
CAE* (Windows** 95 鯀魴鰔 Windows NT** ) v2.1.2 FixPak WR08136 鯱魴鴦髴驛

+-- 注: ------------------------------------------------------------------+
|
| インストールの完了後、すべてのデータベースに対して、DB2 ユーティリティーを
| 再バインドする必要があります。詳細については、セクション 2.2 を
| 参照してください。
|
| 97/06/09 以後に IBM サポート担当者からプライベート修正を受け取った場合は、
| FixPak のインストール後に IBM サポート担当者に連絡して、そのプライベート修正の
| 更新バージョンを要求してください。このようにすることで、
| システムの整合状態を保ち、プライベート修正が失われないようにする
| ことができます。
|
+-------------------------------------------------------------------------+

インストール指示については、セクション 2.1 を参照してください。

この README ファイルには、以下の製品および構成要素に関する情報が入って
います。

NT/95-固有
----------
 IBM DB2 クライアント・アプリケーション・イネーブラー (Windows 95 および Windows NT 版)

--------------------------------------------------------------------------------------
1.  FixPak の内容

2.  インストール上の注意
2.1 この FixPak のインストール情報
  2.1.1 前提条件
  2.1.2 インストール指示
  2.1.3 無人インストール指示
  2.1.4 ファイル・コピー・エラーの処理
2.2  バインド・ファイルの再バインド  - IMPORTANT
  2.2.1  DB2 共通サーバー・データベースへの再バインド
  2.2.2  DRDA データベースへの再バインド
  2.2.3  特定パッケージの再バインド

3.  その他
3.1  DB2 ファミリー・ニュースレター
3.2  顧客支援
3.3  訂正サービス

さらに情報が必要な時には、次のファイルを参照してください。

    README.TXT
    APAR.LST


===========================================================================

2.  インストール上の注意

2.1  この FixPak のインストール情報

2.1.1  前提条件

この FixPak では、次の 1 つが、事前にマシンにインストールされていることが
必要です。

 IBM DB2 クライアント・アプリケーション・イネーブラー (Windows 95 および Windows NT 版) v2.1.2


2.1.2  インストール指示

注:   この FixPak を適用する前に、すべてのデータベース・アクティビティーを停止してください。
      この中には、データベース・マネージャーの停止、すべての DB2 コマンド・ウィンドウの
      クローズ、およびすべての DB2 サービスの停止が含まれます。

FixPak のインストールを開始するには、SETUP.EXE を実行してください。フロッピー・ディスク
からインストールする場合には、このファイルはディスク 1 にあります。ハード・ディスク
または CD からインストールする場合には、このファイルはサブディレクトリー DISK1 にあります。

SETUP のロードを完了すると、WELCOME 画面が表示されます。
処理を続行するには、「次へ」をクリックしてください。SETUP は、現在マシンに
インストールされている DB2 プロダクトを判別し、更新するプロダクトを自動的に
選択します。更新を開始するには、次の画面で「インストール」を
クリックしてください。

インストールが完了後、変更を活動状態にするために、マシンを
リブートしてください。


2.1.3  無人インストール指示

この FixPak で出荷している SETUP.EXE のバージョンは、「無人インストール」オプションを
使用して実行することができます。この機能の構文は、次のとおりです。

     setup /R <応答ファイル> /L <ログ・ファイル>

ここでは、<応答ファイル> は、FixPak のインストール方法の概要を述べたファイルです。

      <ログ・ファイル> は、完全修飾ログ・ファイル名を指定します。ここには、セットアップ情報
                 およびセットアップからのエラー情報が記録されています。

応答ファイルのサンプル (DB2SETUP.RSP) が、ディスク 1 に含まれています。更新したい
各プロダクトごとに、セットアップを分離して行ってください。さらに情報が必要な
場合には、資料番号 S33H-0312-01 「IBM DB2 (Windows** 95 および Windows NT** 版)
インストールおよび操作の手引き バージョン 2」をご覧ください。


2.1.4  ファイル・コピー・エラーの処理

現在、Windows システムのディレクトリー下にあるファイルが、DB2 に必要な
ファイルよりも古いバージョンの場合には、セットアップにより、Windows
システムのディレクトリー下の特定のファイルの置換を試みます。ただし、
そのファイルが他のアプリケーションまたはサービスで現在使用されていると、
セットアップで置き換えることができません。セットアップにより、
複写の操作が失敗した場合にオペレーティング・システムから返される
エラー・メッセージのログが取られ、エラーが起きたことを知らせます。

この状況を改善するには、以下を行います。

  o   実行中の他のアプリケーションをシャット・ダウンする。
  o   実行中のサービスを停止する。
  o   セットアップを再実行する。


2.2  バインド・ファイルの再バインド  - IMPORTANT

この FixPak と一緒に新規のバインド (.BND) ファイルが出荷されたため、
FixPak のインストール後に、すべてのデータベースに対して、
DB2 ユーティリティーを再バインドする必要があります。このステップは、
この FixPak 内の修正を有効にするために必要になります。概略を下記に記したように、
再バインドのプロシージャーはデータベースごとに 1 度ずつ行う必要があります。


2.2.1  DB2 共通サーバーへの再バインド

修正を適用後、次のようにしてください。

- コマンド・プロンプトで :
       db2 terminate
       db2 CONNECT TO <dbname>
       db2 BIND <path>\@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC
       db2 BIND <path>\@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC
       db2 terminate
  または、

- DB2 コマンド行で :
       TERMINATE
       CONNECT TO <dbname>
       BIND <path>\@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC
       BIND <path>\@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC
       TERMINATE

ここで、<dbname> は、ユーティリティーがバインドされる必要があるデータベースの
名前であり、<path> は、バインド・ファイルが位置付けられるディレクトリーの
全パス名 (たとえば、\sqllib\bnd) です。DB2PATH 環境変数を
調べて、正しいパスを判別します。DB2UBIND.LST および DB2CLI.LST には、
DB2 用に使用される共通に必要なバインド・ファイルのリストが含まれます。

<dbname> が DB2 v1.x のデータベースの場合、db2cli.lst をバインドしないでください。
代わりに、 db2cliv1.lst を使用するか、または db2clics.bnd, db2cliur.bnd,
db2clirr.bnd, および db2cliv1.bnd を個別にバインドするかしてください。


2.2.2  DRDA データベースへの再バインド

ホスト・データベースに接続するために DDCS を使用している場合、そのホストに
新規バインド・ファイルをバインドする必要もあります。上記のように、
DB2 コマンド行プロセッサーを使用して、ホスト・データベースへ接続し、
その後で、次のようなユーティリティーをバインドします。

  ホスト  コマンド
  ======= ===================================================
  MVS     BIND <path>\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC
            SQLERROR CONTINUE
  VM      BIND <path>\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC
            SQLERROR CONTINUE
  VSE     BIND <path>\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC
            SQLERROR CONTINUE
  OS400   BIND <path>\@ddcs400.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC
            SQLERROR CONTINUE

DDCS User's Guide の第 4 章 "Binding Applications and Utilities" を参照して、
特定のクライアント・オペレーティング・システムで使用されるバインド・ファイルの
リストを調べてください。バインド・ファイルを変更した場合でも、クライアントが
そのバインド・ファイルを使用しない場合は、それを再バインドする必要はありません。


2.2.3  特定パッケージの再バインド

特定の .bnd ファイルのみをデータベースに対してバインドしたい場合は、
各データベースに対して以下のコマンドを出してください (ここで、<bind_file> は
バインド・ファイルの名前であり、<dbname> はデータベースの名前です)。

- コマンド・プロンプトで :
       db2 terminate
       db2 CONNECT TO <dbname>
       db2 BIND <path>\<bind_file> BLOCKING ALL GRANT PUBLIC
       db2 terminate
  または、

- DB2 コマンド行で :
       TERMINATE
       CONNECT TO <dbname>
       BIND <path>\<bind_file> BLOCKING ALL GRANT PUBLIC
       TERMINATE


3.  その他

3.1  DB2 ファミリー・ニュースレター

製品の DB2 ファミリーの最新情報については、"DB2 ファミリー・ニュースレ
ター" (英語のみ) の購読を申し込むことができます。以下の情報を添えた
購読希望を FAX 番号 1-905-316-4733 番に送付するだけで購読できます。

    氏名
    会社名
    完全なメール・アドレス
    電話番号
    現在、使用中の DB2 製品名


3.2  顧客支援

このプロダクトの支援について IBM 営業担当員に連絡するには、
電話番号 1-800-992-4777 にお問い合わせください。

顧客支援は、質疑応答形式 (Q&A) のフォーラムを介しても提供されます。
このフォーラムは、CompuServe、IBMLink、ユースネット・ニュースグループを
介してアクセスすることができます。

(1) CompuServe
    - CompuServe のフォーラムにアクセスするには、GO IBMDB2 を実行してください。
    - CompuServe にアクセスしない場合は、米国またはカナダのメンバーシップ情報を
      電話番号 1-800-848-8199 にお問い合わせください。

(2) ユースネット・ニュースグループ : comp.databases.ibm-db2
    - このインターネット・ニュースグループは、DB2 ファミリー・プロダクトを
      使用している時に起きる質疑および/または問題について検討する一般的な
      フォーラムです。

(3) (IBMLink) Talklink OS/2 BBS
    - BMLink のフォーラムにアクセスするには、OS2BBS セクションへ進んでください。
    - BMLink にアクセスしない場合には、米国またはカナダのメンバーシップ
      情報を電話番号 1-800-547-1283 にお問い合わせください。


3.3  訂正サービス

訂正サービスは、以下のロケーションからダウンロードできます。

(1) CompuServe
    - GO IBMDB2 を実行してください
    - DB2/OS2 ライブラリーに進み、DB2/OS2 FixPak を検索するか、
    - または CLIENTS ライブラリーに進み、SDK/Win FixPak を検索します。

(2) インターネット
    - 無名のサーバー ftp.software.ibm.com (前の ps.boulder.ibm.com)
      198.17.57.66 での FTP
    - ps/プロダクト/db2/修正/<言語>/<prod_vers> に進みます。ここでは、
      <言語> は、その国の言語です。(例: 米語、スペイン語、ドイツ語など)
    - <prod_vers> は、プロダクト名/バージョンです。(例: db22v21, db2winv21, など)

    - World Wide Web (WWW) ブラウザーを使って DB2 サービスと支援のページ
      に接続してください。
      (http://www.software.ibm.com/data/db2/db2tech/index.html)

(3) IBM PCC BBS (米国内)
    - (919) 517-0001 (Raleigh, North Carolina) に連絡してください。
    - 次に、メイン・メニューで "db2" とタイプして FixPaks を検索してください。

上記のロケーションは、この FixPaks がアップロードされる基本となるものです。
これらは、他の Bulletin Boards (米国の Talklink および OS/2 BBS など)
でも、使用できます。

上記のロケーションにアクセスしない場合は、電話番号 1-800-992-4777 に連絡
して、この FixPaks を郵送するよう、要求してください。

米国およびカナダ以外で FixPak を入手するには、ローカル IBM OS/2 BBS を
調べるか、またはローカル DB2 顧客支援番号に連絡してください。


-----------------------------------------------------------------------

* の付いた用語は IBM Corporation の商標または登録商標です。
** の付いた用語は他社の商標または登録商標です。

-----------------------------------------------------------------------

***********************************************************************
**
**  (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1997.
**                    ALL RIGHTS RESERVED.
**
***********************************************************************
