IBM DB2 ユニバーサル・データベース* バージョン 7 フィックスパック 5
(Windows 95/98/NT/2000/Me 版)
------------------------------------------------------------------------
目次
IBM DB2 ユニバーサル・データベース* バージョン 7 フィックスパック 5
(Windows 95/98/NT/2000/Me 版) についての概説
Windows 95/98/NT/2000/Meインストール上の注意
* 2.1 前提条件
* 2.2 インストール前の準備
* 2.3 インストールの説明
o 2.3.1 Windows XP へのフィックスパックの適用
o 2.3.2 データ・リンク・マネージャーへのフィックスパックの適用
* 2.4 不在インストールの説明
* 2.5 インストール後の処理
o 2.5.1 新規 SQL 組み込みスカラー関数の使用可能化
o 2.5.2 バインド・ファイルの再バインド
+ 2.5.2.1 非 DRDA DB2 データベースへの再バインド
+ 2.5.2.2 DRDA データベースへの再バインド
+ 2.5.2.3 特定パッケージの再バインド
o 2.5.3 DataJoiner Replication 管理ツール
* 2.6 アンインストール上の注意
* 2.7 特に注意が必要な事項
o 2.7.1 コントロール・センター機能の消失
o 2.7.2 DB2 XML エクステンダーの使用
o 2.7.3 フィックスパック 4 またはそれ以降で作成されたバックアップ・
イメージの復元
サービス
* 3.1 製品およびサービス技術ライブラリー
* 3.2 お客様サポート
* 3.3 修正サービス
注意
------------------------------------------------------------------------
IBM DB2 ユニバーサル・データベース* バージョン 7 フィックスパック 5
(Windows 95/98/NT/2000/Me 版) についての概説
IBM DB2 ユニバーサル・データベース* バージョン 7 フィックスパック 5
(Windows 95/98/NT/2000/Me 版)
PTF No: WR21294
VRMF: 7.1.0.55
注:このファイルをさらに見やすくするには、フォントをモノスペースに設定して
ください。
2001 年の 12/11 以降に IBM サポートから特別修正を受け取った場合は、 このフィ
ックスパックをインストールせずに、IBM サポートに連絡して、 特別修正の更新バ
ージョンを要求してください。修正の 更新バージョンを適用することで、ご使用の
システムの整合性が取れるため、 特別修正は失われません。
この README ファイルには、以下の製品およびコンポーネントに関する情報が入っ
ています。
* DB2 アドミニストレーション・クライアント バージョン 7 フィックスパック
5
* DB2 アプリケーション開発クライアント バージョン 7 フィックスパック 5
* DB2 コネクト パーソナル・エディション バージョン 7 フィックスパック 5
* DB2 コネクト エンタープライズ・エディション バージョン 7 フィックスパ
ック 5
* DB2 データ・リンク・マネージャー バージョン 7 フィックスパック 5
* DB2 ライフ・サイエンス データ・コネクト バージョン 7 フィックスパッ
ク 5
* DB2 OLAP スターター・キット バージョン 7 フィックスパック 5
* DB2 クエリー・パトローラー バージョン 7 フィックスパック 5
* DB2 リレーショナル・コネクト バージョン 7 フィックスパック 5
* DB2 ランタイム・クライアント バージョン 7 フィックスパック 5
* DB2 地理情報エクステンダー バージョン 7 フィックスパック 5
* DB2 UDB エンタープライズ・エディション バージョン 7 フィックスパック 5
* DB2 UDB エンタープライズ拡張エディション バージョン 7 フィックスパック
5
* DB2 UDB パーソナル・エディション バージョン 7 フィックスパック 5
* DB2 UDB ワークグループ・ エディション バージョン 7 フィックスパック 5
* DB2 ウェアハウス・マネージャー バージョン 7 フィックスパック 5
この文書では、X: は、 フィックスパック CD を挿入する CD-ROM ドライブを示
し、C:\SQLLIB は、 DB2 製品がインストールされる場所を示します。
製品の変更に関する追加情報については、次の製品のリリース情報を確認してくだ
さい。
X:\SQLLIB\RELEASE.TXT
------------------------------------------------------------------------
Windows 95/98/NT/2000/Meインストール上の注意
------------------------------------------------------------------------
2.1 前提条件
このフィックスパックには、少なくとも 1 つの、バージョン 7.1 フィックスパッ
ク 3 または バージョン 7.2 DB2 UDB (Windows 版) がご使用のシステムにすでに
インストールされている必要があります。
現在インストールされている DB2 製品のバージョンおよびレベルを判別するには、
MS-DOS プロンプトから regedit と入力して、レジストリー・キー
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2\<product name>\CurrentVersion の下にあ
る、以下の値を確認してください。
この値は、次の通りです。
* Version "7"
* Release "1"
* Modification "3"
* Service Level "WR21254"
------------------------------------------------------------------------
2.2 インストール前の準備
このフィックスパックを適用する前に、すべてのデータベース・アクティビティー
を停止しておくことをお勧めします。 すべてのデータベース・アクティビティーを
停止するには、次のコマンドを実行します。
db2stop
db2admin stop
------------------------------------------------------------------------
2.3 インストールの説明
注:フィックスパックは一度インストールすると、アンインストールできません。
フィックスパックを開始するには、以下を実行してください。
X:\SETUP.EXE
または、以下を実行してください。
X:\SETUP.EXE /i <locale_code>
<locale_code>は、インストールしたい言語です。指定するロケール・オプション
は、 使用するメディアにそのロケールが存在している場合にのみ有効です。
<locale_code>1.cab ファイルがメディアの db2\common\ または
db2\windows\common\ ディレクトリー にあれば、指定された <locale_code> は有
効です。
有効なロケール・コードは以下の通りです。
ENGLISH_UNITEDSTATES "EN"
BULGARIAN "BG"
CHINESE_TAIWAN "TW"
CHINESE_PRC "CN"
CZECH "CZ"
DANISH "DK"
DUTCH "NL"
FINNISH "FI"
FRENCH_STANDARD "FR"
GERMAN "DE"
GREEK "GR"
HEBREW "IL"
HUNGARIAN "HU"
ITALIAN "IT"
JAPANESE "JP"
KOREAN "KR"
NORWEGIAN "NO"
POLISH "PL"
PORTUGUESE_BRAZILIAN "BR"
PORTUGUESE_STANDARD "PT"
SLOVENIAN "SI"
SPANISH "ES"
SWEDISH "SE"
RUSSIAN "RU"
TURKISH "TR"
2.3.1 Windows XP へのフィックスパックの適用
Windows XP に DB2 バージョン 7.2 フィックスパックをインストール後は、 マシ
ンを再始動してください。
2.3.2 データ・リンク・マネージャーへのフィックスパックの適用
1. DB2 データ・リンク・マネージャー管理者 (dlmadmin) が、 DB2 データ・リ
ンク・マネージャー・サービスを停止して、 DB2 データ・リンク・マネージ
ャーを停止します。
Start->Settings->Control Panel->Services
Stop DB2 Data Links Manager
各インスタンスに対して db2stop を実行して、 その他の DB2 プロセスが残
らないようにします。
2. フィックスパック をインストールします。
3. 次のコマンドを DB2 データ・リンク・マネージャー管理者が実行して、 DB2
データ・リンク・マネージャーを始動します。
dlfm bind
dlfm start
db2diag.log を調べて、データ・リンク・マネージャーが正しく始動されたこ
とを確認します。
------------------------------------------------------------------------
2.4 不在インストールの説明
このフィックスパックとともにシップされた SETUP.EXE のバージョンは、 「不在
インストール」オプションで実行することができます。 このフィーチャーの構文
は、「概説およびインストール」 ブックに記述されています。サンプルの応答ファ
イル (DB2FIXPK.RSP) が このフィックスパックに含まれています。
------------------------------------------------------------------------
2.5 インストール後の処理
2.5.1 新規 SQL 組み込みスカラー関数の使用可能化
バージョン 7 のフィックスパック 2、 およびそれ以降では、新しい SQL 組み込み
スカラー関数が提供されます。 この新しい関数の記述については、「SQL 解説書」
と リリース情報のアップデートを参照してください。データベース・サーバーのコ
ードがバージョン 7.1 の フィックスパック 2、 またはそれ以降にアップグレード
されても、 新しい関数はデータベースごとに自動的に使用できるようにはなりませ
ん。 この新しい関数を使用可能にするには、インスタンス (または SYSADM ユーザ
ー) としてログインし、 各インスタンスのデータベースごとにコマンド db2updv7
を 実行します。 このコマンドによって、コマンド実行前に作成されたデータベー
ス・オブジェクトが、 新しい関数シグニチャーに一致する可能性のある既存の関数
シグニチャーを使用することを保証する項目がデータベースに作成されます。
db2updv7 の使用に関する警告: db2updv7 コマンドを実行する場合、 このコマンド
が、バージョン 7.1 フィックスパック 2 (またはそれ以降) のデータベース・マネ
ージャーでのみ実行されるようにデータベースを変更することに 注意してくださ
い。 これより前のフィックスパックのレベルでは、このデータベースを実行できま
せん。 前のフィックスパックのレベルに復元できるようにするには、db2updv7 を
実行する前に、 データベースのオフライン・バックアップを完全に行う必要があり
ます。
2.5.2 バインド・ファイルの再バインド
このフィックスパックとともに新しいバインド (.bnd) ファイルが出荷されたた
め、 フィックスパックのインストール後に、すべてのデータベースに対して DB2
ユーティリティーを再バインドする必要があります。 この手順は、このフィックス
パックの修正を有効のするために必要です。 再バインドの手順は、 下記のとおり
で、データベースごとに一度実行すれば適用されます。
2.5.2.1 非 DRDA DB2 データベースへの再バインド
修正の適用後、次を行う必要があります。
db2 terminate
db2 CONNECT TO <dbname>
db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2ubind.lst GRANT PUBLIC
db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2cli.lst GRANT PUBLIC
db2 terminate
<dbname> は、ユーティリティーをバインドする データベースの名前。
DB2UBIND.LST および DB2CLI.LST には、 DB2 で使用する共通必須バインド・ファ
イルのリストが含まれています。
2.5.2.2 DRDA データベースへの再バインド
ホスト・データベースへの接続に DB2 コネクトを使用している場合、 ホストに新
しいバインド・ファイルをバインドすることも必要です。 上記のように、 DB2 コ
マンド行プロセッサーを使用して、ホスト・データベースに接続し、 次のようにユ
ーティリティーをバインドしてください。
HOST COMMAND
===== ===================================================================
MVS BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC
VM BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC
VSE BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC
OS400 BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcs400.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC
2.5.2.3 特定パッケージの再バインド
特定の .bnd ファイルのみをデータベースにバインドしたい場合、 データベースご
とに以下のコマンドを実行します。
db2 terminate
db2 CONNECT TO <dbname>
db2 BIND C:\SQLLIB\BND\<bind_file> BLOCKING ALL GRANT PUBLIC
db2 terminate
<bind_file> はバインド・ファイルの名前で、 <dbname> はデータベースの名前で
す。
2.5.3 DataJoiner Replication 管理ツール
DataJoiner Replication 管理 (DJRA) ツール (djra.exe) は、 SQLLIB\DJRA ディ
レクトリーにインストールされています。
------------------------------------------------------------------------
2.6 アンインストール上の注意
Windows NT システムで、DB2 製品をアンインストールする場合、 マシン上のすべ
ての DB2 サービスと処理を、手動で シャットダウンすることをお勧めします。
注:フィックスパックは一度インストールすると、アンインストールできません。
------------------------------------------------------------------------
2.7 特に注意が必要な事項
2.7.1 コントロール・センター機能の消失
DB2 サーバーにフィックスパック 2 または フィックスパック 3 を適用した場合、
下位レベルの コントロール・センターには何の問題もありません。 ただし、DB2
バージョン 7.2 では、下位レベルのコントロール・センター・クライアントは そ
の機能の大半を失います。 この場合の下位レベルとは、バージョン 6 クライアン
ト (フィックスパック 6 適用前) と、 バージョン 7 クライアント (フィックスパ
ック 2 適用前) のことです。 バージョン 5 のクライアントには影響しません。
影響するクライアントをアップグレードすることを修正案としてお勧めします。バ
ージョン 6 クライアントは フィックスパック 6 以降に、バージョン 7 クライア
ントはフィックスパック 2 以降にアップグレードする必要があります。
2.7.2 DB2 XML エクステンダーの使用
readme.nt ファイルでは、 フィックスパック 3 がインストールされた DB2 ユニバ
ーサル・データベース・バージョン 6.1 またはそれ以降の ソフトウェア要件が誤
ってリストされています。 これは正しくありません。 DB2 XML エクステンダーに
は DB2 バージョン 7.1 または 7.2 が必要です。
2.7.3 フィックスパック 4 またはそれ以降で作成されたバックアップ・イメージの
復元
db2inidb コマンドに RELOCATE USING オプションを使用すると、 ユーザー提供の
構成ファイルがデータベース・ディレクトリー (たとえば、SQL00001) に コピーさ
れて、db2path.cfg に名前変更されます。
データベースがスナップショットで開始された場合には、 必要な破損リカバリーの
完了後に、この db2path.cfg ファイルは除去されます。ただし、 データベースが
スタンドバイで開始された場合には、 このファイルは、(ロールフォワードを停止
または取り消して) データベースが ロールフォワード保留/進行中の状態から抜け
出したときにのみ除去されます .
データベースは、ロールフォワード保留/進行中状態のときに、 バックアップする
ことができます。db2path.cfg ファイルが 存在する場合、ファイルはバックアッ
プ・イメージに含められます。この ファイルは V7 フィックスパック 4 から導入
されたものであるため、 フィックスパック 4 より前の V7 レベルでこのファイル
を含むイメージの復元を試みた場合には失敗します。 そのようなバックアップ・イ
メージから復元するには、 そのインスタンスがフィックスパック 4 またはそれ以
降の DB2 レベルで 実行されていなければなりません。
------------------------------------------------------------------------
サービス
------------------------------------------------------------------------
3.1 製品およびサービス技術ライブラリー
この readme が公開された後に見つかった情報も含む、DB2 に関する完全な情報 お
よび最新情報のソースについては、次の Web サイトを参照してください。
DB2 製品およびサービス技術ライブラリー:
http://www.ibm.com/software/data/db2/library
DB2 ユニバーサル・データベースおよび DB2 コネクトのオンライン・サポート:
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support
DB2 ユニバーサル・データベースおよび DB2 コネクトのオンライン・サポート -
技術ライブラリー 検索:
http://www-4.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/techlib.d2w/report
------------------------------------------------------------------------
3.2 お客様サポート
この製品について IBM 担当員にお問い合わせの際は、 1-800-237-5511 にお電話く
ださい。
お客さまサポートは、電子質疑応答 (Q&A) フォーラムからもご利用になれます。
このフォーラムは、CompuServe、IBMLink、および Usenet Newsgroup からアクセス
可能です。
1. CompuServe
o CompuServe のフォーラムにアクセスするには、GO IBMDB2 を 実行しま
す。
o CompuServe にアクセスできない場合、カナダまたはアメリカのメンバー
シップ情報については、 1-800-848-8199 に電話してください。
2. Usenet Newsgroup: comp.databases.ibm-db2
o このインターネット Newsgroup は、DB2 ファミリーの製品を使用して
見つかった質問または問題、あるいはその両方について話し合うための
一般的なフォーラムです。
3. (IBMLink) Talklink OS/2 BBS
o IBMLink のフォーラムにアクセスするには、OS2BBS セクションに進みま
す。
o IBMLink にアクセスできない場合、カナダまたはアメリカのメンバーシ
ップ情報については、 1-800-547-1283 に電話してください。
------------------------------------------------------------------------
3.3 修正サービス
修正サービスには次の方法を使用してアクセスできます。
1. anonymous サーバー ftp.software.ibm.com へ FTP を行います。
ps/products/db2/fixes/%L/%P/ へ進みます。 %L は該当ロケール (たとえ
ば、米国英語、スペイン語、ドイツ語など) で、 %P は製品名/バージョン
(たとえば db2ntv71 など) です。
2. Web ブラウザーを使用して、次の DB2 UDB および DB2 コネクト オンライ
ン・サポート・ページに 接続します。
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support
3. CompuServe で、GO IBMDB2 を実行します。 次に、フィックスパックのあるラ
イブラリーに進みます。
4. IBM PCC BBS (アメリカ国内) については、(919) 517-0001 (Raleigh, North
Carolina) に 電話して、フィックスパックを見つけるためメインメニューで
"db2" と 入力します。
上記のロケーションのいずれにもアクセスできない場合、1-800-992-4777 に 電話
して、フィックスパックがメールで送信されるように要求してください。
アメリカおよびカナダ以外の国では、フィックスパックの取得に関しては、 ローカ
ル DB2 お客さまサービスに連絡してください。
------------------------------------------------------------------------
注意
-------------------------------------------------------------------------------
* の付いた用語は IBM Corporation の商標または登録商標です。
** の付いた用語は他社の商標または登録商標です。
-------------------------------------------------------------------------------
*******************************************************************************
**
** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2001.
** ALL RIGHTS RESERVED.
**
*******************************************************************************