‚ÃÓ –©«œÔ)“ DB2 CLI ‡•”ŠÁÕ ã‘”¤”ƒ ”† ÁÑ”†š€ú”†¢€“ ƒþ“ÙäœÔ ”³“í ›ó ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ‡•”ŠÁÕä—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. œÎ —Ù¢š DB2 Administration Client¬ DB2 Application Development Client©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†ÁÚ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”»ã“©«ã…“ DB2 CLI ‡•”ŠÁÕ ã‘”¤”ƒ ÃÏ—þ ÁÑ”†š€ú”†¢€“ ÃÈ ƒþ“ÙäÀ™©Ú ›ó ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ‡•”ŠÁÕÃÏ¥‹ Þ—¤—•. Îã«“÷š® „»›µ“í…¡ —•©Ñ “¯“Á –…™ª“í…¡ …÷ÃÓÁÛš¬ DB2”à ‡÷”³”†¬ …¡€±¢€ À‡€º”† —•©Ñ “®À» š¼Â¾”†¥­ã«©ª ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý, ›ó “¯“Á –…™ª“ DB2 ‡÷”³ ™ÂÞ“í —ÙÃÏ ÃЇ°¥“ ”»ã“©«ã…©ª ‡•”ŠÁÕÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 41.2 CLI ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ ™ñ”¹ SQL ƒþ“Ù CLI ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡”à ™ñ”¹ SQL ƒþ“Ù“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”€ http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/staticcli/ ”Ñ ƒþ”†ã«©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 41.3 JDBC/ODBC/CLI ™ñ”¹ ÙÀŠã‘”¤”à ÃÐ›Þ JDBC/ODBC/CLI ™ñ”¹ ÙÀŠã‘”¤”€ Ã÷”þ ›ú—ŒÃÐ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ©±ÃÑÀŠ Þ—¤—•. “®À» œÔ—‚”¹ œ©…€“õ…Ê›í ”Í—˜ €‡”ÔÃÐ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ›· ¢ÃÃÓ ™‹”à €‡”ÔÃРÙÀŠœÎÀÑ ÀŠ™¸”ƒ ”ºÃÐ ›”† ¥ã—ž—¤—•. SQL‡«”ƒ ÙÀŠã‘”¤ ………Ó텡 ‘©–äÀ™©Ú …€›°”¹”©ÀŠ ¢ÃÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ©ÝÀ‚‡« ”¤‘í ………Ó텡 ”¤‘íä™÷ ¥‰—˜ Á“”¹ ©ÝÀ‚‡«”€ Á“”¹ JDBC/ODBC/CLI „ú–ÔÀŠ ›Þ…Ë ¢ÃÃÓÁˆ—¤—•. SQL‡«”€ ”¤‘íä—˜ ©ÝÀ‚‡«”à ”»„“ÃÐ „‘€©ÀŠ ‘©– ‡Î ‡•”ŠÁÕÁ„ ››· ‡«”’©Â—• Á“”¤ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ›°‡Ú ÂÃÃÐ ”dž©ª ›í™²—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, "COL = 1"”€ "COL=1"›· —•©ú›È ›ú™ÍÁˆ—¤—•. ”¤‘í „«À³”ƒ ¶”†À™©Ú ©«šÀ —Ù¢š“í ©š›€»…÷ ÃÑ¢–‡«”’©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. ƒþ”³ ‡•”ŠÁÕÁ„ ™ñ”¹ SQL‡«›· ÃÈ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ¢ÃÃÓÃÊ Âº, Á“”¹ ©ÝÀ‚‡« „›Á“”ƒ ™ª¥¯Ã¤—˜ Á“”¹ À‡™÷¢€š—˜ ™ñ”¹”©ÀŠ €»„»Áט ©ÝÀ‚‡«“í —ÙÃÏ ¥ã‡½ “ÁÃÔ”ƒ ™Í™÷ ¥‰¢”—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† „‘…Ë DML ©ÝÀ‚‡«“í ˜³™ÂÁ„ “”€Û™ºã«“í —ÙÃÏ DDL ©ÝÀ‚‡«”ƒ ‡‹ÃÓä©Ú, ‘©– ã‘”¤“í…¡ ”†ÁÚ ©­Áþ ©ÝÀ‚‡«”ƒ –ú”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. JDBC/ODBC/CLI ™ñ”¹ ÙÀŠã‘”¤ ‡•”ŠÁÕ ÁÁœ©—˜ ”†ÁÚ”ƒ ‡•”ŠÁÕäÀ™›Ý ¢–ÁÁÞ—¤—•. ‡•”ŠÁÕ ¢–ÁÁ—˜ VALIDATE(RUN) ‡•”ŠÁÕ “‚…Ôƒ ™÷“°Ã¤—˜ DBMS©ª ƒþ“Ùä©Ú …€›°Ã¤™÷©© ”†©ª ™÷“°Ã¤—˜ ¥‰—˜ ›”ƒ ƒþ“Ùä©Ú ¢ÃãðÞ—¤—•. ”† ›µ“ý, ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ™ñ”¹ ÙÀŠã‘”¤”ƒ ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©«”’—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ã»™ñ “õœ©ƒþÃΓí Á¹Â¾ SQL‡«”ƒ –‹›í, €»›µ Âט ™ª›šÃ¤“® ‘©– ã‘”¤”ƒ ãÝ™²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 41.4 ADT €»„» —•”¢”€ –єà œÔ™© ™ñ€©©ª —Ù–…Þ—¤—•. * ƒ§ÀŠ“¯ …©Ý”’ ”»Ã³(smallint) SQL_DESC_USER_DEFINED_TYPE_CODE›í —•”¢ ›¬›· ÃÈ ”Í¢”—¤—•. SQL_TYPE_BASE 0 (”†›”€ USER_DEFINED_TYPE”† ¥ã—È) SQL_TYPE_DISTINCT 1 SQL_TYPE_STRUCTURED 2 ”† ›¬”€ SQLColAttribute Âט SQLGetDescField(IRD“í©© ÃÏ—þ)©ª ƒþ“Ùä“® ‘§©«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢ …Ë…€”€ ¢Ã™ª ”»Ã³ ”†©º”ƒ „«€©Ã¤œÔ ”ºÃÏ –‹›íÁˆ—¤—•. SQL_DESC_REFERENCE_TYPE SQL_DESC_STRUCTURED_TYPE SQL_DESC_USER_TYPE ”º”à ›¬”€ SQLColAttribute Âט SQLGetDescField(IRD“í©© ÃÏ—þ)©ª ƒþ“Ùä“® ‘§©«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. * ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ É“õÀŠ ÃÊ ›µ“ý, SQL_DESC_BASE_TYPE”ƒ –‹›í䢉¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† œ©™Â„¡ ”»Ã³”ƒ ”Š¢‘ä™÷ ©°Ã¤™÷©© ”†©ª ãõ‘í䛚¬ ƒ­”ÈäœÔ ”ºÃÏ —•©Ñ ‘’ÁÕ›í ……€ŠƒþÃΔƒ –©«Ã¤ÁÁÀ¤ ÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. * SQL_ATTR_TRANSFORM_GROUP”†Â¾›Ý ä—˜ ƒ§ “¼›ß …Ë…€”ƒ –‹›íä“® ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† €»„» œÎÀý”ƒ …™ñÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ 䢉¢–“”(SQL "SET CURRENT DEFAULT TRANSFORM GROUP"‡«”ƒ ƒþ“ÙäœÔ €©—•—˜). * CLI›í ›¬ SQL_DESC_USER_DEFINED_TYPE_CODE©ª ”»„“ÃÐ SQL ”»Ã³”©ÀŠ ©«š¤Ã¤ÁÁÀ¤ ä—˜ SQLSetConnectAttr”ƒ ƒþ“Ùä“® …™ñ䛚¬ ‘§©«ÃÊ …÷ ”Í—˜ SQL_ATTR_RETURN_USER_DEFINED_TYPES¾›Ý ä—˜ ƒ§ ©ÝÀ‚‡«/“¼›ß …Ë…€”ƒ –‹›í䢉¢–“”. ”† …Ë…€”€ €»„»”ƒ ƒþ“ÙäœÔ ”³“í É“õÞ—¤—•. o œÔ€ƒ”¹”©ÀŠ, œÎ …Ë…€”€ ÃÏ™ªÁÃ¥¯ ”Í”©©þ œÔ€ƒ ”»Ã³ ™ñ€©›í SQL ”»Ã³”©ÀŠ ©«š¤ÁÃÁÁÀ¤ Þ—¤—•. o ”† …Ë…€”ƒ …™ñä©Ú SQL_DESC_USER_DEFINED_TYPE_CODE›í SQL_TYPE”©ÀŠ ©«š¤Áˆ—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ SQL_DESC_USER_DEFINED_TYPE_CODE“í —ÙÃÏ „«”ŠÃÐ „‘ ”¹”²ÃÐ ”»Ã³ ”†©º”ƒ ›ˆƒ÷ÃÊ ›”©ÀŠ “‡ƒ¾Áˆ—¤—•. ”†—˜ SQLColAttribute, SQLDescribeCol ‡Î SQLGetDescField“í —ÙÃÏ ƒþ“Ù ›í—‚ä›È Áˆ—¤—•. * SQLBindParameter—˜ SQL_C_DEFAULT©ª ‡•”ŠÁÕÃÊ Âº “”À¨©ª ™ª›°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. SQLBindParameter›í ”»Ã³ SQL_USER_DEFINED_TYPE”ƒ ™÷™ñÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ ÃÒ“Ùä—˜ ‘’ÁÕ›í ¥°œÔ º‡«”È—¤—•. …¡‡÷“í ”»”ÈÁט œÔ€ƒ SQL ”»Ã³”ƒ œ•›šÀŠ ÃÑ™Ï œÔ€ƒ C ”»Ã³”† ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. sqlrc = SQLBindParameter (hstmt, 2, SQL_PARAM_INPUT, SQL_C_CHAR, SQL_VARCHAR, 30, 0, &c2, 30, NULL); ------------------------------------------------------------------------ 41.5 ™ª 1 ”Õ CLI …Ê› 41.5.1 DB2 CLI“ Embedded SQL ›ú”à ˜¸”†™í "DB2 CLI ƒþ“Ùƒ¾”à ”†™í" …¢…Ôà ©±À¤ í“í…¡ …… ‡°˜› ÃΩ±”€ ‡½¢–䢉¢–“”. “–‡•©Ñ ™ñ€©—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. DB2 CLI—˜ DB2 Universal Database …¡‡÷, MVS/ESA …¡‡÷“Ù DB2(‡÷”³ 5 ”†ƒ¾) Âט OS/400 …¡‡÷(‡÷”³ 5 ”†ƒ¾)“í ƒ¾™Íä—˜ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·“í…¡ ƒ²…€Á„ —•™‹ ÃÓ›· ›ß›· ……ã«©ª ›ˆƒ÷ÃÊ …÷ ”Í—˜ œÔ—‚”ƒ ™ª›°Ãž—¤—•. OS/400“í…¡ —•™‹ ›ß›· ……ã«©ª ›ˆƒ÷äœÔ ”ºÃÏ…¡—˜ PTF(Program Temporary Fix) SI01761©ª …¡‡÷“í ”¹“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† PTF›í ”¹“ÙÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃ¤À™©Ú OS/400 ¢–¢€š ›³©«”’“í›È ‡«”Ã䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 41.6 ™ª 3 ”Õ ›ÝœÌ œÔ—‚ ƒþ“Ù 41.6.1 ©Íã…¢€À‡ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ”…€ "©Íã…¢€À‡ÁÕ „ÑÞ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ" …¢…Ã“í —•”¢”à ƒ“Ù”ƒ –‹›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ™Í: œÔ€ƒ ¢€š– š®œÔ©ª ƒþ“Ùä™÷ ¥‰›Ý, —Ù¢š ¢€š– š®œÔ©ª –Í…ÊÃÐ 256 000”©ÀŠ —–©«—˜ ›”† ™™¢”—¤—•. DB2“í…¡—˜ DB2 ÃÈ…÷©ª „ú–ÔÃÊ Âº –Í…Ê ¢€š– š®œÔ—˜ 256 000”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. Á¹Â¾…¡ ¢€š–”à –Ð š®œÔ©ª ÃÊ—þÃÊ Âº, ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ›· DB2 ÃÈ…÷ „ú–Ô”ƒ ”ºÃÐ –Í…Ê “õœ©ƒþÃΔƒ –µ™À¢–š …÷ ”Í”ƒ ™ñÁÁ”à š®œÔ©ª ÃÊ—þÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 41.6.2 DB2 CLI ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ”…€ —•”¢”€ ”† ”Քà ƒ§ÀŠ“¯ …¢…Ôȗ¤—•. DB2 CLI ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ™÷“°”à ÁŠ ™Í“õ “Á“¬”† ”Í¢”—¤—•. 1. ANSI ‡«”’“¡ ”Š…÷ —Ù¢š“í ”»—¤‘’ÁÕ ‡«”’“¡ ”Š…÷©ª ¢˜”ŠÃÊ …÷ ”Í—˜ ÃÈ…÷ ……ã« –‹›í. 2. ”»ã…‘’ÁÕ ÁÑ”†š©ª …©Ýä—˜ ƒ§ÀŠ“¯ C ‡Î SQL ÁÑ”†š ”»Ã³ –‹›í. —•”¢ …¢…Ó험 ”†ÁÚ ÁŠ “Á“¬“í —ÙÃÐ –‹›í ™ñ€©›í ”Í¢”—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”©ÀŠ –ÙœÌÁÃÀ™©Ú, “¼›ßäœÔ ”³“í ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† SQL_ATTR_ANSI_APP “¼›ß …Ë…€”ƒ SQL_AA_FALSEÀŠ …™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†“ ››”† …™ñä©Ú CLI—˜ CLI“ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›ú”à œÔ€ƒ šÙ¢š ‡µ‡²”©ÀŠ…¡ ”»—¤‘’ÁÕ©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. 41.6.2.1 ”»—¤‘’ÁÕ ÃÈ…÷ ODBC API ÃÈ…÷“í—˜ ÃÏ—þ ‡«”’“¡ ”Š…÷ 󢑔ƒ ¬š©ƒ—˜ ™ó‡†€Š›í €•¥¯ ”Í¢”—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ©ª ¢˜”ŠÃ¤—˜ ÃÈ…÷—˜ WÀŠ í¬›Ý ANSI©ª ¢˜”ŠÃ¤—˜ ÃÈ…÷“í—˜ ™ó‡†€Š›í ¥°¢”—¤—•. ™Í: ODBC—˜ AÀŠ í¬—˜ ”†©º”ƒ ›í™° Á“Á¯ÃÐ ÃÈ…÷©ª –‹›íä™÷©© ”†—˜ DB2 CLI“í—˜ ƒþ“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. —•”¢”€ ANSI ‡Î ”»—¤‘’ÁÕ ‡÷”³”ƒ ©­ÁŠ ›í™÷—˜ DB2 CLI“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ÃÈ…÷ ©±À¤”È—¤—•. SQLBrowseConnect SQLForeignKeys SQLPrimaryKeys SQLColAttribute SQLGetConnectAttr SQLProcedureColumns SQLColAttributes SQLGetConnectOption SQLProcedures SQLColumnPrivileges SQLGetCursorName SQLSetConnectAttr SQLColumns SQLGetDescField SQLSetConnectOption SQLConnect SQLGetDescRec SQLSetCursorName SQLDataSources SQLGetDiagField SQLSetDescField SQLDescribeCol SQLGetDiagRec SQLSetStmtAttr SQLDriverConnect SQLGetInfo SQLSpecialColumns SQLGetStmtAttr SQLStatistics SQLError SQLNativeSQL SQLTablePrivileges SQLExecDirect SQLPrepare SQLTables Ã΃¾ ‡«”’“¡ œµ”†›í ”Š…÷›í Áט ”»—¤‘’ÁÕ ÃÈ…÷—˜ ÃÏ—þ ”Š…÷©ª ‡«”’ …÷ÀŠ ÃÏ…«Ãž—¤—•. …¡‡÷ ÁÑ”†š“í —ÙÃÐ œµ”† ™ñ€©©ª ©«š¤Ã¤—˜ ÃÈ…÷”à ›µ“ý“íÁÁ ÃÑ¢– š®œÔ“ ™ñ‡ðÁÁ©ª ‡«”’ …÷ÀŠ …©ÝÞ—¤—•. œµ”†(ÁÑ”†š”à ”³… š®œÔ)›í ‡«”’“¡ Âט €±‡«”’“¡ ÁÑ”†š©ª ¬š©¥ …÷ ”Í—˜ ›µ“ý, œµ”†—˜ ‡•”†ã« …÷ÀŠ ÃÏ…«Áˆ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, SQLGetInfoW—˜ œµ”†©ª ‡•”†ã« …÷ÀŠ –Ùä™÷©©, SQLExecDirectW—˜ ‡«”’…÷©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. CLI—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀєà ‡•”ŠÁ¨“í Á¹Â¾ ›ß›· ……ã«©ª ”»—¤‘’ÁÕ Âט ANSIÀŠ ©«š¤Ãž—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† SQL_C_CHAR“í ‡•”ŠÁÕÃÊ ›µ“ý, ÁÕ¾”†‡÷—˜ SQL_WCHAR ÁÑ”†š©ª SQL_CHARÀŠ €»„»Ãž—¤—•. ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”€ ANSI ÁÕ¾”†‡÷“Ù”©ÀŠ SQL_C_WCHAR”ƒ SQL_C_CHAR“í ©‰ÃŠÃ¤™÷©© ”»—¤‘’ÁÕ ÁÕ¾”†‡÷“Ù”©ÀŠ—˜ ©‰ÃŠÃ¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. 41.6.2.2 ƒ§ ÁÑ”†š ”»Ã³›· ”»„“ÃÐ €»„» –‹›í ODBC ‡Î CLI ™ñ”à ÁÑ”†š ”»Ã³”† ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª …÷“ÙäœÔ ”ºÃÏ –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ ”»Ã³”€ œÔ™©“í ™©”þä—˜ C ‡Î SQL ”»Ã³ ……ã«©ª —Ù–…Þ—¤—•. ƒ§ÀŠ“¯ C ”»Ã³”Š SQL_C_WCHAR”€ C ‡÷ã“í UCS-2 ÁÑ”†š›í “°¢– endian 󢑔©ÀŠ ”Í”¢”ƒ ”džÞ—¤—•. ƒ§ÀŠ“¯ SQL ”»Ã³”Š SQL_WCHAR, SQL_WVARCHAR ‡Î SQL_WLONGVARCHAR”€ ã»™ñ “¡”†¬ ©š›€»…÷ ÃÑ¢–œÔ“í ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š›í ÁÚ¥¯ ”Í”¢”ƒ ¬š©”—¤—•. DB2 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý, œÎÀíÄ ‘–À”€ ƒ§ÀŠ“¯ ”»Ã³”ƒ ƒþ“Ùä“® …©ÝÁˆ—¤—•. ÃÑ 11. ™÷“°Áט ÁÑ”†š €»„» S S Q Q L S S L _ Q Q _ C L L C S S _ _ _ _ Q Q T C C D S L L Y _ _ B S Q S _ _ P S S C B C S Q S S L S Q C C E Q Q L L L Q L S Q S Q _ Q L _ _ _ L L O O O L _ Q L Q L C L _ T T T _ S _ B B B _ C L _ L _ _ _ C Y Y I C Q C _ _ _ C _ _ C _ C T C _ P P M _ L _ L L L _ N C _ C _ I _ D E E E B _ D O O O B U _ W _ S N F O _ _ S I C B C C C I M C C L H Y L U D T T N _ C A A A G E H H O O I O B A I A A B H T T T I R A A N R N A L T M M R I A O O O N I SQL ÁÑ”†š ”»Ã³ R R G T T T E E E P Y T R R R R T C BLOB X X D X CHAR D X X X X X X X X X X X X X CLOB D X X X DATE X X D X DBCLOB X X D X DECIMAL D X X X X X X X X X X DOUBLE X X X X X X D X X X FLOAT X X X X X X D X X X GRAPHIC X X D (€±”»—¤‘’ÁÕ) GRAPHIC X X X X X X X X X X X X D X (”»—¤‘’ÁÕ) INTEGER X X D X X X X X X X LONG D X X VARCHAR LONG X X X D VARGRAPHIC (€±”»—¤‘’ÁÕ) LONG X X X D VARGRAPHIC (”»—¤‘’ÁÕ) NUMERIC D X X X X X X X X REAL X X X X X D X X X SMALLINT X X X D X X X X X X BIGINT X X X X X X X X X D X TIME X X D X TIMESTAMP X X X X D VARCHAR D X X X X X X X X X X X X X VARGRAPHIC X X D (€±”»—¤‘’ÁÕ) VARGRAPHIC X X X X X X X X X X X X D X (”»—¤‘’ÁÕ) ™Í: D €»„»”† ™÷“°Áˆ—¤—•. SQL ÁÑ”†š ”»Ã³“í —ÙÃÐ œÔ€ƒ €»„»”È—¤—•. X ©­Áþ IBM DBMS›í €»„»”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. ›°‡Ú IBM DBMS›í €»„»”ƒ ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. o ÁÑ”†š›í LOB ”º‘í ™÷™ñ”’ÀŠ €»„»ÁÙ÷ ¥‰›Ý, ”º‘í ™÷™ñ”’—˜ ÁÑ”†š ›¬”ƒ ¬š©”—¤—•. –‹›í ™ñ€©—˜ —Ùó “”€Û™ºã«(LOB) ƒþ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. o SQL_C_NUMERIC”€ 32€±ã« Windows “¯“Á –…™ª“í…¡©© ƒþ“Ù ›í—‚Þ—¤—•. 41.6.2.3 㾜ÔÁ„ š›“÷ÁÕ/ãð‘í ›¬ ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ™÷“°ÁÃœÔ ”³“í 1‡•”†ã« ‡«”’ ÁÑ”†šÀŠ ”¥¸Ã¤ÁÁÀ¤ ”…€Á„ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ GRAPHIC=1,2 Âט 3, Patch2=7 Á¯›· ››”† ”¤À–”à cli ini ã‘”¤ š›“÷ÁÕ ¢–©«™¯“í ”ÃÃÏ 2‡•”†ã« œÎÀíÄ ÁÑ”†šÀŠ ”¥¸Ã¤ÁÁÀ¤ ©©ÁÚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†“ ››”€ ”Ë¢– ™Â‘í“í Á¹Â¾ œÎÀíÄ ÁÑ”†š›í ‡«”’ ÁÑ”†šÀŠ ÃÑ¢–Áéþ ÂÃÃÐ €©›ÝÁט ÁÑ”†š”à œµ”†›í —̾™²—¤—•. ”†ÁÚ š›“÷ÁÕ—˜ ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í —§ ”†ƒ¾ É“õä™÷ ¥‰”©©þ, ¢Ã™ªÀŠ ¢‚›óÃÐ €Š”“Ù”† ”Í”©‡ÃÀŠ ƒþ“ÙÃÏ…¡—˜ ¥„Áˆ—¤—•. ”†©ª ¥ˆ›Ý ”Í™÷ ¥‰”©©Ú, ã»™ñ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”¤ ›µ“ý, œÎÀíÄ ÁÑ”†š –©«“í “ÁÃÔ”ƒ ™Í—˜ š›“÷ÁÕ ¥°”† ¢–ÁÁäÁÁÀ¤ œÃ”ÕÞ—¤—•. 41.6.2.4 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ©«šÀ €±”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ LONG VARGRAPHIC ‡Î LONG VARCHAR ‘–À”à ÁÑ”†š—˜ €±œÁ‚ …÷ ¥°¢”—¤—•. ƒ”þÁ„ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ €»„»”† ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰”©‡ÃÀŠ GRAPHIC/VARGRAPHIC ‡Î CHAR/VARCHAR ‘–À”à ÁÑ”†š—˜ ©Ý¢–”¹ ”»Ã³€»„»(cast) ÃÈ…÷©ª ƒþ“Ùä“® …¡ÀŠ €±œÃ¤›š¬ ÃÊ—þÁ‚ …÷©© ”Í¥·¢”—¤—•. “®œÔ“í—˜ GRAPHIC/VARGRAPHIC ©«šÀ”† CHAR/VARCHAR ©«šÀ›· G ™óÁŠ€Š“í ”ÃÃÏ ˜¸€›„¡Áט GRAPHIC/VARGRAPHIC ‡Î CHAR/VARCHAR ©«šÀ”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý, GRAPHIC/VARGRAPHIC›· CHAR/VARCHAR ©«šÀ ƒþ”†”à ”»Ã³€»„»(CAST)”€ É“õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ÂÃÃÐ, G ™óÁŠ€Š›í GRAPHIC/VARGRAPHIC ©«šÀ ¥ž“í É“õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. –Í…ÊÃÐ ÃÐ ”Š…÷›í ©«šÀ”†©Ú, ƒ”þÁ„ €»„»”† ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ”†—˜ G ™óÁŠ€Š›í ”Í›š¬ ¥°—˜ ©«šÀ”ƒ SQLPrepareW() Âט SQLExecDirect()©ª ƒþ“Ùä—˜ ©ÝÀ‚‡« ƒ“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ ÃÏ™¦—¤—•. LONG VARGRAPHIC”à ©«šÀ”€ G ™óÁŠ€Š©ª ›í™«¥‹Ãž—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ SQL ˜³™Â…¡”à "™ª 3 ”Õ ¥­¥¯ “õ…Ê"“í…¡ "ÁÑ”†š ”»Ã³›ú ”»Ã³€» „»"”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. 41.6.2.5 ƒ§ÀŠ“¯ CLI œ©…€ š›“÷ÁÕ —•”¢ …… ›”à š›“÷ÁÕ©ª –‹›íä“® ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ÁÑ”†šÎ”†¢€“í “¼›ßÁ‚ º “®€ð”à “”‡÷ÃýÁÕ©ª ÃÃÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ ä“—¢”—¤—•. 1. DisableUnicode š›“÷ÁÕ …©Ý ”»—¤‘’ÁÕ“í —ÙÃÐ œÔ€ƒ ™÷“° ƒþ“Ù¥„ÃÈ db2cli.ini š›“÷ÁÕ œ©‡« DisableUnicode = 0 | 1 œÔ€ƒ …™ñ 0(false) DB2 CLI/ODBC …™ñ šÃ ”† š›“÷ÁÕ—˜ CLI/ODBC …™ñ Ùã«€¤”ƒ ƒþ“Ùä“® …™ñÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”† š›“÷ÁÕ©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú db2cli.ini ã‘”¤”ƒ ™¸™ó …÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ƒþ“Ù‡² ™Í”ÃþÃÎ: ”»—¤‘’ÁÕ ™÷“°”† ƒþ“Ù ›í—‚ä›Ý, ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† „ú–ÔÃÐ ›µ“ý, ‘’ÁÕãõ”†™÷ €»„»“í ”ÃÃÐ €ÊÉ“õÃÐ ”’Àß …ž¢Ã”† ¥°ÁÁÀ¤ €©”ÕäœÔ ”ºÃ¤“® CLI—˜ –Í…œ”à š¼Â¾”†¥­ã« ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßäÀ™›Ý ¢–ÁÁÞ—¤—•. ”†—˜ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷›í œ„»ÁÇÃÀŠ “¼›ß ¢–›ú”ƒ ™§›í¢–š››š¬ Âט ”†À»ÃÐ ™÷“°”† –‹›íÁÃœÔ ”†”³“í—˜ ‡‹ƒ²‘í ¥‰¥Ê—° š¼Â¾”†¥­ã«“í…¡”à ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ €»„»”ƒ –‰ÀíÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† š›“÷ÁÕ©ª True(1)ÀŠ …™ñä©Ú, ÁÑ”†š›í …¡‡÷“í …¢šÁÃœÔ ”†”³“í ©ž”· ©­Áþ ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š›í ””“ÙÙÀŠœÎÀєà œ‡™÷ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ €»„»Áˆ—¤—•. ”†—˜ œ‡™÷ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷“í…¡ —ÙÃÑÁ‚ …÷ ¥°—˜ ÁÑ”†š”à ÁÑ”†š …ž¢Ã”ƒ –‰ÀíÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 2. ConnectCodepage š›“÷ÁÕ …©Ý “®€ð”à “¼›ß “”‡÷ÃýÁÕ©ª ÃÃäœÔ ”ºÃÏ ÁÑ”†š …Ê¢€“í “¼›ßä—˜ ›µ“ý, ƒþ“ÙÃÊ œ©–…”¹ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª ™÷™ñÞ—¤—•. db2cli.ini š›“÷ÁÕ œ©‡« ConnectCodepage = 0 | 1 | œÔ€ƒ …™ñ 0 DB2 CLI/ODBC …™ñ šÃ ”† š›“÷ÁÕ—˜ CLI/ODBC …™ñ Ùã«€¤”ƒ ƒþ“Ùä“® …™ñÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”† š›“÷ÁÕ©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú db2cli.ini ã‘”¤”ƒ ™¸™ó …÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ƒþ“Ù‡² ™Í”ÃþÃÎ: €±”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ¥­™ª¬ ””“ÙÙÀŠœÎÀєà ™÷“¬ ‘’ÁÕãõ”†™÷ Âט DB2Codepage „»›µ…™ñ”ƒ ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÞ—¤—•. œÔ€ƒ”¹”©ÀŠ CLI—˜ ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† UTF-8 ‡Î UCS-2 ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª ƒþ“Ùä“® ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÁÃÁÁÀ¤ Þ—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷›í Windows“Ù DB2, Unix“Ù DB2 Âט OS/2“Ù DB2©ª ¢ÃÃÓ ™‹”¤ ›µ“ý, €±”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßäœÔ ”ºÃÐ Á­ã·ã«›¬”€ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª ƒþ“Ùä—˜ ›”È—¤—•. œÎÀ»©Ú, ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ €»„»”©ÀŠ ”ŠÃÏ €ÊÉ“õÃÐ ÁÑ”†š›í …ž¢ÃÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. “¼›ß¢–“í “®€ð”à “”‡÷ÃýÁÕ©ª ÃÃäœÔ ”ºÃ¤“® €±”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßä—˜ ›µ“ý, ƒþ“Ù”’—˜ ”† š›“÷ÁÕ©ª ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª ™÷™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 1 ›¬”ƒ ™÷™ñä©Ú SQLDriverConnect()›í –ÔÀ˜ “¼›ß ‡«”’“¡“í “–‡•©Ñ ›¬”ƒ ©«š¤Ã¤›È ÁÇÃÀŠ, ÃÔ„‘ SQLDriverConnect() „ú–Ô“í ›¬”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 3. ”»—¤‘’ÁÕ …¡‡÷ š›“÷ÁÕ …©Ý ÁÑ”†š …Ê¢€›í ”»—¤‘’ÁÕ …¡‡÷”Ë”ƒ ÃÑ¢–. …™ñ ConnectCodepage=1208 ›· Á“”¤. db2cli.ini š›“÷ÁÕ œ©‡« UnicodeServer = 0 | 1 œÔ€ƒ …™ñ 0 DB2 CLI/ODBC …™ñ šÃ ”† š›“÷ÁÕ—˜ CLI/ODBC …™ñ Ùã«€¤”ƒ ƒþ“Ùä“® …™ñÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”† š›“÷ÁÕ©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú db2cli.ini ã‘”¤”ƒ ™¸™ó …÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ƒþ“Ù‡² ™Í”ÃþÃÎ: ”† š›“÷ÁÕ—˜ ConnectCodepage=1208›· Á“”¤Ã¤©þ ãÝ©«…€”ƒ ”ºÃÏ –‹›íä“—¢”—¤—•. OS/390 ‡÷”³ 7 Âט œÎ ”†ƒ¾”à DB2“í “¼›ßä—˜ ›µ“ý, ”† š›“÷ÁÕ©ª ƒþ“Ùä“® “®€ð”à “¼›ß “”‡÷ÃýÁÕ©ª ÃÃÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “®€ð”à –©«›í É“õä™÷ ¥‰”©‡ÃÀŠ, ”† š›“÷ÁÕ©ª Windows”à DB2, Unix”à DB2 Âט OS/2 ÁÑ”†š€ú”†¢€”à DB2“í ƒþ“ÙÃÊ Ã‰“õ—˜ ¥°¢”—¤—•. 41.6.3 ã«Àú”Þ…Ã ©­—¤šÀŠ¢ß”à MTS(Microsoft Transaction Server) ƒþ“Ù —•”¢”€ "…‘í ‡Î œ©…€" …¡€Û…¢…Ôà DISABLEMULTITHREAD œ©…€ š›“÷ÁÕ œÔ€ƒ›¬”ƒ ™ñ™ñÞ—¤—•. * DISABLEMULTITHREAD š›“÷ÁÕ(œÔ€ƒ›¬ 0) 41.6.4 „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡ —•”¢ ™ñ€©—˜ "„¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡" …¢…Ã“í –‹›íÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. 41.6.4.1 OS/390“Ù …¡‡÷–° „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡ ™÷“° Unix, Windows ‡Î OS/2 ÖÀºã¹“Ù UDB š¼Â¾”†¥­ã«—˜ OS/390 ‡÷”³ 7 ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÏ …÷ÃÓÃÊ Âº ›ƒ¢š›í—‚ÃÐ …¡‡÷–° „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡©ª ™÷“°Ãž—¤—•. 3–Ž(three-tier) „»›µ“í…¡ OS/390 „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡©ª ¥Î……¢€Ã¤À™©Ú, š¼Â¾”†¥­ã« ‡Î ›È”†ã«“Ž”†›í DB2 UDB ‡÷”³ 7.1, FixPak 3 ”†ƒ¾”ƒ ¢ÃÃÓ ™‹”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡©ª ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í—˜ 2›”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ƒþ“Ù ”Ššãõ”†¢€(ODBC ‡Î JDBC)›í ”Í¢”—¤—•. JDBC ”Ššãõ”†¢€—˜ ™ñ”¹ „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡©©”ƒ ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í™÷©©, ODBC ”Ššãõ”†¢€—˜ ™ñ”¹ ‡Î keyset ”º™Í(keyset-driven) …¡‡÷–° „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡©ª ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ‘“…¡ …Ë…€ ¥ãÀí šÎ”†€Ý”€ ODBC“í…¡ OS/390 ‡÷”³ 7 ‘“…¡“í —ÙÃÐ œÔ€ƒ …Ë…€”ƒ ¬“¡Ãž—¤—•. ÃÑ 12. ODBC“í…¡ OS/390 ‘“…¡“í —ÙÃÐ œÔ€ƒ …Ë…€ ‘“…¡ ”»Ã³ ‘“…¡ ‡Š›¿…€ ‘“…¡ ›ƒ¢š›í—‚ ‘“…¡ ‘“…¡ „¡©Ú Á“¢–…€ ”†Á“ 㸓÷ÁÕ ”³“Ùa ‡†™÷™ñ ›ƒ¢š›í—‚ä™÷ ”ðœÔ ”³“Ù „¡©Ú ”†Á“ ¥‰”¢ Á“¢–…€ ›í—‚ä™÷ ¥‰”¢ ™ñ”¹ ‡Š›¿Ã¤™÷ ›ƒ¢š›í—‚ä™÷ ”ðœÔ ”³“Ù „¡©Ú ”†Á“ ¥‰”¢ ¥‰”¢ Á“¢–…€ keyset ”º™Í ‡Š›¿ÃÈ ›ƒ¢š›í—‚ ›¬ Á“¢–…€ „¡©Ú ”†Á“ (keyset-driven) a 㸓÷ÁÕ ”³“Ù”€ FOR UPDATE ”²”† ¥°—˜ „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡”à œÔ€ƒ „›Á“”È—¤—•. 㸓÷ÁÕ ”³“Ù ‘“…¡“í…¡ FOR UPDATE©ª ™÷™ñä©Ú ›ƒ¢š›í—‚ÃÐ, ”ßœ¦ Á“¢–…€, „¡©Ú ”†Á“ ›í—‚ä™÷ ¥‰”€ ‘“…¡©ª ”…€Ãž—¤—•. ™÷“°Áט ãõ‘í ‡µÃÔ ©­Áþ ODBC ãõ‘í ‡µÃÔ”€ SQLFetchScroll Âט SQLExtendedFetch ”Ššãõ”†¢€©ª šÙÃÏ ™÷“°Áˆ—¤—•. keyset ”º™Í(keyset-driven) ‘“…¡ ›ƒ¢š keyset ”º™Í(keyset-driven) ‘“…¡—˜ ›ƒ¢š›í—‚ÃÐ ‘“…¡”È—¤—•. CLI ÁÕ¾”†‡÷—˜ ™Â„©›í SELECT ... FOR READ ONLY ™Â„©ÀŠ…¡ ‡‹ÃÓÁÛš¬ FOR UPDATE ”²”† ”†‡† ™©”þä—˜ ›µ“ý©ª ™ª“ŒÃ¤›Ý FOR UPDATE ”²”ƒ ™Â„©“í –‹›íÞ—¤—•. OS/390“Ù DB2“í…¡ œ©Ã÷Áט keyset ”º™Í(keyset-driven) ‘“…¡—˜ ›¬ Á“¢–…€ ‘“…¡”È—¤—•. ›¬ Á“¢–…€ ‘“…¡—˜ –Í”¹ ”ßœ¦”à ›ß›·©ª ›í™«“”©þ, “®œÔ…¡, ›¬”€ ›ƒ¢š”†¬ ƒÞ™ª›í ¢–ÁÁÁ‚ ºœ¯™÷ €©”»ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ›ƒ¢š Âט ƒÞ™ª›í ¢–ÁÁÁéÚ, ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ›ˆƒ÷ÃÐ ”†”³ ›¬›· ™Í“õ šÎ”†€Ý”à Ã÷”þ ›¬”ƒ €±œÃž—¤—•. ›¬”† ”¤‘íä—˜ ›µ“ý, ›ƒ¢š Âט ƒÞ™ª›í …€›°Ãž—¤—•. ›¬”† ”¤‘íä™÷ ¥‰—˜ ›µ“ý, ™Â””† ¢ÃãðÞ—¤—•. ¢ÃãðÃÐ ›µ“ý, ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ —•¢– ›¬”ƒ ™Â„©Ã¤›Ý “®”³„¸ ”¹“ٛ헂ä—•©Ú ›ƒ¢š Âט ƒÞ™ª©ª —•¢– ‡‹ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ÁŠ›í™÷ ‡µ¢‘”©ÀŠ keyset ”º™Í(keyset-driven) ‘“…¡©ª ›ƒ¢šÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. * SQLExecute() Âט SQLExecDirect()›í ”Í—˜ SQLPrepare()©ª ƒþ“Ùä“® UPDATE WHERE CURRENT OF "" Âט DELETE WHERE CURRENT OF ""”ƒ ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. * SQLSetPos() Âט SQLBulkOperations()©ª ƒþ“Ùä“® ›ß›·……ã«“í ÃÓ”ƒ –‹›í, ›ƒ¢š Âט ƒÞ™ªÃ¤¢‰¢–“”. ™Í: SQLSetPos() Âט SQLBulkOperations()©ª šÙÃÏ ›ß›· ……ã«“í –‹›íÁ„ ÃÓ”€ …¡‡÷“í…¡ šÎ”†€ÝÀŠ ƒ­”ÈÁÙ÷©©, …¡‡÷”à ›ß›· ……ã«“í –‹›íÁÙ÷—˜ ¥‰¢”—¤—•. œÎÀ»‡ÃÀŠ, ”†À»ÃÐ ÃÓ”€ ›ƒ¢š›í—‚ä™÷ ¥‰”©©þ —•©Ñ ã«Àú”ޅÔ† ”…€ÃÐ €»›µƒþÃÎ“í ‡Š›¿Ã¤™÷ÁÁ ¥‰¢”—¤—•. œÎÀ»¬, ƒ­”ÈÁ„ ÃÓ”€ š¼Â¾”†¥­ã«“í ‘¢¼ÁÇÃÀŠ ›ß›· ……㫔à ”¤€ŠÀŠ ¬š©—¤—•. ƒ­”ÈÁ„ ÃÓ“í ”¹“ÙÁט ©­Áþ ã«©«›š—˜ ”¹“ÙÁÙ÷ ¥‰¥Ê—° ›–À ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í ¬š©—¤—•. ƒ­”ÈÁ„ ÃÓ”ƒ ›ƒ¢š›í—‚ä›Ý, ‡Š›¿Ã¤›È ä›Ý, ”¹“ٛ헂ÃÐ ã«©«›š”à ›ß›·©ª €©À™©Ú, ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ™Â„©©ª —•¢– ‡‹ÃÓä“® ›ß›· ……ã«©ª ”þƒ²…€ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡ ™÷“° ”†”³“í ”…€Á„ ””“ÙÙÀŠœÎÀєà ‡«™ª™í ÃÏ›ß „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡ ™÷“°”€ ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚”†‡ÃÀŠ, OS/390“Ù UDB Âט Unix, Windows ‡Î OS/2“Ù UDB—˜ ÃÓÁ“ Âט …€—‚ €»›µ”† ‡‹ƒ²ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡›í ™÷“°ÁÃœÔ ”³“í—˜, „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡©ª “õ–ƒÃÐ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† 㸓÷ÁÕ ”³“Ù ‘“…¡©ª ‡ÌœÔ º‡«“í ”†Àœ ›µ“ý›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡ ™÷“°Ã¤œÔ ”³”à ””“ÙÙÀŠœÎÀєà ”†”³ „›Á“”ƒ €‡“°Ã¤À™©Ú, —•”¢›· ››”€ œ©…€ š›“÷ÁÕ©ª db2cli.ini ã‘”¤“í …™ñ䢉¢–“”. ÃÑ 13. „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡›í ™÷“°Ã¤œÔ ”³“í ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ „›Á“”ƒ €‡“°Ã¤—˜ œ©…€ š›“÷ÁÕ ›¬ œ©…€ š›“÷ÁÕ …™ñ …©Ý PATCH2=6 „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡(keyset ”º™Í(keyset-driven) ‡Î ™ñ”¹ ©­ÁŠ)›í ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰”¢”ƒ ¬š©ƒ—˜ ©Ì¢–™÷©ª ©«š¤Ãž—¤—•. CLI—˜ ”’Á“”©ÀŠ „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡“í —ÙÃÐ ©­Áþ “õ–ƒ”ƒ 㸓÷ÁÕ ”³“Ù ‘“…¡ÀŠ À–õ—¤—•. DisableKeysetCursor=1 …¡‡÷–° ‡Î š¼Â¾”†¥­ã«–° keyset ”º™Í(keyset-driven) „¡©Ú ”†Á“ ‘“…¡ ©­ÁŠ©ª ƒþ“Ùä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”†›”€ keyset ”º™Í(keyset-driven) ‘“…¡›í “õ–ƒÁ‚ º CLI ÁÕ¾”†‡÷›í ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í ™ñ”¹ ‘“…¡©ª €Š“®Ã¤ÁÁÀ¤ ›¡™ªÃ¤—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. UseServerKeysetCursor=0 š¼Â¾”†¥­ã«–° keyset ”º™Í(keyset-driven) ‘“…¡ ¾”†€ÛÀ»©«©ª ƒþ“Ù ™‹”Š ””“ÙÙÀŠœÎÀєà …¡‡÷–° keyset ”º™Í(keyset-driven) ‘“…¡©ª ƒþ“Ùä™÷ ¥‰”¢”©ÀŠ¢ß keyset ”º™Í(keyset-driven) ‘“…¡©ª ¢–‡‘À‡”†ã«Ãž—¤—•. š¼Â¾”†¥­ã«–° ‘“…¡›í ©‡”€ ¥þ”à “”‡÷ÃýÁÕ©ª ‡‹ƒ²¢–š››Ý ”¤‡¦”¹”©ÀŠ …¡‡÷ã» ‘“…¡€©—• …€—‚”† ¬ƒ’‡ÃÀŠ …¡‡÷–° keyset ”º™Í(keyset-driven) ‘“…¡“í…¡ ‡«™ª™í”† ‡‹ƒ²ÃÊ Âº©© ”† “‚…Ôƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”. 41.6.5 €‡Ãž SQL ƒþ“Ù —•”¢”à ™Í”ÃþÃΔ† –Ñ“í…¡ —®Â¶ÁÃ¥·¢”—¤—•. Any SQL statement that can be prepared dynamically, other than a query, can be executed as a statement inside a compound statement. Note: Inside Atomic Compound SQL, savepoint, release savepoint, and rollback to savepoint SQL statements are also disallowed. Conversely, Atomic Compound SQL is disallowed in savepoint. 41.6.6 ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ ƒþ“Ù 41.6.6.1 SQL ‡Î Java ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ €¶ÁÕ ‡Î Á­‡÷œÎ©ª ”ºÃР㻜à SQL ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯©ª €¶ÁÕ, Á­‡÷œÎ, ¢ÃÃÓäÀ™—˜ ƒþ“Ù”’“í›È —•”¢ 㻜Ôƒ €Š“®ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * db2 grant CONNECT on database to userid * db2 grant IMPLICIT_SCHEMA on database to userid * db2 grant BINDADD on database to userid * db2 grant SELECT on SYSIBM.SYSDUMMY1 to userid * db2 grant SELECT on SYSCAT.PROCEDURES to userid * db2 grant UPDATE on DB2DBG.ROUTINE_DEBUG to userid Java ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯©ª €¶ÁÕ, Á­‡÷œÎ, ¢ÃÃÓäÀ™—˜ ƒþ“Ù”’“í›È —•”¢ 㻜Ôƒ €Š“®ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * db2 grant CONNECT on database to userid * db2 grant IMPLICIT_SCHEMA on database to userid * db2 grant BINDADD on database to userid(SQLJ©ª ƒþ“Ùä“® ™ñ”¹ SQLÀŠ Java ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·©ª €¶ÁÕä—˜ ›µ“ý“í©© É“õÃÈ) * db2 grant SELECT on SYSIBM.SYSDUMMY1 to userid * db2 grant SELECT on SYSCAT.PROCEDURES to userid * db2 grant UPDATE on DB2DBG.ROUTINE_DEBUG to userid DB2DBG.ROUTINE_DEBUG šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ã¤À™©Ú —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2 -tf sqllib/misc/db2debug.ddl Java ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”· Á­‡÷œÎ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ›‡‹ ¥„ƒ…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 41.6.6.2 CLIÀŠ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ ”…€ —•”¢”€ CLI ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯“í —ÙÃÏ ‡«…¡„¡ÁÙ÷ ¥‰”€ ™ªÃЃþÃΔȗ¤—•. If you are making calls to multiple CLI stored procedures, the application must close the open cursors from one stored procedure before calling the next stored procedure. More specifically, the first set of open cursors must be closed before the next stored procedure tries to open a cursor. 41.6.6.3 CLI ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ ‡Î ”’Á“ ‡•”ŠÁÕ —•”¢”€ ”† –єà ™ñ€©©ª €©–µÃ¤—˜ ƒ“ٔȗ¤—•. CLI/ODBC ÁÕ¾”†‡÷—˜ ƒþ“Ù”’›í ”¹ÃžÃР㻜à Âט œÃÃДƒ ›«›Ý ”Í—˜ ›µ“ý, €©šÙ CLI/ODBC ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÏ SQL”ƒ –”¢ ¢ÃÃÓÃÊ Âº CLI ãðš›™÷©ª ”’Á“”©ÀŠ ‡•”ŠÁÕÞ—¤—•. CLI ãðš›™÷”à ”’Á“ ‡•”ŠÁÕ—˜ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ƒ“í…¡ …÷ÃÓÁ‚ …÷ ¥°”©‡ÃÀŠ, ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† …÷ÃÓä—˜ ™ª”¤ –”¢ Á“””† CLI ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯©ª „ú–Ôä—˜ ›”Š ›µ“ý ‡‹ƒ²Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. œÎÀ»‡ÃÀŠ, ƒ§ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÏ CLI ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯©ª „ú–Ôä—˜ CLI ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ¢ÃÃÓäœÔ ”³“í, ”† ©ÝÀ‚”©ÀŠ CLI ãðš›™÷©ª ÃЇ° ‡•”ŠÁÕÃÏ¥‹ Þ—¤—•. UNIX db2 bind /@db2cli.lst blocking all Windows ‡Î OS/2 db2bind "%DB2PATH%\bnd\@db2cli.lst" blocking œÃ”Õä—˜ ™óœ• ‡µ‡²”€ Àœš©”Ë¢– ”’Á“ ‡•”ŠÁÕ©ª “‡‡µÃ¤œÔ ”ºÃÏ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”…€¢– ”†ÁÚ ãðš›™÷©ª Ã΃¾ ‡•”ŠÁÕä—˜ ›”È—¤—•. ƒþ“Ù”’“í›È 㻜Ô† ¥°›š¬ —•©Ñ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† Á“¢–“í ”’Á“ ‡•”ŠÁÕ©ª ¢–ÁÁä—˜ ›µ“ý ”’Á“ ‡•”ŠÁÕ›í ¢ÃãðÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 41.7 ™ª 4 ”Õ CLI/ODBC œ©…€ ‡Î ƒ¨Ã– ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ …÷ÃÓ 41.7.1 œ©…€ š›“÷ÁÕ 41.7.1.1 CURRENTFUNCTIONPATH CURRENTFUNCTIONPATH š›“÷ÁÕ“í…¡ ©Â™÷©À —ŒÂ¶”ƒ ‡½¢–䢉¢–“”. “–‡•©Ñ ™ñ€©—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. ”† š›“÷ÁÕ—˜ Ã÷”þ ƒþ“Ù”’”à ¢€š›©Â ”†“Œ”à ¢€š›©Â ”†©º”©ÀŠ ™ñ”ÃÁ‚ …÷ ”Í¥·—° ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯ ‡Î €±œÈ™ñ ÃÈ…÷©ª €ð…«Ã¤—˜ ÙÀŠ……¢€”à ”¤€ŠÀŠ…¡ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ¢€š›©Â ”†©º”à …°…¡—˜ ÃÈ…÷ ‡Î ÙÀŠ¢–ÁÓ¥¯ ”†©º”† €ð…«Á‚ …°…¡©ª ›ß™ñÞ—¤—•. ÃÈ…÷ ‡Î ÙÀŠ¢–ÁÓ¥¯ €ð…«“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ SQL ˜³™Â…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 41.7.1.2 SKIPTRACE ”† ƒ§ÀŠ“¯ œ©…€ š›“÷ÁÕ“í —ÙÃÐ …©Ý”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. š›“÷ÁÕ …©Ý CLI ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ –‹”¹ œÔ—‚“í…¡ ™ª“Œ¢–šÁ—¤—•. db2cli.ini š›“÷ÁÕ œ©‡« SKIPTRACE = 0 | 1 œÔ€ƒ …™ñ –‹”¹ œÔ—‚”ƒ ›Ã‰Â•™÷ ©Â¢‰¢–“”. DB2 CLI/ODBC …™ñ šÃ ”† š›“÷ÁÕ—˜ CLI/ODBC …™ñ Ùã«€¤”ƒ ƒþ“Ùä“® …™ñÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”† š›“÷ÁÕ©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú db2cli.ini ã‘”¤”ƒ ™¸™ó …÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ƒþ“Ù‡² ™Í”ÃþÃÎ: ”† š›“÷ÁÕ—˜ –‹”¹ œÔ—‚“í…¡ CLI ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ™ª“ŒÃ¤“® …€—‚”ƒ ›…œ¢–š …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀ»‡ÃÀŠ DB2 –‹”¹ œÔ—‚ db2trc›í …™ñÁÃ›Ý ”† š›“÷ÁÕ›í 1ÀŠ …™ñÁéÚ, ÃÏ—þ –‹”¹”€ CLI ””“ÙÙÀŠœÎÀєà ¢ÃÃÓ“í…¡ ™ñ€©©ª ã¸ÃÈä™÷ ¥‰¢”—¤—•. –‹”¹ ™ñ€©›í É“õä™÷ ¥‰”€ UNIX ÖÀºã¹”à ™ªÃ› „»›µ“í —ÙÃÏ…¡—˜ SKIPTRACE …™ñ”† œÃ”ÕÁˆ—¤—•. –‹”¹ –ÔÀ˜”ƒ ›í™«…¡ šÎ¢€ã« „»›µ”€ ›…œÁÙ÷©©, ¢ÃÃÓ ™ñ€©›í É“õÃÊ Âº ”† š›“÷ÁÕ©ª ÃÏ™ª(Âט œÔ€ƒ …™ñ”©ÀŠ ”¢)ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. SKIPTRACE—˜ db2cli.ini œ©…€ ã‘”¤”à [COMMON] …¢…Ó텡 …™ñÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 41.8 ™ª 5 ”Õ DB2 CLI ÃÈ…÷ 41.8.1 SQLBindFileToParam - LOB ã‘”¤ ˜³™Â©ª LOB ©š›€»…÷“í ‡•”ŠÁÕ SQLBindFileToParam() CLI ÃÈ…÷”à ©Â™÷©À ©š›€»…÷”Š IndicatorValue—˜ Ã÷”þ "output(deferred)"”©ÀŠ …©ÝÁˆ—¤—•. ”†›”€ "input(deferred)"”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. 41.8.2 SQLColAttribute - ‘–À …Ë…€ ©«š¤ —•”¢ ›ƒ¢šƒþÃΔƒ SQL_DESC_AUTO_UNIQUE_VALUE ‡Î SQL_DESC_UPDATABLE ”Š…÷”à "…©Ý" ‘–À“í –‹›íÞ—¤—•. SQL_DESC_AUTO_UNIQUE_VALUE SQL_FALSE—˜ ©­Áþ DB2 SQL ÁÑ”†š ”»Ã³“í —ÙÃÏ NumericAttributePtr“í ©«š¤Áˆ—¤—•. ‘–À”† ¢‘€› ‘–À”Š ›µ“ý“í—˜ Ã÷”þ DB2 CLI©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷—˜ ¥°”©¬, SQL_FALSE—˜ Ã΃¾ ©«š¤Áˆ—¤—•. ”† ™ªÃЃþÃΔ€ ODBC œÃ”Õ ¢€šÏ›· ”¤‘íä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ˜¸œÔ Unix ‡Î Windows …¡‡÷“Ù DB2 CLI ‡÷”³”€ auto-unique ›¬”ƒ ™÷“°Ã¤›È Á‚ ›”È—¤—•. SQL_DESC_UPDATABLE ‘–À ÁÑ”†š ”»Ã³”† ›ƒ¢š ›í—‚ÃÐ ÁÑ”†š ”»Ã³”†©Ú —•”¢”ƒ ÃÑ¢–Þ—¤—•. o SQL_ATTR_READWRITE_UNKNOWN”€ ©­Áþ DB2 SQL ÁÑ”†š ”»Ã³“í —ÙÃÏ NumericAttributePtr“í ©«š¤Áˆ—¤—•. ”†—˜ ‘–À”† ›ƒ¢š ›í—‚ÃÊ ›µ“ý“í—˜ DB2 CLI©ª Ã÷”þ ãÀ›ÃÊ …÷ ¥°”©‡ÃÀŠ ©«š¤Áˆ—¤—•. Unix ‡Î Windows …¡‡÷“ٔà ˜¸œÔ DB2 CLI“í…¡—˜ ‘–À”ƒ ›ƒ¢šÃÊ …÷ ”Í—˜™÷ “®€Š©ª „«”ŠÃÊ …÷ ”Í—˜ œÔ—‚”† ™ª›°Á‚ ›”È—¤—•. 41.8.3 SQLGetData - ‘–À“í…¡ ÁÑ”†š ›í™«“”œÔ —•”¢ šÏ¢€ã«—˜ SQLGetData“í —ÙÃÐ SQLSTATE šÎ”†€Ý”à SQLSTATE 22007”à …©Ý ‘–À ¥ãÀí ”Í—˜ Ã÷”þ ‡«”Õ”ƒ —Ù–…Þ—¤—•. ‡«”’“¡“í…¡ »˜Ñ ¢–›ú 󢑔©ÀŠ”à €»„»”† ™÷™ñÁÃ¥·™÷©©, “–‡•©ú™÷ ¥‰”€ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷ Âט ›¬”† ™÷™ñÁÛš¬ ›¬”† “–‡•©ú™÷ ¥‰”€ »˜Ñ”È—¤—•. 41.8.4 SQLGetInfo - ”¤‡¦ ™ñ€© ›í™«“”œÔ —•”¢”€ "Information Returned by SQLGetInfo"”à "Usage" …¢…à ™ñ€©©ª ™ñ™ñÞ—¤—•. * InfoType SQL_CURSOR_CLOSE_BEHAVIOR—˜ SQL_CLOSE_BEHAVIOR›í ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. * SQL_DATABASE_NAME(‡«”’“¡)“í —ÙÃÐ ˜³›ÝƒþÃΔ€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. ™Í: ”† ‡«”’“¡”€ „ú¢€ã«›í ¥ã—Ð ¢–¢€š“í…¡ SELECT CURRENT SERVER ©ÝÀ‚‡«”† ©«š¤ÃÐ ‡«”’“¡›· Á“”¤Ãž—¤—•. OS/390“Ù DB2¬ OS/400“Ù DB2 Á¯”à „ú¢€ã« ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý ©«š¤Á„ ‡«”’“¡”† DB2 Connect ›È”†ã«“Ž”†“í…¡ CATALOG DCS DATABASE DIRECTORY ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓÃÊ Âº ™ª›°Áט DCS ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”†©º”È—¤—•. 41.8.5 SQLGetLength - ‡«”’“¡ ›¬”à œµ”† ›ˆƒ÷ —•”¢”€ "ÃÑ 113. SQLGetLength ”Š…÷"”à ™Í…«”ƒ ™ñ™ñÞ—¤—•. ˜³›Ý: a ”†—˜ DBCLOB ÁÑ”†š“Ù ‡«”’”È—¤—•. 41.8.6 SQLNextResult - —•”¢ ›ß›· ……ã«©ª —•©Ñ ©ÝÀ‚‡« Ã’ÁÚ›· “¼›ß —•”¢ šÏ¢€ã«›í ™ª 5 ”Õ í€DB2 CLI ÃÈ…÷íƒ“í –‹›íÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. 41.8.6.1 ©±”¹ ¢€ãÕ: DB2 CLI 7.x 41.8.6.2 œ©‡« SQLRETURN SQLNextResult (SQLHSTMT StatementHandle1 SQLHSTMT StatementHandle2); 41.8.6.3 ÃÈ…÷ ”Š…÷ ÃÑ 14. SQLNextResult ”Š…÷ ÁÑ”†š ”»Ã³ ”Š…÷ ƒþ“Ù …©Ý SQLHSTMT StatementHandle ”ÈÀ˜ ©ÝÀ‚‡« Ã’ÁÚ. SQLHSTMT StatementHandle ”ÈÀ˜ ©ÝÀ‚‡« Ã’ÁÚ. 41.8.6.4 ƒþ“Ù‡² ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·—˜ ¬›ú „‘“í ä¬ Âט œÎ ”†ƒ¾”à ‘“…¡©ª “¡¥¯ ÁŠ¥¯ “®À» ›”à ›ß›· ……ã«©ª ©«š¤Ãž—¤—•. –‡ ‡°˜› ›ß›· ……ã«—˜ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·©ª „ú–ÔË—° ©ÝÀ‚‡« Ã’ÁÚ”ƒ ƒþ“Ùä“® Ã΃¾ ¥Î……¢€Áˆ—¤—•. “®À» ›”à ›ß›· ……ã«›í ©«š¤Á‚ ›µ“ý, SQLMoreResults() Âט SQLNextResult()©ª ƒþ“Ùä“® ›ß›· ……ã«©ª …©Ýä›Ý ›í™«“– …÷ ”Í¢”—¤—•. SQLMoreResults()©ª ƒþ“Ùä“® –‡ ‡°˜› ›ß›· ……ã«©ª —¦›Ý —•”¢ ›ß›· ……ã«›í –©«ÁÃÁÁÀ¤ ä—˜ ‡¦©Ú, SQLNextResult()—˜ StatementHandle1”à ‘“…¡©ª —¦™÷ ¥‰›Ý —•”¢ ›ß›· ……ã«©ª StatementHandle2ÀŠ ”†Á“Þ—¤—•. ›í™«“– ›ß›· ……ã«›í ¥°”©©Ú ÁŠ œÔ—‚”€ SQL_NO_DATA_FOUND©ª ©«š¤Ãž—¤—•. SQLNextResult()©ª ƒþ“Ùä©Ú, ›ß›· ……ã«ÁÚ”† ÃЇ° —•©Ñ ©ÝÀ‚‡« Ã’ÁÚÀŠ ”³…ÁÃ©Ú ¥¯Â …°…¡ÀŠÁþ –©«ÁÃÁÁÀ¤ Þ—¤—•. SQLMoreResults() ‡Î SQLNextResult()“í —ÙÃÐ „ÑÞÁ„ „ú–Ô”€ StatementHandle1“í —§ ”†ƒ¾”à ‘“…¡(“¡©› ›ß›· ……ã«)›í ¥°”ƒ ºœ¯™÷ ÃÒ“ÙÁˆ—¤—•. SQLNextResult()›í SQL_SUCCESS©ª ©«š¤Ã¤©Ú, —•”¢ ›ß›· ……ã«—˜ StatementHandle1›· —§ ”†ƒ¾ “¼›ßÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. —Ù¢š, SQLExecDirect() „ú–Ô”† StatementHandle2“í —ÙÃÐ ‘§©«“í…¡ ‡µœ¦ …€›°”¹”©ÀŠ ¢ÃÃÓÁ„ › –À —•”¢ ›ß›· ……ã«›í StatementHandle2“ “¼›ßÁˆ—¤—•. Á¹Â¾…¡, ‘“…¡—˜ SQLNumResultSets(), SQLDescribeCol() Âט SQLColAttribute()©ª ƒþ“Ùä“® …©ÝÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. SQLNextResult()›í „ú–ÔÁ„ „‘, ™÷œ¦ StatementHandle2“ “¼›ßÁ„ ›ß›· ……ã«—˜ ”€ ›ß›· ……ã« –…”Š“í…¡ ™ª›šÁÃ›Ý SQLNextResult() Âט SQLMoreResults()“í…¡ —•¢– ƒþ“ÙÁ‚ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”†—˜ 'n' ›ß›· ……ã«, SQLNextResult()›í –Í—Ù 'n-1' „¢…÷©©š¡ …€›°”¹”©ÀŠ „ú–ÔÁ‚ …÷ ”Í”¢”ƒ ”džÞ—¤—•. SQLFreeStmt()›í SQL_CLOSE “‚…Û· ÃÈ „ú–ÔÁÛš¬, SQLFreeHandle()”† HandleType”† SQL_HANDLE_STMTÀŠ …™ñÁÃ¥¯ „ú–ÔÁ‚ ›µ“ý, ”† ©ÝÀ‚‡« Ã’ÁÚ“í —ÙÃÐ ©­Áþ €©À¨ ™‹”Š ›ß›· ……ã«›í ‡÷À™™²—¤—•. SQLNextResult()—˜ StatementHandle2“í “¡©› ‘“…¡›í ”Í›š¬ StatementHandle1 ‡Î StatementHandle2›í Á“”¤ÃÐ “¼›ß ƒ¾“í ”Í™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý SQL_ERROR©ª ©«š¤Ãž—¤—•. “”À¨¬ ›µ›Ý›í ©«š¤ÁéÚ, SQLError()›í StatementHandle1“í…¡ Ã΃¾ „ú–ÔÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ™Í: SQLMoreResults()—˜ ÂÃÃÐ ”ÈÀ˜ ©š›€»…÷ ›¬”† SQLParamOptions() ‡Î SQLBindParameter()ÀŠ ™÷™ñÁ„ ‡Þ“¡”† ”Í—˜ ©š›€»…÷„¡Á„ ‘§©«“ ÃÈ ”¥¸Ãž—¤—•. ä™÷©©, SQLNextResult()—˜ ”†©ª ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. 41.8.6.5 ©«š¤ ‘’ÁÕ * SQL_SUCCESS * SQL_SUCCESS_WITH_INFO * SQL_STILL_EXECUTING * SQL_ERROR * SQL_INVALID_HANDLE * SQL_NO_DATA_FOUND 41.8.6.6 ™°—Œ ÃÑ 15. SQLNextResult SQLSTATE SQLSTATE …©Ý ”’……ÃÐ …©Ý 40003 šÙ¢š ©Áš® ¢Ããð. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ›· ÁÑ”†š …Ê¢€ ƒþ”†”à šÙ¢š 08S01 ©Áš®›í ÃÈ…÷›í “¤ÀßÁÃœÔ ”³“í ¢ÃãðË¢”—¤—•. 58004 “‡ƒ¾Ã¤™÷ ©°ÃÐ ¢–¢€š€‡œ©ÃÊ …÷ ¥°—˜ ¢–¢€š “”À¨”È—¤—•. ¢Ããð. HY001 ©Ì©­©« ÃÊ—þ ¢Ããð. DB2 CLI›í ÃÈ…÷ ¢ÃÃÓ Âט “¤Àß ™÷“°“í É“õÃÐ ©Ì©­©«©ª ÃÊ—þÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. HY010 ÃÈ…÷ …°˜¸ “”À¨. data-at-execute (SQLParamData(), SQLPutData()) ™Â” ™‹“í ÃÈ…÷›í „ú–ÔÁÃ¥·¢”—¤—•. StatementHandle2“í œÎ“ “¼›ßÁ„ “¡©› ‘“…¡›í ”Í¢”—¤—•. BEGIN COMPOUND ‡Î END COMPOUND SQL ”¥¸ ƒ“í ”Í—˜ Á“¥„ ÃÈ…÷›í „ú–ÔÁÃ¥·¢”—¤—•. HY013 “‡ƒ¾Ã¤™÷ ©°ÃÐ ©Ì©­©«DB2 CLI›í ÃÈ…÷ ¢ÃÃÓ Âט “¤Àß ™÷“°“í É“õÃÐ –©« “”À¨. ©Ì©­©«“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. HYT00 ¢–›ú™¥Àß ©©œÔ. ÁÑ”†š …Ê¢€›í ›ß›· ……ã«©ª ©«š¤Ã¤œÔ ”³“í ¢–›ú™¥Àß œÔ›ú”† ©©œÔÁÃ¥·¢”—¤—•. ¢–›ú™¥Àß—˜ Windows 3.1 ‡Î Macintosh System 7›· ››”€ €±©Íã…š˜¢€š® ¢–¢€š“í…¡©© ™÷“÷Áˆ—¤—•. ¢–›ú™¥Àß œÔ›ú”€ SQLSetConnectAttr()“í —ÙÃÐ SQL_ATTR_QUERY_TIMEOUT …Ë…€”ƒ ƒþ“Ùä“® …™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 41.8.6.7 ™ªÃЃþÃÎ SQLMoreResults()©© ©š›€»…÷„¡Á„ ‘§©«“í —ÙÃÏ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 41.8.6.8 ˜³™Â * 535 ãõ”†™÷”à "SQLMoreResults - –‹›í ›ß›· ……ã«›í ”Í—˜™÷ ã׌" * 120 ãõ”†™÷”à "”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·ÀŠ€Šš ›ß›· ……ã« ©«š¤" 41.8.7 SQLSetEnvAttr - „»›µ …Ë…€ …™ñ —•”¢”€ "ƒþ“Ù" ¥ãÀí“í ”Í—˜ "„»›µ …Ë…€" …¢…Ã“í …Ëä—˜ –‹›í”¹”Š „»›µ …Ë…€”È—¤—•. SQL_ATTR_KEEPCTX „»›µ Ã’ÁÚ”† ÃÏ™ªÁ‚ º ‘™šÏ¢€ã«›í ”»™÷ÁÃ¥¯¥‹ ÃÊ ™÷ “®€Š©ª ™÷™ñä—˜ 32€±ã« ™ñ…÷ ›¬. ”† …Ë…€”€ „»›µ À‡€º“í…¡ …™ñÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ›ó ¢€À‡ÁՔà “¼›ß, ÁÑ”†š€ú”†¢€ ”’“° ‡Î ÁÑ”†š ”³…›· “¼›³Á„ ‘™šÏ¢€ã«©ª ›³©«Ã¤œÔ ”ºÃÏ ©Íã…¢€À‡ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ ƒþ“ÙÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ›í—‚ÃÐ ›¬”€ —•”¢›· ››¢”—¤—•. o SQL_FALSE: ¢€À‡ÁՔà „»›µ Ã’ÁÚ”† ÃÏ™ªÁÃ©Ú ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ‘™šÏ¢€ã«©ª ©œ©«¢€Ãž—¤—•. ”†›”€ œÔ€ƒ›¬”È—¤—•. o SQL_TRUE: ¢€À‡ÁՔà „»›µ Ã’ÁÚ”† ÃÏ™ªÁÃ©Ú ‘™šÏ¢€ã«›í ”»„“ä›È ”©©þ, Á“”¤ÃÐ “¼›ß“í…¡ œÔ™©”à —•©Ñ ¢€À‡ÁÕ“í —ÙÃÐ ‘™šÏ¢€ã«©ª ƒþ“Ù ›í—‚ä›È Þ—¤—•. SQL_ATTR_KEEPCTX©ª SQL_TRUEÀŠ …™ñä©Ú ©Íã…¢€À‡ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ ‘™šÏ¢€ã« –µÁ‡›· “¼›³Á„ ”¤€Š ‡«™ª™í”ƒ ÃÏ›ßÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™Í: ”†›”€ IBM „«”Õ œÔ—‚”È—¤—•. 41.8.8 SQLSetStmtAttr - ©ÝÀ‚‡« ›³À– “‚…à …™ñ —•”¢”€ SQL_ATTR_QUERY_TIMEOUT ©ÝÀ‚‡« …Ë…€“í ©˜›È œÔ™© ™ñ€©©ª ‡•‹—¤—•. SQL_ATTR_QUERY_TIMEOUT(DB2 CLI v2) ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í ©«š¤Ã¤—˜ Á“¥„ ¢ÃÃÓÃÐ SQL‡«”ƒ œÔ—•©«—˜ –‰ —Œ”º”à 32€±ã« ™ñ…÷ ›¬”È—¤—•. ”† “‚…Ôƒ …™ñÃÏ…¡ ”՜ԛú ¢ÃÃÓÁט ‘§©«©ª ™¥ÀßÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 0 ›¬”€ ¢–›ú™¥Àß©ª ä™÷ ¥‰—˜—•—˜ ”dž”È—¤—•. DB2 CLI—˜ —•™‹ ¥À‡ÁÕ©ª ™÷“°Ã¤—˜ ©­Áþ ÖÀºã¹“í 0”† ¥ã—Ð ›¬”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 41.9 €ŠÀ¤ C DB2 CLI ‡Î ODBC —•”¢”€ ”† €ŠÀ¤“í –‹›íÁ„ ƒ§ …¢…Ôȗ¤—•. 41.9.1 ODBC ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ”»—¤‘’ÁÕ ODBC ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ™ÍÀŠ UCS-2ÀŠ ‡«”’ ÁÑ”†š©ª ”³…ä›Ý ›ˆƒ÷Þ—¤—•. ODBC ÃÈ…÷('W' ™ó‡†€Š)”à ”»—¤‘’ÁÕ ‡÷”³”ƒ „ú–Ôä“® œÎ©«›Ý ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š ”»Ã³”ƒ ™÷¢–ä“® ”†©ª …÷ÃÓÞ—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ©Ý¢–”¹”©ÀŠ ÀŠ‘– ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª ™÷™ñä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ›Þ…Ë ANSI ÃÈ…÷©ª „ú–Ôä›Ý ™÷“¬ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ‡«”’“¡”ƒ ”³—ÌÞ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ SQLConnectW()©ª „ú–Ôä›Ý DSN ƒþ“Ù”’ ID“ ¥¤„ú©ª ”»—¤‘’ÁÕ ”Š…÷ÀŠ ”³—ÌÞ—¤—•. œÎÀœ Á’ SQLExecDirectW()©ª „ú–Ôä›Ý ”»—¤‘’ÁÕ SQL‡«“í ”³—ÌÃÐ Á’, ANSI ÀŠ‘– ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ‡÷ã(SQL_C_CHAR)“ ”»—¤‘’ÁÕ ‡÷ã(SQL_C_WCHAR)”à ™ÂÞ”ƒ ‡•”ŠÁÕÞ—¤—•. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ÁÑ”†š ”»Ã³”€ ”»—¤‘’ÁÕ”¤ …÷ÁÁ ”Í›Ý ”»—¤‘’ÁÕ›í ¥ã—Ê …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. CLI ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† SQL_ATTR_ANSI_APP©ª SQL_AA_FALSEÀŠ …™ñä“® SQLConnectW©ª „ú–Ô䛚¬ SQL_ATTR_ANSI_APP ›¬”ƒ …™ñä™÷ ¥‰›Ý SQLSetConnectAttr”ƒ „ú–ÔÃÊ ›µ“ý, ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”©ÀŠ ›ú™ÍÁˆ—¤—•. ™´, ©­Áþ CHAR ÁÑ”†š›í UTF-8 󢑔©ÀŠ ÁÑ”†š€ú”†¢€ÀŠ ……÷¢šÁˆ—¤—•. œÎÀœ Á’ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ CHAR ÁÑ”†š©ª ™÷“¬ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷”à SQL_C_CHAR ‡÷ãÀŠ(ÁÑ”†š ”»¢Ã ›í—‚), ÁÑ”†š ”»¢Ã¥°”† UCS-2”à SQL_C_WCHAR ‡÷ãÀŠ ›í™«“‚—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ”º ÁŠ „ú–Ô ™‹ ¥¯—” ›ÁÁ …÷ÃÓä™÷ ¥‰”©©Ú, CHAR ÁÑ”†š—˜ …¡‡÷“í…¡””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ÀŠ‘– ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ €»„»Áˆ—¤—•. ”†—˜ SQL_C_WCHARÀŠ ›í™«“˜ CHAR ÁÑ”†š“í ÁÑ”†š ”»¢Ã”† ”Í”ƒ …÷ ”Í”¢”ƒ ”džÞ—¤—•. DB2CODEPAGE ”Š¢€š¤¢€ €»…÷›í ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ 1208(UTF-8)ÀŠ …™ñÁÃ¥¯ ”Í”©©Ú (db2set©ª ƒþ“Ùä“®), ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ UTF-8”† ”†™ª ÀŠ‘– ‘’ÁÕ ãõ”†™÷”†‡ÃÀŠ ©­Áþ CHAR ÁÑ”†š©ª UTF-8ÀŠ …÷¢šÃž—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ÂÃÃÐ ©­Áþ CHAR ”ÈÀ˜ ÁÑ”†š “¬¢– UTF-8”Š™÷ „«”ŠÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ÂÃÃÐ ODBC—˜ ©­Áþ SQL_C_WCHAR ÁÑ”†š›í “°¢– endian 󢑔†Â¾›Ý ›í™ñÞ—¤—•. CLI—˜ SQL_C_WCHAR“í É“õÃÐ ‡•”†ã« ©«‡÷…”ƒ …÷ÃÓÞ—¤—•. 41.9.1.1 ODBC ”»—¤‘’ÁÕ —Ù €±”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ”† DB2 Universal Database ©œ©«¢€“í—˜ SQLConnectW() API›í ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÕ¾”†‡÷—˜ ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’›í ”»—¤‘’ÁÕ ÁÕ¾”†‡÷ÀŠ ”Š¢‘ä—˜ …°…¡—ÙÀŠ SQLConnectW©ª ƒ€©ƒ¥‹ Þ—¤—•. ©‡”€ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ( Microsoft Access ‡Î Visual Basic›· ››”†)”† SQLConnectW()©ª „ú–ÔÃÈ”ƒ ”»”ÃÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†”³ ©œ©«¢€”à DB2 Universal Database“í…¡—˜ DB2 CLI›í ”† API©ª ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¥Ê›Ý, Á¹Â¾…¡ ODBC ÁÕ¾”†‡÷“í ”ÃÃÏ ”»—¤‘’ÁÕ ÁÕ¾”†‡÷ÀŠ ”Š¢‘Á‚ …÷ ¥°¥·¢”—¤—•. ”†—˜ ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’›í ©­Áþ ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š©ª ””“ÙÙÀŠœÎÀєà ÀŠ‘– ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ €»„»Ã¤ÁÁÀ¤ ©©ÁÚ¥·¢”—¤—•. SQLConnectW() ÃÈ…÷”à ™÷“°”† –‹›íÁÃ¥¯, ”†ÁÚ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ”†™ª ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”©ÀŠ “¼›ßÁÃ›Ý DB2 CLI›í ©­Áþ É“õÃÐ ÁÑ”†š €»„»”ƒ ›³”ÕÞ—¤—•. DB2 CLI—˜ ”†™ª ”»—¤‘’ÁÕ API(™ó‡†€Š "W") ‡Î ™ñœÈ ANSI API©ª ¢˜”ŠÃž—¤—•. ODBC—˜ ™ó‡†€Š "A"ÀŠ ÃÈ…÷ ……ã«©ª ™ñ”Ãä™÷©©, ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’—˜ ™ó‡†€Š›í "A"”Š ANSI ÃÈ…÷©ª ÁÕ¾”†‡÷ÀŠ ”³—Ìä™÷ ¥‰¢”—¤—•. —Ù¢š, ”† ÃÈ…÷ÁÚ”ƒ ™ó‡†€Š›í ¥°—˜ ANSI ÃÈ…÷ „ú–ÔÀŠ €»„»ÃÐ Á’, œÎ›”ƒ ÁÕ¾”†‡÷ÀŠ ”³—ÌÞ—¤—•. SQLConnectW() API©ª „ú–Ôä—˜ ODBC ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ”»—¤‘’ÁÕ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”†Â¾›Ý Þ—¤—•. ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’—˜ „ú–ÔÁ„ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‡÷”³“í ƒ¾›³¥°”† Ã΃¾ SQLConnectW() API©ª „ú–Ôä‡ÃÀŠ, ODBC—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ANSI Âט UNICODE ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”©ÀŠ –ÙœÌÁÃ¥¯¥‹ ÃÊ ›µ“ý ÁÕ¾”†‡÷“í›È ¥ˆ©«œÔ ”ºÃÏ SQL_ATTR_ANSI_APP “¼›ß …Ë…€”ƒ ÁÁ”ÈË¢”—¤—•. SQL_ATTR_ANSI_APP›í SQL_AA_TRUEÀŠ …™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú, DB2 CLI—˜ ©­Áþ ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š©ª …¡‡÷ÀŠ €©ƒœÔ ”³“í ÀŠ‘– ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ €»„»Ãž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 41.10 €ŠÀ¤ D Extended Scalar Functions 41.10.1 »˜Ñ ‡Î ¢–›ú ÃÈ…÷ —•”¢ ÃÈ…÷—˜ €ŠÀ¤ D "Extended Scalar Functions"”à »˜Ñ ‡Î ¢–›ú ÃÈ…÷ …¢…Ó텡 —®Â¶Á„ ›”È—¤—•. DAYOFWEEK_ISO( date_exp ) date_exp“í ”Í—˜ “õ”¤”ƒ 1-7 ‡³”ºƒ”à ™ñ…÷›¬”©ÀŠ ©«š¤Ãž—¤—•. “®œÔ…¡, 1”€ “¨“õ”¤”ƒ ¬š©”—¤—•. ”† ÃÈ…÷“ DAYOFWEEK() ÃÈ…÷”à ˜¸”†™í”ƒ œÔ¥´Ã¤¢‰¢–“”. DAYOFWEEK() ÃÈ…÷“í…¡—˜ 1”† ”¤“õ”¤”ƒ ¬š©”—¤—•. WEEK_ISO( date_exp ) date_exp“í ”Í—˜ ”¤Ô™‹ ™Í…÷©ª 1-53 ‡³”ºƒ”à ™ñ…÷›¬”©ÀŠ ©«š¤Ã¤¢‰¢–“”. 1™Í—˜ ©±“õ”¤”† ÁÚ¥¯›í—˜ “¼ÁÁ”à –‡ ‡°˜› ™ÍÀŠ…¡ ™ñ”ÃÁˆ—¤—•. œÎÀ»‡ÃÀŠ, 1™Í—˜ 1“¨ 4”¤”† ÁÚ¥¯›í—˜ –‡ ‡°˜› ™Í“ ››”©‡ÃÀŠ, “¨“õ”¤”† ™Í”à –‡ ‡°˜› »ÀŠ…¡ ›ú™ÍÁˆ—¤—•. WEEK_ISO()—˜ WEEK()”à Ã÷”þ ™ñ”Ó —•©º”ƒ œÔ¥´Ã¤¢‰¢–“”. ”† WEEK()—˜ –Í—Ù 54œ¯™÷”à ›¬”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. WEEK() ÃÈ…÷”à ›µ“ý, ™Í 1”€ –‡ ‡°˜› šõ“õ”¤”† ÁÚ¥¯”Í—˜ ™Í”È—¤—•. ”†›”€ ™Í“í 1”¤©© ”Í—˜ ›µ“ý¾ÁÁ 1“¨ 1”¤”† ÁÚ¥¯”Í—˜ ™Í“ ››¢”—¤—•. DAYOFWEEK_ISO() ‡Î WEEK_ISO()—˜ ‡÷”³ 7“í…¡ ”…€Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡—˜ ”’Á“”©ÀŠ ƒþ“Ù ›í—‚Þ—¤—•. ‡÷”³ 7 ”†”³“í…¡ ”…€Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡—˜ ”†À»ÃÐ ÃÈ…÷©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. œÎÀ»ÃÐ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ DAYOFWEEK_ISO() ‡Î WEEK_ISO() ÃÈ…÷©ª ƒþ“Ù ›í—‚ä›È äÀ™©Ú, db2updb ¢–¢€š ©ÝÀ‚¥¯©ª ƒþ“Ù䢉¢–“”. db2updb“í —ÙÃÐ ƒ“Ù”€, ”†ÁÚ ©œ©«¢€ ™ñ€©“í ”Í—˜ "Command Reference" …¢…Ôƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 41.11 €ŠÀ¤ K DB2 CLI/ODBC/JDBC –‹”¹ œÔ—‚ ƒþ“Ù ”† €ŠÀ¤”à …¢…Ô† ›ƒ¢šÁÃ¥·¢”—¤—•. ”† –‹”¹ œÔ—‚“í ›³ÃÐ –Íœ• ™ñ€©—˜ ‡«™ª™í ÃÏ›ß ¥„ƒ…¡”à 퀖‹”¹íƒ ”Õ”ƒ ˜³™Â¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ ©Ì¢–™÷ ˜³™Â…¡ ------------------------------------------------------------------------ 42.1 ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ ©Ì¢–™÷ ˜³™Â…¡—˜ FixPak 4“í…¡ ›ƒ¢šÁÃ¥·¢”—¤—•. –Í¢š PDF—˜ http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support“í…¡ “˜Â¾”Š”©ÀŠ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ›ƒ¢šÁ„ ©­Áþ ‡«…¡—˜ CD“í…¡ÁÁ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† CD—˜ PTF ‡°„ú U478862©ª ƒþ“Ùä“® DB2 …¡€±¢€©ª šÙÃÏ ™Í‡«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 …¡€±¢€“í —ÙÃÐ ‡«”ט http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/help.d2w/report©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 42.2 ©Ì¢–™÷ ›ƒ¢šƒþÃÎ —•”¢ šÎ”†€Ý”€ –Í™¥ ©Ì¢–™÷ ˜³™Â…¡ …¡”¹”† ‡‹›úÁ„ „‘ €»›µÁ„ ©Ì¢–™÷©ª €©“®™¦—¤—•. ”† ˜³›Ý ÃΩ±“í—˜ ©Ì¢–™÷ šÏ¢€ã«©ª “˜Â¾”Š”©ÀŠ €©—˜ ÁÑ —ÙÃÐ ™÷¢–ƒþÃΔ† ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ÃÑ 16. ƒ§ ©Ì¢–™÷“ €»›µÁ„ ©Ì¢–™÷ ©Ì¢–™÷ ‘’ÁÕ €»›µ ã»…€ SQL2554N ƒ§ ”†”» ‘’ÁÕ SQL0490N ƒ§ ©Ì¢–™÷ SQL20214N ƒ§ ©Ì¢–™÷ SQL20211N ƒ§ ©Ì¢–™÷ —•”¢ šÎ”†€Ý”€ –Í™¥ ©Ì¢–™÷ ˜³™Â…¡ …¡”¹”† ‡‹›úÁ„ „‘ €»›µÁ„ SQL”ƒ €©“®™¦—¤—•. ”† ˜³›Ý ÃΩ±“í—˜ ©Ì¢–™÷ šÏ¢€ã«©ª “˜Â¾”Š”©ÀŠ €©—˜ ÁÑ —ÙÃÐ ™÷¢–ƒþÃΔ† ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ÃÑ 17. ƒ§ SQLSTATE ©Ì¢–™÷ SQLSTATE ›¬ ”dž 428B7 SQL‡«“í ™÷™ñÁ„ …²”’—˜ ”»„“ÃÐ ‡³”º©ª ‡Ž¥¯Á¢”—¤—•. 428FI ORDER OF›í ™÷™ñÁÃ¥·™÷©©, šÎ”†€Ý ™÷™ñ”’›í ORDER BY ”²”ƒ ã¸ÃÈä™÷ ¥‰¢”—¤—•. 428FJ ORDER BY—˜ €õ Âט “õ¥Ó šÎ”†€Ý”à “Œ€Š fullselect“í…¡ ÃÒ“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 42.3 ©Ì¢–™÷ šÏ¢€ã«©ª “˜Â¾”Š”©ÀŠ ”ðœÔ ƒþ“Ù”’—˜ DB2›í …‘íÁ„ “¯“Á –…™ª œÔ—‚“í —ÙÃÏ ”‹ ¥ˆ›Ý ”Í—•›Ý ›í™ñÁˆ—¤—•. “¯“Á –…™ª ©ÝÀ‚ÃÓ“í…¡ —•”¢ DB2 ©Ì¢–™÷“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™óÁŠ€Š …©Ý ASN DB2 €‡™ª©ª šÙÃÏ ƒ²…€Á„ ©Ì¢–™÷ CCA CCA(Client Configuration Assistant)©ª šÙÃÏ ƒ²…€Á„ ©Ì¢–™÷ CLI ‘¦ À‡€º ”Ššãõ”†¢€(CLI)©ª šÙÃÏ ƒ²…€Á„ ©Ì¢–™÷ DBA ™ª¥¯ …¥š ‡Î ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ”»ã“©«ã…©ª šÙÃÏ ƒ²…€Á„ ©Ì¢–™÷ DBI …‘í ‡Î œ©…€”ƒ šÙÃÏ ƒ²…€Á„ ©Ì¢–™÷ DB2 ©ÝÀ‚ÃÓ –©«œÔ“í ”ÃÃÏ ƒ²…€Á„ ©Ì¢–™÷ DWC Data Warehouse Center“í ”ÃÃÏ ƒ²…€Á„ ©Ì¢–™÷ FLG Information Catalog Manager©ª šÙÃÏ ƒ²…€Á„ ©Ì¢–™÷ ‡Î ”†”» ‘’ÁÕ GSE DB2 Spatial Extender©ª šÙÃÏ ƒ²…€Á„ ©Ì¢–™÷ SAT DB2 Satellite©ª šÙÃÏ ƒ²…€Á„ ©Ì¢–™÷ SPM Á“œÔ™í ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ šÙÃÏ ƒ²…€Á„ ©Ì¢–™÷ SQJ Embedded SQL in Java(SQLJ)©ª šÙÃÏ ƒ²…€Á„ ©Ì¢–™÷ SQL ›µ›Ý ‡Î “”À¨ ™Â›Ã”† ‡‹›‹ÁÃ¥·”ƒ º ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ šÙÃÏ ƒ²…€Á„ ©Ì¢–™÷ ÂÃÃÐ SQLSTATE ›¬›· “¼›³Á„ ©Ì¢–™÷ šÏ¢€ã« ÂÃÃÐ “˜Â¾”Š”©ÀŠ €… …÷ ”Í¢”—¤—•. ©Ì¢–™÷ ID—˜ 3”’ ©Ì¢–™÷ ™óÁŠ€Š(”º ©±À¤ ˜³™Â) ‡Î 4-5”’ ©Ì¢–™÷ ‡°„úÀŠ œ©…€Áˆ—¤—•. “”À¨ ©Ì¢–™÷”à ¢‚›óÁÁ©ª ¬š©ƒ—˜ í”à 1”’—˜ …œš–ƒþÃΔȗ¤—•. ÁÁ“©ƒ“í…¡ ”†À»ÃÐ “”À¨ ©Ì¢–™÷©ª €©À™©Ú “¯“Á –…™ª ©ÝÀ‚ ÙÀÊÃ™ã«“í —•”¢”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. db2 í€? XXXnnnnníƒ “®œÔ…¡, XXX ©Ì¢–™÷ ™óÁŠ€Š©ª ¬š©ƒ›Ý nnnnn”€ ©Ì¢–™÷ ‡°„ú©ª ¬š©”—¤—•. ™Í: db2 ©ÝÀ‚ ©š›€»…÷ÀŠ –ñš–Á„ ©Ì¢–™÷ ID—˜ —مʇ«”’ œ©€›ÁÙ÷ ¥‰”©©þ í”à ‡«”’—˜ É“õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. Á¹Â¾…¡, —•”¢ ©ÝÀ‚”€ Á“”¤ÃÐ ›ß›·©ª ƒÛ–ÔÞ—¤—•. * db2 í€? SQL0000Níƒ * db2 í€? sql0000íƒ * db2 í€? SQL0000níƒ ©Ì¢–™÷ šÏ¢€ã«›í ‰‡½ œµ¥¯…¡ „¡©Ú œµ”†©ª З˜ ›µ“ý, —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ƒþ“Ù䢉¢–“”(unix œÔ‡¦ ¢–¢€š ‡Î œÔš© 'more'©ª ™÷“°Ã¤—˜ ¢–¢€š“Ù). db2 í€? XXXnnnnníƒ | more ÂÃÃÐ —Ù„¡¢‘ ”ÈÀ˜ ©­ÁÕÀŠ ÁÁ“©ƒ”ƒ „ú–ÔÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. —Ù„¡¢‘ ”ÈÀ˜ ©­ÁÕÀŠ ÁÚ¥¯›íÀ™©Ú “¯“Á –…™ª ©ÝÀ‚ ÙÀÊÃ™ã«“í —•”¢”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. db2 —Ù„¡¢‘ ”ÈÀ˜ ©­ÁÕÀŠ ÁÚ¥¯›í©Ú, —•”¢ ©ÝÀ‚ ÙÀÊÃ™ã«“í ©ÝÀ‚”ƒ ”ÈÀ˜ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. db2 => ”† ©­ÁÕ“í…¡ DB2 ©Ì¢–™÷ ÁÁ“©ƒ”ƒ ›í™«“”À™©Ú ©ÝÀ‚ ÙÀÊÃ™ã«“í —•”¢”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤¢‰¢–“”. ? XXXnnnnn ™Í: ©Ì¢–™÷ šÏ¢€ã«›í „¡©Ú œµ”†©ª –‰›·ÃÊ ›µ“ý, œÎÀíÄ”† ¥ã—Ð “÷š®¢€šÎ”†…Ôƒ ›í™° ƒþ“Ù”’—˜ –ÔÀ˜“í ã‘”†Ã™ œÔ„ú©ª ƒþ“Ùä“® 'more' ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ÃÑ¢–䛚¬(unix œÔ‡¦ ¢–¢€š”à ›µ“ý) -based systems) –ÔÀ˜”ƒ ã‘”¤ÀŠ ›µÀŠ ”þ™÷™ñÃÐ —•”¢ –ú¥ã€… …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢ ©ÝÀ‚”ƒ ¢ÃÃÓä©Ú ÃÏ—þ SQLSTATE ›¬›· “¼›³Á„ ©Ì¢–™÷ šÏ¢€ã«©ª ›ˆƒ÷ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. db2 í€? nnnnníƒ Âט db2 í€? nníƒ “®œÔ…¡, nnnnn”€ 5”’ SQLSTATE(“Á…²”’)”†›Ý nn”€ 2”’ SQLSTATE š¼Àí¢€ ‘’ÁՔȗ¤—•(SQLSTATE ›¬”à –”¢ 2”’). ------------------------------------------------------------------------ SQL ˜³™Â…¡ ------------------------------------------------------------------------ 43.1 SQL ˜³™Â…¡ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›ƒ¢šƒþÃÎ SQL ˜³™Â…¡—˜ ›ƒ¢šÁ„ –Í¢š pdf©ª http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support“í…¡ “˜Â¾”Š”©ÀŠ —•“¯ÀŠÁÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÂÃÃÐ ›ƒ¢šÁ„ ˜³™Â“í ”†À»ÃÐ ˜³›Ý ƒ“Ù”ƒ –‹›íÃÏ §¥Ê¢”—¤—•. ›ƒ¢šÁ„ ©­Áþ ‡«…¡—˜ CD“í…¡ÁÁ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† CD—˜ PTF ‡°„ú U478862©ª ƒþ“Ùä“® DB2 …¡€±¢€©ª šÙÃÏ ™Í‡«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 …¡€±¢€“í —ÙÃÐ ‡«”ט http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/help.d2w/report©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 43.2 ƒ§ÀŠ“¯ ÃÈ…÷ ‡Î ÙÀŠ¢–”· ƒþ“Ù ‡÷”³ 7 Fixpaks—˜ ƒ§ÀŠ“¯ SQL ƒ”Õ ¢€‘«Â¾ ÃÈ…÷©ª ™ª›°Ãž—¤—•. ”†ÁÚ ƒ§ ÃÈ…÷”à …©Ý”€ SQL ˜³™Â…¡ ›ƒ¢šƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ƒ§ ÃÈ…÷—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷ ‘’ÁÕ›í ƒ§ …¡€±¢€ À‡€ºÀŠ ¥¸œÎÀ‡”†ÁÕÁ‚ º ›ó ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ”’Á“”©ÀŠ ƒþ“Ù ›í—‚ä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”†ÁÚ ƒ§ ÃÈ…÷©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú, ¢–¢€š ›³©«”’›í …¡‡÷“í…¡ ›ó ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ™÷™ñä“® db2updv7 ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† ©ÝÀ‚”€ ”† ©ÝÀ‚ ¢ÃÃÓ ”†”³“í ”…€Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ “”€Û™ºã«›í ƒ§ÀŠ“¯ ÃÈ…÷ …¡©Ý›· ”¤‘íä—˜ œÔ™© ÃÈ…÷ …¡©Ý”ƒ ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ €©”Õä—˜ ÃΩ±”ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”…€Ãž—¤—•. MQSeries ÃÈ…÷(DB2MQ ¢€š›©Â“í ™ñ”ÃÁÃ¥¯ ”Í”¢) ƒþ“Ù“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 43.3 SET SERVER OPTION - ‡«…¡ “”À¨ SET SERVER OPTION ©ÝÀ‚‡«”à ˜³›Ý …¢…Ã“í ”‹©°Á„ ™ñ€©›í ”Í¢”—¤—•. Ã÷”þ ˜³›Ý—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. * SET SERVER OPTION”€ Ã÷”þ password, fold_id ‡Î fold_pw “‚…é©”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. ”† ‡«”Õ”€ “–‡•©ú™÷ ¥‰¢”—¤—•. SET SERVER OPTION”€ IBM”† ™ª›°Ã¤™÷ ¥‰—˜ Àªã“Ù …¡‡÷ “‚…Ôƒ ã¸ÃÈÃÐ ©­Áþ …¡‡÷ “‚…Ôƒ ™÷“°Ãž—¤—•. ”† ˜³›Ý—˜ ‡½¢–ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 43.4 CREATE TABLESPACE ‘™šÎ”†‰ ”²”à ™ñ™ñƒþÃÎ ‡Î ‘™šÎ”†‰ ‡«”’“¡ ™ñ€© Ã÷”þ ©«©­ã« ”’“°(“‡©ª ÁÚ¥¯, LAN ›µÀŠ ”þ™÷™ñ ÁÕ¾”†€Û Âט NFS ©Â“¯ã« ã‘”¤ ¢–¢€š)”€ NEC iStorage S4100, Network Appliance Filers, IBM iSCSI Âט IBM Network Attached Storage©ª ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý“í©© ™÷“°Áˆ—¤—•. ”†›”€ ©«©­ã« ”’“°”† ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰—˜—•›Ý ÃÑ¢–ÃÐ Ã÷”þ ‡«…¡”à ™ñ™ñƒþÃΔȗ¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 43.5 CREATE TABLESPACE EXTENTSIZE”à ™ñ™ñƒþÃÎ ™ñ€© CREATE TABLESPACE ‡«”€ GBÀŠ ™÷™ñÁ„ EXTENTSIZE ›¬”ƒ ¢˜”ŠÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 43.6 GRANT(šÎ”†€Ý, €õ, €›©Ý 㻜Ã) - ‡«…¡ “”À¨ GRANT(šÎ”†€Ý, €õ Âט €›©Ý 㻜Ã) ©ÝÀ‚‡«”à ˜³›Ý …¢…Ôà œ©Ë©«ÃÑ›í “–‡•©ú™÷ ¥‰¢”—¤—•. Ã÷”þ ˜³›Ý—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. * €›©Ý“í —ÙÃÐ ™Â””€ €›©Ý”ƒ ˜³™Âä—˜ ©ÝÀ‚‡«”† –©«Á‚ º ÁÑ”†š …Ê¢€“í ƒþ“ÙÁט ”Š™§ ID 㻜Óí Á¹Â¾ —•©úœÔ º‡«“í, DELETE, INSERT, SELECT ‡Î UPDATE 㻜Ô€ €›©Ý“í —ÙÃÏ ™ñ”ÃÁÙ÷ ¥‰¢”ññ—•. ”† ‡«”Õ”€ ‡½¢–ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”† ‡«”Õ”ƒ ƒ®©Ú …¢…Ôà ¬©Ë™÷ ‡«”Õ”€ “–‡•©¿—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 43.7 MQSeries ™ñ€© 43.7.1 ¢€‘«Â¾ ÃÈ…÷ 43.7.1.1 MQPUBLISH >>-MQPUBLISH--(-------------------------------------------------> >--+---------------------------------------------+--msg-data----> '-publisher-service--,--+-------------------+-' '-service-policy--,-' >--+---------------------------------+--)---------------------->< '-,--topic--+-------------------+-' | (1) | '-,--correl-id------' ™Í: 1. service“ policy©ª ”†”³“í ™ñ”Ãä™÷ ¥‰”€ ›µ“ý, correl-id©ª ™÷™ñÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ¢€š›©Â—˜ DB2MQ”È—¤—•. MQPUBLISH ÃÈ…÷—˜ ÁÑ”†š©ª MQSeries“í ‡‹ÃÓÞ—¤—•. ”† ÃÈ…÷©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú MQSeries Publish/Subscribe¬ MQSeries Integrator ™‹ 䬩ª …‘íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ www.ibm.com/software/MQSeries©ª ˜³™Â䢉¢–“”. MQPUBLISH ÃÈ…÷—˜ service-policy›í ™ñ”ÃÃÐ …¡€±¢€ œÈ™ñ Û™·”ƒ ƒþ“Ùä“® msg-data“í ã¸ÃÈÁ„ ÁÑ”†š©ª publisher-service“í ™÷™ñÁ„ MQSeries ‡‹ÃÓ”’“í ‡‹ÃÓÞ—¤—•. …œš–”¹”©ÀŠ ©Ì¢–™÷“í ™Í™ª©ª ™÷™ñÃÊ …÷ ”Í›Ý, ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ©Ì¢–™÷ ƒ¾›³ ID©ª ™÷™ñÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ”† ÃÈ…÷—˜ …€›°ÃÊ ›µ“ý "1"›¬”ƒ ©«š¤Ã¤›Ý, …€›°Ã¤™÷ ©°ÃÊ ›µ“ý "0"›¬”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. publisher-service ©Ì¢–™÷›í …¢šÁ‚ Ý©«”¹ MQSeries ©±”¹™÷›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä©Ú publisher-service›í AMT.XML ”·”Õ…Ê ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ publisher Service Point©ª ˜³™ÂÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …¡€±¢€ ™÷™í”€ ©Ì¢–™÷›í …¢šÁÛš¬ …÷¢šÁט Ý©«”¹ í™í”È—¤—•. …¡€±¢€ ™÷™í ™ñ”Ó험 MQSeries —ÙœÔÃÓÀ‘ ›³©«”’ ”†©º ‡Î —ÙœÔÃÓÀ‘ ”†©º”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries Application Messaging Interface©ª ˜³™Â䢉¢–“”. publisher-service›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú DB2.DEFAULT.PUBLISHER›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. publisher-service”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 48‡•”†ã«”È—¤—•. service-policy ”† ©Ì¢–™÷©ª –©«ÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ MQSeries AMI Service Policy›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä©Ú service-policy›í AMT.XML ”·”Õ…Ê ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ œÈ™ñ”ƒ ˜³™ÂÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …¡€±¢€ œÈ™ñ”€ ”† ©Ì¢–˜í ”¥¸“í ”¹“ÙÁÃ¥¯¥‹ ÃÊ …¡€±¢€ “‚…Ôà Û™· ……ã«©ª ™ñ”ÃÞ—¤—•. ”† “‚…Ó험 ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º“ ©Ì¢–™÷ ™÷…Ë…€”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries Application Messaging Interface©ª ˜³™Â䢉¢–“”. service-policy›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú œÔ€ƒ DB2.DEFAULT.POLICY›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. service-policy”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 48‡•”†ã«”È—¤—•. msg-data MQSeries©ª šÙÃÏ ”³…ÃÊ ÁÑ”†š›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷¢‘. VARCHAR ”»Ã³ ‡«”’“¡”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 4000‡•”†ã«”È—¤—•. CLOB ”»Ã³ ‡«”’“¡”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 1MB”È—¤—•. topic ©Ì¢–™÷ ‡‹ÃÓ“í —ÙÃÐ ™Í™ª›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷¢‘. ™Í™ª›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú ”† ©Ì¢–™÷“í ™Í™ª›í “¼›³ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. topic”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 40‡•”†ã«”È—¤—•. ‡«”’“¡ ä¬“í ™Í™ª©ª “®À» ›(40‡«”’œ¯™÷) ™÷™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ›ó ™Í™ª—˜ ‘¦Àð”©ÀŠ œ©€ðÃÏ¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, "t1:t2:the third topic"”€ ”† ©Ì¢–™÷›í t1, t2, "the third topic"”†Â¾—˜ …… ™Í™ª“ “¼›³ÁÃ¥¯ ”Í”¢”ƒ ¬š©”—¤—•. correl-id ”† ©Ì¢–™÷“ “¼›³¢–š ƒ¾›³ ID›í ã¸ÃÈÁ„ …œš–”¹ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷¢‘. —Ù› correl-id©ª “õ–ƒ›· ””—õ ¢–¬©«“”“í ™÷™ñä“® “õ–ƒ›· ””—õ”ƒ “¼›³¢–šÁ—¤—•. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä™÷ ¥‰”©©Ú ©Ì¢–™÷“í ƒ¾›³ ID›í –‹›íÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. correl-id”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 24‡•”†ã«”È—¤—•. “‡ “‡ 1: ”† “‡“í…¡—˜ œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® ‡«”’“¡ "Testing 123"”ƒ œÔ€ƒ publisher …¡€±¢€(DB2.DEFAULT.PUBLISHER)“í ‡‹ÃÓÞ—¤—•. ©Ì¢–™÷“í ƒ¾›³ ID¬ ™Í™ª—˜ ™÷™ñÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. VALUES MQPUBLISH('Testing 123') “‡ 2: ”† “‡“í…¡—˜ "TESTS"¾—˜ ™Í™ª ä“í ‡«”’“¡ "Testing 345"©ª "MYPUBLISHER" publisher …¡€±¢€“í ‡‹ÃÓÞ—¤—•. œÔ€ƒ œÈ™ñ”† ƒþ“ÙÁÃ›Ý ƒ¾›³ ID—˜ ™÷™ñÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. VALUES MQPUBLISH('MYPUBLISHER','Testing 345', 'TESTS') “‡ 3: ”† “‡“í…¡—˜ ƒ¾›³ ID©ª "TEST1"ÀŠ ™÷™ñä›Ý "MYPOLOCY" œÈ™ñ”ƒ ƒþ“Ùä“® ‡«”’“¡ "Testing 678"”ƒ "MYPUBLISHER" publisher …¡€±¢€“í ‡‹ÃÓÞ—¤—•. ”† ©Ì¢–™÷—˜ "TESTS"¾—˜ ™Í™ªÀŠ ‡‹ÃÓÁˆ—¤—•. VALUES MQPUBLISH('MYPUBLISHER','MYPOLICY','Testing 678','TESTS','TEST1') “‡ 4: ”† “‡“í…¡—˜ ƒ¾›³ ID—˜ ™÷™ñä™÷ ¥‰›Ý œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® "TESTS"¾—˜ ™Í™ª ä“í ‡«”’“¡ "Testing 901"”ƒ "MYPUBLISHER" publisher …¡€±¢€“í ‡‹ÃÓÞ—¤—•. VALUES MQPUBLISH('Testing 901','TESTS') …€›°ÃÊ ›µ“ý, ©­Áþ “‡—˜ '1'›¬”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. 43.7.1.2 MQREADCLOB >>-MQREADCLOB--(--+----------------------------------------+----> '-receive-service--+-------------------+-' '-,--service-policy-' >--)----------------------------------------------------------->< ¢€š›©Â—˜ DB2MQ”È—¤—•. MQREADCLOB ÃÈ…÷—˜ service-policy›í ™ñ”ÃÃÐ …¡€±¢€ œÈ™ñ Û™·”ƒ ƒþ“Ùä“® receive-service›í ™÷™ñÃÐ MQSeries ”º‘í“í…¡ ©Ì¢–™÷©ª ©«š¤Ãž—¤—•. ”† ”¥¸”ƒ ¢ÃÃÓä©Ú —ÙœÔÃÓÀ‘“í…¡ receive-service“ “¼›³Á„ ©Ì¢–™÷›í ™ª›šÁÙ÷ ¥‰›Ý, —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í ”Í—˜ ©Ì¢–™÷›í ©«š¤Áˆ—¤—•. ©«š¤›¬”€ ©Ì¢–™÷©ª ã¸ÃÈä—˜, –Í—Ù œµ”†›í IMB”Š CLOB”È—¤—•. ©«š¤ÃÊ ©Ì¢–™÷›í ¥°”ƒ º—˜ Š(NULL)”† ©«š¤Áˆ—¤—•. receive-service ©Ì¢–™÷›í …÷¢šÁ‚ Ý©«”¹ MQSeries ©±”¹™÷›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä©Ú receive-service›í AMT.XML ”·”Õ…Ê ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ Service Point©ª ˜³™ÂÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …¡€±¢€ ™÷™í”€ ©Ì¢–™÷›í …¢šÁÛš¬ …÷¢šÁט Ý©«”¹ í™í”È—¤—•. …¡€±¢€ ™÷™í ™ñ”Ó험 MQSeries —ÙœÔÃÓÀ‘ ›³©«”’ ”†©º ‡Î —ÙœÔÃÓÀ‘ ”†©º”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries Application Messaging Interface©ª ˜³™Â䢉¢–“”. receive-service›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú DB2.DEFAULT.SERVICE›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. receive-service”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 48‡•”†ã«”È—¤—•. service-policy ”† ©Ì¢–™÷©ª –©«ÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ MQSeries AMI Service Policy›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä©Ú service-policy›í AMT.XML ”·”Õ…Ê ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ œÈ™ñ”ƒ ˜³™ÂÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …¡€±¢€ œÈ™ñ”€ ”† ©Ì¢–˜í ”¥¸“í ”¹“ÙÁÃ¥¯¥‹ ÃÊ …¡€±¢€ “‚…Ôà Û™· ……ã«©ª ™ñ”ÃÞ—¤—•. ”† “‚…Ó험 ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º“ ©Ì¢–™÷ ™÷…Ë…€”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries Application Messaging Interface©ª ˜³™Â䢉¢–“”. service-policy›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú œÔ€ƒ DB2.DEFAULT.POLICY›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. service-policy”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 48‡•”†ã«”È—¤—•. “‡: “‡ 1: ”† “‡“í…¡—˜ œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ …¡€±¢€(DB2.DEFAULT.SERVICE)›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í ”Í—˜ ©Ì¢–™÷©ª ”𢔗¤—•. VALUES MQREADCLOB() “‡ 2: ”† “‡“í…¡—˜ œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® "MYSERVICE" …¡€±¢€›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í ”Í—˜ ©Ì¢–™÷©ª ”𢔗¤—•. VALUES MQREADCLOB('MYSERVICE') “‡ 3: ”† “‡“í…¡—˜ "MYPOLOCY" œÈ™ñ”ƒ ƒþ“Ùä“® "MYSERVICE" …¡€±¢€›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í ”Í—˜ ©Ì¢–™÷©ª ”𢔗¤—•. VALUES MQREADCLOB('MYSERVICE','MYPOLICY') …€›°ÃÊ ›µ“ý, ©­Áþ “‡—˜ ©Ì¢–™÷ ƒ“Ù”ƒ –Í—Ù š®œÔ›í 1MB”Š CLOB”©ÀŠ ©«š¤Ãž—¤—•. ©«š¤ÃÊ ©Ì¢–™÷›í ¥°”ƒ º—˜ Š(NULL)”† ©«š¤Áˆ—¤—•. 43.7.1.3 MQRECEIVECLOB >>-MQRECEIVECLOB------------------------------------------------> >--(--+----------------------------------------------------------+--)->< '-receive-service--+-------------------------------------+-' '-,--service-policy--+--------------+-' '-,--correl-id-' ¢€š›©Â—˜ DB2MQ”È—¤—•. MQRECEIVECLOB ÃÈ…÷—˜ service-policy›í ™ñ”ÃÃÐ …¡€±¢€ œÈ™ñ Û™·”ƒ ƒþ“Ùä“® receive-service›í ™÷™ñÃÐ MQSeries ”º‘í“í…¡ ©Ì¢–™÷©ª ©«š¤Ãž—¤—•. ”† ”¥¸”ƒ …÷ÃÓä©Ú receive-service“ “¼›³Á„ —ÙœÔÃÓÀ‘“í…¡ ©Ì¢–™÷›í ™ª›šÁˆ—¤—•. correl-id›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í”©©Ú ”¤‘íä—˜ ƒ¾›³ ID›í ”Í—˜ –‡ ‡°˜› ©Ì¢–™÷›í ©«š¤Áˆ—¤—•. correl-id›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í ”Í—˜ ©Ì¢–™÷›í ©«š¤Áˆ—¤—•. ©«š¤›¬”€ ©Ì¢–™÷©ª ã¸ÃÈä—˜, –Í—Ù œµ”†›í IMB”Š CLOB”È—¤—•. ©«š¤ÃÊ ©Ì¢–™÷›í ¥°”ƒ º—˜ Š(NULL)”† ©«š¤Áˆ—¤—•. receive-service ©Ì¢–™÷›í …÷¢šÁ‚ Ý©«”¹ MQSeries ©±”¹™÷›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä©Ú receive-service›í AMT.XML ”·”Õ…Ê ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ Service Point©ª ˜³™ÂÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …¡€±¢€ ™÷™í”€ ©Ì¢–™÷›í …¢šÁÛš¬ …÷¢šÁט Ý©«”¹ í™í”È—¤—•. …¡€±¢€ ™÷™í ™ñ”Ó험 MQSeries —ÙœÔÃÓÀ‘ ›³©«”’ ”†©º ‡Î —ÙœÔÃÓÀ‘ ”†©º”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries Application Messaging Interface©ª ˜³™Â䢉¢–“”. receive-service›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú DB2.DEFAULT.SERVICE›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. receive-service”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 48‡•”†ã«”È—¤—•. service-policy ”† ©Ì¢–™÷©ª –©«ÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ MQSeries AMI Service Policy›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä©Ú, service-policy›í AMT.XML ”·”Õ…Ê ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ œÈ™ñ”ƒ ˜³™ÂÃÏ¥‹ Þ—¤—• 1 . service-policy›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú œÔ€ƒ DB2.DEFAULT.POLICY›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. service-policy”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 48‡•”†ã«”È—¤—•. correl-id ”† ©Ì¢–™÷“ “¼›³¢–š …œš–”¹ ƒ¾›³ ID›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡. —Ù› correl-id©ª “õ–ƒ›· ””—õ ¢–¬©«“”“í ™÷™ñä“® “õ–ƒ›· ””—õ”ƒ “¼›³¢–šÁ—¤—•. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä™÷ ¥‰”©©Ú ƒ¾›³ ID›í ƒþ“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. correl-id”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 24‡•”†ã«”È—¤—•. “‡: “‡ 1: ”† “‡“í…¡—˜ œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ …¡€±¢€(DB2.DEFAULT.SERVICE)›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í ”Í—˜ ©Ì¢–™÷©ª …÷¢šÃž—¤—•. VALUES MQRECEIVECLOB() “‡ 2: ”† “‡“í…¡—˜ œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® "MYSERVICE" …¡€±¢€›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í ”Í—˜ ©Ì¢–™÷©ª …÷¢šÃž—¤—•. VALUES MQRECEIVECLOB('MYSERVICE') “‡ 3: ”† “‡“í…¡—˜ "MYPOLOCY" œÈ™ñ”ƒ ƒþ“Ùä“® "MYSERVICE" …¡€±¢€›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í ”Í—˜ ©Ì¢–™÷©ª …÷¢šÃž—¤—•. VALUES MQRECEIVECLOB('MYSERVICE','MYPOLICY') “‡ 4: ”† “‡“í…¡—˜ "MYPOLOCY" œÈ™ñ”ƒ ƒþ“Ùä“® "MYSERVICE" …¡€±¢€›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í…¡ '1234'“ ”¤‘íä—˜ ƒ¾›³ ID›í ”Í—˜ –‡ ‡°˜› ©Ì¢–™÷©ª …÷¢šÃž—¤—•. VALUES MQRECEIVECLOB('MYSERVICE',MYPOLICY','1234') …€›°ÃÊ ›µ“ý, ©­Áþ “‡—˜ ©Ì¢–™÷ ƒ“Ù”ƒ –Í—Ù š®œÔ›í 1MB”Š CLOB”©ÀŠ ©«š¤Ãž—¤—•. ©«š¤ÃÊ ©Ì¢–™÷›í ¥°”ƒ º—˜ Š(NULL)”† ©«š¤Áˆ—¤—•. 43.7.1.4 MQSEND >>-MQSEND--(--+----------------------------------------+--------> '-send-service--,--+-------------------+-' '-service-policy--,-' >--msg-data--+-------------------+--)-------------------------->< | (1) | '-,--correl-id------' ™Í: 1. service“ policy©ª ”†”³“í ™ñ”Ãä™÷ ¥‰”€ ›µ“ý, correl-id©ª ™÷™ñÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ¢€š›©Â—˜ DB2MQ”È—¤—•. MQSEND ÃÈ…÷—˜ service-policy›í ™ñ”ÃÃÐ …¡€±¢€ œÈ™ñ Û™·”ƒ ƒþ“Ùä“® msg-data“í ã¸ÃÈÁ„ ÁÑ”†š©ª send-service›í ™÷™ñÃÐ MQSeriesÀŠ …¢šÃž—¤—•. correl-idÀŠ …œš–”¹ ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ©Ì¢–™÷ ƒ¾›³ ID©ª ™÷™ñÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ”† ÃÈ…÷—˜ …€›°ÃÊ ›µ“ý "1"›¬”ƒ ©«š¤Ã¤›Ý, …€›°Ã¤™÷ ©°ÃÊ ›µ“ý "0"›¬”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. msg-data MQSeries©ª šÙÃÏ ”³…ÃÊ ÁÑ”†š›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷¢‘. VARCHAR ”»Ã³“í …Ëä—˜ ÁÑ”†š”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 4000‡•”†ã«”†›Ý CLOB ”»Ã³“í …Ëä—˜ ÁÑ”†š”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 1MB”È—¤—•. send-service ©Ì¢–™÷›í …¢šÁ‚ Ý©«”¹ MQSeries ©±”¹™÷›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä©Ú send-service›í AMT.XML ”·”Õ…Ê ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ service point©ª ˜³™ÂÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …¡€±¢€ ™÷™í”€ ©Ì¢–™÷©ª €©ƒ›š¬ ‡Ì—˜ Ý©«”¹”Š í™í”È—¤—•. …¡€±¢€ ™÷™í ™ñ”Ó험 MQSeries —ÙœÔÃÓÀ‘ ›³©«”’ ”†©º ‡Î —ÙœÔÃÓÀ‘ ”†©º”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries Application Messaging Interface©ª ˜³™Â䢉¢–“”. send-service›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú DB2.DEFAULT.SERVICE›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. send-service”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 48‡•”†ã«”È—¤—•. service-policy ”† ©Ì¢–™÷©ª –©«ÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ MQSeries AMI Service Policy›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä©Ú service-policy›í AMT.XML ”·”Õ…Ê ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ …¡€±¢€ œÈ™ñ”ƒ ˜³™ÂÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …¡€±¢€ œÈ™ñ”€ ”† ©Ì¢–˜í ”¥¸“í ”¹“ÙÁÃ¥¯¥‹ ÃÊ …¡€±¢€ “‚…Ôà Û™· ……ã«©ª ™ñ”ÃÞ—¤—•. ”† “‚…Ó험 ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º“ ©Ì¢–™÷ ™÷…Ë…€”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries Application Messaging Interface©ª ˜³™Â䢉¢–“”. service-policy›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú œÔ€ƒ DB2.DEFAULT.POLICY›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. service-policy”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 48‡•”†ã«”È—¤—•. correl-id ”† ©Ì¢–™÷“ “¼›³¢–š ƒ¾›³ ID›í ã¸ÃÈÁ„ …œš–”¹ ‡«”’“¡. —Ù› correl-id©ª “õ–ƒ›· ””—õ ¢–¬©«“”“í ™÷™ñä“® “õ–ƒ›· ””—õ”ƒ “¼›³¢–šÁ—¤—•. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä™÷ ¥‰”©©Ú ƒ¾›³ ID›í …¢šÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. correl-id”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 24‡•”†ã«”È—¤—•. “‡: “‡ 1: ”† “‡“í…¡—˜ ƒ¾›³ ID©ª ™÷™ñä™÷ ¥‰›Ý œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® ‡«”’“¡ "Testing 123"”ƒ œÔ€ƒ …¡€±¢€(DB2.DEFAULT.SERVICE)“í …¢šÃž—¤—•. VALUES MQSEND('Testing 123') “‡ 2: ”† “‡“í…¡—˜ ƒ¾›³ ID©ª ™÷™ñä™÷ ¥‰›Ý "MYPOLOCY" œÈ™ñ”ƒ ƒþ“Ùä“® ‡«”’“¡ "Testing "345"©ª "MYSERVICE" …¡€±¢€“í …¢šÃž—¤—•. VALUES MQSEND('MYSERVICE','MYPOLICY','Testing 345') “‡ 3: ”† “‡“í…¡—˜ ƒ¾›³ ID©ª "TEST3"”©ÀŠ ™÷™ñä›Ý "MYPOLOCY" œÈ™ñ”ƒ ƒþ“Ùä“® ‡«”’“¡ "Testing 678"”ƒ "MYSERVICE" …¡€±¢€“í …¢šÃž—¤—•. VALUES MQSEND('MYSERVICE','MYPOLICY','Testing 678','TEST3') “‡ 4: ”† “‡“í…¡—˜ ƒ¾›³ ID©ª ™÷™ñä™÷ ¥‰›Ý œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® ‡«”’“¡ "TESTING 901"”ƒ "MYSERVICE" …¡€±¢€“í …¢šÃž—¤—•. VALUES MQSEND('MYSERVICE','Testing 901') …€›°ÃÊ ›µ“ý, ©­Áþ “‡—˜ '1' ¢€‘«Â¾ ›¬”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. 43.7.2 šÎ”†€Ý ÃÈ…÷ 43.7.2.1 MQREADALLCLOB >>-MQREADALLCLOB--(---------------------------------------------> >--+----------------------------------------+--+----------+-----> '-receive-service--+-------------------+-' '-num-rows-' '-,--service-policy-' >--)----------------------------------------------------------->< ¢€š›©Â—˜ DB2MQ”È—¤—•. MQREADALLCLOB ÃÈ…÷—˜ service-policy …¡€±¢€ œÈ™ñ Û™·”ƒ ƒþ“Ùä“® receive-service›í ™÷™ñÃÐ MQSeries ”º‘í“í…¡ ©Ì¢–™÷“ ©Ì¢–™÷ ©Ìš©ÁÑ”†š›í ã¸ÃÈÁ„ šÎ”†€Ý”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. ”† ”¥¸”ƒ …÷ÃÓä©Ú —ÙœÔÃÓÀ‘“í…¡ receive-service“ “¼›³Á„ ©Ì¢–™÷›í ™ª›šÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. num-rows›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í”©©Ú num-rows ©Ì¢–™÷”à –Í—Ù š®œÔ›í ©«š¤Áˆ—¤—•. num-rows›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ©­Áþ ©Ì¢–™÷›í ©«š¤Áˆ—¤—•. ©«š¤Á„ šÎ”†€Ý“í—˜ —•”¢ ‘–À”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. * MSG - MQSeries ©Ì¢–™÷”à ƒ“Ù”† ã¸ÃÈÁ„ CLOB ‘–À * CORRELID - ©Ì¢–™÷©ª “¼›ßÃÊ Âº ƒþ“ÙÁט ƒ¾›³ ID›í ã¸ÃÈÁ„ VARCHAR(24) ‘–À * TOPIC - ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›µ“ý, ©Ì¢–™÷“ ÃÈ ‡‹ÃÓÁ„ ™ª©±”† ã¸ÃÈÁ„ VARCHAR(40) ‘–À * QNAME - ©Ì¢–™÷›í …÷¢šÁ„ —ÙœÔÃÓÀ‘”à ”†©º”† ã¸ÃÈÁ„ VARCHAR(48) ‘–À * MSGID - ©Ì¢–™÷“í ÃÊ—þÁ„ MQSeries ›Ý”» ID›í ã¸ÃÈÁ„ CHAR(24) ‘–À * MSGFORMAT - MQSeries›í ™ñ”ÃÃÐ ©Ì¢–™÷ 󢑔† ã¸ÃÈÁ„ VARCHAR(8) ‘–À. ”¤‡¦”¹”Š ‡«”’“¡”à 󢑔€ MQSTR”È—¤—•. receive-service ©Ì¢–™÷©ª ”𔃠ݩ«”¹ MQSeries ©±”¹™÷›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä©Ú receive-service›í AMT.XML ”·”Õ…Ê ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ …¡€±¢€ ™÷™í”ƒ ˜³™ÂÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …¡€±¢€ ™÷™í”€ ©Ì¢–™÷›í …¢šÁÛš¬ …÷¢šÁט Ý©«”¹ í™í”È—¤—•. …¡€±¢€ ™÷™í ™ñ”Ó험 MQSeries —ÙœÔÃÓÀ‘ ›³©«”’ ”†©º ‡Î —ÙœÔÃÓÀ‘ ”†©º”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries Application Messaging Interface©ª ˜³™Â䢉¢–“”. receive-service›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú DB2.DEFAULT.SERVICE›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. receive-service”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 48‡•”†ã«”È—¤—•. service-policy ”† ©Ì¢–™÷©ª –©«ÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ MQSeries AMI Service Policy›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä©Ú service-policy›í AMT.XML ”·”Õ…Ê ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ œÈ™ñ”ƒ ˜³™ÂÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …¡€±¢€ œÈ™ñ”€ ”† ©Ì¢–˜í ”¥¸“í ”¹“ÙÁÃ¥¯¥‹ ÃÊ …¡€±¢€ “‚…Ôà Û™· ……ã«©ª ™ñ”ÃÞ—¤—•. ”† “‚…Ó험 ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º“ ©Ì¢–™÷ ™÷…Ë…€”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries Application Messaging Interface©ª ˜³™Â䢉¢–“”. service-policy›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú œÔ€ƒ DB2.DEFAULT.POLICY›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. service-policy”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 48‡•”†ã«”È—¤—•. num-rows ”† ÃÈ…÷›í ©«š¤ÃÊ …÷ ”Í—˜ ©Ì¢–™÷”à –Í—Ù ›…÷›í ã¸ÃÈÁ„ ¥þ”à ™ñ…÷ “‡: “‡ 1: ”† “‡“í…¡—˜ œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ …¡€±¢€(DB2.DEFAULT.SERVICE)›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘“í…¡ ©­Áþ ©Ì¢–™÷©ª …÷¢šÃž—¤—•. ©Ì¢–™÷“ ©­Áþ ©Ìš©ÁÑ”†š›í šÎ”†€ÝÀŠ ©«š¤Áˆ—¤—•. SELECT * FROM table (MQREADALLCLOB()) T “‡ 2: ”† “‡“í…¡—˜ œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® MYSERVICE …¡€±¢€›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘”à ÃýÁÕ“í…¡ ©­Áþ ©Ì¢–™÷©ª …÷¢šÃž—¤—•. MSG“ CORRELID ‘–À©© ©«š¤Áˆ—¤—•. SELECT T.MSG, T.CORRELID FROM table (MQREADALLCLOB('MYSERVICE')) T “‡ 3: ”† “‡“í…¡—˜ œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ …¡€±¢€(DB2.DEFAULT.SERVICE)›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘”à ÃýÁÕ©ª ”𢔗¤—•. CORRELID›í '1234'”Š ©Ì¢–™÷“ ©­Áþ ‘–À”† ©«š¤Áˆ—¤—•. SELECT * FROM table (MQREADALLCLOB()) T WHERE T.CORRELID = '1234' “‡ 4: ”† “‡“í…¡—˜ œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ …¡€±¢€(DB2.DEFAULT.SERVICE)›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í ”Í—˜ –”¢ 10›”à ©Ì¢–™÷©ª …÷¢šÃž—¤—•. ©­Áþ ‘–À”† ©«š¤Áˆ—¤—•. SELECT * FROM table (MQREADALLCLOB(10)) T 43.7.2.2 MQRECEIVEALLCLOB >>-MQRECEIVEALLCLOB--(------------------------------------------> >--+----------------------------------------------------------+--> '-receive-service--+-------------------------------------+-' '-,--service-policy--+--------------+-' '-,--correl-id-' >--+-----------------+--)-------------------------------------->< '-+---+--num-rows-' '-,-' ¢€š›©Â—˜ DB2MQ”È—¤—•. MQRECEIVEALLCLOB ÃÈ…÷—˜ service-policy …¡€±¢€ œÈ™ñ Û™·”ƒ ƒþ“Ùä“® receive-service›í ™÷™ñÃÐ MQSeries ”º‘í“í…¡ ©Ì¢–™÷“ ©Ì¢–™÷ ©Ìš©ÁÑ”†š›í ã¸ÃÈÁ„ šÎ”†€Ý”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. ”† ”¥¸”ƒ …÷ÃÓä©Ú receive-service“ “¼›³Á„ —ÙœÔÃÓÀ‘“í…¡ ©Ì¢–™÷›í ™ª›šÁˆ—¤—•. correl-id›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í”©©Ú ”¤‘íä—˜ ƒ¾›³ ID›í ”Í—˜ ©Ì¢–™÷©© ©«š¤Áˆ—¤—•. correl-id›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í ”Í—˜ ©Ì¢–™÷›í ©«š¤Áˆ—¤—•. num-rows›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í”©©Ú num-rows ©Ì¢–™÷”à –Í—Ù š®œÔ›í ©«š¤Áˆ—¤—•. num-rows›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ©­Áþ ©Ì¢–™÷›í ©«š¤Áˆ—¤—•. ©«š¤Á„ šÎ”†€Ý“í—˜ —•”¢ ‘–À”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. * MSG - MQSeries ©Ì¢–™÷”à ƒ“Ù”† ã¸ÃÈÁ„ CLOB ‘–À * CORRELID - ©Ì¢–™÷©ª “¼›ßÃÊ Âº ƒþ“ÙÁט ƒ¾›³ ID›í ã¸ÃÈÁ„ VARCHAR(24) ‘–À * TOPIC - ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ›µ“ý, ©Ì¢–™÷“ ÃÈ ‡‹ÃÓÁ„ ™ª©±”† ã¸ÃÈÁ„ VARCHAR(40) ‘–À * QNAME - ©Ì¢–™÷›í …÷¢šÁ„ —ÙœÔÃÓÀ‘”à ”†©º”† ã¸ÃÈÁ„ VARCHAR(48) ‘–À * MSGID - ©Ì¢–™÷“í ÃÊ—þÁ„ MQSeries ›Ý”» ID›í ã¸ÃÈÁ„ CHAR(24) ‘–À * MSGFORMAT - MQSeries›í ™ñ”ÃÃÐ ©Ì¢–™÷ 󢑔† ã¸ÃÈÁ„ VARCHAR(8) ‘–À. ”¤‡¦”¹”Š ‡«”’“¡”à 󢑔€ MQSTR”È—¤—•. receive-service ©Ì¢–™÷›í …÷¢šÁ‚ Ý©«”¹ MQSeries ©±”¹™÷›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä©Ú receive-service›í AMT.XML ”·”Õ…Ê ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ …¡€±¢€ ™÷™í”ƒ ˜³™ÂÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …¡€±¢€ ™÷™í”€ ©Ì¢–™÷›í …¢šÁÛš¬ …÷¢šÁט Ý©«”¹ í™í”È—¤—•. …¡€±¢€ ™÷™í ™ñ”Ó험 MQSeries —ÙœÔÃÓÀ‘ ›³©«”’ ”†©º ‡Î —ÙœÔÃÓÀ‘ ”†©º”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries Application Messaging Interface©ª ˜³™Â䢉¢–“”. receive-service›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú DB2.DEFAULT.SERVICE›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. receive-service”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 48‡•”†ã«”È—¤—•. service-policy ”† ©Ì¢–™÷©ª –©«ÃÊ Âº ƒþ“ÙÃÊ MQSeries AMI Service Policy›í ã¸ÃÈÁ„ ‡«”’“¡. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä©Ú service-policy›í AMT.XML ”·”Õ…Ê ã‘”¤“í ™ñ”ÃÁ„ œÈ™ñ”ƒ ˜³™ÂÃÏ¥‹ Þ—¤—•. …¡€±¢€ œÈ™ñ”€ ”† ©Ì¢–˜í ”¥¸“í ”¹“ÙÁÃ¥¯¥‹ ÃÊ …¡€±¢€ “‚…Ôà Û™· ……ã«©ª ™ñ”ÃÞ—¤—•. ”† “‚…Ó험 ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º“ ©Ì¢–™÷ ™÷…Ë…€”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries Application Messaging Interface©ª ˜³™Â䢉¢–“”. service-policy›í ™÷™ñÁÃ¥¯ ”Í™÷ ¥‰”©©Ú œÔ€ƒ DB2.DEFAULT.POLICY›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. service-policy”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 48‡•”†ã«”È—¤—•. correl-id ”† ©Ì¢–™÷“ “¼›³¢–š ƒ¾›³ ID›í ã¸ÃÈÁ„ …œš–”¹ ‡«”’“¡. —Ù› correl-id©ª “õ–ƒ›· ””—õ ¢–¬©«“”“í ™÷™ñä“® “õ–ƒ›· ””—õ”ƒ “¼›³¢–šÁ—¤—•. ”† “‚…Ôƒ ™÷™ñä™÷ ¥‰”©©Ú ƒ¾›³ ID›í ƒþ“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. correl-id”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 24‡•”†ã«”È—¤—•. num-rows ”† ÃÈ…÷›í ©«š¤ÃÊ …÷ ”Í—˜ ©Ì¢–™÷”à –Í—Ù ›…÷›í ã¸ÃÈÁ„ ¥þ”à ™ñ…÷ “‡: “‡ 1: ”† “‡“í…¡—˜ œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ …¡€±¢€(DB2.DEFAULT.SERVICE)›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘“í…¡ ©­Áþ ©Ì¢–™÷©ª …÷¢šÃž—¤—•. ©Ì¢–™÷“ ©­Áþ ©Ìš©ÁÑ”†š›í šÎ”†€ÝÀŠ ©«š¤Áˆ—¤—•. SELECT * FROM table (MQRECEIVEALLCLOB()) T “‡ 2: ”† “‡“í…¡—˜ œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® MYSERVICE …¡€±¢€›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘”à ÃýÁÕ“í…¡ ©­Áþ ©Ì¢–™÷©ª …÷¢šÃž—¤—•. MSG“ CORRELID ‘–À©© ©«š¤Áˆ—¤—•. SELECT T.MSG, T.CORRELID FROM table (MQRECEIVEALLCLOB('MYSERVICE')) T “‡ 3: ”† “‡“í…¡—˜ "MYPOLOCY" œÈ™ñ”ƒ ƒþ“Ùä“® "MYSERVICE" …¡€±¢€›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í…¡ ©­Áþ ©Ì¢–™÷©ª …÷¢šÃž—¤—•. CORRELID›í '1234'”Š ©Ì¢–™÷“ MSG“ CORRELID ‘–À©© ©«š¤Áˆ—¤—•. SELECT T.MSG, T.CORRELID FROM table (MQRECEIVEALLCLOB('MYSERVICE','MYPOLICY','1234')) T “‡ 4: ”† “‡“í…¡—˜ œÔ€ƒ œÈ™ñ(DB2.DEFAULT.POLICY)”ƒ ƒþ“Ùä“® œÔ€ƒ …¡€±¢€(DB2.DEFAULT.SERVICE)›í ™÷™ñÃÐ —ÙœÔÃÓÀ‘ ÃýÁÕ“í ”Í—˜ –”¢ 10›”à ©Ì¢–™÷©ª …÷¢šÃž—¤—•. ©­Áþ ‘–À”† ©«š¤Áˆ—¤—•. SELECT * FROM table (MQRECEIVEALLCLOB(10)) T 43.7.3 MQSeries ÃÈ…÷“í…¡”à CLOB ÁÑ”†š ™÷“° –‹›í MQSeries ÃÈ…÷(DB2MQ ¢€š›©Â“í ™ñ”ÃÁÃ¥¯ ”Í”¢)“í—˜ Ã÷”þ VARCHAR ƒË©© ¥ã—¤Â¾ CLOB ÁÑ”†š“ ÃÈ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ÃÈ…÷›í ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ”¤€Š ƒ¾„“í…¡—˜ ƒ§ ÃÈ…÷›í CLOB ÁÑ”†š ”»Ã³”ƒ —•Àþ›Ý Âà —•©Ñ ”¤€Š ƒ¾„“í…¡—˜ œÔ™© ÃÈ…÷›í CLOB ‡Î VARCHAR ÁÑ”†š ”»Ã³”ƒ —•Àý—¤—•. ¥¯Â ›µ“ýÁþ ›ú“í, CLOB ÃÈ…÷ œ©‡«”€ VARCHAR ÃÈ…÷ œ©‡«›· ”¤‘íÞ—¤—•. —•”¢ šÎ”†€Ý“í CLOB ÁÑ”†š ƒþ“Ù”ƒ ™÷“°Ã¤—˜ ÃÈ…÷“ ”†“í ƒ¾””ä—˜ VARCHAR ÃÈ…÷©ª ¬“¡ÃÏ §¥Ê¢”—¤—•. ÃÑ 18. CLOB ÁÑ”†š ”»Ã³”ƒ ™÷“°Ã¤—˜ MQSeries ÃÈ…÷ VARCHAR ÁÑ”†š“í ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ÃÈ…÷CLOB ÁÑ”†š“í ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ÃÈ…÷ MQPUBLISH MQPUBLISH MQREAD MQREADCLOB MQRECEIVE MQRECEIVECLOB MQSEND MQSEND MQREADALL MQREADALLCLOB MQRECEIVEALL MQRECEIVEALLCLOB MQSeries ÃÈ…÷(DB2MQ ¢€š›©Â“í ™ñ”ÃÁÃ¥¯ ”Í”¢) ƒþ“Ù“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 43.8 ÁÑ”†š ”»Ã³ ™ñ€© 43.8.1 ÁÑ”†š ”»Ã³”à ¢˜›¦ ”† ”²“í…¡ šÎ”†€Ý 5—˜ ›ó ÁÑ”†š ”»Ã³“í —ÙÃРÙÀŠ¢–”· ©±À¤”ƒ €©“®™¦—¤—•. —•”¢“í ™Í”Ã䢉¢–“”. 1. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý, —•”¢”€ ÁÑ”†š ”»Ã³›· ››”€ ›”©ÀŠ ›ú™ÍÁˆ—¤—•. o CHAR ‡Î GRAPHIC o VARCHAR ‡Î VARGRAPHIC o LONG VARCHAR ‡Î LONG VARGRAPHIC o CLOB ‡Î DBCLOB 2. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ “‡©ª ÁÚ¥¯, foo(CHAR(8))›· foo(GRAPHIC(8))›· ››”† ÃÈ…÷ …¡©Ý“í ”»”¤ÃÐ ˜¸”†™í”† ”Í—˜ CHAR“ GRAPHIC ÁÑ”†š ”»Ã³ ƒþ”†“í ”Í—˜ ÃÈ…÷©ª ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†„‘ ©œ©«¢€ÀŠ ”†™ÍÃÊ Âº ”†™Í©ª ™°ÃÓäÀ™©Ú œÎ ™‹ 䬩ª ƒÞ™ªÃÏ¥‹ ä‡ÃÀŠ ”†“ ››”€ ™‹€‡ ÃÈ…÷©ª ™ñ”Ãä™÷ ©ƒÁÁÀ¤ ›¡À˜„¸ œÃ”ÕÞ—¤—•. œÎÀœ ™‹€‡ ÃÈ…÷›í ™©”þÃÊ ›µ“ý, ¥¯—” ›”ƒ „ú–ÔÃÊ ™÷—˜ ÁŠ ”³—Ì ¥ˆ›Ý©«™“í ”ÃÃÏ ›ß™ñÁˆ—¤—•. –‡ ‡°˜› ”³—Ì”€ €±”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ÃÈ…÷ ›ß™ñ“í ƒþ“ÙÁט ››· ››”€ ¥ˆ›Ý©«™”ƒ ƒþ“Ùä“® ”¤‘íä—˜ ›”ƒ –ú”©À™ Þ—¤—•. ”¤‘íä—˜ ›”ƒ –ú”ƒ …÷ ¥°”©©Ú, CHAR ‡Î GRAPHIC ‡«”’“¡“í —ÙÃÐ —•”¢ ¢˜›¦ …œÃÓ”ƒ ›ÝÀ™ÃÐ ÁŠ ‡°˜› ”³—Ì”† …÷ÃÓÁˆ—¤—•. GRAPHIC-->CHAR-->VARGRAPHIC-->VARCHAR-->LONG VARGRAPHIC-->LONG VARCHAR--> -->DBCLOB-->CLOB 43.8.2 ÁÑ”†š ”»Ã³ ƒþ”†”à ”»Ã³ €»„»(CAST) "œ©€› ”»Ã³›· ›³À–Á„ —•”¢ ”»Ã³ €»„»(CAST)”† ™÷“°Áˆ—¤—•"¾›Ý …Ê›Á„ ©±À¤“í —•”¢ ÃΩ±”† –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. * ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý, VARCHAR Âט VARGRAPHIC”©ÀŠ€Šš …Ê¢€ ÁÑ”†š ”»Ã³”† CHAR Âט GRAPHIC”Š œ©€› ”»Ã³ DTÀŠ ”»Ã³ €»„»(CAST)䢉¢–“”. —•”¢”€ "ÃÑ 6. ƒ”Õ ÁÑ”†š ”»Ã³ ƒþ”†“í…¡ ™÷“°Áט ”»Ã³ €»„»(CAST)"”à ›ƒ¢š”È—¤—•. “ÁÃÔ”ƒ ‡Ì—˜ ÃÑ ÃÓ©© ã¸ÃÈÁÃ¥·¢”—¤—•. ÃÑ 19. ƒ”Õ ÁÑ”†š ”»Ã³ ƒþ”†“í…¡ ™÷“°Áט ”»Ã³ €»„»(CAST) L O N L G O V V ©±ÃÑ ÁÑ”†š ”»Ã³ N A A -> G R R V V G G G A A R R R D R R A A A B C C C C P P P C H H H L H H H L A A A O I I I O …Ê¢€ ÁÑ”†š ”»Ã³V R R R B C C C B CHAR Y Y Y Y Y1 Y1 - - VARCHAR Y Y Y Y Y1 Y1 - - LONGVARCHAR Y Y Y Y - - Y1 Y1 CLOB Y Y Y Y - - - Y1 GRAPHIC Y1 Y1 - - Y Y Y Y VARGRAPHIC Y1 Y1 - - Y Y Y Y LONGVARGRAPHIC - - Y1 Y1 Y Y Y Y DBCLOB - - Y2 Y1 Y Y Y Y 1 ”»Ã³ €»„»(CAST)”€ ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í©© ™÷“°Áˆ—¤—•. 2 ”»Ã³ €»„»(CAST)”€ ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í©© ™÷“°Áˆ—¤—•. ©Ý¢–”¹ ‘¢€ã–©© ™÷“°Áˆ—¤—•. 43.8.3 ÃÊ—þ ‡Î €±œ ‡«”’ ‡Î œÎÀíÄ ÁÑ”†š ©­ÁŠ“ ›³À–Á„ ÃÊ—þ ‡Î €±œ—˜ ‡«”’“¡ ™‹ ä¬›í ©«šÀ”¤ º©© ™÷“°Áˆ—¤—•. ÃÈ…÷ ›ß™ñ”à ›µ“ý, œÎÀíÄ ©«šÀ›· ‡«”’ ©«šÀ”€ ©­ÁŠ ‡«”’ ‡Î œÎÀíÄ ÃÈ…÷ ©š›€»…÷“í ”¤‘íÞ—¤—•. —•”¢”€ "ÃÑ 7. ÃÊ—þ ‡Î €±œ©ª ”ºÃÐ ÁÑ”†š ”»Ã³ „ú„»…€"”à ›ƒ¢š”È—¤—•. “ÁÃÔ”ƒ ‡Ì—˜ Ãєà ÃÓ œÎ©«›Ý ƒ§ÀŠ“¯ ™Í…« 6©© ã¸ÃÈÁÃ¥·¢”—¤—•. 2™° €ŠÁ“ œÎÀíÄ ¢–›ú 2™° ÃÓ¼ƒÛ”’™ñ…÷ …Ê…÷ …Ê…÷™í ‡«”’“¡‡«”’“¡ »˜Ñ ¢–›ú …Ê”Š ‡«”’“¡ UDT ‡«”’“¡ ¥ã—¤“” ¥ã—¤“” ¥ã—¤“” “‡ “‡ 6 1 1 1 ¥ã—¤“” 2 3 œÎÀíÄ ¥ã—¤“” ¥ã—¤“” ¥ã—¤“” “‡ 6 “‡ ¥ã—¤“” ¥ã—¤“” ¥ã—¤“”¥ã—¤“” 2 ‡«”’“¡ 6 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í©© ™÷“°Áˆ—¤—•. 43.8.3.1 ‡«”’“¡ ÃÊ—þ ”·”Õ“Á“¬ ÃÊ—þ ”† …¡€Û…¢…Ôà ©Â™÷©À —ŒÂ¶”† —•”¢›· ››”† …÷™ñÁÃ¥·¢”—¤—•. ‡«”’“¡”† ›Ý™ñ œµ”† ‘–À“í ÃÊ—þÁÃ›Ý ‡«”’“¡”à œµ”†›í ©±Ãєà œµ”† …Ë…€€©—• ””ƒ º, ‡«”’“¡”€ É“õÃÐ …÷”à 1‡•”†ã«, 2‡•”†ã« Âט UCS-22 ›°‡Ú”©ÀŠ “”©Ñ˜‰”©ÀŠ ãðÁÕ(pad)Áˆ—¤—•. ‘–À”† FOR BIT DATA …Ë…€”©ÀŠ ™ñ”ÃÁÃ¥·—§Â¾ÁÁ ãðÁÕ ‡«”’—˜ Ã΃¾ ›°‡Ú”È—¤—•. ›ˆƒ÷ ÃÊ—þ ”† …¡€Û…¢…Ôà …… ‡°˜› —ŒÂ¶”† —•”¢›· ››”† …÷™ñÁÃ¥·¢”—¤—•. ‡«”’“¡”† ›Ý™ñ œµ”† €»…÷“í ÃÊ—þÁÃ›Ý ‡«”’“¡”à œµ”†›í ©±Ãєà œµ”† …Ë…€€©—• ””ƒ º, ‡«”’“¡”€ É“õÃÐ …÷”à 1‡•”†ã«, 2 ‡•”†ã« Âט UCS-22 ›°‡Ú”©ÀŠ “”©Ñ˜‰”©ÀŠ ãðÁÕ(pad)Áˆ—¤—•. ‡«”’“¡ FOR BIT DATA …Ë…€”©ÀŠ ™ñ”ÃÁÃ¥·—§Â¾ÁÁ ãðÁÕ ‡«”’—˜ Ã΃¾ ›°‡Ú”È—¤—•. 2 UCS-2—˜ —•©Ñ Á¯À¤™ñ€©ÀŠ “®À» SPACE ‡«”’©ª ™ñ”ÃÞ—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý, ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”€ Ã΃¾ ASCII SPACE©ª ”º‘í x'0020'“í…¡ UCS-2 ›°‡Ú”©ÀŠ ƒþ“ÙÞ—¤—•. EUC ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý, x'3000' ”º‘í”à IDEOGRAPHIC SPACE›í ãðÁ¨ GRAPHIC ‡«”’“¡ÀŠ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ‡«”’“¡ ÃÊ—þ €»„» œÈ‘ó —•”¢ —ŒÂ¶”† ”† …¡€Û…¢…à í“í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý, ‡«”’“¡”€ œÎÀíÄ ‘–À“í ÃÊ—þÁ‚ …÷ ”Í›Ý œÎÀíÄ ‡«”’“¡”€ ‡«”’ ‘–À“í ÃÊ—þÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÃÊ—þ”ƒ ”ºÃÐ DBCS ›ÝÀ™ƒþÃÎ ”† …¡€Û…¢…Ôà –‡ ‡°˜› —ŒÂ¶”† —•”¢›· ››”† …÷™ñÁÃ¥·¢”—¤—•. œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÃÊ—þ”€ ‡«”’“¡“í —ÙÃÐ ››· €±¢™ÃÐ ‡µ¢‘”©ÀŠ –©«Áˆ—¤—•. €±”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý, œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÁÑ”†š ”»Ã³”€ —•©Ñ œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÁÑ”†š ”»Ã³©© „ú„»ÁÛÝ, …²”’, ‡«”’“¡ Âט »˜Ñ¢–›ú ÁÑ”†š ”»Ã³›·—˜ „ú„»ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý, œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÁÑ”†š ”»Ã³”€ ‡«”’“¡ ÁÑ”†š ”»Ã³›· „ú„»Áˆ—¤—•. 43.8.3.2 ‡«”’“¡ €±œ €±œ©ª ”ºÃÐ €»„» œÈ‘ó ”† …¡€Û…¢…Ô€ —•”¢›· ››”† …÷™ñÁÃ¥·¢”—¤—•. ÁŠ ‡«”’“¡”† €±œÁ‚ º, É“õä©Ú ‡«”’“¡ ™‹ ä¬›í ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ ‡Î —•©Ñ ‡«”’“¡”à ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ ©ž”· €»„»Áˆ—¤—•. ……€ŠƒþÃΔ€, SQL ˜³™Â…¡”à "™ª 3 ”Õ ¥­¥¯ “õ…Ê"”à 퀇«”’“¡ €»„» œÈ‘ó탔ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. 43.8.4 ›ß›· ÁÑ”†š ”»Ã³ œÈ‘ó 43.8.4.1 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ‡«”’ ‡Î œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ”†›”€ "œÎÀíÄ ‡«”’“¡" …¡€Û…¢…à Á’“í ƒ­”ÈÁט ƒ§ÀŠ“¯ …¡€Û…¢…Ôȗ¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ‡«”’“¡ ‡Î œÎÀíÄ ‡«”’“¡”€ „ú„»Áˆ—¤—•. ÃÓ¼ƒÛ”’›í ...”†›Ý œÔš© ÃÓ¼ƒÛ”’›í ...”¤ ›ß›·”à ÁÑ”†š ”»Ã³”€ ›µ“ý ...”È—¤—•. GRAPHIC(x) CHAR(y) Âט GRAPHIC(y) GRAPHIC(z) “®œÔ…¡, z = max(x,y) VARGRAPHIC(x) CHAR(y) Âט VARCHAR(y) VARGRAPHIC(z) “®œÔ…¡, z = max(x,y) VARCHAR(x) GRAPHIC(y) Âט VARGRAPHIC(z) “®œÔ…¡, z = VARGRAPHIC max(x,y) LONG VARGRAPHIC CHAR(y) Âט VARCHAR(y) LONG VARGRAPHIC Âט LONG VARCHAR LONG VARCHAR GRAPHIC(y) Âט LONG VARGRAPHIC VARGRAPHIC(y) DBCLOB(x) CHAR(y) Âט VARCHAR(y) DBCLOB(z) “®œÔ…¡, z = Âט CLOB(y) max(x,y) DBCLOB(x) LONG VARCHAR DBCLOB(z) “®œÔ…¡, z = max(x,16350) CLOB(x) GRAPHIC(y) Âט DBCLOB(z) “®œÔ…¡, z = VARGRAPHIC(y) max(x,y) CLOB(x) LONG VARGRAPHIC DBCLOB(z) “®œÔ…¡, z = max(x,16350) 43.8.5 ‡«”’“¡ €»„» œÈ‘ó …… ‡°˜› ÃΩ±”† ”† …¢…Ôà —•”¢ ©±À¤“í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. ›ó ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ¢Í“í —ÙÃÏ, ›ß›·—˜ —•”¢ œÈ‘ó”ƒ …°˜¸”¹”©ÀŠ ”¹“Ùä“® ›ß™ñÁˆ—¤—•. * ‘’ÁÕ ãõ”†™÷›í ››”©©Ú, ›ß›·—˜ œÎ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷”È—¤—•. * ÃÐ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷›í BIT DATA(‘’ÁÕ ãõ”†™÷ 0)”†©Ú, ›ß›· ‘’ÁÕ ãõ”†™÷—˜ BIT DATA”È—¤—•. * ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ÃÐ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷›í —•©Ñ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷“ —•©Ñ ‘’ÁÕ„¡ –…›ÞÀŠ ÁÑ”†š©ª ÃÑ¢–ä©Ú, ›ß›·—˜ UTF-8 ”º”à UCS-2”È—¤—•. (™´, ‡«”’ ÁÑ”†š ”»Ã³ ”º”à œÎÀíÄ ÁÑ”†š ”»Ã³”È—¤—•.)1 * œÎÀ©™÷ ¥‰”©©Ú, ›ß›· ‘’ÁÕ ãõ”†™÷—˜ SQL ˜³™Â…¡”à "™ª 3 ”Õ ¥­¥¯ “õ…Ê"”à 퀇«”’“¡ €»„» œÈ‘óíƒ šÎ”†€Ý 8“í ”ÃÃÏ ›ß™ñÁˆ—¤—•. šÎ”†€Ý”à "–‡ ‡°˜›" ÃΩ±”€ –‡ ‡°˜› ÃÓ¼ƒÛ”’”à ‘’ÁÕ ãõ”†™÷›í …œš–ÁÃ¥·”¢”ƒ ”džä›Ý "ÁŠ ‡°˜›"—˜ ÁŠ ‡°˜› ÃÓ¼ƒÛ”’”à ‘’ÁÕ ãõ”†™÷›í …œš–ÁÃ¥·”¢”ƒ ”džÞ—¤—•. 1 €±”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ —•©Ñ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ ƒþ”†”à €»„»”€ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. 43.8.6 ÃÑÃ÷¢‘ —•”¢”† –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ‡«”’ Âט œÎÀíÄ ‡«”’“¡”ƒ ¢˜”ŠÃ¤—˜ ÃÑÃ÷¢‘”€ €»„»”† ™÷“°Áט ©­Áþ ‡«”’“¡ ”»Ã³”ƒ ¢˜”ŠÃž—¤—•. 43.8.6.1 €—Þ “¼ƒÛ”’ —•”¢”† ”† …¡€Û…¢…à í“í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ‡«”’“¡ ÃÓ¼ƒÛ”’“ œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÃÓ¼ƒÛ”’ ©­ÁŠ“ ›³À–Á„ €—Þ”€ ©ž”· ‡«”’ ÃÓ¼ƒÛ”’©ª œÎÀíÄ ÃÓ¼ƒÛ”’ÀŠ €»„»Ãž—¤—•. €±”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ €—Þ“í ‡«”’ ‡Î œÎÀíÄ ÃÓ¼ƒÛ”’ ©­ÁŠ ã¸ÃÈÁ‚ …÷ ¥°”¢”ƒ ™Í”Ã䢉¢–“”. 43.8.7 …·¥¯ "—•”¢ œÈ‘ó”† ©­Áþ …·¥¯ ”»Ã³“í ”¹“ÙÁˆ—¤—•"ÀŠ …Ê›Á„ ©±À¤“í —•”¢ ÃΩ±”† –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. * ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ‡«”’ Âט œÎÀíÄ ‡«”’“¡”ƒ ¢˜”ŠÃ¤—˜ ©­Áþ …·¥¯—˜ €»„»”† ™÷“°Áט ©­Áþ ‡«”’“¡ ”»Ã³”ƒ ¢˜”ŠÃž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 43.9 ”»—¤‘’ÁÕ ™ñ€© 43.9.1 ¢€‘«Â¾ ÃÈ…÷“ ”»—¤‘’ÁÕ ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ character GRAPHIC Âט graphic ‡«”’“¡”ƒ ¢˜”ŠÃ¤—˜ ©­Áþ ¢€‘«Â¾ ÃÈ…÷—˜ €»„»”† ™÷“°Áט ”†ÁÚ ‡«”’“¡”ƒ ¢˜”ŠÃž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 43.10 GRAPHIC ”»Ã³ ‡Î DATE/TIME/TIMESTAMP „ú„»…€ —•”¢ ”²“í…¡, "character string"”ƒ ›í™° »˜Ñ ¢–›ú ›¬“í —ÙÃÐ ¥­œÌ”€ "string" ÃÑÃ÷”©ÀŠ ‡•¯¥·¢”—¤—•. DB2—˜ Ã÷”þ ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à "graphic string" ÃÑÃ÷©©”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. 43.10.1 »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷ ÁÑ”†š ”»Ã³”† DATE, TIME Âט TIMESTAMP”Š ›¬”€ ƒþ“Ù”’›í €… …÷ ”Í—˜ ƒ€Š 󢑔©ÀŠ ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. œÎÀ»¬, »˜Ñ, ¢–›ú, ¢–›ú…Ê”Š ›¬”€ ‡«”’“¡ÀŠÁÁ ÃÑÃ÷ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÁÑ”†š ”»Ã³”† DATE, TIME Âט TIMESTAMP”Š ƒ¾…÷¬ €»…÷›í ¥°œÔ º‡«“í ”† œÔ—‚”€ ”»“ÙÞ—¤—•. ›ˆƒ÷”ƒ ”ºÃÏ…¡—˜ »˜Ñ ¢–›ú ›¬”ƒ ‡«”’“¡ €»…÷“í ™÷™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. CHAR ÃÈ…÷ Âט GRAPHIC ÃÈ…÷(”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý“í ÃÐÃÏ)©ª ƒþ“Ùä“® »˜Ñ ¢–›ú ›¬”ƒ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”©ÀŠ ‡•Œ …÷ ”Í¢”—¤—•. ÙÀŠœÎÀÑ”† Ù©«‘‘ã‘”¤ÁÛš¬ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ‡•”ŠÁÕÁ‚ º DATETIME “‚…Ôƒ ™÷™ñä“® —Ù–…ä™÷ ¥‰—˜ ÃÐ »˜Ñ ‡Î ¢–›ú ó¢‘”à ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”€ ””“ÙÙÀŠœÎÀєà œ‡›í/™÷“¬ ‘’ÁÕ“ “¼›³Á„ »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à œÔ€ƒ 󢑔ȗ¤—•. œµ”†“í ƒ¾›³ ¥°”†, —Ùó “”€Û™ºã«(LOB) ‡«”’“¡, LONG VARCHAR ›¬ Âט LONG VARGRAPHIC ›¬”ƒ ƒþ“Ùä“® »˜Ñ ¢–›ú ›¬”ƒ ¬š©¥ …÷ ¥°¢”—¤—• (SQLSTATE 42884). »˜Ñ ¢–›ú ›¬”à “–‡•©Ñ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”† ƒ€Š »˜Ñ ¢–›ú ›¬”ƒ ›í™° ™Â”“í ƒþ“ÙÁ„ ›µ“ý, ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”€ ™Â””† …÷ÃÓÁÃœÔ ”³“í ƒ€Š »˜Ñ, ¢–›ú, ¢–›ú…Ê”Š óš˜ÀŠ €»„»Áˆ—¤—•. »˜Ñ ‡Î ¢–›ú…Ê”Š ‡«”’“¡”€ ‡«”’ ‡Î …²”’ÀŠ©© œ©…€ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. 43.10.1.1 »˜Ñ ‡«”’“¡, ¢–›ú ‡«”’“¡, »˜Ñ ¢–›ú ‡«”’“¡ ”†À»ÃÐ “Ù¥¯ ™ñ”ט ¥Ó›ú €»›µÁÃ¥·¢”—¤—•. "character string" ÃÑÃ÷“í —ÙÃÐ ¥­œÌ”€ "string" ÃÑÃ÷”©ÀŠ ‡•¯¥·¢”—¤—•. 43.10.2 ÁÑ”†š ”»Ã³ €»„» ”†™ª DATE, TIME, TIMESTAMP©ª GRAPHIC ‡Î VARGRAPHIC”©ÀŠ ”»Ã³”ƒ €»„»ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. GRAPHIC ‡Î VARGRAPHICÁÁ DATE, TIME, TIMESTAMPÀŠ ”»Ã³”ƒ €»„»ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀíÄ ‡«”’“¡”€ ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í©© ™÷“°Áˆ—¤—•. 43.10.3 ÃÊ—þ ‡Î €±œ œÎÀíÄ ‡«”’“¡, DATE, TIME, TIMESTAMP ›¬ ƒþ”†”à ÃÊ—þ ‡Î €±œ“ ›³À–ä“® ƒ§ÀŠ“¯ ÁÑ”†š ”»Ã³ „ú„»…€”† ”Í¢”—¤—•. œÎÀíÄ ‡«”’“¡”€ ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í©© ™÷“°Áˆ—¤—•. 43.10.4 »˜Ñ ¢–›ú ÃÊ—þ »˜Ñ ¢–›ú ÃÊ—þ“í —ÙÃÐ œÔ€ƒ œÈ‘ó”€ DATE, TIME Âט TIMESTAMP ›¬”ƒ ”¤‘íä—˜ ÁÑ”†š ”»Ã³(DATE, TIME Âט TIMESTAMP)”ƒ ›í™° ‘–À Âט ›Ý™ñ Âט ›í€» œµ”† ‡«”’“¡ €»…÷ Âט ‡«”’“¡ ‘–À“í©© ÃÊ—þÃÊ …÷ ”Í—•—˜ ™í”È—¤—•. ÃÊ—þ”€ LONG VARCHAR, CLOB, LONG VARGRAPHIC, DBCLOB Âט BLOB €»…÷¬ ‘–À“í —ÙÃÐ ›”† ¥ã—¤¥¯¥‹ Þ—¤—•. »˜Ñ ¢–›ú ›¬”† ‡«”’“¡ €»…÷¬ ‡«”’“¡ ‘–À“í ™÷™ñÁéÚ, ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”©ÀŠ ”’Á“”©ÀŠ €»„»”† ”†Àþ¥¯™²—¤—•. »˜Ñ, ¢–›ú Âט ¢–›ú…Ê”Š”à €Š€ð“í…¡ ¥ž”à 0”€ ƒ²À½ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷ 󢑓í Á¹Â¾ É“õÃÐ —Ùƒ¾ œµ”†›í —̾™²—¤—•. —Ùƒ¾”à œµ”†›í É“õÃÐ œµ”†€©—• œµ—•©Ú, —Ùƒ¾”€ ›Ý™ñ œµ”† ‡«”’“¡ÀŠ…¡ “”©Ñ˜‰“í ›°‡Ú”† ƒ­”ÈÁˆ—¤—•. —Ùƒ¾”à œµ”†›í É“õÃÐ œµ”†€©—• ”¹—•©Ú, ›³À– »˜Ñ ¢–›ú ›¬ ”»Ã³ ‡Î —Ùƒ¾ ”»Ã³“í Á¹Â¾ ›ß›·—˜ —̾™²—¤—•. —Ùƒ¾”† „ú¢€ã« €»…÷”Š ›µ“ý, —•”¢ œÈ‘ó”† ”¹“ÙÁˆ—¤—•. * DATE: €»…÷ œµ”†›í 10”’ ‡†©©”Š ›µ“ý, “”À¨›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. * TIME: USA 󢑔† ƒþ“ÙÁ„ ›µ“ý, €»…÷ œµ”†—˜ 8”’ ”†ƒ¾”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. —•©Ñ ó¢‘”à ›µ“ý œµ”†—˜ 5”’ ”†ƒ¾”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ISO Âט JIS 󢑔† ƒþ“ÙÁÃ¥·”©©þ „ú¢€ã« €»…÷ œµ”†›í 8”’ ‡†©©”Š ›µ“ý, ›ß›·“í…¡ ¢–›ú”à ÁŠ ‡°˜› €Š€ð”† ƒ²À½ÁÃ¥¯ ÃÑ¢–œÔ €»…÷(™ª›°Á„ ›µ“ý)“í ™÷™ñÁˆ—¤—•. SQLCA”à SQLWARN1 ÉÁÕ—˜ ƒ²À½”ƒ ¬š©ƒÁÁÀ¤ …™ñÁˆ—¤—•. * TIMESTAMP „ú¢€ã« €»…÷›í 19”’ ‡†©©”Š ›µ“ý, “”À¨›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. œµ”†›í 26”’ ‡†©©”†™÷©© 19”’€©—• œõ ›µ“ý, ›¬”ƒ ©Â”†š®ÀŠ–‰ €Š€ð”à ÁÌ ”’©«…÷›í ƒ²À½Áˆ—¤—•. SQLCA”à SQLWARN1 ÉÁÕ—˜ ƒ²À½”ƒ ¬š©ƒÁÁÀ¤ …™ñÁˆ—¤—•. 43.10.5 DATE >>-DATE--(--expression--)-------------------------------------->< ¢€š›©Â—˜ SYSIBM”È—¤—•. DATE ÃÈ…÷—˜ ›¬“í…¡ »˜Ñ©ª ©«š¤Ãž—¤—•. ”Š…÷—˜ »˜Ñ, ¢–›ú…Ê”Š 3 652 059 ‡†©©”à ¥þ…÷, »˜Ñ Âט ¢–›ú…Ê”Š”à “–‡•©Ñ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷, LONG VARCHAR, CLOB, LONG VARGRAPHIC, DBCLOB Âט BLOB›í ¥ã—Ð œµ”† 7”Š ‡«”’“¡”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€©©”† »˜Ñ Âט ¢–›ú…Ê”Š”à œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”©ÀŠ Á„ ”Š…÷©ª ™÷“°Ãž—¤—•. ”Š…÷›í œµ”† 7”Š ‡«”’“¡”Š ›µ“ý, yyyynnn óš˜ÀŠ “–‡•©Ñ »˜Ñ©ª ¬š©ƒ¥‹ Þ—¤—•. “®œÔ…¡, yyyy—˜ “¼ÁÁ©ª ¬š©ƒ—˜ …²”’”†›Ý nnn”†›Ý 001“í…¡ 366 ƒþ”†”à …²”’ÀŠ…¡ ÃÏ—þ “¼ÁÁ”à »˜Ñ©ª ¬š©”—¤—•. ÃÈ…÷”à ›ß›·—˜ »˜Ñ”È—¤—•. ”Š…÷›í Š(NULL)”¤ …÷ ”Í—˜ ›µ“ý, ›ß›·—˜ Š(NULL)”¤ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”Š…÷›í Š(NULL)”Š ›µ“ý, ›ß›·—˜ Š(NULL) ›¬”È—¤—•. —•©Ñ œÈ‘ó”€ ”Š…÷ ÁÑ”†š ”»Ã³“í Á¹Â¾ —̾™²—¤—•. * ”Š…÷›í »˜Ñ, ¢–›ú…Ê”Š Âט »˜Ñ¬ ¢–›ú…Ê”Š”à “–‡•©Ñ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”Š ›µ“ý, o ›ß›·—˜ ›¬”à »˜Ñ €Š€ð”È—¤—•. * ”Š…÷›í …²”’”Š ›µ“ý, o ›ß›·—˜ 0001Ô 1“¨ 1”¤ ”†„‘ n-1”¤”Š »˜ÑÀŠ…¡, n”€ …²”’”à ™ñ…÷ €Š€ð”È—¤—•. * ”Š…÷›í œµ”† 7”Š ‡«”’“¡”Š ›µ“ý, o ›ß›·—˜ ‡«”’“¡ÀŠ ÃÑÃ÷Á„ »˜Ñ”È—¤—•. “‡: RECEIVED(timestamp) ‘–À”à ƒ€Š ›¬”† '1988-12-25-17.12.30.000000'”Š ›µ“ý, * ”† “‡”à ›ß›·—˜ '1988-12-25'”à ƒ€Š ÃÑÃ÷”† Áˆ—¤—•. DATE(RECEIVED) * ”† “‡”à ›ß›·—˜ '1988-12-25'”à ƒ€Š ÃÑÃ÷”† Áˆ—¤—•. DATE('1988-12-25') * ”† “‡”à ›ß›·—˜ '1988-12-25'”à ƒ€Š ÃÑÃ÷”† Áˆ—¤—•. DATE('25.12.1988') * ”† “‡”à ›ß›·—˜ '0001-02-04'”à ƒ€Š ÃÑÃ÷”† Áˆ—¤—•. DATE(35) 43.10.6 GRAPHIC >>-GRAPHIC--(--graphic-expression--+------------+--)----------->< '-,--integer-' ¢€š›©Â—˜ SYSIBM”È—¤—•. GRAPHIC ÃÈ…÷—˜ œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ”»Ã³”à GRAPHIC ÃÑÃ÷ Âט »˜Ñ ¢–›ú ”»Ã³”à GRAPHIC ÃÑÃ÷”ƒ ¬š©”—¤—•. graphic-expression œÎÀíÄ ‡«”’“¡”Š ›¬”ƒ ©«š¤Ã¤—˜ ÃÑÃ÷¢‘ integer ›ß›·ÀŠ ÃÑ¢–Áט GRAPHIC ÁÑ”†š ”»Ã³”à œµ”† …Ë…€”ƒ ™÷™ñä—˜ ™ñ…÷ ›¬. ›¬”€ 1 - 127”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. integer›í ™÷™ñÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý, ›ß›·”à œµ”†—˜ –‡ ‡°˜› ”Š…÷”à œµ”†“ ››¢”—¤—•. ÃÈ…÷”à ›ß›·—˜ GRAPHIC”È—¤—•. ”Š…÷›í Š(NULL)”¤ …÷ ”Í—˜ ›µ“ý, ›ß›·—˜ Š(NULL)”¤ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”Š…÷›í Š(NULL)”Š ›µ“ý, ›ß›·—˜ Š(NULL) ›¬”È—¤—•. »˜Ñ ¢–›ú”ƒ œÎÀíÄ”©ÀŠ: >>-GRAPHIC--(--datetime-expression--+--------------+--)-------->< '-,--+-ISO---+-' +-USA---+ +-EUR---+ +-JIS---+ '-LOCAL-' »˜Ñ ¢–›ú”ƒ œÎÀíÄ”©ÀŠ: datetime-expression —•”¢ …… ›í™÷ ÁÑ”†š ”»Ã³ ™‹ 䬔Š ÃÑÃ÷¢‘ date ›ß›·—˜ ÁŠ ‡°˜› ”Š…÷›í ™÷™ñä—˜ ó¢‘”à »˜Ñ œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”È—¤—•. ›ß›· œµ”†—˜ 10”È—¤—•. ÁŠ ‡°˜› ”Š…÷›í ™÷™ñÁÃ¥·”©©þ “–‡•©Ñ ›¬”† ¥ã—Ð ›µ“ý “”À¨›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•(SQLSTATE 42703). time ›ß›·—˜ ÁŠ ‡°˜› ”Š…÷›í ™÷™ñä—˜ ó¢‘”à ¢–›ú œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”È—¤—•. ›ß›· œµ”†—˜ 8”È—¤—•. ÁŠ ‡°˜› ”Š…÷›í ™÷™ñÁÃ¥·”©©þ “–‡•©Ñ ›¬”† ¥ã—Ð ›µ“ý “”À¨›í ‡‹ƒ²Ãž—¤—•(SQLSTATE 42703). timestamp ÁŠ ‡°˜› ”Š…÷©ª ”¹“ÙÃÊ …÷ ¥°”©©þ ™÷™ñÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—• (SQLSTATE 42815). ›ß›·—˜ ¢–›ú…Ê”Š œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”È—¤—•. ›ß›· œµ”†—˜ 26”È—¤—•. ‡«”’“¡ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ …¡‡÷(AS)“í…¡”à ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷”È—¤—•. 43.10.7 TIME >>-TIME--(--expression--)-------------------------------------->< ¢€š›©Â—˜ SYSIBM”È—¤—•. TIME ÃÈ…÷—˜ ›¬“í…¡ ¢–›ú”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. ”Š…÷—˜ »˜Ñ, ¢–›ú…Ê”Š, LONG VARCHAR, CLOB, LONG VARGRAPHIC, DBCLOB Âט BLOB›í ¥ã—Ð ¢–›ú”†¬ ¢–›ú…Ê”Š”à “–‡•©Ñ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€©©”† »˜Ñ Âט ¢–›ú…Ê”Š”à œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”©ÀŠ Á„ ”Š…÷©ª ™÷“°Ãž—¤—•. ÃÈ…÷”à ›ß›·—˜ ¢–›ú”È—¤—•. ”Š…÷›í Š(NULL)”¤ …÷ ”Í—˜ ›µ“ý, ›ß›·—˜ Š(NULL)”¤ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”Š…÷›í Š(NULL)”Š ›µ“ý, ›ß›·—˜ Š(NULL) ›¬”È—¤—•. —•©Ñ œÈ‘ó”€ ”Š…÷ ÁÑ”†š ”»Ã³“í Á¹Â¾ —̾™²—¤—•. * ”Š…÷›í ¢–›ú”Š ›µ“ý, o ›ß›·—˜ ÃÏ—þ ¢–›ú”È—¤—•. * ”Š…÷›í ¢–›ú…Ê”Š”Š ›µ“ý, o ›ß›·—˜ ¢–›ú…Ê”Š”à ¢–›ú €Š€ð”È—¤—•. * ”Š…÷›í ‡«”’“¡”Š ›µ“ý, o ›ß›·—˜ ‡«”’“¡ÀŠ ÃÑÃ÷Á„ ¢–›ú”È—¤—•. “‡: * ÃÏ—þ »˜Ñ“í Ã÷”þ ¢–›ú€©—• ”¹¥¯ÁÁ ÃÐ ¢–›ú „‘“í …÷¢šÁ„ IN_TRAY ƒ¨Ã– šÎ”†€Ý“í…¡ ©­Áþ ˜³›Ý©ª …œš–䢉¢–“”. SELECT * FROM IN_TRAY WHERE TIME(RECEIVED) >= CURRENT TIME + 1 HOUR 43.10.8 TIMESTAMP >>-TIMESTAMP--(--expression--+-------------+--)---------------->< '-,expression-' ¢€š›©Â—˜ SYSIBM”È—¤—•. TIMESTAMP ÃÈ…÷—˜ ›¬”†¬ ›¬ ¢Í”©ÀŠ€Šš ¢–›ú…Ê”Š”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€©©”† »˜Ñ, ¢–›ú Âט ¢–›ú…Ê”Š”à œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”©ÀŠ Á„ ”Š…÷©ª ™÷“°Ãž—¤—•. ”Š…÷“í —ÙÃÐ œÈ‘ó”€ ÁŠ ‡°˜› ”Š…÷›í ™÷™ñÁÃ¥·—˜™÷ “®€Š“í Á¹Â¾ —•©¿—¤—•. * ÃÐ ”Š…÷©© ™÷™ñÁ„ ›µ“ý, o ”Š…÷—˜ ¢–›ú…Ê”Š, ¢–›ú…Ê”Š”à “–‡•©Ñ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷ Âט LONG VARCHAR, CLOB, LONG VARGRAPHIC, DBCLOB Âט BLOB”† ¥ã—Ð œµ”†›í 14”Š ‡«”’“¡”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. œµ”†›í 14”Š ‡«”’“¡”€ “–‡•©Ñ »˜Ñ ‡Î ¢–›ú”ƒ yyyyxxddhhmmss óš˜ÀŠ ¬š©ƒ—˜ …²”’ ‡«”’“¡”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. “®œÔ…¡, yyyy—˜ “¼ÁÁ”†›Ý, xx—˜ “¨”†›Ý, dd—˜ ”¤”†›Ý, hh—˜ ¢–›ú”†›Ý, mm”€ €ð”†›Ý, ss—˜ –‰”È—¤—•. * ÁŠ ”Š…÷ ©­ÁŠ ™÷™ñÁ„ ›µ“ý, o –‡ ‡°˜› ”Š…÷—˜ »˜Ñ Âט »˜Ñ”à “–‡•©Ñ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”†¥¯¥‹ ä©þ, ÁŠ ‡°˜› ”Š…÷—˜ ¢–›ú Âט ¢–›ú”à “–‡•©Ñ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ÃÈ…÷”à ›ß›·—˜ ¢–›ú…Ê”Š”È—¤—•. ”Š…÷›í Š(NULL)”¤ …÷ ”Í—˜ ›µ“ý, ›ß›·—˜ Š(NULL)”¤ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”Š…÷›í Š(NULL)”Š ›µ“ý, ›ß›·—˜ Š(NULL) ›¬”È—¤—•. —•©Ñ œÈ‘ó”€ ÁŠ ‡°˜› ”Š…÷›í ™÷™ñÁÃ¥·—˜™÷ “®€Š“í Á¹Â¾ —•©¿—¤—•. * ÁŠ ”Š…÷ ©­ÁŠ ™÷™ñÁ„ ›µ“ý, o ›ß›·—˜ –‡ ‡°˜› ”Š…÷ÀŠ ™÷™ñÁ„ »˜Ñ“ ÁŠ ‡°˜› ”Š…÷ÀŠ ™÷™ñÁ„ ¢–›ú”©ÀŠ œ©…€Á„ ¢–›ú…Ê”Š”È—¤—•. ¢–›ú…Ê”Š”à ©Â”†š®ÀŠ–‰ €Š€ð”€ 0”È—¤—•. * ÃÐ ”Š…÷©© ™÷™ñÁÃ¥·”©©þ ÃÏ—þ ”Š…÷›í ¢–›ú…Ê”Š”Š ›µ“ý, o ›ß›·—˜ ÃÏ—þ ¢–›ú…Ê”Š”È—¤—•. * ÃÐ ”Š…÷©© ™÷™ñÁÃ¥·”©©þ ÃÏ—þ ”Š…÷›í ‡«”’“¡”Š ›µ“ý, o ›ß›·—˜ ÃÏ—þ ‡«”’“¡ÀŠ ÃÑÃ÷Á„ ¢–›ú…Ê”Š”È—¤—•. ”Š…÷›í œµ”† 14”Š ‡«”’“¡”Š ›µ“ý, ¢–›ú…Ê”Š”à ©Â”†š®ÀŠ–‰ €Š€ð”€ 0”È—¤—•. “‡: * START_DATE(date) ‘–À”à ›¬”€ 1988-12-25“ ›››Ý, START_TIME(time) ‘–À”à ›¬”€ 17.12.30”Š ›µ“ý, TIMESTAMP(START_DATE, START_TIME) '1988-12-25-17.12.30.000000' ›¬”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. 43.10.9 VARGRAPHIC ‡«”’“¡”ƒ Vargraphic”©ÀŠ: >>-VARGRAPHIC--(--character-string-expression--)--------------->< »˜Ñ ¢–›ú”ƒ Vargraphic”©ÀŠ: >>-VARGRAPHIC--(--datetime-expression--)----------------------->< œÎÀíÄ”ƒ Vargraphic”©ÀŠ: >>-VARGRAPHIC--(--graphic-string-expression--+------------+-----> '-,--integer-' >--)----------------------------------------------------------->< ¢€š›©Â—˜ SYSIBM”È—¤—•. VARGRAPHIC ÃÈ…÷—˜ —•”¢“í —ÙÃÐ œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ÃÑÃ÷”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. * 1‡•”†ã« ‡«”’©ª 2‡•”†ã« ‡«”’ÀŠ €»„»Ã¤—˜ ‡«”’“¡ ›¬ * »˜Ñ ¢–›ú ›¬(”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡©© ™÷“°Á‰) * –‡ ‡°˜› ”Š…÷›í œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ”»Ã³”Š ›µ“ý œÎÀíÄ ‡«”’“¡ ›¬ ÃÈ…÷”à ›ß›·—˜ ›í€» œµ”† œÎÀíÄ ‡«”’“¡(VARGRAPHIC ÁÑ”†š ”»Ã³)”È—¤—•. ”Š…÷›í Š(NULL)”¤ …÷ ”Í—˜ ›µ“ý, ›ß›·—˜ Š(NULL)”¤ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”Š…÷›í Š(NULL)”Š ›µ“ý, ›ß›·—˜ Š(NULL) ›¬”È—¤—•. ‡«”’©ª Vargraphic”©ÀŠ: character-string-expression ›¬”† LONG VARCHAR Âט CLOB”† ¥ã—Ð ‡«”’“¡ ÁÑ”†š ”»Ã³”†¥¯¥‹ ä©þ –Í—Ù œµ”†›í 16 336‡•”†ã«€©—• œµ¥¯¥‹ ä—˜ ÃÑÃ÷¢‘. ›ß›·”à œµ”† …Ë…€”€ ”Š…÷”à œµ”† …Ë…€›· ››¢”—¤—•. S›í character-string-expression ›¬”ƒ ¬š©¥ ›µ“ý, S”à ›ó 1‡•”†ã« ‡«”’—˜ ›ß›·”à ÃÏ—þ 2‡•”†ã« ÃÑÃ÷ Âט 2‡•”†ã« —Ù–… ‡«”’ÀŠ €»„»Áˆ—¤—•. S”à ›ó 2‡•”†ã« ‡«”’—˜ 'Ã÷ƒ¾š˜—ÙÀŠ' ©‰ÃŠÁˆ—¤—•. 2‡•”†ã« ‡«”’”à –‡ ‡°˜› ‡•”†ã«›í S”à ©Â™÷©À ‡•”†ã«ÀŠ ÃÑ¢–Áט ›µ“ý, 2‡•”†ã« —Ù–… ‡«”’ÀŠ €»„»Áˆ—¤—•. S”à ‡«”’ …°…¡—˜ €©™©Áˆ—¤—•. —•”¢”€ €»„»“í —ÙÃÐ –‹›í ›ÝÀ™ƒþÃΔȗ¤—•. * ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ›µ“ý, ”† ÃÈ…÷—˜ ‡«”’“¡”ƒ “¼ƒÛ”’ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷“í…¡ UCS-2ÀŠ €»„»Ãž—¤—•. DBCS ‡«”’©ª ã¸ÃÈÃÐ ©­Áþ “¼ƒÛ”’ ‡«”’›í €»„»Áˆ—¤—•. ÁŠ ‡°˜› ”Š…÷›í ™ª›°ÁéÚ, ›ß›· UCS-2 ‡«”’“¡”à “°Ã¤—˜ œµ”†(UCS-2 ‡«”’ …÷)©ª ™÷™ñÞ—¤—•. * VARGRAPHIC ÃÈ…÷“í ”ÃÃÏ 2‡•”†ã« ‘’ÁÕ ã¸”Šã«ÀŠ €»„»”€ “¼ƒÛ”’ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷“í œÔ–‰Ãž—¤—•. * “¼ƒÛ”’”à 2‡•”†ã« ‡«”’—˜ €»„»ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. œÔš© ©­Áþ ‡«”’—˜ ÃÏ—þ 2‡•”†ã« ÃÑÃ÷”©ÀŠ €»„»Áˆ—¤—•. ÃÏ—þ 2‡•”†ã« ÃÑÃ÷”† ¥°—˜ ›µ“ý, ‘’ÁÕ ãõ”†™÷”à 2‡•”†ã« —Ù–… ‡«”’›í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. * ä¬ ”†ƒ¾”à 2‡•”†ã« —Ù–… ‡«”’›í ›ß›·“í ©«š¤ÁÙ÷ ¥‰—˜ ›µ“ý ›µ›Ý Âט “”À¨ ‘’ÁÕ›í ƒ²…€Áˆ—¤—•. »˜Ñ ¢–›ú”ƒ Vargraphic”©ÀŠ: datetime-expression ›¬”† DATE, TIME Âט TIMESTAMP ÁÑ”†š ”»Ã³”†¥¯¥‹ ä—˜ ÃÑÃ÷¢‘. œÎÀíÄ”ƒ Vargraphic”©ÀŠ: graphic-string-expression œÎÀíÄ ‡«”’“¡”Š ›¬”ƒ ©«š¤Ã¤—˜ ÃÑÃ÷¢‘. integer ›ß›· ›í€» œµ”† œÎÀíÄ ‡«”’“¡”à œµ”† …Ë…€. ›¬”€ 0 - 16 336”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ”† ”Š…÷›í ™÷™ñÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý, ›ß›·”à œµ”†—˜ ”Š…÷”à œµ”†“ ››¢”—¤—•. graphic-string-expression”à œµ”†›í ›ß›·”à œµ”† …Ë…€€©—• œµ ›µ“ý, ”‹©› ‡«”’›í ©­ÁŠ ›°‡Ú”†›Ý graphic-string-expression”† œõ ‡«”’“¡(LONG VARGRAPHIC Âט DBCLOB)”† ¥ã—Ð ›µ“ý©ª ™ª“ŒÃ¤›Ý ÁÑ”†š›í ”‹©«©Ú…¡ ›µ›Ý›í ©«š¤Áˆ—¤—•(SQLSTATE 01004). ------------------------------------------------------------------------ 43.11 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à —§ š½ ”ŠÁª¢€ š› 43.11.1 ALTER TABLE 1˜¸ ‡Î ›Ý”» š›©ª ã¸ÃÈä—˜ ”ŠÁª¢€”à ”¤€Š”Š €»…÷ œµ”† ‘–À”à œµ”†—˜ À‡™÷¢€ã«©« €»…÷ DB2_INDEX_2BYTEVARLEN”† …™ñÁÃ¥·”ƒ º ™ñ”ÃÁéþ, 255‡•”†ã«€©—• œõ œµ”†ÀŠ €»›µÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ›í€» œµ”† ‘–À”† “Œ€Š š›“ ›³À–ÁÃ¥¯ ”Í—•—˜ ƒþ¢Ã”€ À‡™÷¢€ã«©« €»…÷ …™ñ›· ›³›Þ¥°”† —§ ”†ƒ¾ ÃÏ—þ ‘–À”à œµ”†›í 255‡•”†ã«€©—• —§ š®›È €»›µÁÙ÷ ¥‰ÁÁÀ¤ ä™÷—˜ ©°Ãž—¤—•. œÎÀ»¬, 255€©—• š½ œµ”†—˜ ÃÏ—þ œÔ€ƒ š›“í ”Í—˜ ‘–À”† 255‡•”†ã«€©—• š½ œµ”†©ª ›í™÷›Ý ”Í—˜ ›µ“ý©ª ™ª“ŒÃ¤›Ý—˜ šÎ”†€ÝÀŠ ƒ­”ÈÁ‚ …÷ ¥°¢”—¤—•. ”†›”€ œÔ€ƒ š››í À‡™÷¢€ã«©« €»…÷ ON”©ÀŠ ”…€Á„ ›µ“ý“í©© ›í—‚Þ—¤—•. 43.11.2 CREATE INDEX À‡™÷¢€ã«©« €»…÷ DB2_INDEX_2BYTEVARLEN”† ON”Š ›µ“ý œµ”†›í 255‡•”†ã«€©—• š½ €»…÷ œµ”† ‘–À“í ƒ÷”Š”† ™ñ”ÃÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. 43.11.3 CREATE TABLE €»…÷ keypart›í ”Í—˜ 1˜¸ ‡Î ›Ý”» š›—˜ À‡™÷¢€ã«©« €»…÷ DB2_INDEX_2BYTEVARLEN”† ON”Š ›µ“ý 255€©—• š½ š®œÔ©ª ›í™· …÷ ”Í¢”—¤—•. “Œ€Š š›—˜ œµ”†›í 255‡•”†ã«€©—• š½ €»…÷ œµ”† ‘–À“í ™ñ”ÃÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 43.12 ALLOCATE CURSOR ©ÝÀ‚‡« ˜³›Ý …¢…Ô† “–‡•©ú™÷ ¥‰¢”—¤—•. ALLOCATE CURSOR ©ÝÀ‚‡«”à ˜³›Ý …¢…Ó텡 ÁŠ ›í™÷ œ©Ë©«ÃÑ ÃΩ±”† ”‹©° ”Š…ÔÁÃ¥·¢”—¤—•. ”† ÃΩ±“í ã¸ÃÈÁ„ ™ñ€©—˜ ‡½¢–䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 43.13 GET DIAGNOSTICS‡«“í…¡”à –‹›í “‚…à GET DIAGNOSTICS‡« GET DIAGNOSTICS‡«”€ ”†”³“í ¢ÃÃÓÁ„ SQL‡«“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª ¥—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ”† ©ÝÀ‚‡«”à œ©‡«”€ —•”¢›· ››”† ›ƒ¢šÁÃ¥·¢”—¤—•. ©ÝÀ‚ œ©‡« >>-GET DIAGNOSTICS----------------------------------------------> >--+-SQL-variable-name--=--+-ROW_COUNT-----+-+----------------->< | '-RETURN_STATUS-' | '-| condition-information |---------------' condition-information: |--EXCEPTION--1-------------------------------------------------> .-,------------------------------------------. V | >----SQL-variable-name--=--+-MESSAGE_TEXT-----+-+---------------| '-DB2_TOKEN_STRING-' ©ÝÀ‚ ©š›€»…÷ SQL-variable-name ™÷™ñ ©±ÃÑ”Š €»…÷©ª ¢‘€›Ãž—¤—•. ROW_COUNT Âט RETURN_STATUS›í ™÷™ñÁ„ ›µ“ý, €»…÷—˜ ™ñ…÷ ›¬”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. œÎÀ©™÷ ¥‰”©©Ú, €»…÷—˜ CHAR Âט VARCHAR”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. SQL €»…÷—˜ €‡Ãž šÏ¢€ã« ©ÝÀ‚‡«“í…¡ ™ñ”ÃÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ROW_COUNT ”†”³ SQL‡«›· “¼›³Á„ ÃÓ …÷©ª ™÷™ñÞ—¤—•. ”†”³ SQL‡«”† DELETE, INSERT Âט UPDATE‡«”†©Ú, ROW_COUNT—˜ ã«©«›š¬ ˜³™Â ‡½›ß™ñ ™ªÃÐ™Â›Ã“í ”ÃÃÏ “ÁÃÔ”ƒ ‡Ì—˜ ÃÓ”ƒ ™ª“ŒÃ¤›Ý ÃÏ—þ ©ÝÀ‚‡«”©ÀŠ ƒÞ™ª, ƒ­”È Âט ›ƒ¢šÁ„ ÃÓ …÷©ª ¢‘€›Ãž—¤—•. ”†”³ ©ÝÀ‚‡«”† PREPARE‡«”Š ›µ“ý, ROW_COUNT—˜ ™Ï€±Á„ ©ÝÀ‚‡«“í…¡ ›ß›· ÃӔà estimated …÷©ª ¢‘€›Ãž—¤—•. RETURN_STATUS ©ÝÀ‚‡«”† ƒ¾š˜©ª ©«š¤Ã¤—˜ ÙÀŠ¢–”·©ª „ú–Ôä—˜ CALL‡«”Š ›µ“ý, ”†”³“í ¢ÃÃÓÁ„ SQL‡«›· “¼›³Á„ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·“í…¡ ©«š¤Á„ ƒ¾š˜ ›¬”ƒ ¢‘€›Ãž—¤—•. ”†”³ ©ÝÀ‚‡«”† œÎÀ»ÃÐ ©ÝÀ‚‡«”† ¥ã—Ð ›µ“ý, ©«š¤Á„ ›¬”€ ”dž›í ¥°”©©þ ”˔à ™ñ…÷”¤ …÷ ”Í¢”—¤—•. ™Â›Ã ™ñ€© ”†”³“í ¢ÃÃÓÁ„ SQL‡«”† ©«š¤ÁÃ¥·—•—˜ “”À¨¬ ›µ›Ý ™ñ€©©ª ™÷™ñÞ—¤—•. “”À¨“í —ÙÃÐ ™ñ€©›í É“õÃÐ ›µ“ý, GET DIAGNOSTICS‡«”† “”À¨©ª Ã’ÁÚÃÊ Ã’ÁÚÀ»“í ™÷™ñÁ„ –”¢ ©ÝÀ‚‡«”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. ›µ›Ý“í —ÙÃÐ ™ñ€©›í É“õä©þ Ã’ÁÚÀ»›í ›µ›Ý ™Â›Ã”à ™ª¥¯©ª ›í™· ›µ“ý, GET DIAGNOSTICS‡«”† Ã’ÁÚÀ»“í ™÷™ñÁ„ –”¢ ©ÝÀ‚‡«”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. Ã’ÁÚÀ»›í ›µ›Ý ™Â›Ã”ƒ ™ª¥¯Ã¤™÷ ¥‰—˜ ›µ“ý, GET DIAGNOSTICS‡«”€ ¢ÃÃÓÁט —•”¢ ©ÝÀ‚‡«”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. MESSAGE_TEXT ”†”³“í ¢ÃÃÓÁ„ SQL‡«“í…¡ ©«š¤Á„ “”À¨¬ ›µ›Ý ©Ì¢–™÷ šÏ¢€ã«©ª ¢‘€›Ãž—¤—•. ©Ì¢–™÷ šÏ¢€ã«—˜ ©ÝÀ‚‡«”† –©«Á„ ÁÑ”†š€ú”†¢€ …¡‡÷”à ¥­¥¯ÀŠ ©«š¤Áˆ—¤—•. ©ÝÀ‚‡«”à SQLCODE›í 0”©ÀŠ “¤ÀßÁט ›µ“ý, €¾ ‡«”’“¡”†¬ ›°‡Ú”† ©«š¤Áˆ—¤—•. DB2_TOKEN_STRING ”†”³“í ¢ÃÃÓÁ„ SQL‡«“í…¡ ©«š¤Á„ “”À¨¬ ›µ›Ý ©Ì¢–™÷ šõš½”ƒ ¢‘€›Ãž—¤—•. ©ÝÀ‚‡«”à SQLCODE›í 0”©ÀŠ “¤ÀßÁÛš¬ SQLCODE“í šõš½”† ¥°—˜ ›µ“ý, €¾ ‡«”’“¡”†¬ ›°‡Ú”† ©«š¤Áˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 43.14 Subselect“í…¡”à ORDER BY DB2—˜ ”†™ª ORDER BY©ª subselects ‡Î fullselect“í…¡ ™÷“°Ãž—¤—•. 43.14.1 fullselect —•”¢”€ order-by ”²”à ”º‘í©ª ÃÑ¢–ä—˜ …÷™ñÁ„ fullselect”à €Š€ð œ©‡« —•”†¥¯œÎÀєȗ¤—•. >>-+-subselect---------+----------------------------------------> +-(fullselect)------+ '-| values-clause |-' .----------------------------------------------. V | >----+------------------------------------------+-+-------------> '-+-UNION---------+--+-subselect---------+-' +-UNION ALL-----+ +-(fullselect)------+ +-EXCEPT--------+ '-| values-clause |-' +-EXCEPT ALL----+ +-INTERSECT-----+ '-INTERSECT ALL-' >--+-----------------+----------------------------------------->< '-order-by-clause-' ORDER BY ”²”† ã¸ÃÈÁ„ fullselect—˜ —•”¢“í…¡ ™÷™ñÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. * “õ¥Ó šÎ”†€Ý * €õ”à ›í”Õ “Œ€Š fullselect(SQLSTATE 428FJ SQLCODE -20211) fullselect“í…¡ ORDER BY ”²”€ ‘§©«ÀŠ ©«š¤Áט ÃӔà …°…¡“í “ÁÃÔ”ƒ ‡†‘í™÷ ¥‰¢”—¤—•. ORDER BY ”²”† ›í”Õ “Œ€Š fullselect“í…¡ ™÷™ñÁט ›µ“ý ©«š¤Áט ÃӔà …°…¡“í©© “ÁÃÔ”ƒ ‡†‘¿—¤—•. 43.14.2 subselect —•”¢”€ order-by ”²”à ”º‘í©ª ÃÑ¢–ä—˜ …÷™ñÁ„ subselect”à ”³–… œ©‡« —•”†¥¯œÎÀєȗ¤—•. >>-select-clause--from-clause--+--------------+-----------------> '-where-clause-' >--+-----------------+--+---------------+-----------------------> '-group-by-clause-' '-having-clause-' >--+-----------------+----------------------------------------->< '-order-by-clause-' subselect ”²”€ —•”¢ …°…¡ÀŠ –©«Áˆ—¤—•. 1. FROM ”² 2. WHERE ”² 3. GROUP BY ”² 4. HAVING ”² 5. SELECT ”² 6. ORDER BY ”² ORDER BY ”²”† ã¸ÃÈÁ„ subselect—˜ —•”¢“í…¡ ™÷™ñÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. * €õ”à ›í”Õ “Œ€Š fullselect * “õ¥Ó šÎ”†€Ý * subselect©ª ›²„úÀŠ ‡¡”€ ›µ“ý “Œ “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢”€ ”»„“ä™÷ ¥‰¢”—¤—•(SQLSTATE 428FJ SQLCODE -20211). SELECT * FROM T1 ORDER BY C1 UNION SELECT * FROM T2 ORDER BY C1 —•”¢ “‡—˜ ”»„“Þ—¤—•. (SELECT * FROM T1 ORDER BY C1) UNION (SELECT * FROM T2 ORDER BY C1) subselect“í…¡ ORDER BY ”²”€ ‘§©«ÀŠ ©«š¤Áט ÃӔà …°…¡“í “ÁÃÔ”ƒ ‡†‘í™÷ ¥‰¢”—¤—•. ORDER BY ”²”† ›í”Õ “Œ€Š fullselect“í…¡ ™÷™ñÁט ›µ“ý ©«š¤Áט ÃӔà …°…¡“í©© “ÁÃÔ”ƒ ‡†‘¿—¤—•. 43.14.3 order-by ”² —•”¢”€ …÷™ñÁ„ order-by ”²”à ”³–… œ©‡« —•”†¥¯œÎÀєȗ¤—•. .-,------------------------------. V .-ASC--. | >>-ORDER BY----+-sort-key--+------+---------+-+---------------->< | '-DESC-' | '-ORDER OF--table-designator-' sort-key: |--+-simple-column-name--+--------------------------------------| +-simple-integer------+ '-sort-key-expression-' ORDER OF table-designator table-designator“í…¡ ƒþ“ÙÁט Á“”¤ÃÐ …°…¡›í subselect”à ›ß›· šÎ”†€Ý“í ”¹“ÙÁÃ¥¯¥‹ ÃÈ”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. ”† ”²”ƒ ™÷™ñä—˜ subselect”à FROM ”²“í—˜ table-designator“ ”¤‘íä—˜ šÎ”†€Ý ˜³™Â›í ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•(SQLSTATE 42703). ™÷™ñÁ„ table-designator“í ÃÏ—þä—˜ subselect(Âט fullselect)—˜ ÁÑ”†š“í ™¥…Ëä—˜ ORDER BY ”²”ƒ ã¸ÃÈÃÏ¥‹ Þ—¤—•(SQLSTATE 428FI SQLCODE -20210). ”¹“ÙÁט …°…¡—˜ ™‹–©Á„ subselect(Âט fullselect)“í…¡ ORDER BY ”²”à ‘–À”† “Œ€Š subselect(Âט fullselect) ”²“í ã¸ÃÈÁ„ ›µ“ý Á“”¤Ã¤©þ, ”† ‘–À”† ORDER OF ”² —Ù¢š ™÷™ñÁ„ ›µ“ý Á“”¤Ãž—¤—•. šÎ”†€Ý ™÷™ñ”’“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ SQL ˜³™Â…¡“í…¡ "©­„úÃÈ”ƒ ÃÃäœÔ ”ºÃÐ ‘–À ”†©º œÈ™ñ”’"©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ”† ¥þ¢‘”€ fullselect(fullselect”à š­„¡ ¥þ¢‘›· —•©Ñ)“í…¡ ÃÒ“ÙÁÙ÷ ¥‰”¢”ƒ ™Í”Ã䢉¢–“”. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢”€ ”»„“ä™÷ ¥‰¢”—¤—•. (SELECT C1 FROM T1 ORDER BY C1) UNION SELECT C1 FROM T2 ORDER BY ORDER OF T1 —•”¢ “‡—˜ ”»„“Þ—¤—•. SELECT C1 FROM (SELECT C1 FROM T1 UNION SELECT C1 FROM T2 ORDER BY C1 ) AS UTABLE ORDER BY ORDER OF UTABLE 43.14.4 select‡« —•”¢”€ …÷™ñÁ„ select‡«”à ”³–… œ©‡« —•”†¥¯œÎÀєȗ¤—•. >>-+-----------------------------------+--fullselect------------> | .-,-----------------------. | | V | | '-WITH----common-table-expression-+-' >--fetch-first-clause--*--+--------------------+----------------> +-read-only-clause---+ | (1) | '-update-clause------' >--*--+---------------------+--*--+--------------+------------->< '-optimize-for-clause-' '-WITH--+-RR-+-' +-RS-+ +-CS-+ '-UR-' ™Í: 1. update”²”€ fullselect›í order-by”²”ƒ ã¸ÃÈä—˜ ›µ“ý ™÷™ñÁ‚ …÷ ¥°¢”—¤—•. SELECT INTO‡« œ©‡« .-,-------------. V | >>-select-clause--INTO----host-variable-+--from-clause----------> >--+--------------+--+-----------------+--+---------------+-----> '-where-clause-' '-group-by-clause-' '-having-clause-' >--+-----------------+--+--------------+----------------------->< '-order-by-clause-' '-WITH--+-RR-+-' +-RS-+ +-CS-+ '-UR-' 43.14.5 OLAP ÃÈ…÷(window-order ”²) —•”¢”€ …÷™ñÁ„ window-order ”²”ƒ ÃÑ¢–ä—˜ OLAP ÃÈ…÷“í —ÙÃÐ €Š€ð œ©‡« —•”†¥¯œÎÀєȗ¤—•. window-order ”²: .-,--------------------------------------------. V .-| asc option |--. | |--ORDER BY----+-sort-key-expression--+-----------------+-+-+---| | '-| desc option |-' | '-ORDER OF--table-designator---------------' asc “‚…Ã: .-NULLS LAST--. |--ASC--+-------------+-----------------------------------------| '-NULLS FIRST-' desc “‚…Ã: .-NULLS FIRST-. |--DESC--+-------------+----------------------------------------| '-NULLS LAST--' ORDER BY (sort-key-expression,...) OLAP ÃÈ…÷”à ›¬”ƒ ›ß™ñä—˜ ã‘ã……Ã ƒ“í…¡ ÃӔà …°…¡©ª ™ñ”Ã䛚¬ window-aggregation-group ”²“í…¡ ROW ›¬”à ”Ç†©ª ™ñ”ÃÞ—¤—•. (‘§©« ›ß›· ……㫔à …°…¡—˜ ™ñ”Ãä™÷ ¥‰¢”—¤—•.) sort-key-expression –ó ã‘ã……Ã ƒ“í…¡ ÃӔà …°…¡©ª ™ñ”Ãä—˜ ÁÑ ƒþ“ÙÁט ÃÑÃ÷¢‘”È—¤—•. sort-key-expression“í…¡ ˜³™ÂÁט ›ó ‘–À ”†©º”€ OLAP ÃÈ…÷©ª ã¸ÃÈä“® subselect”à ›ß›· ……ã« ‘–À”ƒ ©Ý„«Ã¤›È ˜³™ÂÃÏ¥‹ Þ—¤—•(SQLSTATE 42702 Âט 42703). ›ó sort-key-expression”à œµ”†—˜ 255‡•”†ã«€©—• ”¥ã¥‹ Þ—¤—•(SQLSTATE 42907). sort-key-expression”€ ¢€‘«Â¾ fullselect©ª ã¸ÃÈÃÊ …÷ ¥°”©©þ(SQLSTATE 42822) ›ß™ñ”¹”†™÷ ¥‰›š¬ “Œ€Š ™Â‘í›í ”Í—˜ ©­Áþ ÃÈ…÷©ª ã¸ÃÈÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•(SQLSTATE 42845). ”† ”²”€ RANK ‡Î DENSE_RANK ÃÈ…÷“í É“õÞ—¤—•(SQLSTATE 42601). ASC “”©º˜¸…°”©ÀŠ sort-key-expression”à ›¬”ƒ ƒþ“ÙÞ—¤—•. DESC ƒ©˜¸…°”©ÀŠ sort-key-expression”à ›¬”ƒ ƒþ“ÙÞ—¤—•. NULLS FIRST –ó …°…¡—˜ ™ñÀ‘ …°…¡“í…¡ ©­ÁŠ Š(NULL)”† ¥ã—Ð ›¬ ”†”³“í Š(NULL) ›¬”ƒ ÁŠ—˜ ›”©ÀŠ ›ÝÀ™Ãž—¤—•. NULLS LAST –ó …°…¡—˜ ™ñÀ‘ …°…¡“í…¡ ©­ÁŠ Š(NULL)”† ¥ã—Ð ›¬ ”†„‘“í Š(NULL) ›¬”ƒ ÁŠ—˜ ›”©ÀŠ ›ÝÀ™Ãž—¤—•. ORDER OF table-designator table-designator“í…¡ ƒþ“ÙÁט Á“”¤ÃÐ …°…¡›í subselect”à ›ß›· šÎ”†€Ý“í ”¹“ÙÁÃ¥¯¥‹ ÃÈ”ƒ ™÷™ñÞ—¤—•. ”† ”²”ƒ ™÷™ñä—˜ subselect”à FROM ”²“í—˜ table-designator“ ”¤‘íä—˜ šÎ”†€Ý ˜³™Â›í ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•(SQLSTATE 42703). ™÷™ñÁ„ table-designator“í ÃÏ—þä—˜ subselect(Âט fullselect)—˜ ÁÑ”†š“í ™¥…Ëä—˜ ORDER BY ”²”ƒ ã¸ÃÈÃÏ¥‹ Þ—¤—•(SQLSTATE 428FI SQLCODE -20210). ”¹“ÙÁט …°…¡—˜ ™‹–©Á„ subselect(Âט fullselect)“í…¡ ORDER BY ”²”à ‘–À”† “Œ€Š subselect(Âט fullselect) ”²“í ã¸ÃÈÁ„ ›µ“ý Á“”¤Ã¤©þ, ”† ‘–À”† ORDER OF ”² —Ù¢š ™÷™ñÁ„ ›µ“ý Á“”¤Ãž—¤—•. šÎ”†€Ý ™÷™ñ”’“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ SQL ˜³™Â…¡“í…¡ "©­„úÃÈ”ƒ ÃÃäœÔ ”ºÃÐ ‘–À ”†©º œÈ™ñ”’"©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ GET_ROUTINE_SAR ÙÀŠ¢–”·”à ƒ§ ”ÈÀ˜ ”Š…÷ ”† ÙÀŠ¢–ÁÓ¥¯—˜ ”†™ª Àþ㥠šÏ¢€ã«›í ‘½šƒÀŠœÎ“í…¡ ‡‹–ÚÁ‚ º …¹œµ ™÷ “®€Š“í —ÙÃÏ…¡ ™÷™ñä—˜(—•”¢ ›¬ ™‹ ä¬ ƒþ“Ù) ”»Ã³ INTEGER”à ”ÈÀ˜ ”Š…÷”Š hide_body_flag©ª ™÷“°Ãž—¤—•. 0 Àþ㥠šÏ¢€ã«©ª œÎ—ÙÀŠ ÁŠ¢‰¢–“”. ”†›”€ œÔ€ƒ›¬”È—¤—•. 1 Àþ㥠šÏ¢€ã«›í ‘½šƒÀŠœÎ“í…¡ ‡‹–ÚÁ‚ º €¾ €ƒ‡«”©ÀŠ Àþ㥠€ƒ‡«”ƒ —Ù–…䢉¢–“”. >>-GET_ROUTINE_SAR----------------------------------------------> >--(--sarblob--,--type--,--routine_name_string--+-------------------+--)->< '-,--hide_body_flag-' ------------------------------------------------------------------------ SET INTEGRITY‡«“í —ÙÃРÉ…÷ œÃÃÐ €Š“® ”† ©ÝÀ‚‡«”† ‡½›ß…€ ›ˆƒþ©ª ÃÏ™ªÃ¤œÔ ”ºÃÏ ƒþ“ÙÁ‚ ›µ“ý, ©ÝÀ‚‡«”à œÃÃÐ €Š“® ID 㻜Ô€ —•”¢ ™‹ –Í…ÊÃР䬩ª ã¸ÃÈÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * CONTROL 㻜à …™ñ o ™÷™ñÁ„ šÎ”†€Ý o ©ÝÀ‚‡«“í ”ÃÃÏ ‡½›ß…€ ›ˆƒþ©ª ÃÏ™ªÃÊ Ã¤”º “Œ€Š š› o ©ÝÀ‚‡«“í ”ÃÃÏ ‡½›ß…€ ›ˆƒþ©ª ÃÏ™ªÃÊ ‡•ÀŠ 䔺 “õ¥Ó šÎ”†€Ý * SYSADM Âט DBADM œÃÃÐ * LOAD œÃÃÐ ------------------------------------------------------------------------ €ŠÀ¤ N. “‡“Œ šÎ”†€Ý ‡‹›‹Á„ –‡ ‡°˜› ‡Î —•”¢ ™ªÃЙ›à ”º‡¦ ”»Ã³”ƒ ¬š©ƒ—˜ ‡«”’©ª œÔ…·Ã¤—˜ "“‡“Œ šÎ”†€Ý ©Ì¢–™÷ ‘–À œ©™Â" šÎ”†€Ý”à 2ÃÓ›· 6ÃÓ“í…¡ —•”¢“í —ÙÃÐ ¥­œÌ”† —®Â¶ÁÃ¥·¢”—¤—•. 'D' - Delete Cascade violation ------------------------------------------------------------------------ ”»—¤‘’ÁÕ ›ƒ¢š ------------------------------------------------------------------------ 47.1 …Ê› ”»—¤‘’ÁÕ Ãљϔ€ ‡«”’ ‡Î šÏ¢€ã«“í —ÙÃÐ ›°šÙ ‡«”’ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ”È—¤—•. ‘’ÁÕ„¡ …÷ÁÁ ”¹”ƒ ƒË©© ¥ã—¤Â¾ ‡«”’ ……ã«©ª ©š“ý ™ñ‡ðä›È ™ñ”ÃÞ—¤—•. œ‡™ª”¹”©ÀŠ šÏ¢€ã« ÁÑ”†š œ„»”ƒ ›í—‚‘‚ ä›Ý ”³“¬ …ÊÙ㫓Ž¥¯”à œÔ–‰©ª ©©ÁÕ—˜ €‡…÷ ¥­¥¯ šÏ¢€ã« ‘’ÁÕ„¡”à ”¤›³Á„ ‡µ‡²”È—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ›í ™ª›°Ã¤—˜ ÁŠ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ—˜ UTF-16›· UTF-8”È—¤—•. œÔ€ƒ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ—˜ UTF-16”©ÀŠ, 16€±ã« ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ”È—¤—•. UCS-2—˜ ÃÐ ‡«”’©ª ÃÑÃ÷äœÔ ”ºÃÏ 2‡•”†ã«©ª ƒþ“Ùä—˜ UTF-16”à €Š…Ë ™²Ãž”È—¤—•. UCS-2—˜ ”¤‡¦”¹”©ÀŠ ©­Áþ œÔ™© ä¬ Âט 2‡•”†ã« ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ€Šš ©­Áþ É“õÃÐ ‡«”’©ª ÃÑ¢–ÃÊ …÷ ”Í—˜ €©ãÝ”¹”Š ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ÀŠ ”Š™ñÁˆ—¤—•. UCS-2—˜ IBM“í ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ 1200”©ÀŠ Á¯À¤ÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. —•©Ñ ”»—¤‘’ÁÕ ‘’ÁÕ„¡ –…›Þ—˜ UTF-8ÀŠ, ‡•”†ã« ™÷ÃÔ”©ÀŠ œÔ€ƒ ASCII œÔ‡¦ ¢–¢€š“í…¡ ƒþ“ÙäœÔ ¢œ›È ›Ý¥„ÁÃ¥·¢”—¤—•. UTF-8”€ —•¥þÃÐ …÷”à ‡•”†ã«(€©šÙ 1-3, ºÀŠ—˜ 4)©ª ƒþ“Ùä“® ›ó ‡«”’©ª ”·”ÕÞ—¤—•. ƒ¾”†Ã¤™÷ ¥‰”€ ASCII ‡«”’—˜ ÃÐ ‡•”†ã«ÀŠ ”·”ÕÁˆ—¤—•. ©­Áþ œÔš© ‡«”’—˜ “®À» ‡•”†ã«©ª ƒþ“Ùä“® ”·”ÕÁˆ—¤—•. ”¤‡¦”¹”©ÀŠ, €‡…÷ ‡•”†ã« ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª ”ºÃÏ …›ÞÁÙ÷ ¥‰”€ ‘’ÁÕ—˜ UTF-8 ÁÑ”†š©ª „«”Õ ASCII ÁÑ”†šÀŠ –ÙœÌÞ—¤—•. UTF-8—˜ IBM“í ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ 1208”©ÀŠ Á¯À¤ÁÃ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ÁÑ”†š—˜ ÀŠ‘– ‘’ÁÕ ãõ”†™÷, UCS-2“ UTF-8 ƒþ”†“í…¡ €»„»ÁÇÃÀŠ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ÁÑ”†š”à “õœ©ƒþÃΔƒ ›ÝÀ™ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, “°Àí”à ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ ‡Î ƒþ“ÙÁ„ ‡«”’“í Á¹Â¾ 20”’—˜ UCS-2“í…¡ ™ñ„«„¸ 40‡•”†ã« œÎ©«›Ý UTF-8“í…¡—˜ 20“í…¡ 60‡•”†ã« ƒþ”†”à ‡•”†ã«›í É“õÞ—¤—•. 47.1.1 DB2 ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‡Î ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ UTF-8 ‘’ÁÕ ……ã«©ª ™÷™ñä“® ”…€ÃÐ Unix, Windows Âט OS/2“Ù DB2 Universal Database©ª ƒþ“Ùä“® ÁÑ”†š©ª UCS-2 ‡Î UTF-8 ó¢‘ ©­ÁŠÀŠ ”·”ÕÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀœ ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€Â¾›Ý Þ—¤—•. SQL ‡«”’ ÁÑ”†š—˜ UTF-8”ƒ ƒþ“Ùä“®, œÎ©«›Ý SQL œÎÀíÄ ÁÑ”†š—˜ UCS-2©ª ƒþ“Ùä“® ‘’ÁÕ„¡Áˆ—¤—•. ”†›”€ 1‡•”†ã« Âט 2‡•”†ã« ‡«”’©ª ã¸ÃÈÃÐ MBCS ‡«”’›í ‡«”’ ‘–À“í ”·”ÕÁÃ›Ý DBCS ‡«”’›í œÎÀíÄ ‘–À“í ”·”ÕÁ„—•—˜ ›”ƒ ¬š©”—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀєà ‘’ÁÕ ãõ”†™÷—˜ DB2›í ÁÑ”†š ”·”Õ“í ƒþ“Ùä—˜ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷“ ”¤‘íä™÷ ¥‰”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. €±”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷›í ››™÷ ¥‰”©©Ú, ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”€ š¼Â¾”†¥­ã«“ …¡‡÷ ƒþ”†“í ”³…Áט ‡«”’ ‡Î œÎÀíÄ(…°…÷ DBCS) ÁÑ”†š©ª €»„»Ãž—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í…¡—˜ š¼Â¾”†¥­ã« ‘’ÁÕ ãõ”†™÷“ UTF-8 ƒþ”†”à ‡«”’ ÁÑ”†š €»„»”† ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ“í ”ÃÃÏ ”’Á“”©ÀŠ …÷ÃÓÁÙ÷©©, ©­Áþ œÎÀíÄ(UCS-2) ÁÑ”†š—˜ š¼Â¾”†¥­ã«“ …¡‡÷ ƒþ”†”à €»„»¥°”† ”³—ÌÁˆ—¤—•. œÎ© 1. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”† …÷ÃÓä—˜ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ €»„» [ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”† …÷ÃÓä—˜ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ €»„»] ™Í: 1. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÃÊ Âº, ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† DB2CODEPAGE=1208”ƒ …™ñä›Ý, ÀŠ‘– ‘’ÁÕ ãõ”†™÷›í UTF-8”†©Ú ¥ã‡½ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷ €»„»ÁÁ É“õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. 2. ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í “¼›ßÁ‚ º, CLI ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ‡«”’ ÁÑ”†š©ª œÎÀíÄ ÁÑ”†šÀŠ œÎ©«›Ý œÎÀíÄ ÁÑ”†š©ª ‡«”’ ÁÑ”†šÀŠ …÷¢šÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† UTF-8 ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª ™÷™ñä©Ú, ©­Áþ œÎÀíÄ ÁÑ”†š©ª UCS-2ÀŠ œÎ©«›Ý ‡«”’ ÁÑ”†š©ª UTF-8ÀŠ ……÷¢šÃÈ”ƒ ”džÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷—˜ ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í©© ™÷“°Áˆ—¤—•. ”»—¤‘’ÁÕ ƒþ“Ù¢– œÔš© ›ÝÀ™ƒþÃÎ: 1. ÁÑ”†š€ú”†¢€ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€›í ”…€Á‚ º ›ß™ñÁÛÝ, œÔ€ƒ”©ÀŠ œÎ ›¬”€ “¯“Á –…™ª ÀŠ‘‚”¤(Âט ‘’ÁÕ ãõ”†™÷)ÀŠ€Šš ›ß™ñÁˆ—¤—•. CODESET ‡Î TERRITORY š›“÷ÁÕ©ª ƒþ“Ùä“® ”»—¤‘’ÁÕ DB2 ÁÑ”†š€ú”†¢€©ª ©Ý¢–”¹”©ÀŠ ”…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. CREATE DATABASE unidb USING CODESET UTF-8 TERRITORY US 2. ÂÃÃÐ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷—˜ ÀŠ‘– ‘’ÁÕ ãõ”†™÷”à œÔ€ƒ›¬”ƒ …™ñä™÷©©, ”†—˜ ÁŠ ‡µ‡² ™‹ ä¬ÀŠ UTF-8”† ›Ò–‘¥‡—¤—•. o —•”¢ ©ÝÀ‚”©ÀŠ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ‘’ÁÕ ãõ”†™÷©ª UTF-8(1208)ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. db2set DB2CODEPAGE=1208 o CLI/ODBC ””“ÙÙÀŠœÎÀєà ›µ“ý, SQLSetConnectAttr()©ª „ú–Ôä›Ý SQL_ATTR_ANSI_APP©ª SQL_AA_FALSEÀŠ …™ñ䢉¢–“”. œÔ€ƒ …™ñ›¬”€ SQL_AA_TRUE”È—¤—•. 3. GRAPHIC ‘–À”à ÁÑ”†š—˜ ›ó ”»—¤‘’ÁÕ ‡«”’“í —ÙÃÏ ™ñ„«„¸ 2‡•”†ã«©ª ˜¸™÷ä—˜ ‡¦©Ú, CHAR ‘–À”à ÁÑ”†š—˜ ›ó ”»—¤‘’ÁÕ ‡«”’“í —ÙÃÏ 1“í…¡ 3‡•”†ã«©ª ˜¸™÷Þ—¤—•. GRAPHIC ‘–À›· ›³À–Á„ ‡«”’“í…¡”à SQL ÃЛޗ˜ ”¤‡¦”¹”©ÀŠ CHAR ‘–À“í —ÙÃÐ ›”à ‡¦”†™÷©©, ‡•”†ã« ©Ú“í…¡—˜ Á“Á¯Ãž—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯ CHAR ‘–À”à –Í—Ù ‡«”’ œµ”†—˜ 254”†›Ý œÎÀíÄ ‘–À”à –Í—Ù ‡«”’ œµ”†—˜ 127”È—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ SQL ˜³™Â…¡”à "œÔ—‚" ”Õ“í…¡ MAX©ª ˜³™Â䢉¢–“”. 4. œÎÀíÄ ©«šÀ”€ G ™óÁŠ€ŠÀŠ ”ŠÃÏ ‡«”’ ©«šÀ›· ˜¸€›„¡Áˆ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. SELECT * FROM mytable WHERE mychar = 'utf-8 data' AND mygraphic = G'ucs-2 data' ™Í: G ™óÁŠ€Š—˜ ”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í —ÙÃÏ …œš–”¹”È—¤—•. –‹›í ™ñ€© ‡Î ›ƒ¢šÁ„ ™÷“°”€ 41.6.2.4, "”»—¤‘’ÁÕ ÁÑ”†š€ú”†¢€”à ©«šÀ"“í…¡ ˜³™Â䢉¢–“”. 5. CLI/ODBC ‡Î JDBC ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÐ ™÷“°”€ ƒ­”ÈÁ„ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÐ ™÷“°›· —•©¿—¤—•. CLI/ODBC ™÷“°“í ã»™ñÃÐ ™ñ€©—˜ "CLI ¥„ƒ…¡ ‡Î ˜³™Â…¡"©ª €©¢‰¢–“”. 6. UCS-2 ÁÑ”†š”à ‡•”†ã« …°…¡—˜ ÖÀºã¹ÁÚ ›ú“í —•©ª …÷ ”Í¢”—¤—•. ƒ€Š”¹”©ÀŠ, DB2—˜ big-endian 󢑔ƒ ƒþ“ÙÞ—¤—•. 47.1.2 ‡«…¡ ›ƒ¢š ”† ©œ©«¢€ ˜³›Ý ‡«…¡“í—˜ DB2 ‡÷”³ 7.1“í…¡”à ”»—¤‘’ÁÕ ƒþ“Ù“í ›³ÃÐ —•”¢ ›ƒ¢š ™ñ€©›í ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. * SQL ˜³™Â…¡: ™ª 3 ”Õ ¥­¥¯ “õ…Ê ™ª 4 ”Õ ÃÈ…÷ ™ª 6 ”Õ SQL‡« * CLI Guide and Reference: ™ª 3 ”Õ ›ÝœÌ œÔ—‚ ƒþ“Ù €ŠÀ¤ C DB2 CLI ‡Î ODBC * ÁÑ”†š ”†Á“ ”»ã“©«ã… ¥„ƒ ‡Î ˜³™Â…¡, €ŠÀ¤ C ”¢€ã¸ã«/”Ëã¸ã«/ÀŠÁÕ ”»ã“©«ã… ã‘”¤ ó¢‘ DB2“í…¡ ”»—¤‘’ÁÕ ƒþ“Ù“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ ›³©« ¥„ƒ…¡, ”’œ‡¥¯ ™÷“°(NLS) €ŠÀ¤: í€DB2 UDB“í…¡ ”»—¤‘’ÁÕ ™÷“°íƒ”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ „ú¢€ã« ¢–¢€š“í “¼›ß €Š€ð ©±˜¸ * DB2 Connect ƒþ“Ù”’ ¥„ƒ…¡ o 48.1 DB2 Connect ÁÑ”†š ”³…À³ ÃÔƒ¾ + 48.1.1 ”Γ® ‘§©« €ÝÀ¤ + 48.1.2 RFC-1323 –ó ¢€‘‚”¤©Á o 48.2 Loosely Coupled Transaction“í —ÙÃÐ DB2 Connect ™÷“° o 48.3 Kerberos ™÷“° * “¼›ß…€ €©–µ …©Ý…¡ o 49.1 VM „»›µ“í…¡ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ …¡‡÷ …™ñ o 49.2 CLI/ODBC/JDBC œ©…€ PATCH1 ‡Î PATCH2 …™ñ ------------------------------------------------------------------------ DB2 Connect ƒþ“Ù”’ ¥„ƒ…¡ ------------------------------------------------------------------------ 48.1 DB2 Connect ÁÑ”†š ”³…À³ ÃÔƒ¾ ‘§©« ›ß›· ……㫔à ÃÓ €ÝÀŠšÀ“í ƒ§ÀŠ“¯ ›”† ¥ã‡½ ›ÁÁ ¥°—˜ ‡¦©Ú ‡÷”³ 6.1 ©œ©«¢€ ”†„‘”à z/OS“Ù DB2(”†”³“í—˜ OS/390“Ù DB2¾›Ý ÃÈ)“í—˜ DB2 Connect ››”† ©«©­ã« š¼Â¾”†¥­ã«“í —ÙÃÐ OPEN Âט FETCH “õ–ƒ“í ””—õä“® “®À» ‘§©« €ÝÀ¤”ƒ ©«š¤Ã¤—˜ œÔ—‚”† ”Í¢”—¤—•. Ã÷”þ š¼Â¾”†¥­ã«—˜ ÃÐ ‡°“í 䬔à ÃÓ ÁÑ”†š €ÝÀ¤”ƒ “õ–ƒÃ¤—˜ z/OS …¡‡÷“Ù DB2“í “õ–ƒ”ƒ ‡¦€‡ÃÏ €©ƒ—˜ —Ù¢š, …œš–”¹”©ÀŠ …¡‡÷›í –‹›íÀŠ ‘§©« €ÝÀ¤”ƒ ÁÃÁ‡À™€©ƒÁÁÀ¤ “õ–ƒÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†“ ››”€ –‹›í ™Â„© €ÝÀ¤”ƒ ”Γ® ™Â„© €ÝÀ¤”†Â¾ Þ—¤—•. ”† ƒ§ÀŠ“¯ œÔ—‚”ƒ ”†“ÙÃÏ…¡ š¼Â¾”†¥­ã«—˜ Îã«“÷š® …€—‚“í ‘“—•Â§ “ÁÃÔ”ƒ ‡†‘í—˜ Îã«“÷š® „©…œ €»›µ …÷©ª –Í…Ê„¡Ãž—¤—•. š¼Â¾”†¥­ã«›í …¡‡÷“í ‘§©« €ÝÀ¤”ƒ “õ–ƒÃ¤—˜ …÷©ª ™•”†©Ú …€—‚”†Â§ ›³™í“í…¡ ……÷¢š›ú ”³„»”† ©š“ý ‡°›šÀŠ“¯ “¼ƒÛ”†œÔ º‡«“í ƒ¾—þÃÐ …÷™Ï”à …€—‚ ÃÔƒ¾”† ”†Àþ¥¯™²—¤—•. DB2 Connect—˜ Ã÷”þ œÔ€ƒ”¹”©ÀŠ z/OS …¡‡÷“Ù DB2“í…¡ ”Γ® ‘§©« €ÝÀ¤”ƒ “õ–ƒÃ¤œÔ º‡«“í ”†À»ÃÐ …€—‚ ÃÔƒ¾”ƒ ”·ÃÏÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÔ€ƒ Îã«“÷š® ÙÀŠšõ‘¦”Š TCP/IP“í ”Î“® ‘§©« €ÝÀ¤(›ó €ÝÀ¤”à –Í—Ù š®œÔ—˜ 32KB”Ë)”ƒ –Í—ÙÃÐ ©«š¤¢–š›œÔ ”ºÃÏ…¡—˜ –ó ¢€‘‚”¤©Á „«”Õ”’ ÂÃÃÐ DB2 Connect”à RFC-1323“í œ©™Â„¡Á„ ›–À ƒþ“ÙÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. ”† œÔ—‚”ƒ šÙÃÏ TCP/IP—˜ Á“”¹ ‡Î „“›·”¹”©ÀŠ ……÷¢š –ó š®œÔ©ª ™Â™ñä“® ”Γ® ™Â„© €ÝÀ¤”† ©«š¤ÃÊ™÷ÁÁ ©­©ú—˜ ¥÷–ƒ¡ ¥þ”ƒ –©«ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 48.1.1 ”Γ® ‘§©« €ÝÀ¤ ‡÷”³ 6.1 ”†ƒ¾”à z/OS …¡‡÷“Ù DB2“í…¡”à ”Γ® ‘§©« €ÝÀ¤ ™÷“°”€ DB2 DDF …‘í¢– EXTRA BLOCKS SRV ©š›€»…÷©ª šÙÃÏ œ©…€Áˆ—¤—•. ”† ©š›€»…÷—˜ “õ–ƒ“í —ÙÃÏ DB2›í š¼Â¾”†¥­ã«“í ÁÃÁ‡À™ €©¥ …÷ ”Í›Ý 0›· 100 ƒþ”†”à ›¬”©ÀŠ …™ñÃÊ …÷ ”Í—˜ –Í—Ù ”Γ® ‘§©« €ÝÀ¤ …÷©ª ™ª¥¯Ãž—¤—•. ©š›€»…÷ ›¬”ƒ 0”©ÀŠ …™ñä©Ú ”Γ® ‘§©« €ÝÀ¤”† ©«š¤ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. œÔ€ƒ›¬ 100”ƒ ƒþ“ÙÃÏ¥‹ ”† …™ñ›¬”ƒ Àƒ—§©Áä—˜ Îã«“÷š®”à ¥¯Â ã»…€ÁÁ ˜¸—ŒÁÃ¥¯ ›í”Õ „“›·”¹”©ÀŠ ”† œÔ—‚”ƒ „›“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ™¸™ó ƒ¾„ú ”º‘íÃÐ DB2 Connect …‘í©ª šÙ䛚¬ ›€› DB2 Connect …¡‡÷ …‘í©ª šÙÃÏ z/OS“Ù DB2“í ¥Î……¢€Ã¤—˜ š¼Â¾”†¥­ã«–°“í—˜ —•”¢ ƒþ“Ù”ƒ šÙÃÏ ‘“…¡—þ Âט ©ÝÀ‚‡«“í œÔ–‰Ã¤“® ÃÏ—þ DB2 Connect ™÷“°”ƒ „›…€„¡ÃÊ …÷ ”Í—˜ “®À» ‡µ‡²”† ”Í¢”—¤—•. * ‘“…¡”à ‘§©« ÃÓ ……ã« š®œÔ * ‘“…¡“ “¼›ßÁ„ SELECT‡«”à 'N ÃÓ“í —ÙÃÏ –Í”¹„¡' ”² * ‘“…¡“ “¼›ßÁ„ SELECT‡«”à 'N ÃÓ©©”ƒ ©ž”· ƒþ”³ –‹–Ô' ”² “‚…à 1“í —ÙÃÏ…¡—˜ ”†‡† DB2 Connect ‡÷”³ 7.1 FixPak 2“í…¡ z/OS ¢€š®ÀÐ ›í—‚ ™÷“°“Ù DB2”à €Š€ð”©ÀŠ œ©Ã÷ËœÔ º‡«“í ”† ”²“í…¡—˜ —•Àþ™÷ ¥‰¢”—¤—•. “®œÔ…¡—˜ —•”¢›· ››”† —•©Ñ SQL API©ª ”†“ÙÃÏ…¡ ”Γ® ™Â„© €ÝÀ¤ ™÷“°”ƒ ƒþ“Ùä—˜ “‚…à 2“ 3”à ƒþ“Ù“í —ÙÃÏ ™²™‹”¹”©ÀŠ —•ÀÛ ›”È—¤—•. 1. Embedded SQL o SELECT‡« ”’–…”à 'N ÃÓ“í —ÙÃÏ –Í”¹„¡' ”²”†¬ 'N ÃÓ©©”ƒ ©ž”· ƒþ”³ –‹–Ô' ”²”ƒ ™÷™ñä“® ‘§©«©ª ™÷“°Ã¤—˜ ”Γ® ‘§©« €ÝÀ¤”ƒ „ú–ÔÞ—¤—•. o z/OS“Ù DB2—˜ 'N ÃÓ“í —ÙÃÏ –Í”¹„¡' ”²”ƒ ”†“ÙÃÏ…¡ DB2 Connect“í ©«š¤¢–š “°Ã¤—˜ ÃÓ …÷©ª €ÝÀ¤„¡Ã¤›Ý EXTRA BLOCKS SRV DDF …‘í ©š›€»…÷ÀŠ …™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ z/OS“Ù DB2›í N“í …™ñÁ„ ‘§©« ›ß›·“í œÓœÏ”¹”©ÀŠ ©«š¤¢–š›—˜ –Ð ÃӔà …÷©ª ™ªÃÐä™÷ ¥‰”ƒ º N ÃÓ”ƒ –‰›·Ã¤“® ƒþ”³ –‹–ÔÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ …œš–ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. o 'N ÃÓ©©”ƒ ©ž”· ƒþ”³ –‹–Ô' ”² ÂÃÃÐ ”†“ ”»ƒþä›È œÔ—‚Þ—¤—•. ‘§©« ›ß›· ……ã«›í z/OS“Ù DB2“í ”ÃÃÏ N ÃÓ“í ™ªÃÐÁ„—•—˜ ™í”† —•©¿—¤—•. N ÃÓ”ƒ –‰›·Ã¤“® ƒþ”³ –‹–Ôä›È ÁÃ©Ú ›ß›·”¹”©ÀŠ SQL ‘’ÁÕ +100(ÁÑ”†š í)”† Áˆ—¤—•. 2. CLI/ODBC o SQL_MAX_ROWS ©ÝÀ‚‡« …Ë…€”ƒ šÙÃÏ ‘§©«“í —ÙÃÐ ”Γ® ‘§©« €ÝÀ¤ ™÷“°”ƒ „ú–ÔÞ—¤—•. o DB2 Connect—˜ z/OS 6.x …¡‡÷“Ù DB2“í —ÙÃÏ 'N ÃÓ“í —ÙÃÏ –Í”¹„¡' ”²“í š˜œÎÁˆ—¤—•. œÓœÏ”¹”©ÀŠ ‘§©« ›ß›· ……ã«“í ©«š¤¢–š …÷ ”Í—˜ ÃÓ …÷›í z/OS“Ù DB2“í ”ÃÃÏ N“í ™ªÃÐÁÙ÷ ¥‰—˜—• 䗧¾ÁÁ CLI/ODBC—˜ N ÃÓ”ƒ –‰›·Ã¤“® ƒþ”³ –‹–ÔäÀ™ ä—˜ ¢–ÁÁ›í ”Í—˜ ›µ“ý SQL_NO_DATA_FOUND©ª ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í ©«š¤Ãž—¤—•. o 'N ÃÓ©©”ƒ ©ž”· ƒþ”³ –‹–Ô' ”²”€ z/OS 7.1 ”†ƒ¾ …¡‡÷“Ù DB2“í ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. Embedded SQL”à ›µ“ý“ ©Â˜¨›í™÷ÀŠ ‘§©« ›ß›· ……ã«—˜ z/OS“Ù DB2“í ”ÃÃÏ N ÃÓ“í ™ªÃÐÁˆ—¤—•. N ÃÓ”ƒ –‰›·Ã¤“® ƒþ”³ –‹–Ôä›È ÁÃ©Ú ›ß›·”¹”©ÀŠ SQL_NO_DATA_FOUND›í Áˆ—¤—•. 3. JDBC o setMaxRows ©Ì…ÊÁÕ©ª šÙÃÏ ‘§©«“í —ÙÃÐ ”Γ® ‘§©« €ÝÀ¤ ™÷“°”ƒ „ú–ÔÞ—¤—•. CLI/ODBC©ª ƒþ“Ùä—˜ ››· ©Â˜¨›í™÷ÀŠ DB2 Connect—˜ z/OS 6.x …¡‡÷“Ù DB2“í —ÙÃÏ 'N ÃÓ“í —ÙÃÏ –Í”¹„¡' ”²“í š˜œÎÁÃ›Ý 'N ÃÓ©©”ƒ ©ž”· ƒþ”³ –‹–Ô' ”²”€ z/OS …¡‡÷ ‡÷”³ 7.1 ”†ƒ¾“ٔà DB2“í —ÙÃÏ š˜œÎÁˆ—¤—•. 48.1.2 RFC-1323 –ó ¢€‘‚”¤©Á –ó ¢€‘‚”¤©Á”€ TCP/IP“í RFC-1323 „«”Õ”’©ª ™÷“°Ã¤—˜ ©­Áþ Windows ‡Î Unix ÖÀºã¹“í…¡ FixPak 4€Šš ™÷“°Áˆ—¤—•. ”† œÔ—‚”€ DB2 À‡™÷¢€ã«©« €»…÷”Š DB2SORCVBUF©ª šÙÃÏ Windows ‡Î Unix“ٔà DB2“í…¡ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. –ó ¢€‘‚”¤©Á”ƒ ƒþ“ÙäÀ™©Ú DB2 À‡™÷¢€ã«©« €»…÷”Š DB2SORCVBUF©ª 65K ”†ƒ¾”à ›¬”©ÀŠ …™ñ䢉¢–“”. (“‡©ª ÁÚ¥¯, Windows Âט UNIX“Ù DB2“í…¡ db2set DB2SORCVBUF =65537”ƒ ‡‹ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•.) –Í—Ù ……÷¢š ‡÷ã š®œÔ—˜ ã»™ñ “¯“Á –…™ª“í Á¹Â¾ —•©¿—¤—•. œ©…€Á„ ‡÷ã š®œÔ›í ¢˜”ŠÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃ¤œÔ ”ºÃÏ ƒþ“Ù”’—˜ ÁÑ”†š€ú”†¢€ ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ œ©…€ ©š›€»…÷”Š DIAGLEVEL”ƒ 4(™ñ€©“Ù)ÀŠ …™ñä›Ý db2diag.log ã‘”¤”ƒ ›ˆƒþä“® ©Ì¢–™÷©ª ƒýãý€… …÷ ”Í¢”—¤—•. –ó ¢€‘‚”¤©Á”† „“›·©ª ¬š©ƒ›È äÀ™©Ú “¼›ß ¥þ í™í“í…¡ ƒþ“ÙÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, DB2 Connect “÷š®¢€šÎ”†…Û· „ú¢€ã« ƒþ”†“í…¡ –ó ¢€‘‚”¤©Á”ƒ ƒþ“ÙäÀ™ ÃЗ•©Ú ”† œÔ—‚”€ ™¸™ó “¯“Á –…™ª TCP/IP ¢€š–”ƒ šÙ䛚¬ ›ú™ó”¹”©ÀŠ DB2 ™ªÃ›”ƒ šÙÃÏ “÷š®¢€šÎ”†…Û· „ú¢€ã« ¥þ˜‰ ©­ÁŠ“í…¡ „›…€„¡ÁÃ¥¯¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯ z/OS“Ù DB2“í…¡—˜ Ã÷”þ TCPRCVBUFRSIZE©ª 65K€©—• ¶”€ ›¬”©ÀŠ …™ñä“® “¯“Á –…™ª©ª šÙÃÏ –ó ¢€‘‚”¤©Á”ƒ „›…€„¡ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. DB2 Connect …¡‡÷ “÷š®¢€šÎ”†…Ôƒ šÙÃÏ „ú¢€ã« DB2“í ¥Î……¢€Ã¤—˜ÁÑ ©«©­ã« DB2 š¼Â¾”†¥­ã«©ª ƒþ“Ùä—˜ ›µ“ý“í—˜ š¼Â¾”†¥­ã«“í…¡ÁÁ –ó ¢€‘‚”¤©Á”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ¥¯Â „ú¢€ã« DB2ÁÁ ã¸ÃÈÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý, “°›¦ DB2 š¼Â¾”†¥­ã«“ “÷š®¢€šÎ”†…à DB2 …¡‡÷ ƒþ”†“í…¡ Á“”¤ šõš½”©ÀŠ –ó ¢€‘‚”¤©Á”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. –ó ¢€‘‚”¤©Á”† Îã«“÷š® …€—‚”ƒ ÃÔƒ¾¢–š›ÁÁÀ¤ …›ÞÁÜԗ˜ Ë™÷©© ¥­™ª¬ œÔ—ÙË—°©©š¡ Îã«“÷š® …€—‚”† ÃÔƒ¾ÁÙ÷—˜ ¥‰¢”—¤—•. Ethernet“í ƒþ“ÙÁט ÙÀ‡”Ë š®œÔ¬ šõš½ ©Á LAN ¥¯—­š, IP MTU š®œÔ ‡Î œÔš© šÙ¢š ©Áš® ”³‡¦“í ›‚–‘ œ©…€ÁÃ¥¯ ”Í—˜ ¾“ýš …™ñ›¬ Á¯”à ”Š…÷›ú ƒ¾„ú ”“Ù”€ œÓœÏ”¹”©ÀŠ –ó ¢€‘‚”¤©Á”† ƒþ“ÙÁ‚ º …€—‚”ƒ Â¥¯Â‹©œ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÔ€ƒ”¹”©ÀŠ ……÷¢š ‡÷ã ©­ÁŠ 64KÀŠ …™ñÁ„ ƒ¾š˜“í…¡—˜ –ó ¢€‘‚”¤©Á”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. ƒþ“Ù”’—˜ –ó ¢€‘‚”¤©Á”ƒ …œš–ÃÊ ›µ“ý“í —Ù€±Ã¤›Ý ”Í¥¯¥‹ ä©þ Îã«“÷š®“í ©˜›È É“õÃÐ ™Â™ñ”ƒ ÃÊ …÷ ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. Îã«“÷š®©ª ™Â™ñä“® Îã«“÷š®”à …€—‚”ƒ ÃÔƒ¾¢–š›—˜ ‡µ‡²“í —ÙÃÏ…¡—˜ http://www.networking.ibm.com/per/per10.html”à ‡Ú…¡©ª ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 48.2 Loosely Coupled Transaction“í —ÙÃÐ DB2 Connect ™÷“° Loosely Coupled Transactions“í —ÙÃÐ DB2 Connect ƒ”à ™÷“°”€ OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 6 ”†ƒ¾“í ¥Î……¢€Ã¤—˜ XA €ðƒÛ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ œ©Ã÷ä—˜ ƒþ“Ù”’›í ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ …›ÞÁÃ¥·¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ ™÷“°”ƒ šÙÃÏ Á“”¤ÃÐ ”³“¬ ã«Àú”ޅÔà …¡ÀŠ —•©Ñ €ðœÔ“í…¡ OS/390“Ù DB2“í —ÙÃÐ ”ßœ¦ ¢€ãõ”†¢€©ª ›°”»ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† œÔ—‚”€ Á“”¤ÃÐ ”³“¬ ã«Àú”Þ…Ã ƒ”à —•©Ñ €ðœÔ º‡«“í €ðƒÛ ã«Àú”ޅÔà ÃÐ €ðœÔ“í ”ßœ¦ ¢–›ú™¥Àß Âט œ˜° ƒ¾š˜›í ‡‹ƒ²ÃÐ –ó”ƒ ™•”È—¤—•. OS/390“Ù DB2 ‡÷”³ 6”€ DB2 Connect›í Á“”¤ÃÐ ”³“¬ ã«Àú”ޅÔà …¡ÀŠ —•©Ñ €ðœÔ©ª –©«Ã¤—˜ ›ó “¼›ß“í —ÙÃÏ XID©ª ”³…ä—˜ ›µ“ý ”† ƒ¾„“í…¡ ”ßœ¦ ¢€ãõ”†¢€©ª ›°”»Ãž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 48.3 Kerberos ™÷“° Ã÷”þ DB2 Universal Database—˜ €±DRDA „»›µ“í…¡ ƒþ“Ù”’©ª ”Š™§Ã¤œÔ ”ºÃÐ …÷—Œ”©ÀŠ Kerberos €©¥„ ÙÀŠšõ‘¦”ƒ ™÷“°Ãž—¤—•. DB2/390 V7.1”€ Kerberos €©¥„”ƒ ™÷“°Ã¤œÔ ¢–”Ë”©‡ÃÀŠ, DB2 Connect—˜ Kerberos ”Š™§”ƒ DB2/390“í “¼›ßÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ äœÔ ”ºÃÏ DRDA AR œÔ—‚”ƒ –‹›íÞ—¤—•. ã…‘¤ã– ¢–¢€š”ƒ –©«Ã¤—˜ Kerberos ”Š™§ À‡”†¥¯—˜ Win2K Active Directory ©Ì‘“—¤™”©ÀŠ šÙÞÁˆ—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀєà š¼Â¾”†¥­ã« ‡Î …¡‡÷–°”€ ›ó›ó Kerberos SSP(Security Support Provider) š¼Â¾”†¥­ã« ‡Î …¡‡÷ ©­ÁÔ›· šÙ¢šÃž—¤—•. SSPI(Security Support Provider Interface)—˜ Kerberos SSP ‡Î œÔš© €©¥„ ÙÀŠšõ‘¦“í ƒ¾”º À‡€º ”Ššãõ”†¢€©ª ™ª›°Ãž—¤—•. šÙ¢š ÙÀŠšõ‘¦ ™÷“° SNA “¼›ß”à ›µ“ý APPC ÙÁÕ©ª ‘½šƒÀŠœÎ„¡ÃÊ Âº SECURITY=NONE”ƒ ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”¤‡¦ …‘í DB2›í Kerberos ”Š™§”ƒ ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ œ©…€Ã¤—˜ ÙÀŠ¢–ÁÓ¥¯©ª …÷ÃÓäÀ™©Ú —•”¢”ƒ …™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * Îã«“÷š®“í…¡ ›°”»Áט Active Directory“í…¡ DB2”à ”Š™§ ™ñ–Ñ(…¡€±¢€ÀŠ…¡) * KDC(Kerberos Key Distribution Centers) ›ú”à ¢šÀ’ ›³›Þ ›í”Õ —Œ…°ÃÐ ¢–¬©«“”“í…¡—˜ œ©…€ÃÏ¥‹ ÃÊ ”¹¥¯ÁÁ 䬔à KDC ¢šÀ’ ›³›Þ›í ”Í¢”—¤—•. ™´, š¼Â¾”†¥­ã« “÷š®¢€šÎ”†…Ôƒ ™ª¥¯Ã¤—˜ KDC“ OS/390 ¢–¢€š ›ú“í ›³›Þ›í ó…€Áˆ—¤—•. OS/390 R10”€ „ú¢€ã«›í UNIX KDCÀŠ ”Á“äÁÁÀ¤ ä—˜ RACF œÔ—‚”ƒ šÙÃÏ Kerberos ã…‘¤ –©«©ª ™ª›°Ãž—¤—•. DB2 Connect—˜ ヾ¢–“ ››”† ¾“ýš œÔ—‚”ƒ 3›Þ–Ž …™ñ”©ÀŠ ™ª›°Ãž—¤—•. Kerberos €©¥„”† ƒþ“ÙÁ‚ º ”Š™§“í “¬ÃÊ”† ”Í—•›Ý ›í™ñä™÷ ¥‰¢”—¤—•. º¢š š¼Â¾”†¥­ã« €©¥„ šõš½”ƒ DB2/390“í ”³—ÌÞ—¤—•. Á¹Â¾…¡ DB2 Connect ›È”†ã«“Ž”†›í š¼Â¾”†¥­ã«¬ „ú¢€ã«”à Kerberos ‡³”º”à œ©…€“°”† Á‚ É“õ›í ¥°¢”—¤—•. Kerberos©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú DB2 Connect ›È”†ã«“Ž”† ©­ÁŠ ”Š™§ ”»Ã³ KERBEROS“”à ÃÏ—þ “¼›ß”ƒ ‘½šƒÀŠœÎÃÏ¥‹ Þ—¤—•. š¼Â¾”†¥­ã«—˜ ”Š™§ NOT_SPEC Âט Kerberos©ª šÙÃÏ ‘½šƒÀŠœÎÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. š¼Â¾”†¥­ã« ‡Î ›È”†ã«“Ž”†“í…¡ —•©Ñ ”Š™§ ”»Ã³ ™ÂÞ”à ›ß›·—˜ sqlcode -1401(”Š™§ ”»Ã³ €Ê”¤‘í)”† Áˆ—¤—•. —•“¯ À‡€º „ú„»…€ Kerberos ™÷“°”ƒ ”ºÃÐ DB2 “õœ©ƒþÃÎ: DB2 UDB š¼Â¾”†¥­ã«: ‡÷”³ 7.1(OS: Win2K) DB2 Connect: ‡÷”³ 7.1 + Fix Pack 1 (OS: Any) DB2/390: ‡÷”³ 7.1 DB2/390“í—˜ OS/390 ‡÷”³ 2 ©œ©«¢€ 10 ”†ƒ¾“í…¡ ¢ÃÃÓÁÃ¥¯¥‹ ÃЗ•—˜ “õœ©ƒþÃΔ† ”Í¢”—¤—•. —•“¯ À‡€º DB2/390 ¢–¢€š“í—˜ DB2 Connect ‡÷”³ 7.1 š¼Â¾”†¥­ã«ÀŠ€Šš “¼›ßÃÊ Âº –‹›í”¹”Š “õœ©ƒþÃΔ† ”Í¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ DB2/390 ¢–¢€š”€ Kerberos©ª ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰™÷©© ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰—˜ DRDA SECMEC“í ”¹”²„¸ ””—õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”† ‡«™ª™í”ƒ ™ñ™ñäÀ™©Ú ”¹”²ÃÐ PTF©ª ”¹“Ù䢉¢–“”. * UQ41941(DB2/390 V5.1“Ù) * UQ41942(DB2/390 V6.1“Ù) ------------------------------------------------------------------------ “¼›ß…€ €©–µ …©Ý…¡ ------------------------------------------------------------------------ 49.1 VM „»›µ“í…¡ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ …¡‡÷ …™ñ "Îã«“÷š® ™ñ€© ™ª›°" …¢…Ã, "””“ÙÙÀŠœÎÀÑ …¡‡÷ ™ñ”Ã" 䔺 …¢…Ôà ä¬”à ‡«”Õ —•”¢“í —•”¢ ‡«”Õ”ƒ –‹›í䢉¢–“”. RDB_NAME”€ SQLSTART EXEC“í…¡ DBNAME ©š›€»…÷ÀŠ ™ª›°Áˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 49.2 CLI/ODBC/JDBC œ©…€ PATCH1 ‡Î PATCH2 …™ñ CLI/ODBC/JDBC ÁÕ¾”†‡÷—˜ š¼Â¾”†¥­ã« œ©…€ ™÷“° ÙÀŠœÎÀÑ”†¬ ODBC ÁÕ¾”†‡÷ ›³©«”’(¢–¢€š“í …‘íÁ„ ›µ“ý)©ª šÙÃÏ œ©…€Ã¤›š¬ db2cli.ini ã‘”¤”ƒ …÷Á“”©ÀŠ ãÝ™²Ã¤“® œ©…€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. …‘í ‡Î œ©…€ €©–µ …©Ý…¡ Âט CLI Guide and Reference“í…¡ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. DB2 CLI/ODBC ÁÕ¾”†‡÷ œÔ€ƒ „›Á“”€ db2cli.ini ã‘”¤”ƒ šÙÃÏ…¡¬ SQLDriverConnect() Âט SQLBrowseConnect() CLI API©ª šÙÃÏ PATCH1 ‡Î PATCH2 š›“÷ÁÕ ©­ÁŠ“í ›¬”ƒ ™÷™ñä“® …÷™ñÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. PATCH1 š›“÷ÁÕ—˜ ƒþ“Ù”’›í …™ñäÀ™—˜ ©­Áþ š›“÷ÁÕ©ª ™÷™ñÞ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, ãð‘í 1, 2 ‡Î 8”† ™÷™ñÁ„ ›µ“ý, PATCH1”à ›¬”€ 11”È—¤—•. —•”¢”€ ›ó š›“÷ÁÕ ›¬”à …©Ý›· ÁÕ¾”†‡÷“í ‡†‘í—˜ “ÁÃԔȗ¤—•. 1 ”† “‚…Ô€ ÁÕ¾”†‡÷“í…¡ "count(exp)"©ª ›ˆƒ÷ä“® "count(distinct exp)"ÀŠ ‡•‹—¤—•. ”¤€Š DB2 ‡÷”³”€ "count(exp)" œ©‡«”ƒ ™÷“°Ã¤›Ý, œÎ œ©‡«”† ”¤€Š ODBC ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ ƒ²…€ÁÃœÔ Âº‡«“í ”† “‚…Ô† É“õÞ—¤—•. …¡‡÷›í "count(exp)" œ©‡«”ƒ ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰”ƒ ›µ“ý Microsoft ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ É“õÀŠ Þ—¤—•. 2 LITERAL_PREFIX Âט LITERAL_SUFFIX ‘–À“í —ÙÃÏ SQLGetTypeInfo() ÃÈ…÷“í SQL_NULL_DATA›í ©«š¤Áט ›µ“ý ”¤€Š ODBC ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”€ ã«ÀªÁˆ—¤—•. œÎÀ»©Ú ÁÕ¾”†‡÷›í €¾ ‡«”’“¡”ƒ —Ù¢š ©«š¤Ã¤›È Áˆ—¤—•. Impromptu 2.0“í…¡ É“õÞ—¤—•. 4 ”† “‚…Ô€ ¢–›ú…Ê”Š“í…¡ ¢–›ú›· €ð…÷ €Š€ð”† 0”¤ ›µ“ý, ÁÕ¾”†‡÷›í ”ÈÀ˜ ¢–›ú…Ê”Š ÁÑ”†š©ª »˜Ñ ÁÑ”†šÀŠ –©«Ã¤ÁÁÀ¤ Þ—¤—•. Microsoft Access“í…¡ É“õÞ—¤—•. 8 ”† “‚…Ô€ ¢–›ú…Ê”Š“í…¡ »˜Ñ €Š€ð”† 1899-12-30”¤ ›µ“ý, ÁÕ¾‡÷›í ”ÈÀ˜ ¢–›ú…Ê”Š ÁÑ”†š©ª ¢–›ú ÁÑ”†šÀŠ –©«Ã¤ÁÁÀ¤ Þ—¤—•. Microsoft Access“í…¡ É“õÞ—¤—•. 16 ƒþ“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. 32 ”† “‚…Ô€ ÁÕ¾”†‡÷›í SQL_LONGVARCHAR, SQL_LONGVARBINARY ‡Î SQL_LONGVARGRAPHIC ‘–À“í —ÙÃÐ ™ñ€©©ª ©«š¤Ã¤™÷ ¥‰ÁÁÀ¤ Þ—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í—˜ œõ ÉÁÕ›í ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰—˜ ›–À ¬š©—¤—•. Lotus 123“í…¡ É“õÞ—¤—•. 64 ”† “‚…Ô€ ÁÕ¾”†‡÷›í œÎÀíÄ –ÔÀ˜ ‡«”’“¡”ƒ Š(NULL)ÀŠ ™¥ÀßäÁÁÀ¤ Þ—¤—•. 2‡•”†ã« „»›µ“í…¡ Microsoft Access“í É“õÞ—¤—•. 128 ”† “‚…Ô€ "SELECT Config, nValue FROM MSysConf" ‘§©«›í …¡‡÷ÀŠ ”³—ÌÁÃÁÁÀ¤ Þ—¤—•. Ã÷”þ ÁÕ¾”†‡÷—˜ ›³À– SQLSTATE ›¬ S0002(šÎ”†€Ý ¥°”¢)©ª ›í™° “”À¨©ª ©«š¤Ãž—¤—•. ƒþ“Ù”’›í ”† œ©…€ šÎ”†€Ý”ƒ ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”…€Ã¤›Ý ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ”† šÎ”†€Ý“í ¥Î……¢€Ã¤ÁÁÀ¤ äÀ™—˜ ›µ“ý É“õÞ—¤—•. 256 ”† “‚…Ô€ ÁÕ¾”†‡÷›í SQLStatistics() „ú–Ô“í…¡ œÔ€ƒ š› ‘–À”ƒ ©ž”· ©«š¤Ã¤ÁÁÀ¤ Þ—¤—•. Ã÷”þ, ÁÕ¾”†‡÷—˜ ÃÑ™Ï ODBC Á“””Š ”ŠÁª¢€ ”†©º€›ÀŠ ™ñÀ‘Á„ ”ŠÁª¢€©ª ©«š¤Ãž—¤—•. 512 ”† “‚…Ô€ ÁÕ¾”†‡÷›í SQL_API_SQLTABLEPRIVILEGES ‡Î SQL_API_SQLCOLUMNPRIVILEGES“í —ÙÃÏ SQLGetFunctions()“í FALSE©ª ©«š¤Ã¤ÁÁÀ¤ Þ—¤—•. 1024 ”† “‚…Ôƒ ƒþ“Ùä©Ú ¢ÃÃÓÁ„ UPDATE Âט DELETE‡«”† ¥¯Â ÃÓ“íÁÁ “ÁÃÔ”ƒ ‡†‘í™÷ ©°ÃÊ ›µ“ý ÁÕ¾”†‡÷›í SQLExecute() Âט SQLExecDirect()“í…¡ SQL_NO_DATA_FOUND›í ¥ã—Ð SQL_SUCCESS©ª ©«š¤Ã¤›È Áˆ—¤—•. Visual Basic ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ É“õÞ—¤—•. 2048 ƒþ“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. 4096 ”† “‚…Ô€ ÁÕ¾”†‡÷›í ”’Á“ ‘“‡†ã« ©­ÁÕ”¤ º ‘“…¡©ª —¦”€ „‘ COMMIT‡«”ƒ ¢ÃÃÓä™÷ ¥‰ÁÁÀ¤ Þ—¤—•. 8192 ”† “‚…Ô€ ÁÕ¾”†‡÷›í ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·©ª „ú–ÔÃÐ „‘ –‹›í ›ß›· ……ã«©ª ©«š¤Ã¤ÁÁÀ¤ Þ—¤—•. ”† ›ß›· ……ã«—˜ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·”à –ÔÀ˜ ›¬”©ÀŠ œ©…€Á„ ÃÐ ÃӔà ›ß›· ……㫔ȗ¤—•. Powerbuild ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 32768 ”† “‚…Ô€ ÁÕ¾”†‡÷›í Microsoft Query ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† DB2 MVS Á“”Ã¥¯“ ÃÈ ”Á“äÁÁÀ¤ …™ñÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ Þ—¤—•. 65536 ”† “‚…à ÁÕ¾”†‡÷›í ƒþ¢Ãƒ¾ œÎÀíÄ ©«šÀ”Š ‡«”’ ©«šÀ ¥ž“í …÷Á“”©ÀŠ "G"©ª ƒ­”ÈäÁÁÀ¤ Þ—¤—•. 2‡•”†ã« „»›µ“í…¡ ”¥¸ÃÊ Âº Ã΃¾ ”† ãð‘í©ª ™ª›°ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 131072 ”† “‚…Ô€ ¢–›ú…Ê”Š ‘–À”† ›Ý”» ”ŠÁª¢€”à ”¤€Š”¤ ›µ“ý ÁÕ¾”†‡÷›í ¢–›ú…Ê”Š ‘–À”ƒ CHAR(26)”©ÀŠ œÔ…·Ã¤ÁÁÀ¤ Þ—¤—•. Microsoft ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ É“õÞ—¤—•. 262144 ”† “‚…Ô€ ÁÕ¾”†‡÷›í SYSCAT.PROCEDURES ‡Î SYSCAT.PROCPARMS šÎ”†€Ý”† ¥ã—Ð db2cli.procedures ”Ãþ ‘½šƒÀŠœÎ šÎ”†€Ý”ƒ ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ Þ—¤—•. 524288 ”† “‚…Ô€ ÁÕ¾”†‡÷›í DB2/400 V3.x ¢–¢€š“í —ÙÃÐ ¢–¢€š šÎ”†€Ý”ƒ ‘§©«ÃÊ Âº TABLE_SCHEMA›í ¥ã—Ð SYSTEM_TABLE_SCHEMA©ª ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ Þ—¤—•. œÎ ›ß›· …€—‚”† ÃÔƒ¾Áˆ—¤—•. 1048576 ”† “‚…Ô€ ÁÕ¾”†‡÷›í œµ”†›í 0”Š ‡«”’“¡”ƒ SQLPutData()©ª šÙÃÏ SQL_NULL_DATAÀŠ –ÙœÌäÁÁÀ¤ Þ—¤—•. PATCH2 š›“÷ÁÕ—˜ PATCH1 š›“÷ÁÕ“ —•©¿—¤—•. ”† ›µ“ý, ¢›ÃÑ œ©€ð ‡«”’©ª ƒþ“Ùä“® “®À» ãð‘í©ª ™÷™ñÞ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, ãð‘í 1, 4 ‡Î 5›í ™÷™ñÁ„ ›µ“ý, PATCH2”à ›¬”€ "1,4,5"”È—¤—•. —•”¢”€ ›ó š›“÷ÁÕ ›¬”à …©Ý›· ÁÕ¾”†‡÷“í ‡†‘í—˜ “ÁÃԔȗ¤—•. 1 - ÁÕ¾”†€Û›í CALL‡«“í…¡ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·”à ”†©º”ƒ —Ù‡«”’ÀŠ ‡••ÁÁÀ¤ ›¡™ª …÷ÃÓÞ—¤—•. 2 - ƒþ“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. 3 - ÁÕ¾”†‡÷›í ¢€š›©Â „ú–Ô“í —ÙÃÐ ©­Áþ ”Š…÷©ª —Ù‡«”’ÀŠ €»„»Ã¤ÁÁÀ¤ ›¡™ª …÷ÃÓÞ—¤—•. 4 - ÁÕ¾”†‡÷›í ¢€š›©Â „ú–Ô“í —ÙÃÏ ‡÷”³ 5 ”»ƒþ ›ß›· ……ã« —Ù¢š ‡÷”³ 2.1.2 ”»ƒþ ›ß›· ……ã«(™´, SQLColumns(), SQLProcedureColumns() Á¯)©ª ©«š¤Ã¤ÁÁÀ¤ ›¡™ª …÷ÃÓÞ—¤—•. 5 - ÁÕ¾”†‡÷›í ”ÈÀ˜ VARCHAR ‘–À”à –©«©ª –Í”¹„¡Ã¤™÷ ¥‰ÁÁÀ¤ ›¡™ª …÷ÃÓÞ—¤—•. ”† º, ÁÑ”†š“í —ÙÃР㸔Šš“ œµ”†“í —ÙÃР㸔Šš—˜ ©Ì©­©«“í…¡ “¼…ËÁˆ—¤—•. 6 - ÁÕ¾”†‡÷›í „¡©Ú ”†Á“”† ›í—‚ÃÐ ‘“…¡›í ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰—˜ ©Ì¢–™÷©ª ©«š¤Ã¤ÁÁÀ¤ ›¡™ª …÷ÃÓÞ—¤—•. DB2 š¼Â¾”†¥­ã«›í ‡÷”³ 5”†›Ý …¡‡÷›í DB2 UDB ‡÷”³ 5”¤ ›µ“ý Visual Basic ÙÀŠœÎÀÑ“í…¡ É“õÞ—¤—•. 7 - ÁÕ¾”†‡÷›í ©­Áþ GRAPHIC ‘–À ÁÑ”†š ”»Ã³”ƒ CHAR ‘–À ÁÑ”†š ”»Ã³“í ©‰ÃŠÃ¤ÁÁÀ¤ ›¡™ª …÷ÃÓÞ—¤—•. ”†—˜ 2‡•”†ã« „»›µ“í…¡ É“õÞ—¤—•. 8 - ÁÕ¾”†‡÷›í ¢€š›©Â „ú–Ô“í…¡ ‘½šƒÀŠœÎ ›ˆƒ÷ ”Š…÷©ª ‡½¢–äÁÁÀ¤ ›¡™ª …÷ÃÓÞ—¤—•. 9 - ‘“…¡”à –‰œÔ —¦œÔ“í —ÙÃÏ ‘“‡†ã«Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. 10 - ƒþ“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. 11 - ‘½šƒÀŠœÎ ”†©º”† ™÷“°Á‰”ƒ €©›ÝÞ—¤—•(VB ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”·). 12 - ¢€š›©Â „ú–Ô ”Š…÷“í…¡ š½ Á¹“„ÃÑ©ª ™ª›šÃž—¤—•(Visual Interdev). 13 - db2cli.ini“í…¡ –ÔÀ˜ “¼›ß ‡«”’“¡“í š›“÷ÁÕ©ª –‹›íä™÷ ¥‰¢”—¤—•. 14 - SQLProcedures() ‡Î SQLProcedureColumns()“í…¡ ¢€š›©Â ”†©º”ƒ ‡½¢–Þ—¤—•. 15 - ‡«”’ –ÔÀ˜“í…¡ …Ê…÷™í“í —ÙÃÏ Ã΃¾ ©Â‘ºÃÑ©ª ƒþ“ÙÞ—¤—•. 16 - “¡ º©Â—• …©Ý ™ñ€©©ª ©«š¤Ã¤ÁÁÀ¤ ›¡™ª …÷ÃÓÞ—¤—•. 17 - …©Ý“í…¡ ‘–À ”†©º”ƒ ©«š¤Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. 18 - ©«šÀ”ƒ ©š›€»…÷ ÃÑ¢–‡«”’ÀŠ —Ù–…äÀ™›Ý Þ—¤—•. 19 - Ã÷”þ, DB2 MVS V4.1”€ “Œ€Š ™Â”Š ”²”à ON ”²“í…¡ ›²„ú›í ÃÒ“ÙÁט ODBC œ©‡«”ƒ ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”† PATCH2©ª ”Á“¢–š›©Ú IBM DB2 ODBC ÁÕ¾”†‡÷—˜ “Œ€Š ™Â”Š ”²”† ODBC escape sequence“í ”Í”ƒ º ›²„ú©ª ™ª›šÃž—¤—•. ”† PATCH2—˜ DB2 MVS 4.1—ÙÃÏ…¡ ”¤Âº©© ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 20 - Ã÷”þ, MVS”à DB2—˜ ©š›€»…÷ ÃÑ¢–‡«”’›í ©­ÁŠ ÃÓ¼ƒÛ”’”Š BETWEEN …·¥¯(expression ? BETWEEN ?)©ª ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”† ãð‘í©ª ”Á“¢–š›©Ú IBM ODBC ÁÕ¾”†‡÷›í …·¥¯©ª (expression >= ? and expression <= ?)ÀŠ ”þ”…€Ã¤ÁÁÀ¤ ©©Áý—¤—•. 21 - ¢€šõ¥¯ÁÕ Ã™ÀŠ¢–”·”à ©­Áþ OUTPUT ”³“Ù ©š›€»…÷©ª SQL_NULL_DATAÀŠ …™ñÞ—¤—•. 22 - ”† PATCH2—˜ IBM ODBC ÁÕ¾”†‡÷›í “Œ€Š ™Â”Š”ƒ ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰—˜ ›”©ÀŠ €©›ÝäÁÁÀ¤ Þ—¤—•. ”† “‚…Ô€ col1 œµ”†›í 254”’ €©—• š½ “Œ€Š ™Â”Š ©ÝÀ‚‡«”ƒ ƒþ“Ùä—˜ SELECT DISTICNT col1 Âט ORDER BY col1”ƒ ƒ²…€Ã¤“® DB2 UDB›í “”À¨©ª ©«š¤Ã¤—˜(DB2 UDB—˜ 254‡•”†ã« ”†ƒ¾”à ‘–À”ƒ ”† ƒþ“Ù‡²“í…¡ ™÷“°Ã¤™÷ ¥‰”©‡ÃÀŠ) ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í ÃÏ—þÁˆ—¤—•. 23 - cbColDef=0›· ‡•”ŠÁÕÁט ©š›€»…÷“í —ÙÃÐ ”ÈÀ˜”ƒ –Í”¹„¡Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. 24 - ¢–›ú ›¬”ƒ ‡«”’ÀŠ ©‰ÃŠÃ¤œÔ ”ºÃÐ ”¤¢–”¹”Š ÃÏ›ß–Ñ“í ¥Î……¢€Ãž—¤—•. 25 - 10™°…÷ ‘–À“í —ÙÃÐ ”¤¢–”¹”Š ¥Î……¢€ ÃÏ›ß–Ñ - ‡«”’ ÃÑÃ÷“í…¡ í”à 0”ƒ ©­ÁŠ ™ª›šÃž—¤—•. 26 - sqlcode 464©ª ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í ©«š¤Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. ”†—˜ ›ß›· ……ã«›í ©«š¤Á‰”ƒ ¬š©”—¤—•. 27 - ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ”»„“ÃÐ ›¬”ƒ ™÷™ñÃÊ™÷¾ÁÁ, SQLTable”† TABLETYPE š›“÷ÁÕ ›¬”ƒ ƒþ“ÙäÁÁÀ¤ ›¡™ª …÷ÃÓÞ—¤—•. 28 - ¢Ã…÷ ‘–À”ƒ DOUBLE ‘–À”©ÀŠ …©ÝÞ—¤—•. 29 - 10™°…÷ ‘–À“í —ÙÃÐ ADO ”¤¢–”¹”Š ÃÏ›ß–Ñ - ›¬ x”à …œÃÓ 0”ƒ ™ª›šÃž—¤—•. “®œÔ…¡ 1 > x > -1(”¤€Š MDAC ‡÷”³“í©© É“õ) 30 - ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–”· ‘¢† –Í”¹„¡©ª ƒþ“ÙÃÊ …÷ ¥°›È Þ—¤—•. 31 - SQLStatistics „ú–Ô“í…¡ €›©Ý“í —ÙÃÐ šÙ›Þ©ª €©›ÝÞ—¤—•. 32 - sqlcode -727 ”†”» ‘’ÁÕ 4 –©«©ª —Ù–…Þ—¤—•. 33 - charÀŠ ‡•¯¥·”ƒ º ¢–›ú…Ê”Š”à ISO ‡÷”³”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. (ODBC ‡÷”³”à ‡¦—ÙÀŠ) 34 - CHAR FOR BIT DATA ‘–À”ƒ CHARÀŠ €©›ÝÞ—¤—•. 35 - SQL_DESC_BASE_TABLE_NAME”† “õ–ƒÁÃ¥·”ƒ º ”»„“ä™÷ ¥‰”€ TABLENAME”ƒ €©›ÝÞ—¤—• - ADO ”ðœÔ”³“Ù –Í”¹„¡ 36 - “‡¥ÓÁ‰ 37 - “‡¥ÓÁ‰ ------------------------------------------------------------------------ –‹›í ™ñ€© €Š€ð ©±˜¸ * –‹›í ™ñ€© o 50.1 DB2 Everywhere—˜ Ã÷”þ DB2 Everyplace©ª ”džÃÈ o 50.2 DB2 UDB ‡÷”³ 7”à ¥Î……¢€ ›í—‚…€ œÔ—‚ + 50.2.1 š›€©ÁÕ ”ÈÀ˜ ‡Î š¢ƒ÷ + 50.2.1.1 š›€©ÁÕ ”ÈÀ˜ + 50.2.1.2 š›€©ÁÕ –ð™í + 50.2.2 ¥Î……¢€ ›í—‚ÃÐ ÃÑ¢–“í —ÙÃÐ œÔ—‚ + 50.2.2.1 ›Ý—Ù€± ©­ÁÕ + 50.2.2.2 œ– …™ñ + 50.2.2.3 ƒ÷ƒ¾“í ›³›Þ ¥°”¢ + 50.2.3 —Ù–… ›µ€© ¢š„ú + 50.2.4 ™÷“° œÔ…·›·”à „ú„»…€ + 50.2.5 ¥Î……¢€ ›í—‚ÃÐ ‡«…¡ o 50.3 ©Â“ý¢€ É“õ o 50.4 DB2 Run-Time Client“í…¡ ‡•”ŠÁÕ ¢–ÁÁ¢– "‡•”ŠÁÕ ã‘”¤”† ¥°¢”—¤—•"¾—˜ “”À¨©ª ©«š¤ o 50.5 ›ˆƒ÷ ‡‹›‹ o 50.6 HP-UX 11“í —ÙÃÐ ©Ì©­©« –ó o 50.7 DB2 DFS Client Enabler …‘í ™ª›š o 50.8 Windows NT“í…¡”à š¼Â¾”†¥­ã« ”Š™§ o 50.9 “¼Ãž ¢–¢€š ™ªÃЃþÃÎ o 50.10 MPP ã‘ã……Ã šÎ”†€Ý”à “¼Ãž ÃÐ›Þ o 50.11 DataJoiner ™ªÃЃþÃÎ o 50.12 Windows NT“Ù „¸€Û©«¥¯ Information Catalog Manager o 50.13 DB2”à SNA SPM”† Windows €Šã– „‘“í ¢ÃãðÃÈ o 50.14 Windows NT ‡Î Windows 2000“í…¡ DB2“í —ÙÃÐ …¡€±¢€ ›Þ™ñ “õœ©ƒþÃÎ o 50.15 DWC(Data Warehouse Center)“í…¡ ƒþ“ÙÁ‚ ©­Áþ ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ÙÀŠœÎÀÑ“í „«¥Ó É“õ o 50.16 Windows NT“í…¡ š¼Â¾”†¥­ã«–° ‘¢ o 50.17 Life Sciences Data Connect + 50.17.1 ƒ§ Àªã + 50.17.2 ™Í”ÃþÃÎ- o 50.18 SQL ™÷“°“í —ÙÃÏ ›…œÁ„ œÔ—‚ o 50.19 ‡Ú¥¸ ‡Î ©«¢€šõ¥¯ ©ÝÀ‚ ÁÁ“©ƒ o 50.20 "Warehouse Manager"—˜ "DB2 Warehouse Manager"”†¥¯¥‹ ÃÈ ------------------------------------------------------------------------ –‹›í ™ñ€© ------------------------------------------------------------------------ 50.1 DB2 Everywhere—˜ Ã÷”þ DB2 Everyplace©ª ”džÃÈ DB2 Everywhere”à ”†©º”† DB2 EveryplaceÀŠ €»›µÁÃ¥·¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.2 DB2 UDB ‡÷”³ 7”à ¥Î……¢€ ›í—‚…€ œÔ—‚ DB2 UDB ™ªÃ›œ€”€ ”ե͔’ÁÚ”† €©—• ¢œ›È ™ªÃ›“í ¥Î……¢€ÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ Ãϙ͗˜ “®À» œÔ—‚”ƒ ™ª›°Ãž—¤—•. —•”¢›· ››”€ œÔ—‚”† ™ª›°Áˆ—¤—•. * š›€©ÁÕ ”ÈÀ˜ ‡Î š¢ƒ÷”ƒ “Ù”†Ã¤›È ä—˜ œÔ—‚ * ÃÑ¢– Á¯À¤™ñ€©©ª ÃÔƒ¾¢–š›—˜ œÔ—‚ * “”Á­“” ‡Î €±™Í¥¾ ›µ€© ¢š„ú“í —ÙÃÐ “‚…à * ™÷“° œÔ…·›·”à „ú„»…€ * “¯“Á –…™ª”à ¥Î……¢€ ›í—‚…€ œÔ—‚›·”à „ú„»…€ * ¥Î……¢€ ›í—‚ÃÐ ‡«…¡ ó¢‘ 50.2.1 š›€©ÁÕ ”ÈÀ˜ ‡Î š¢ƒ÷ 50.2.1.1 š›€©ÁÕ ”ÈÀ˜ DB2 ™ª¥¯ …¥š—˜ š›€©ÁÕ©©”ƒ ƒþ“Ùä“® ”Á“¢–š …÷ ”Í¢”—¤—•. ©Ì—€ ÃΩ±›· ™ª¥¯—˜ ƒþ“Ù”’ÁÚ”† ™ª¥¯©ª „›…€„¡Ã¤›š¬ š›€©ÁÕ“í…¡ ™¸™ó ©Ì—€ ÃΩ±”ƒ …œš–ÃÊ …÷ ”Í›È Ã¤—˜ ¥Î……¢€ š›©ª ™ª›°Ãž—¤—•. ”†ÁÚ š›—˜ ¥Î……¢€ š››í ¬š©¬—˜ ™ª¥¯¬ ©Ì—€“í…¡ ÃÏ—þ ¥Î……¢€ š›“í ‡Ï™•”† ÃÑ¢–ÁÃ¥¯ ”’–…”¹”©ÀŠ …©ÝÁˆ—¤—•. 50.2.1.2 š›€©ÁÕ –ð™í UNIX œÔ‡¦ ¢–¢€š“í…¡ š›€©ÁÕ –ð™í”à ”º‘í›í ›¡™ÂÃÑ¢–ÁÃ¥¯ „›Á“ ™‹”Š –ó”à “Á“¬›· ƒþ“Ù”’”à š› —®©º”† “ÁÃÔ”ƒ ™Í—˜ ”º‘í©ª ¬š©”—¤—•. 50.2.2 ¥Î……¢€ ›í—‚ÃÐ ÃÑ¢–“í —ÙÃÐ œÔ—‚ DB2 ™ª¥¯ …¥š“í—˜ ƒþ“Ù”’ ”Ššãõ”†¢€©ª ÃÔƒ¾¢–š››Ý ¢–À˜”† ™™™÷ ¥‰”€ ƒþ“Ù”’©ª ”ºÃÏ ¥Î……¢€ ›í—‚…€”ƒ ¶”†—˜ “®À» ›í™÷ œÔ—‚ÁÚ”† ”Í¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ ¥Î……¢€ ›í—‚…€”ƒ ¶”Š œÔ—‚”©ÀŠ—˜ ›Ý—Ù€± …™ñ ‡Î ƒþ“Ù”’ ™ñ”Ã›í ›í—‚ÃÐ œ– Á¯À¤™ñ€©“í —ÙÃÐ ™÷“°”† ”Í¢”—¤—•. 50.2.2.1 ›Ý—Ù€± ©­ÁÕ ™ª¥¯ …¥š ”Ššãõ”†¢€—˜ “¯“Á –…™ª“í…¡ ™ª›°Ã¤—˜ ›Ý—Ù€± ©­ÁÕ “‚…Ôƒ ™÷“°Ãž—¤—•. ”† œÔ—‚”€ ‡Þ›µ ƒ÷ƒ¾›· ”³›µ ƒ÷ƒ¾ ›ú”à ¶”€ —Ù€± ˜¸›í É“õÃÐ ƒþ“Ù”’ÁÚ“í›È ÁÁ“”† Áˆ—¤—•. 50.2.2.2 œ– …™ñ ™ª¥¯ …¥š ”Ššãõ”†¢€ÀŠ ƒþ“Ù”’—˜ ©Ì—€“ —Ù„¡ ƒ¾”’ –ó“í…¡ šÏ¢€ã«”à ƒ÷ƒ¾, š®œÔ ‡Î œ–”ƒ …œš–ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 50.2.2.3 ƒ÷ƒ¾“í ›³›Þ ¥°”¢ ”† ™ªÃ›”à ¥¯Â œÔ—‚”ƒ ƒþ“ÙäœÔ ”ºÃÏ ƒ÷ƒ¾”ƒ œ©€›ÃÊ Ã‰“õ—˜ ¥°¢”—¤—•. 50.2.3 —Ù–… ›µ€© ¢š„ú ƒþ“Ù”’—˜ “”Á­“” Âט €±™Í¥¾ ¢š„ú©ª šÙÃÏ ›µ€©©ª …÷¢šÃ¤ÁÁÀ¤ …œš–ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 50.2.4 ™÷“° œÔ…·›·”à „ú„»…€ DB2 ™ª¥¯ …¥š ”Ššãõ”†¢€—˜ Via Voice“ ››”€ „¡©Ú ãÃÁÂœÔ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ›· „ú„»Áˆ—¤—•. ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ©­ÁÕ“í ”Í”©©Ú, ™ª¥¯ …¥š ”Ššãõ”†¢€—˜ ”†À»ÃÐ ¥Î……¢€ ›í—‚…€”ƒ ¶”Š ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í É“õÃÐ Á¯À¤™ñ€©©ª ™ª›°Ã¤“® „¡©Úƒ¾”à ™ñ€©©ª ¢–›ó ”Õ¥Í ƒþ“Ù”’›í ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í›È ÃÏ™¦—¤—•. 50.2.5 ¥Î……¢€ ›í—‚ÃÐ ‡«…¡ DB2 ™ªÃ›œ€”à ‡«…¡—˜ HTML 󢑔©ÀŠ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. Á¹Â¾…¡, ƒþ“Ù”’—˜ €Û¾“ý”·“í …™ñÁ„ ÃÑ¢– œÔ€ƒ …™ñ“í Á¹Â¾ ‡«…¡©ª €… …÷ ”Í¢”—¤—•. ÂÃÃÐ, „¡©Ú ãÃÁÂœÔ ‡Î —•©Ñ ™÷“° œÔ…·ÁÁ ƒþ“Ù ›í—‚Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.3 ©Â“ý¢€ É“õ Windows©ª ™ª“ŒÃÐ ©­Áþ ÖÀºã¹”à ›µ“ý, ÁÁœ©©ª ƒþ“ÙäÀ™©Ú ©Â“ý¢€›í É“õÞ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.4 DB2 Run-Time Client“í…¡ ‡•”ŠÁÕ ¢–ÁÁ¢– "‡•”ŠÁÕ ã‘”¤”† ¥°¢”—¤—•"¾—˜ “”À¨©ª ©«š¤ DB2 Run-Time Client“í—˜ “¤”³ÃÐ ‡•”ŠÁÕ ã‘”¤ ……ã«›í ¥°œÔ º‡«“í GUI ÁÁœ©”à ‡•”ŠÁ¨”€ DB2 Run-Time Client“í…¡ …÷ÃÓÃÊ …÷ ¥°”©©þ DB2 Administration Client“í…¡©© …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.5 ›ˆƒ÷ ‡‹›‹ ›ˆƒ÷ ‡‹›‹”€ €ÛÀŠÁÕ‘¢€ã« ‡†Á­¥¯“í…¡©© ™÷“°Áˆ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, ›ˆƒ÷ ‡‹›‹”€ ATM ¥¯—­š©ª šÙÃÏ…¡—˜ œÔ—‚”ƒ …÷ÃÓä™÷ ¥‰¢”—¤—•. œÎÀ»¬, ”† ™ªÃЃþÃΔ€ ¥ˆÀ™™° ‡‹›‹“í—˜ ”¹“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.6 HP-UX 11“í —ÙÃÐ ©Ì©­©« –ó ©Ì©­©« –ó”€ —Ùó HP 64€±ã« ©Ë¢š“í ”Í”©©þ 32€±ã« ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÐ ›°”» ©Ì©­©«”à 1.75GB€©—• ©‡”€ ”ՙ픃 „›“Ùä›Ý”’ ä—˜ ƒþ“Ù”’©ª ”ºÃÐ ›”È—¤—•. DB2”à 64€±ã« ‡÷”³”ƒ …÷ÃÓ ™‹”Š ›µ“ý ©Ì©­©« –ó”† Ã‰“õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ©Ì©­©« –ó”€ Ã™ÀŠ……¢€—þ Âט ÙÀŠ……¢€ œÎÀý—þ €›ÁÁÀŠ 1GB¥“”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í›È Ãž—¤—•. œÎÀ»©Ú, ”Š¢€š¤¢€—˜ ”’–…”¹”©ÀŠ 1GB”à ›°”» ©Ì©­©«“ 0.75GB”à ”³“¬ ©Ì©­©«©ª ›í™· …÷ ”Í¢”—¤—•. ƒþ“Ù”’›í ”†À»ÃÐ ”ՙ픃 „›“ÙäÀ™—˜ ›µ“ý, “®À» ”Š¢€š¤¢€©ª ›ó›ó”à –ó“í…¡ …÷ÃÓÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. —•”¢”€ ©Ì©­©« –ó”à ƒþ“Ù”ƒ ”ºÃÐ ”³™ª™Â›Ã›· ™Â›Ã”È—¤—•. * DB2 EE „»›µ o ãð‘í: „«”Õ …ÊÙ㫓Ž¥¯ 12/98 ‡Î PHKL_17795. o ”Š¢€š¤¢€“í —ÙÃÏ $DB2INSTANCE €»…÷©ª …™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. o /etc/services.window ã‘”¤“í ©Ì©­©« –ó“í…¡ …÷ÃÓä›Ý”’ ä—˜ ›ó DB2 ”Š¢€š¤¢€“í —ÙÃÐ ÃΩ±”† ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. db2instance1 50 db2instance2 60 ™Í: ”†©º›· ID ƒþ”†“í—˜ —Œ ä¬”à ›°‡Ú©© ÁÐ …÷ ”Í¢”—¤—•. o …¡‡÷“í…¡ …÷ÃÓäÀ™›Ý ä—˜, ÁÐ ”†ƒ¾”à —Œ”¤ ©ÝÀ‚‡«”† É“õÃÐ DB2 ©ÝÀ‚”€ TCPIP ÀþÙ‡Ú ©Ì…ÊÁÕ©ª ƒþ“Ùä“® …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†›”€ ©Ì©­©« –ó”† –‡ ‡°˜› ©ÝÀ‚‡«”à –©«©ª “¤Àßä©Ú ¢®”† ™¥ÀßÁÃœÔ Âº‡«”È—¤—•. DB2 …¡€±¢€—˜ ”†©ª …÷ÃÓä—˜ ‡µ‡²”ƒ ¥ˆ›Ý ”Í¢”—¤—•. o ©Ì©­©« –ó“í…¡ …÷ÃÓ ™‹”Š ”Š¢€š¤¢€“í —ÙÃÏ …÷ÃÓäÀ™—˜ DB2 ©ÝÀ‚”€ ¥ž“í db2win(sqllib/bin“í ”º‘í)”† €•¥¯¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. db2win db2start db2win db2stop o ©Ì©­©« –ó “Œ€Š“í…¡ …÷ÃÓÁט DB2 ©ÝÀ‚(œÎÀ»¬ ©Ì©­©« –ó”† …÷ÃÓ ™‹”Š ›µ“ý)”€ 1042©ª ©«š¤Ãž—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. db2win db2start <== OK db2 connect to db <==SQL1042 db2stop <==SQL1042 db2win db2stop <== OK * DB2 EEE „»›µ o ãð‘í: „«”Õ …ÊÙ㫓Ž¥¯ 12/98 ‡Î PHKL_17795. o ”Š¢€š¤¢€“í —ÙÃÏ $DB2INSTANCE €»…÷©ª …™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. o DB2_ENABLE_MEM_WINDOWS À‡™÷¢€ã«©« €»…÷—˜ TRUEÀŠ …™ñÃÏ¥‹ Þ—¤—•. o /etc/services.window ã‘”¤“í ©Ì©­©« –ó“í…¡ …÷ÃÓä›Ý”’ ä—˜ ›ó ”Š¢€š¤¢€”à ›ó Ý©« ÙÁÕ“í —ÙÃÐ ÃΩ±”† ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. ›ó ÃΩ±”à –‡ ‡°˜› ÉÁÕ—˜ ã¸ã« ‡°„úÀŠ “¼›ßÁ„ ”Š¢€š¤¢€ ”†©º”†¥¯¥‹ Þ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, —•”¢›· ››¢”—¤—•. === db2instance1“í —ÙÃÐ $HOME/sqllib/db2nodes.cfg === 5 host1 0 7 host1 1 9 host2 0 === db2instance2“í —ÙÃÐ $HOME/sqllib/db2nodes.cfg === 1 host1 0 2 host2 0 3 host2 1 === host1“í…¡”à /etc/services.window === db2instance10 50 db2instance11 55 db2instance20 60 === host2“í…¡”à /etc/services.window === db2instance10 30 db2instance20 32 db2instance21 34 o DB2 ©ÝÀ‚”à ¥ž“í EE „»›µ“í…¡©© ƒþ“ÙÁט db2win”ƒ €•“®…¡—˜ ¥„Áˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.7 DB2 DFS Client Enabler …‘í ™ª›š DB2 DFS Client Enabler›í …‘í ™ª›šÁÃœÔ ”³“í Àþã«—˜ DFS ã‘”¤”ƒ ƒþ“Ùä›Ý ”Í™÷ ¥‰”©©þ ƒþ“Ù”’›í DFS ã‘”¤ ›°›ú“í ¢®”ƒ “¡¥¯ ÁŠ™÷ ¥‰¥Ê—˜™÷ „«”ŠÃÏ¥‹ Þ—¤—•. root ƒþ“Ù”’ÀŠ…¡ —•”¢”à ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓ䢉¢–“”. stop.dfs dfs_cl /...›í —§ ”†ƒ¾ ©Â“¯ã«ÁÙ÷ ¥‰¥Ê—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. mount | grep -i dfs ”† ”¥¸”† …÷ÃÓÁÙ÷ ¥‰¥Ê”©©þ DB2 DFS Client Enabler›í …‘í ™ª›šÁ„ ›µ“ý, ©Ë¢š”ƒ ”þ€Šã«ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.8 Windows NT“í…¡”à š¼Â¾”†¥­ã« ”Š™§ Windows NT „»›µ“í…¡ œÔ™©”à š¼Â¾”†¥­ã« ”Š™§ ©Ì‘“—¤™”ƒ œ©Ã÷äœÔ ”ºÃÏ ƒ§ DB2 À‡™÷¢€ã«©« €»…÷ DB2DOMAINLIST›í ÁÁ”ÈÁÃ¥·¢”—¤—•. ”† €»…÷—˜ Windows NT“Ù DB2 …¡‡÷“í…¡ ä¬ ”†ƒ¾”à Windows NT ÁÁ©Ì”Š”ƒ ™ñ”ÃäœÔ ”ºÃÏ ƒþ“ÙÁˆ—¤—•. ”† ©±À¤“í ™ñ”ÃÁ„ ÁÁ©Ì”Š“í …ËÃÐ ƒþ“Ù”’”à “¼›ß Âט ™ó…Ë “õ–ƒ©©”† …÷“ÙÁˆ—¤—•. ”† À‡™÷¢€ã«©« €»…÷—˜ ‡÷”³ 7(Âט œÎ ”†ƒ¾)“í…¡ DB2 …¡‡÷“ š¼Â¾”†¥­ã«›í …÷ÃÓ ™‹”Š …°…÷ÃÐ Windows NT ÁÁ©Ì”Š „»›µ“í…¡©© ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ›³©« ¥„ƒ…¡: …€—‚”à "DB2 À‡™÷¢€ã«©« ‡Î „»›µ €»…÷" …¢…Ó텡 ”† À‡™÷¢€ã«©« €»…÷”à …™ñ“í —ÙÃÐ ”’……ÃÐ ƒ“Ù”ƒ ˜³™Â䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 50.9 “¼Ãž ¢–¢€š ™ªÃЃþÃÎ —•”¢”€ “¼Ãž ¢–¢€š“í ”¹“ÙÁט ™ªÃЃþÃΔȗ¤—•. * Oracle ÁÑ”†š ”»Ã³ NCHAR, NVARCHAR2, NCLOB ‡Î BFILE”€ €›©Ý”ƒ ã¸ÃÈä—˜ ™Â„©“í…¡ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. * Create Server Option, Alter Server Option ‡Î Drop Server Option ©ÝÀ‚”€ ™ª¥¯ …¥š“í…¡ ™÷“°ÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. ”†À»ÃÐ ©ÝÀ‚”ƒ ‡‹ÃÓäÀ™©Ú, ©ÝÀ‚ÃÓ –©«œÔ(CLP)©ª ƒþ“ÙÃÏ¥‹ Þ—¤—•. * €›©Ý”ƒ ã¸ÃÈä—˜ ™Â„©”à ›µ“ý, DB2 UDB—˜ Ã΃¾ DFT_SQLMATHWARN ÁÑ”†š€ú”†¢€ œ©…€ “‚…Ôƒ Á¹©ú™÷—˜ ¥‰¢”—¤—•. œÎ —Ù¢š, DB2 UDB—˜ DFT_SQLMATHWARN …™ñ“í ›³›Þ¥°”† “°›¦ ÁÑ”†š …Ê¢€“í…¡ ™¸™ó ƒÛ…· “”À¨¬ ›µ›Ý©ª ©«š¤Ãž—¤—•. * CREATE SERVER‡«”€ ™ÂÞ …°…¡“í…¡ —مʇ«”’›í œ©€›Áט ÁÑ”†š …Ê¢€“í —ÙÃÏ COLSEQ …¡‡÷ “‚…Ô† 'I'ÀŠ …™ñÁÙ÷ ¥‰ÁÁÀ¤ Þ—¤—•. * ALTER NICKNAME‡«”€ ”»„“ä™÷ ¥‰”€ “‚…Ô† ™÷™ñÁ‚ º SQL0901N”ƒ ©«š¤Ãž—¤—•. * Oracle, Microsoft SQL Server ‡Î Sybase ÁÑ”†š …Ê¢€”à ›µ“ý, …²”’ ÁÑ”†š ”»Ã³”€ DB2”à BIGINT ÁÑ”†š ”»Ã³”©ÀŠ ©‰Á‚ …÷ ¥°¢”—¤—•. œÔ€ƒ”¹”©ÀŠ, Oracle”à …²”’(p,s) ÁÑ”†š ”»Ã³(10 <= p <= 18, s = 0)”€ DB2”à DECIMAL ÁÑ”†š ”»Ã³“í ©‰ÃŠÁˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.10 MPP ã‘ã……Ã šÎ”†€Ý”à “¼Ãž ÃÐ›Þ Ã¤¬”à SQL‡«”ƒ ƒþ“ÙÃÏ…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€“í…¡ …œš–ÃÐ ÁÑ”†š©ª DB2 “¼Ãž …¡‡÷”à MPP ã‘ã……Ã šÎ”†€Ý“í ™¸™ó ƒ­”È ‡Î ›ƒ¢š Âט ƒÞ™ªÃ¤À™ ä©Ú “”À¨ SQL0901N”† ÃÑ¢–Áˆ—¤—•. “¼Ãž œÔ—‚”à 㻅€ƒ¾ ÁÑ”†š €›©Ý”ƒ …œš–ÃÏ…¡ MPP ã‘ã……Ã šÎ”†€Ý“í ƒ­”ÈÃÊ …÷ ¥°œÔ º‡«”È—¤—•. FixPak 4 ”†ƒ¾”ƒ ƒþ“Ùä›Ý ”Í—•©Ú —•”¢ —Œ›Þ©ª šÙÃÏ ÁÑ”†š©ª …œš–ä“® ”†©ª MPP ã‘ã……Ã šÎ”†€Ý“í ƒ­”ÈÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. 1. ›Ý›— ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ „»›µ“í…¡ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ Ã΃¾ “¼›ß¢–‘Ð §”ƒ ÙÁÕ©ª ™÷™ñÃÊ …÷ ”ÍÁÁÀ¤ DB2NODE „»›µ €»…÷©ª ƒ€©”—¤—•. EXPORT DB2NODE=x “®œÔ…¡, x—˜ ÙÁÕ ‡°„ú”È—¤—•. 2. ™÷™ñÁ„ ÙÁÕ©©”ƒ ã¸ÃÈä—˜ ÙÁÕ œÎÀý”ƒ ”…€Ãž—¤—•. CREATE NODEGROUP nodegroup_name ON NODE(x) “®œÔ…¡, x—˜ ÙÁÕ ‡°„ú”È—¤—•. 3. ÙÁÕ œÎÀý“í šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€©ª ”…€Ã¤¢‰¢–“”. CREATE TABLESPACE tablespace_name IN NODEGROUP nodegroup_name 4. šÎ”†€Ý ¢€ãõ”†¢€“í ”Ë¢– šÎ”†€Ý”ƒ ”…€Ã¤¢‰¢–“”. CREATE TABLE temp_table_name IN tablespace_name 5. ””“ÙÙÀŠœÎÀєà INSERT “¼ƒÛ”ƒ —•”¢ ÁŠ —Œ›ÞÀŠ ¬—»—¤—•. o INSERT INTO temp_table_name SELECT * FROM nickname o INSERT INTO MPP_partitioned_table SELECT * from temp_table_name INSERT ©ÝÀ‚‡«”ƒ ÁŠ ›”à ©ÝÀ‚‡«”©ÀŠ ¬—®©Ú ©ÝÀ‚‡« À‡€º „«¥Ó›· œ©›ú €‡“° œÔ—‚”† €»›µÁˆ—¤—•. “‡©ª ÁÚ¥¯, ä¬”à ©ÝÀ‚‡«”† ¥ã—¤Â¾ ÁŠ ›”à ©ÝÀ‚‡«”ƒ œ©›ú €‡“°ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ÂÃÃÐ, DB2NODE „»›µ €»…÷“ “¼›ßÁ„ ÙÁÕ ‡°„ú©ª €»›µÃ¤—˜ ›µ“ý“í—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ ãðš›™÷©ª ‡½„“„¡ÃÐ —•”¢ —•¢– ‡•”ŠÁ¨ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. —•”¢ —Œ›Þ©ª šÙÃÏ ÁÑ”†š …Ê¢€“í…¡ …œš–ÃÐ ÁÑ”†š©ª MPP ã‘ã……Ã šÎ”†€Ý“í ƒ­”ÈÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ä¬”à ©ÝÀ‚‡«”ƒ ƒþ“ÙÃÏ…¡ ÁÑ”†š …Ê¢€“í…¡ ÁÑ”†š©ª …œš–ÃÐ —•”¢ MPP ã‘ã……Ã šÎ”†€Ý”à ÁÑ”†š©ª ›ƒ¢š Âט ƒ­”ÈÃÊ Âº “®”³„¸ SQL0901N “”À¨›í ÃÑ¢–Á‚ ›”È—¤—•. DB2 Universal Database ‡÷”³ 8“í…¡—˜ ”† ™ªÃЃþÃΔ† ™ª›šÁ‚ ›”È—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.11 DataJoiner ™ªÃЃþÃÎ “¼Ãž „»›µ ƒ“í…¡ ‡‹ÃÓÁ„ DR(Distributed requests)”€ ”ðœÔ ”³“Ù ™Â””©ÀŠ ™ªÃÐÁˆ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.12 Windows NT“Ù „¸€Û©«¥¯ Information Catalog Manager Information Catalog Manager—˜ „¸€Û©«¥¯ÀŠ ƒþ“Ù ›í—‚ä©þ Windows NT“Ù DB2 Warehouse Manager CD“í ™ª›°Áˆ—¤—•. „¸€Û©«¥¯ €»„»”€ zip ã‘”¤”Š IL_ICM.ZIP”©ÀŠ ™ª›°Áéþ Windows NT“Ù DB2 Warehouse Manager CD”à DB2\IL Á­À€šõ©«“í ”Í¢”—¤—•. Information Catalog Manager”à „¸€Û©«¥¯ ãÔƒ …‘íäÀ™©Ú, ©ž”· Windows NT“Ù DB2 Warehouse Manager “Á¥¯ ‡÷”³›· ©­Áþ ”³™ª™Â›Ã”ƒ Windows NT”à Hebrew Enabled ‡÷”³“í …‘í䢉¢–“”. Windows NT“Ù DB2 Warehouse Manager›í …‘íÁÃ›Ý ¬©Ú, DB2\IL Á­À€šõ©«“í…¡ Windows NT“Ù DB2 Warehouse Manager›í …‘íÁ„ Á­À€šõ©«“í IL_ICM.ZIP ã‘”¤”à ¥ð–Ó”ƒ ÃÏ™ªÃ¤¢‰¢–“”. zip ã‘”¤“í ã¸ÃÈÁ„ Á­À€šõ©« œ©™Â©ª ”…€Ã¤À™©Ú unzip ÙÀŠœÎÀÑ“í “–‡•©Ñ “‚…Ôƒ ™ª›°Ã¤¢‰¢–“”. ã‘”¤ ¥ð–Ó”† ÃÏ™ªÁéÚ, ”³“¬ „»›µ €»…÷ LC_ALL”ƒ En_US“í…¡ Iw_ILÀŠ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. …™ñ”ƒ €»›µÃ¤À™©Ú —•”¢”ƒ …÷ÃÓ䢉¢–“”. 1. Windows NT ™ª¥¯ãÔƒ “¡›Ý ¢–¢€š ¥ã”†‘Œ”ƒ ÁŠ ‡° —®©ú¢‰¢–“”. 2. ¢–¢€š Á¯À¤™ñ€© –ó“í…¡ „»›µ šÃ”ƒ —®©Ñ —•”¢, ¢–¢€š €»…÷ …¢…Ó텡 LC_ALL €»…÷©ª –ú”©¢‰¢–“”. 3. €»…÷©ª —¡À» ›¬ ãÝ™² ƒ¾”’“í ›¬”ƒ ÃÑ¢–䢉¢–“”. ›¬”ƒ En_US“í…¡ Iw_ILÀŠ ›¬”ƒ €»›µÃ¤¢‰¢–“”. 4. …™ñ ‡÷ã›”ƒ —®©ú¢‰¢–“”. 5. ¢–¢€š Á¯À¤™ñ€© –ó›· ™ª¥¯ãÔƒ —¦”©¢‰¢–“”. ”†™ª Information Catalog Manager”à „¸€Û©«¥¯ ‡÷”³”ƒ …‘í䢉¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 50.13 DB2”à SNA SPM”† Windows €Šã– „‘“í ¢ÃãðÃÈ Microsoft SNA Server ‡÷”³ 4 SP3 ”†ƒ¾”ƒ ƒþ“ÙÃÊ ›µ“ý, DB2”à SNA SPM”† ”þ€Šã« „‘“í ”¹”²Ã¤›È ¢–”ÁÃ¥·—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. —•”¢›· ”»ƒþÃÐ ÃΩ±“í —ÙÃÏ \sqllib\\db2diag.log ã‘”¤”ƒ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. 2000-04-20-13.18.19.958000 Instance:DB2 Node:000 PID:291(db2syscs.exe) TID:316 Appid:none common_communication sqlccspmconnmgr_APPC_init Probe:19 SPM0453C Microsoft SNA Server›í ¢–”ä™÷ ¥‰¥Ê”©‡ÃÀŠ Á“œÔ ™÷™í ›³©« ÙÀŠœÎÀÑ”† ¢–”ä™÷ ¥‰¥Ê¢”—¤—•. 2000-04-20-13.18.23.033000 Instance:DB2 Node:000 PID:291(db2syscs.exe) TID:302 Appid:none common_communication sqlccsna_start_listen Probe:14 DIA3001E "SNA SPM" ÙÀŠšõ‘¦”† ™ñƒ¾”¹”©ÀŠ ¢–”ÁÙ÷ ¥‰¥Ê¢”—¤—•. 2000-04-20-13.18.23.603000 Instance:DB2 Node:000 PID:291(db2syscs.exe) TID:316 Appid:none common_communication sqlccspmconnmgr_listener Probe:6 DIA3103E APPC ÙÀŠšõ‘¦ ™÷“°“í “”À¨›í ‡‹ƒ²Ã‹¢”—¤—•. APPC ©ÝÀ‚¥¯ "APPC(DISPLAY 1 BYTE)". 1˜¸ rc—˜ "F004"”†©þ 2˜¸ rc—˜ "00000000"”È—¤—•. db2diag.log“í ”†À»ÃÐ ÃΩ±”† ”Í›Ý, ¢–›ú…Ê”Š”† –Íœ• ”þ€Šã« ¢–›ú›· ”¤‘íÃÊ ›µ“ý, —•”¢”ƒ …÷ÃÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. 1. db2stop”ƒ ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. 2. SnaServer …¡€±¢€©ª ¢–”䢉¢–“”(¥ã™¸ ¢–”ÁÙ÷ ¥‰”€ ›µ“ý). 3. db2start©ª ¢ÃÃÓ䢉¢–“”. db2diag.log ã‘”¤”ƒ —•¢– „«”ŠÃ¤“® ÃΩ±”† —§ ”†ƒ¾ –‹›íÁÙ÷ ¥‰—˜™÷ „«”ŠÃ¤¢‰¢–“”. ------------------------------------------------------------------------ 50.14 Windows NT ‡Î Windows 2000“í…¡ DB2“í —ÙÃÐ …¡€±¢€ ›Þ™ñ “õœ©ƒþÃÎ Windows NT Âט Windows 2000“Ù DB2©ª …‘íä—˜ Á“¥„, …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”€ “®À» Windows …¡€±¢€©ª ”…€Ã¤›Ý, ›ó …¡€±¢€“í …¡€±¢€ ›Þ™ñ”ƒ ÃÊ—þÞ—¤—•. DB2›í ™ª—ÙÀŠ ¢ÃÃÓÁÃÁÁÀ¤, …‘í ÙÀŠœÎÀÑ”† —•”¢ ƒþ“Ù”’ œÃÃДƒ DB2 …¡€±¢€“ “¼›³Á„ …¡€±¢€ ›Þ™ñ“í €Š“®Ãž—¤—•. * “¯“Á –…™ª”à ”¤€ŠÀŠ…¡ Á“” * šõš½ “”€Û™ºã« ”…€ * ÃÊ—þÀ« ™§›í * …¡€±¢€ÀŠ ÀŠœÎ“˜ * ÙÀŠ……¢€ À‡€º šõš½ ‡••œÔ DB2 …¡€±¢€“í —ÙÃÏ —•©Ñ …¡€±¢€ ›Þ™ñ”ƒ ƒþ“ÙäÀ™—˜ ›µ“ý, ”†ÁÚ ƒþ“Ù”’ œÃÃДƒ …¡€±¢€ ›Þ™ñ“í €Š“®ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ”†ÁÚ ƒþ“Ù”’ œÃÃÐ ƒË©© ¥ã—¤Â¾, …¡€±¢€ ›Þ™ñÁÁ DB2 ™ªÃ›”† …‘íÁ„ Á­À€šõ©«ÀŠ”à ¥œÔ ¥Î……¢€ œÃÃДƒ ›í™«¥‹ Þ—¤—•. DB2 Administration Server …¡€±¢€(DB2DAS00 …¡€±¢€)“í —ÙÃÐ …¡€±¢€ ›Þ™ñÁÁ —•©Ñ DB2 …¡€±¢€©ª ¢–” ‡Î ™‹™÷ÃÊ œÃÃДƒ ›í™÷›Ý ”Í¥¯¥‹ ä©þ(™´, …¡€±¢€ ›Þ™ñ”€ POWER Users œÎÀý“í …ËÃÏ¥‹ ÃÈ), ”†›”† ›³©«Ã¤—˜ DB2 ”Š¢€š¤¢€“í —ÙÃÏ DB2 SYSADM œÃÃДƒ ›«›Ý ”Í¥¯¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.15 DWC(Data Warehouse Center)“í…¡ ƒþ“ÙÁ‚ ©­Áþ ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ÙÀŠœÎÀÑ“í „«¥Ó É“õ DWC(Data Warehouse Center)“í…¡ ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ÙÀŠœÎÀÑ”©ÀŠ…¡ DB2 ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯›í ”…€ÃÐ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯©ª ƒþ“ÙäÀ™—˜ ›µ“ý, ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯“í…¡ con.close(); ©ÝÀ‚‡« ¥ž“í —•”¢ ©ÝÀ‚‡«”ƒ ƒ­”ÈÃÏ¥‹ Þ—¤—•. con.commit(); ”† ©ÝÀ‚‡«”† ƒ­”ÈÁÙ÷ ¥‰”©©Ú, DWC“í…¡ ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯©ª ¢ÃÃÓÃÊ Âº ”·”Õ Ã™ÀŠ¢–ÁÓ¥¯›í …÷ÃÓÃÐ €»›µƒþÃΔ† œ©›ú €‡“°Áˆ—¤—•. DWC“í ”Í—˜ ©­Áþ ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÏ…¡—˜ €»›µƒþÃΔ† ÁÑ”†š€ú”†¢€“í ”¹“ÙÁÃÁÁÀ¤ ã¸ÃÈÁ„ ©­Áþ DB2 ÃÈ…÷ÁÚ”ƒ ©Ý¢–”¹”©ÀŠ „«¥ÓÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ™´, COMMIT ©ÝÀ‚‡«”ƒ ƒþ“Ù”’ ™ñ”à ÙÀŠœÎÀÑ“í –‹›íÃÏ¥‹ Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.16 Windows NT“í…¡ š¼Â¾”†¥­ã«–° ‘¢ ƒþ“Ù”’›í ›°”» ÁÕ¾”†€Û©ª ƒþ“Ùä“® DB2 Datalinks©ª …‘íÃÐ Windows NT …¡‡÷ ©Ë¢š“í ”Í—˜ READ PERM DB ã‘”¤”ƒ ”»„“ÃÐ šõš½”ƒ ƒþ“Ùä“® ¥Î……¢€Ã¤À™ ÃÊ ›µ“ý, “‡ƒ¾—ÙÀŠ ã‘”¤”† “¡©—¤—•. ä™÷©©, œÎ „‘“í, Á“”¤ÃÐ šõš½”ƒ ƒþ“Ùä—˜ ”†¥¯™÷—˜ “¡œÔ “õ–ƒ”€ …¡‡÷“í ¢Ã™ªÀŠ ÁÁ—Ìä™÷ ¥‰›Ý, š¼Â¾”†¥­ã«”à ‘¢¼ÀŠ€Šš …¡€±¢€©ª ‡Ì¢”—¤—•. ¢‚™÷¥¯ šõš½”† ©©ÀßÁ„ „‘“íÁÁ, ÃΩ±”† ‘¢¼“í ¥ã™¸ ”Í”©‡ÃÀŠ ƒþ“Ù”’›í ã‘”¤”à ƒ“Ù”ƒ ›Þ…Ë €… …÷ ”Í¢”—¤—•. ”†‡«™ª—˜ ã‘”¤”† Windows NT “÷š®¢€šÎ”†…Ã“í ”Í”ƒ ›µ“ý“í—˜ ‡‹ƒ²Ã¤™÷ ¥‰¢”—¤—•. …ÍÀþ…Ô€ Windows NT …¡‡÷“í…¡ À‡™÷¢€ã«©« ÃΩ± \\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Lanmanserver\ Parameters\EnableOpLocks©ª “Á(0)”©ÀŠ …™ñä—˜ ›”È—¤—•. ”† À‡™÷¢€ã«©«©ª …™ñä©Ú, š¼Â¾”†¥­ã«›í ›°”» ÁÕ¾”†€Û©ª šÙÃÏ …¡‡÷“í ƒ¾™Íä—˜ ã‘”¤”ƒ ¥Î……¢€ÃÊ Âº©Â—•, š¼Â¾”†¥­ã« ‘¢¼“í…¡ …¡€±¢€ÁÙ÷ ¥‰›Ý “õ–ƒ”† Ã΃¾ …¡‡÷“í ÁÁ—ÌÞ—¤—•. Á¹Â¾…¡, šõš½”€ ©­Áþ “õ–ƒ“í —ÙÃÏ ”þ›ˆ™§Áˆ—¤—•. ”† …ÍÀþ…Ô€ ›°”» ÁÕ¾”†€Û©ª šÙÃÐ …¡‡÷ÀŠ€Šš”à ©­Áþ ã‘”¤ ¥Î……¢€”à ”³‡¦”¹”Š …€—‚“í “ÁÃÔ”ƒ ™Ï—•—˜ —Œ™í”† ”Í¢”—¤—•. ”†À©›È …™ñ䗧¾ÁÁ, —•©Ñ š¼Â¾”†¥­ã« ©Ë¢š”©ÀŠ€Šš”à ¥Î……¢€“—˜ —Ì©« …¡‡÷ ”’–…“í ”Í—˜ ›°”» ÁÕ¾”†€Û ©‰ÃŠ”ƒ šÙÃÏ ã‘”¤”ƒ ¥Î……¢€ÃÊ ›µ“ý, “õ–ƒ”€ “®”³„¸ ‘¢¼ÀŠ€Šš …¡€±¢€ ‡Ì—˜ ›–À €©”È—¤—•. Á¹Â¾…¡, šõš½ ©©œÔ“í “ÁÃÔ”ƒ ‡Ì™÷ ¥‰¢”—¤—•. ™Í: ¥¯Â ›µ“ý¾ÁÁ ã‘”¤ ¥Î……¢€›í ™÷“¬ ¥Î……¢€”†›Ý ›°”» ÁÕ¾”†€Û©ª šÙä™÷ ¥‰”©©Ú, šõš½ ›ˆ™§ ‡Î ”†¥¯™÷—˜ šõš½ ©©œÔ—˜ “‡ƒ¾—ÙÀŠ ‡‹ƒ²Ãž—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.17 Life Sciences Data Connect 50.17.1 ƒ§ Àªã FixPak 4“í…¡ ÁŠ ›”à ƒ§ Àªã›í Life Sciences Data Connect“í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. 䬗˜ AIX”à Documentum“í, —•©Ñ 䬗˜ Windows NT”à Excel“í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. œÎ©«›Ý, šÎ”†€Ý œ©™Â ã‘”¤ Àªã›í AIX“í…¡ Windows NT, Solaris, Linux ‡Î HP-UX ¢–¢€š”©ÀŠ ã¸ã«ÁÃ¥·¢”—¤—•. FixPak 5”à ›µ“ý, AIX“í…¡”à BLAST Àªã›í DB2 Life Sciences Data Connect“í –‹›íÁÃ¥·¢”—¤—•. Documentum Àªã›í AIX“í…¡ Windows NT, Windows 2000 ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ”©ÀŠ ã¸ã«ÁÃ¥·¢”—¤—•. FixPak 6”à ›µ“ý, BLAST Àªã›í AIX“í…¡ Windows NT, Windows 2000, HP-UX ‡Î Solaris “¯“Á „»›µ”©ÀŠ ã¸ã«ÁÃ¥·¢”—¤—•. 50.17.2 ™Í”ÃþÃÎ- Life Sciences Data Connect—˜ Apache Software ‡Î ICU”à ‘’ÁÕ©ª ã¸ÃÈÞ—¤—•. ã»™ñ ©±”¹›· €±‘ºÃÏ“í”à ”¹Ãž…€“í —ÙÃÐ ‡¼¢–”¹ €©™§”ƒ ã¸ÃÈä“®(—Œ, ”†“í ÃÐä™÷ ¥‰”¢) ‡¼¢–”¹”†Áþ ©Ý¢–”¹”†Áþ ¥¯Â›ÃÐ ™¥À¨”à €©™§¥°”† ”† ‘’ÁÕ©ª "Ã÷ƒ¾š˜—ÙÀŠ" ™ª›°Ãž—¤—•. œÎ©«›Ý ‡Þƒ¾“í —ÙÃÐ IBM –є˔€ ”¹“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. Apache Software License, ‡÷”³ 1.1 Copyright (c) 1999-2001 The Apache Software Foundation. All rights reserved. ICU 1.8.1 ”†ƒ¾ Copyright (c) 1995-2001 International Business Machines Corporation and others All rights reserved. ------------------------------------------------------------------------ 50.18 SQL ™÷“°“í —ÙÃÏ ›…œÁ„ œÔ—‚ SQL ™÷“° ÁÁœ©—˜ ”†™ª ƒþ“Ù”’›í šÎ”†€Ý ™Â”Š“í —ÙÃÏ "=" ”†“Œ”à ™Â”Š “¼ƒÛ”’©ª ™÷™ñä›È Þ—¤—•. SQL ™÷“° ÁÁœ©”à ™Â”Š ãõ”†™÷“í…¡ ™Â”Š ”»Ã³ ‡÷ã›”ƒ —¡À» ¢–”Á„ ™Â”Š ”»Ã³ —Ù„¡ ƒ¾”’—˜ ™Â”Š “¼ƒÛ”’”à ÁÕÀË —•“¯ ©±À¤”ƒ ã¸ÃÈäÁÁÀ¤ „«”ÕÁÃ¥·¢”—¤—•. ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ “¼ƒÛ”’—˜ "=", "<>", "<", ">", "<=" ‡Î ">="”È—¤—•. SQL ™÷“°”€ —Œ…° SQL‡« ”…€¢– ƒþ“Ù”’©ª Á¢—˜ ÁÁœ©”È—¤—•. Command Center(—Ù„¡¢‘ šÃ)“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚ä©þ, Control Center(€õ ”…€ ‡Î ã«©«›š ”…€ —Ù„¡ ƒ¾”’, Stored Procedure Builder("SQL Stored Procedure ƒ­”È" ©Â‡²ƒþ) ‡Î Data Warehouse Center(SQL ÙÀŠ……¢€ —Œ›Þ)“í…¡ ƒþ“Ù ›í—‚Þ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 50.19 ‡Ú¥¸ ‡Î ©«¢€šõ¥¯ ©ÝÀ‚ ÁÁ“©ƒ db2 ? backup”ƒ ”ÈÀ˜Ã¤©Ú ”‹©°Á„ ™ñ€©›í ¬š©—¤—•. “–‡•©Ñ ™ñ€©—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. BACKUP DATABASE database-alias [USER username [USING password]] [TABLESPACE (tblspace-name [ {,tblspace-name} ... ])] [ONLINE] [INCREMENTAL [DELTA]] [USE TSM [OPEN num-sess SESSIONS]] | TO dir/dev [ {,dir/dev} ... ] | LOAD lib-name [OPEN num-sess SESSIONS]] [WITH num-buff BUFFERS] [BUFFER buffer-size] [PARALLELISM n] [WITHOUT PROMPTING] db2 ? restore©ª ”ÈÀ˜Ã¤©Ú ”‹©°Á„ ™ñ€©›í ¬š©—¤—•. “–‡•©Ñ ™ñ€©—˜ —•”¢›· ››¢”—¤—•. RESTORE DATABASE source-database-alias { restore-options | CONTINUE | ABORT }"; restore-options:"; [USER username [USING password]] [{TABLESPACE [ONLINE] |"; TABLESPACE (tblspace-name [ {,tblspace-name} ... ]) [ONLINE] |"; HISTORY FILE [ONLINE]}] [INCREMENTAL [ABORT]]"; [{USE TSM [OPEN num-sess SESSIONS] |"; FROM dir/dev [ {,dir/dev} ... ] | LOAD shared-lib"; [OPEN num-sess SESSIONS]}] [TAKEN AT date-time] [TO target-directory]"; [INTO target-database-alias] [NEWLOGPATH directory]"; [WITH num-buff BUFFERS] [BUFFER buffer-size]"; [DLREPORT file-name] [REPLACE EXISTING] [REDIRECT] [PARALLELISM n]"; [WITHOUT ROLLING FORWARD] [WITHOUT DATALINK] [WITHOUT PROMPTING]"; ------------------------------------------------------------------------ 50.20 "Warehouse Manager"—˜ "DB2 Warehouse Manager"”†¥¯¥‹ ÃÈ ™ªÃ› „¡©Ú›· ™ªÃ› ‡«…¡“í…¡ ¬š©¬—˜ ©­Áþ ‡«œ© "Warehouse Manager"—˜ "DB2 Warehouse Manager"©ª ”džÞ—¤—•. ------------------------------------------------------------------------ €ŠÀ¤íí‡Îííí©Ë©« ------------------------------------------------------------------------ €ŠÀ¤ A. ™Í”ÃþÃÎ IBM”€ —•©Ñ œ‡›í“í…¡—˜ ”† ”’Àß“í œÔ…·Á„ ™ªÃ›, …¡€±¢€ Âט œÔ—‚”ƒ ™ª›°Ã¤™÷ ¥‰”ƒ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. Ã÷”þ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ™ªÃ› ‡Î …¡€±¢€“í —ÙÃÐ ™ñ€©—˜ ÃÐœ‡ IBM —Ò—þ”’“í›È ‡«”Ã䢉¢–“”. ”† –Ñ“í…¡ IBM ™ªÃ›, ÙÀŠœÎÀÑ Âט …¡€±¢€©ª ¥­œÌä—˜ ›”† ÃÏ—þ IBM ™ªÃ›, ÙÀŠœÎÀÑ Âט …¡€±¢€©©”ƒ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í—•—˜ ›”ƒ ”džä™÷—˜ ¥‰¢”—¤—•. IBM”à ™÷”¹ ”þƒÛœÃ”ƒ ‘ºÃÏä™÷ ¥‰—˜ ÃÐ, š©ƒþ”à œÔ—‚ƒ¾ Á“Á¯ÃÐ ™ªÃ›, ÙÀŠœÎÀÑ Âט …¡€±¢€©ª —Ù¢š ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. œÎÀ»¬ €±IBM ™ªÃ›, ÙÀŠœÎÀÑ Âט …¡€±¢€”à “¯“Á“í —ÙÃÐ ã›í ‡Î ›ˆ™§”€ ƒþ“Ù”’”à –є˔ȗ¤—•. IBM”€ ”† –Ñ“í…¡ —•Àþ›Ý ”Í—˜ ã»™ñ ƒ“Ù“í —ÙÃÏ ã»ÃÒ©ª €©”»Ã¤›Ý ”Í›š¬ Ã÷”þ ã»ÃÒ –Ô“° ™‹”¤ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† –Ñ”ƒ ™ª›°ÃЗ•›Ý ÃÏ…¡ ã»ÃÒ“í —ÙÃР¾”†…¥¢€œ¯™÷ €Š“®Ã¤—˜ ›”€ ¥ã—ž—¤—•. ¾”†…¥¢€“í —ÙÃÐ ”Ç«ƒþÃΔ€ —•”¢”©ÀŠ ‡«”Ã䢉¢–“”. 135-270 …¡“´ã»€›¢– ›¡œ© ÁÁ›¯Á“ 467-12, œ€”Š›°™ª„©›³€¶Á¨ ÃÐœ‡ ¥ã”†.€±.“Ñ ™Í¢‘„©ƒþ ›Ý›—©©™À…¥š ”³„¡‡°„ú: 080-023-8080 2‡•”†ã«(DBCS) ™ñ€©“í ›³ÃР¾”†…¥¢€ ‡«”ט ÃÐœ‡ IBM ›Ý›—©©™À…¥š“í ‡«”Ã䛚¬ —•”¢ ™Í…ÊÀŠ …¡©Ú ‡«”Ã䢖œÔ ‡•Â°—¤—•. IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan —•”¢ —ŒÂ¶”€ Ã÷™÷‡²›· ƒ¾–µÃ¤—˜ “Áœ‡”†¬ œÔš© œ‡›í“í…¡—˜ ”¹“ÙÁÙ÷ ¥‰¢”—¤—•. IBM”€ š©”Š”à œÃ©« €±‘ºÃÏ, ƒ¾Ã›…€ ‡Î ã»™ñ ©±”¹“í”à ”¹Ãž…€“í —ÙÃÐ ‡¼¢–”¹ €©™§”ƒ ã¸ÃÈä“®(—Œ, ”†“í ÃÐä™÷ ¥‰”¢) ‡¼¢–”¹”†Áþ ©Ý¢–”¹”†Áþ ¥¯Â›ÃÐ ™¥À¨”à €©™§¥°”† ”† –Ñ”ƒ í€Ã÷ƒ¾š˜—ÙÀŠíƒ ™ª›°Ãž—¤—•. ”¤€Š œ‡›í“í…¡—˜ ã»™ñ ›šÀí“í…¡ ©Ý¢–”¹ Âט ‡¼¢–”¹ €©™§”à ©Ú–уþÃΔƒ ÃÒ“Ùä™÷ ¥‰”©‡ÃÀŠ, ”† ƒþÃΔ† ”¹“ÙÁÙ÷ ¥‰”ƒ …÷ÁÁ ”Í¢”—¤—•. ”† ™ñ€©“í—˜ œÔ…·”¹”©ÀŠ €Š™ñ„«ÃÐ ƒ“Ù”†¬ ”Š…Ôƒ¾”à “”À¨›í ”Í”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ™ñ€©—˜ ™ÍœÔ”¹”©ÀŠ €»›µÁéþ, €»›µÁ„ ƒþÃΔ€ –Í¢šãÃ“í šÙÞÁˆ—¤—•. IBM”€ ”† –Ñ“í…¡ …©ÝÃÐ ™ªÃ› ‡Î/Âט ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ƒþ”³ šÙ™÷¥°”† ¥­™ªÁþ™÷ ›…œ ‡Î/Âט €»›µÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ™ñ€©“í…¡ ¥­œÌÁט €±IBM”à ”Ñ ƒþ”†ã«—˜ —Œ™÷ ãݔþ ™ª›°Á„ ›”©ÀŠ, ¥¯Â ‡µ¢‘”©ÀŠÁþ ”†ÁÚ ”Ñ ƒþ”†ã«©ª “ˆ„úä›Ý”’ ä—˜ ›”€ ¥ã—ž—¤—•. ÃÏ—þ ”Ñ ƒþ”†ã«”à ”’Àß—˜ €ƒ IBM ™ªÃ› ”’Àߔà ”¤€Š›í ¥ã—¤‡ÃÀŠ ÃÏ—þ ”Ñ ƒþ”†ã«”à ƒþ“Ù”©ÀŠ ”ŠÃÐ ”ºÃÞ”€ ƒþ“Ù”’ €ƒ”Š”† ›¿…÷ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. IBM”€ œÃ¤”à œÃ©«©ª ‘ºÃÏä™÷ ¥‰—˜ ‡³”º ƒ“í…¡ ”¹”²Ã¤—•›Ý ƒ²›óä—˜ ‡µ¢‘”©ÀŠ œÃ¤›í ™ª›°ÃÐ ™ñ€©©ª ƒþ“Ù䛚¬ ‡Þã¸ÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. (1) Á©”¹”©ÀŠ ”…€Á„ ÙÀŠœÎÀÑ›· œÔš© ÙÀŠœÎÀÑ(€ƒ ÙÀŠœÎÀÑ ã¸ÃÈ)›ú”à ™ñ€© œ„» ‡Î (2) œ„»Á„ ™ñ€©”à ƒ¾„ú ”†“Ù”ƒ ©±”¹”©ÀŠ ™ñ€©©ª “°Ã¤—˜ ÙÀŠœÎÀÑ Â¾”†…¥¢€ ƒþ“Ù”’—˜ —•”¢ ™Í…ÊÀŠ ‡«”Ã䢉¢–“”. 135-270 …¡“´ã»€›¢– ›¡œ© ÁÁ›¯Á“ 467-12, œ€”Š›°™ª„©›³€¶Á¨ ÃÐœ‡ ¥ã”†.€±.“Ñ ™Í¢‘„©ƒþ ›Ý›—©©™À…¥š ”†À»ÃÐ ™ñ€©—˜ ÃÏ—þ ™ÂÃÎ ‡Î ™Â›Ã(“‡©ª ÁÚ¥¯, ƒþ“ÙÀß ™÷€Ê Á¯)“í Á¹Â¾ ƒþ“ÙÃÊ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ™ñ€©“í œÔ…·Á„ ¾”†…¥¢€›í ”Í—˜ ÙÀŠœÎÀÑ ‡Î ”† ÙÀŠœÎÀÑ“í —ÙÃÏ ƒþ“Ù ›í—‚ÃÐ ©­Áþ ¾”†…¥¢€›í ”Í—˜ ”’Àß—˜ IBM”† IBM œÔ€ƒ ›Þ¥Ó, IBM ÙÀŠœÎÀÑ Â¾”†…¥¢€ ›Þ¥Ó(IPLA) Âט ”†“ Á“Á¯ÃÐ ›Þ¥Ó“í Á¹Â¾ ™ª›°ÃÐ ›”È—¤—•. “®œÔ“í ”Í—˜ ©­Áþ …€—‚ ÁÑ”†š—˜ ™ªÃÐÁ„ „»›µ“í…¡ ƒÛ–ÔÁ„ ›”È—¤—•. Á¹Â¾…¡, —•©Ñ “¯“Á „»›µ“í…¡ ¥¥¯™° ›ß›·—˜ ƒ¾—þ„¸ —•©ª …÷ ”Í¢”—¤—•. ”¤€Š –°™ñ‘í—˜ ›‡‹ À‡€º ¢–¢€š“í…¡ ”…€ÁÃ¥·”ƒ …÷ ”Í”©©þ, ”†À»ÃÐ –°™ñ‘í›í ”¤‡¦”¹”©ÀŠ ƒþ“ٛ헂ÃÐ ¢–¢€š“í…¡ÁÁ Á“”¤Ã¤—•›Ý—˜ €©”Õä™÷ ¥‰¢”—¤—•. —§“ýœÔ, ”¤€Š –°™ñ‘í—˜ –‹™ñ”ƒ šÙÃÏ –‹–°ÁÃ¥·”ƒ …÷ÁÁ ”Í”©‡ÃÀŠ ¢Ã™ª ›ß›·—˜ —•©ª …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† –єà ƒþ“Ù”’—˜ €ƒ”Š”à 㻙ñ „»›µ“í ”¹“ÙÃÊ …÷ ”Í—˜ ÁÑ”†š©ª ›ˆ™§ÃÏ¥‹ Þ—¤—•. €±IBM ™ªÃ›“í ›³ÃÐ ™ñ€©—˜ ÃÏ—þ ™ªÃ›”à ›°œÌ¥¸–…, ›°›”’Àß Âט œÔš© ‡³“Ù …Ê¢€ÀŠ€Šš ¥”€ ›”È—¤—•. IBM“í…¡—˜ ”†À»ÃÐ €±IBM™ªÃ›”ƒ šÎ¢€ã«Ã¤™÷ ¥‰¥Ê”©‡ÃÀŠ, ”†ÁÚ ™ªÃ››· ›³À–Á„ …€—‚”à ™ñ„«…€, „ú„»…€ Âט ‡Þƒ¾ –ƒœ©“í —ÙÃÏ…¡—˜ „«¢šÃÊ …÷ ¥°¢”—¤—•. €±IBM ™ªÃ›”à …€—‚“í —ÙÃÐ ”Ç«ƒþÃΔ€ ÃÏ—þ ™ªÃ›”à ›°œÌ¥¸–…“í ‡«”Ã䢉¢–“”. IBM”† ™ª¢–ä—˜ ‡µÃÔ Âט ”ÃÁÁ“í ›³ÃÐ ©­Áþ ¥­œÌ”€ 㻀›ÃÐ šÙ™÷¥°”† €»›µÁ‚ …÷ ”Í¢”—¤—•. ”† ™ñ€©“í—˜ ”¤ƒ¾”à ¥¸‡½“í…¡ ƒþ“ÙÁט ”’Àß“ €©›Ý”à “‡™ª›í ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. ›í—‚ÃÐ “¤€«Ã¤›È …©ÝäœÔ ”ºÃÏ ›”Š, „©ƒþ, ƒ¾ÃÑ ‡Î ™ªÃ›”à ”†©º”† “‡™ª“í ÁÚ¥¯ ”Í¢”—¤—•. ”†ÁÚ ”†©º”€ ©­ÁŠ ›í›°”à ›”†©þ, ¢Ã™ª œÔ¥¸”à ”†©º ‡Î ™Í…Ê“ ”»ƒþ䗧¾ÁÁ ”†—˜ ”³”¹”©ÀŠ “ý“¼”È—¤—•. ”·”œÃ: ”† ™ñ€©“í—˜ “®À» ›í™÷ “¯“Á ÖÀºã¹“í…¡”à ÙÀŠœÎÀí‡Í œÔ‡²”ƒ €©“®™Í—˜ “°¥¯ÀŠ Á„ ƒ¨Ã– ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”† ã¸ÃÈÁÃ¥¯ ”Í”ƒ …÷ ”Í¢”—¤—•. ƒ¨Ã– ””“ÙÙÀŠœÎÀєà ”…€ œÔ™Ï”† Á„ “¯“Á ÖÀºã¹”à ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ Ã™ÀŠœÎÀí‡Í ”Ššãõ”†¢€“í €ŠÃžÃ¤—˜ ””“ÙÙÀŠœÎÀÑ”ƒ ›‡‹, ƒþ“Ù, ©Â‘‚ã– Âט ‡Þ㸩ª ©±”¹”©ÀŠ ”†ÁÚ ƒ¨Ã– ÙÀŠœÎÀÑ”ƒ €‡ƒþ, …÷™ñ ‡Î ‡Þã¸ÃÊ …÷ ”Í”©©þ IBM“í —ÙÃÐ ™÷€Ê ”ǽ—˜ ¥°¢”—¤—•. ”†ÁÚ “‡™ª ÙÀŠœÎÀÑ”€ ©­Áþ ™Â›Ã“í…¡ –”·Ã¤›È ›ˆƒþÁ„ ›”€ ¥ã—ž—¤—•. Á¹Â¾…¡, IBM”€ ”†ÁÚ Ã™ÀŠœÎÀєà ¢šÀ’…€, …¡€±¢€ ›í—‚…€ Âט œÔ—‚“í —ÙÃÏ ¥¯Â›ÃÐ €©™§ÁÁ ä™÷ ¥‰¢”—¤—•. ›ó ƒþ€ƒ”†¬ ”†ÁÚ ƒ¨Ã– ÙÀŠœÎÀєà ”¤€Š Âט 㑃²€ƒ“í—˜ —•”¢›· ››”€ ”·”œÃ ™Í”ÃþÃΔƒ ã¸ÃÈ¢–‘Ð¥‹ Þ—¤—•. (c) (œÃ¤”à „©ƒþ©Ý) (“¼ÁÁ). ”† ‘’ÁÕ €Š€ð”€ IBM ƒ¨Ã– ÙÀŠœÎÀÑ“í ¬“ ”Í¢”—¤—•. (c) Copyright IBM Corp. _“¼ÁÁ ”ÈÀ˜_. All rights reserved. ------------------------------------------------------------------------ A.1 ƒ¾ÃÑ €›ÃÑ(*)ÀŠ ÃÑ¢–Á„ —•”¢”à “Ù¥¯—˜ ”³……›Þ“í…¡ IBM”à ƒ¾Ãєȗ¤—•. ACF/VTAM IBM AISPO IMS AIX IMS/ESA AIX/6000 LAN DistanceMVS AIXwindows MVS/ESA AnyNet MVS/XA APPN Net.Data AS/400 OS/2OS/390 BookManager CICS OS/400 C Set++ PowerPC C/370 QBIC DATABASE 2 QMF DataHub RACF DataJoiner RISC System/6000 DataPropagator RS/6000S/370 DataRefresher SP DB2 SQL/DS DB2 ConnectDB2 Extenders SQL/400 DB2 OLAP Server System/370 DB2 Universal Database System/390 Distributed Relational SystemView Database Architecture VisualAge DRDA VM/ESA eNetwork VSE/ESA Extended Services VTAM FFST WebExplorer First Failure Support TechnologyWIN-OS/2 —•”¢ “Ù¥¯—˜ œÔš© „©ƒþ”à ƒ¾ÃÑ Âט Á¯À¤ƒ¾Ãєȗ¤—•. Microsoft, Windows ‡Î Windows NT—˜ Microsoft Corporation”à ƒ¾ÃÑ Âט Á¯À¤ƒ¾Ãєȗ¤—•. Java Âט ©­Áþ Java ›³À– ƒ¾ÃÑ“ ÀŠ›Ý ‡Î Solaris—˜ ‡†œ‡ Âט œÔš© œ‡›í“í…¡ ƒþ“ÙÁט Sun Microsystems, Inc.”à ƒ¾Ãєȗ¤—•. Tivoli ‡Î NetView—˜ ‡†œ‡ Âט œÔš© œ‡›í“í…¡ ƒþ“ÙÁט Tivoli Systems Inc.”à ƒ¾Ãєȗ¤—•. UNIX—˜ ‡†œ‡ Âט œÔš© œ‡›í“í…¡ X/Open Company Limited›í Á™픹”Š ƒþ“ٜÔƒ ›í™° Á¯À¤ƒ¾Ãєȗ¤—•. ÁŠ ›”à €›ÃÑ(**)›í €•”€ œÔš© „©ƒþ ”†©º, ™ªÃ› ”†©º Âט …¡€±¢€ ”†©º”€ ÃÏ—þ „©ƒþ”à ƒ¾ÃÑ Âט …¡€±¢€Ãєȗ¤—•. ------------------------------------------------------------------------ 1 …¡€±¢€ œÈ™ñ”€ ”† ©Ì¢–˜í ”¥¸”† ”¹“ÙÁÃ¥¯¥‹ ÃÊ …¡€±¢€ “‚…à Û™· ……ã«©ª ™ñ”ÃÞ—¤—•. ”† “‚…Ó험 ©Ì¢–™÷ “ý…œ…°”º“ ©Ì¢–™÷ ™÷…Ë…€”† ã¸ÃÈÁˆ—¤—•. ”’……ÃÐ ™ñ€©—˜ MQSeries Application Messaging Interface©ª ˜³™Â䢉¢–“”.