如果在安装本地语言版本的 DB2 版本 8.1 之前未安装本地语言版本的 Microsoft Data Access Components（MDAC）2.7，则 DB2 通用数据库在缺省情况下会安装英文版的 MDAC 文件。如果您的操作系统不是英文版的操作系统，则这会导致 Windows ODBC Data Source Administrator 面板看起来象是未翻译的一样。要解决这个问题，从下列 Microsoft Web 站点安装“MDAC 2.7 RTM - Refresh”捆绑软件：http://msdn.microsoft.com/data/downloads/updates/default.aspx。选择要安装的语言，下载所需的可执行文件并运行它。这会安装已翻译的“ODBC 数据源管理器”文件。