Замечания по выпуску

|29.6 Конфигурирование ODBC для Начального комплекта OLAP

|Для начального комплекта OLAP DB2 IBM Версии 7.2 требуется файл |ODBC.ini для работы с соединениями Open Database Connectivity (ODBC) |между сервером интеграции OLAP и реляционным источником данных и каталогом |метаданных OLAP. |

|Файл ODBC.ini содержится в пакетах программного обеспечения ODBC и |включен в программное обеспечение Microsoft Office. Дополнительную |информацию о программах, устанавливающих драйверы ODBC или администратор ODBC, |можно найти в Web по адресу: |http://support.microsoft.com.asp.

|Для пользователей Oracle на компьютерах AIX: чтобы cконфигурировать |ODBC для Oracle, необходимо изменить файл ODBC.ini, указав в |нем драйверы MERANT 3.6.

|В Версии 7.2 начальный комплект OLAP управляет соединениями ODBC с |реляционным источником данных и каталогом метаданных OLAP. Для работы с |этими соединениями ODBC начальный комплект OLAP использует драйверы ODBC в |Windows NT 4.0, Windows 2000, AIX и Solaris. |

|29.6.1 Конфигурирование источников данных в системах UNIX

|В AIX и Solaris надо вручную задать переменные среды для ODBC и |отредактировать файл odbc.ini, чтобы сконфигурировать |реляционный источник данных и каталог метаданных OLAP. При изменении |или добавлении нового драйвера или источника данных убедитесь, что в файл |odbc.ini внесены соответствующие изменения.

|Если вы будете использовать агент Начальный комплект OLAP DB2 в AIX или |Solaris для обращения к источникам ODBC Merant и к базам данных DB2, измените |значение атрибута "Driver=" в разделе источников DB2 файла |.odbc.ini следующим образом:

|AIX: имя драйвера - /usr/lpp/db2_07_01/lib/db2_36.o

|Пример записи об источнике ODBC для AIX: 

|[SAMPLE]
|Driver=/usr/lpp/db2_07_01/lib/db2_36.o
|Description=DB2 ODBC Database
|Database=SAMPLE

|Операционная среда Solaris: имя драйвера - |/opt/IBMdb2/V7.1/lib/libdb2_36.so

|Пример записи об источнике ODBC для Solaris: 

|[SAMPLE] Driver=/opt/IBMdb2/V7.1/lib/libdb2_36.so
|Description=DB2 ODBC Database
|Database=SAMPLE

|29.6.1.1 Конфигурирование переменных среды ODBC

|В системах UNIX для доступа к основным компонентам ODBC переменные среды |необходимо задать необходимо задать переменные среды. Сценарии оболочки |is.sh и is.csh, которые задают требуемые |переменные, находятся в домашнем каталоге Начального комплекта. Перед |тем, как соединяться с источниками данных при помощи ODBC, надо запустить один |из этих сценариев. Эти сценарии нужно включить в сценарий регистрации |для имени пользователя, которое используется при запуске начального комплекта |OLAP.

|29.6.1.2 Редактирование файла odbc.ini

|Чтобы сконфигурировать источник данных в файле odbc.ini, надо |добавить имя и описание для источника данных ODBC и указать полное имя файла |драйвера ODBC и другие параметры драйвера в специальном разделе, который вы |создадите для имени источника данных. Программа установки установит |файл примера odbc.ini в каталог ISHOME. Этот файл |содержит общую информацию о соединениях и конфигурировании ODBC для |поддерживаемых драйверов ODBC. Его можно использовать в качестве |отправной точки при отображении драйверов ODBC, используемых при работе с |реляционным источником данных и каталогом метаданных OLAP.

|Если используется файл, отличный от odbc.ini, не забудьте |задать имя этого файла в переменной среды ODBCINI.

|29.6.1.3 Добавление источника данных в файл odbc.ini

|
  1. |В системе, где запущены серверы Начального комплекта OLAP, откройте файл |odbc.ini с помощью текстового редактора, например, |vi.
  2. |Найдите раздел, начинающийся с [ODBC Data Sources], и добавьте новую |строку с именем и описанием источника данных, например: |mydata=data source for analysis. Чтобы свести к минимуму |путаницу, используйте в качестве имени источника данных имя базы данных в |СУБД.
  3. |Добавьте в этот файл новый раздел, создав новую строку с именем нового |источника данных в квадратных скобках, например: |[mydata].
  4. |В строках, следующих за именем источника данных, добавьте полное имя файла |для драйвера ODBC, который требуется для этого источника данных, и любую |другую обязательную информацию о драйвере ODBC. Используйте примеры, |приведенные в следующих разделах, как образца для вашего источника |данных. Проверьте, что файл драйвера ODBC действительно существует в |месте, которое вы указали в параметре Driver=.
  5. |Закончив редактирование файла odbc.ini, сохраните его и |выйдите из текстового редактора. |

|29.6.1.4 Пример параметров ODBC для DB2

|В следующем примере показано, как можно отредактировать файл |odbc.ini для соединения с реляционным источником данных |db2data в DB2 Universal Database Версии 6.1 в AIX при помощи |собственного драйвера ODBC DB2 IBM. В редакторе vi |используйте для редактирования файла odbc.ini команду |$ODBCINI и вставьте следующие операторы: 

|     [ODBC Data Sources] 
|     db2data=DB2 Source Data on AIX 
|     ... 
|     [db2data] 
|     Driver=/home/db2inst1/sqllib/lib/db2.o 
|     Description=DB2 Data Source - AIX, native

|29.6.1.5 Пример параметров ODBC для Oracle

|В следующем примере показано, как можно отредактировать файл |odbc.ini для соединения с реляционным источником данных |oradata из Oracle Версии 8 (в Solaris) при помощи драйвера ODBC |MERANT Версии 3.6. В этом примере ID регистрации и |Пароль заменяются используемыми в Начальном комплекте OLAP именем |пользователя и паролем. 

|     [ODBC Data Sources] 
|     oradata=Oracle8 Source Data on Solaris 
|     ... 
|     [myoracle] Driver= 
|     /export/home/users/dkendric/is200/odbclib/ARor815.so 
|     Description=my oracle source

|29.6.2 Конфигурирование каталога метаданных OLAP в системах UNIX

|Конфигурирование каталога метаданных OLAP в AIX и Solaris сходно с |конфигурированием источника данных. Для базы данных каталога метаданных |OLAP добавьте имя и раздел источника данных в файл odbc.ini, |как описано в разделе 29.6.1.2, Редактирование файла odbc.ini. Других изменений не требуется.

|Перед конфигурированием базы данных каталога метаданных OLAP в качестве |источника данных ODBC ее надо создать в поддерживаемой СУБД.

|В следующем примере показано, как можно отредактировать файл |odbc.ini для соединения с каталогом метаданных OLAP, TBC_MD, |в DB2 Версии 6.1 (в Solaris) при помощи собственного драйвера |ODBC: 

|     [ODBC Data Sources] 
|     ocd6a5a=db2 v6 
|     ... 
|     [ocd6a5a] 
|     Driver=/home/db2instl/sqllib/lib/db2.0 
|     Description=db2

|29.6.3 Конфигурирование источников данных в системах Windows

|Чтобы конфигурировать реляционный источник данных в операционных системах |Windows NT или Windows 2000, надо запустить администратор ODBC и затем создать |соединение с источником данных, который будет использоваться для создания |моделей и метамакетов OLAP. Для этого воспользуйтесь утилитой |администратора ODBC, доступной из панели управления Windows. В |приведенном ниже примере показано создание источника данных DB2, диалоговые |окна для других СУБД будут другими.

|Чтобы сконфигурировать реляционный источник данных при помощи |администратора ODBC, последовательно выполните следующие действия: |

  1. |Откройте окно Панель управления на рабочем столе.
  2. |В окне Панель управления выполните одно из следующих действий: |
    1. |В Windows NT дважды щелкните по значку ODBC, чтобы открыть |диалоговое окно Администратор источников данных ODBC.
    2. |В Windows 2000 дважды щелкните по значку Инструменты |управления, а затем дважды щелкните по значку Источники данных |(ODBC), чтобы открыть диалоговое окно Администратор источников данных |ODBC. |
  3. |В диалоговом окне Администратор источников данных ODBC щелкните по вкладке |Системный DSN.
  4. |Нажмите кнопку Добавить, чтобы открыть диалоговое окно Создать |новый источник данных.
  5. |В списке драйверов диалогового окна администратора ODBC Создать новый |источник данных выберите подходящий драйвер, например, IBM DB2 ODBC |Driver, и нажмите кнопку Готово, чтобы открыть диалоговое |окно Драйвер ODBC DB2 IBM - Добавить.
  6. |В выпадающем списке Алиас базы данных диалогового окна Драйвер |ODBC DB2 IBM - Добавить, выберите имя базы данных для ваших данных |реляционного источника (например, TBC в примере прикладной программы).
  7. |В текстовом окне Описание введите необязательное описание, |указывающее, как используется данный драйвер, и нажмите кнопку |Добавить. Например, для описания базы данных My Business |введите: 
    |Заказчики, продукты, рынки

    |Для описания базы данных примера прикладной программы можно ввести: 

    |Пример реляционного источника данных

    |Эти описания помогают идентифицировать доступные источники данных для |последующего выбора при соединении с рабочего стола Начального комплекта |OLAP.

  8. |Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться в окно Администратор источников данных |ODBC. Введенное вами имя источника данных и назначенный для него |драйвер выводятся в списке Источники данных системы на вкладке |Системные DSN. |

|Чтобы отредактировать информацию о конфигурации для источника данных: |

  1. |Выберите имя источника данных и нажмите Конфигурировать, чтобы |открыть диалоговое окно ODBC DB2 IBM - Добавить.
  2. |Исправьте информацию, которую надо изменить.
  3. |Для выхода дважды нажмите кнопку OK. |

|29.6.4 Конфигурирование каталога метаданных OLAP в системах Windows

|Чтобы сконфигурировать каталог метаданных OLAP в системах Windows NT или |Windows 2000, надо запустить администратор ODBC и затем создать соединение с |источником данных, который содержит базу данных каталога метаданных |OLAP.

|В приведенном ниже примере показано создание источника данных DB2, |диалоговые окна для других СУБД будут другими. Чтобы создать источник |данных для каталога метаданных OLAP, последовательно выполните следующие |действия: |

  1. |Откройте окно Панель управления на рабочем столе.
  2. |В окне Панель управления выполните одно из следующих действий: |
    1. |В Windows NT дважды щелкните по значку ODBC, чтобы открыть |диалоговое окно Администратор источников данных ODBC.
    2. |В Windows 2000 дважды щелкните по значку Инструменты |управления, а затем дважды щелкните по значку Источники данных |(ODBC), чтобы открыть диалоговое окно Администратор источников данных |ODBC. |
  3. |В диалоговом окне Администратор источников данных ODBC щелкните по вкладке |Системный DSN.
  4. |Нажмите кнопку Добавить, чтобы открыть диалоговое окно Создать |новый источник данных.
  5. |В списке драйверов диалогового окна администратора ODBC Создать новый |источник данных выберите подходящий драйвер, например, IBM DB2 ODBC |Driver, и нажмите кнопку Готово, чтобы открыть диалоговое |окно Драйвер ODBC DB2 IBM - Добавить.
  6. |В выпадающем списке Алиас базы данных диалогового окна Драйвер |ODBC DB2 IBM - Добавить, выберите имя базы данных для вашего каталога |метаданных OLAP (например, TBC_MD в примере прикладной программы). Имя |выбранной базы данных автоматически выводится в текстовом окне Имя |источника данных.
  7. |Если нужно изменить имя источника данных, выберите имя, выведенное в |текстовом окне Имя источника данных, введите новое имя, чтобы |указать, как используется этот драйвер, и нажмите кнопку |Добавить. Например, чтобы указать, что драйвер используется |для соединения с первым каталогом метаданных OLAP, можно ввести следующее |имя: 
    |OLAP Catalog first

    |Чтобы указать, что вы соединяетесь с базой данных каталога метаданных OLAP |примера программы, можно было бы ввести имя: 

    | TBC_MD
  8. |В текстовом окне Описание введите описание, указывающее, как |используется данный драйвер. Например, чтобы описать каталог метаданных |OLAP, можно ввести: 
    |Мои первые модели и метамакеты

    |Чтобы описать базу данных каталога метаданных OLAP примера прикладной |программы, можно ввести: 

    |Примеры моделей и метамакетов

    |Эти описания помогают идентифицировать каталог, который вы захотите |выбрать, соединившись с каталогом метаданных OLAP с рабочего стола Начального |комплекта OLAP.

  9. |Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться в окно Администратор источников данных |ODBC. Введенное вами имя источника данных и назначенный для него |драйвер выводятся в списке Источники данных системы на вкладке |Системный DSN. |

|Чтобы отредактировать информацию о конфигурации для источника данных:

|

  1. |Выберите имя источника данных и нажмите Конфигурировать, чтобы |открыть диалоговое окно ODBC DB2 IBM - Добавить.
  2. |Исправьте информацию, которую надо изменить.
  3. |Для выхода дважды нажмите кнопку OK. |

|29.6.5 После конфигурирования источника данных

|После того, как вы сконфигурировали реляционный источник данных и каталог |метаданных OLAP, можно соединиться с ними при помощи Начального комплекта |OLAP. Это позволит создавать, изменять и сохранять модели и метамакеты |OLAP.

|При соединении с базой данных сервера SQL для драйвера ODBC сервера SQL |может истечь срок ожидания. Повторите попытку соединения, когда база |данных не будет перегружена. Этого затруднения можно избежать, увеличив |срок ожидания для данного драйвера. Дополнительную информацию смотрите |в документации ODBC по используемому вами драйверу.

|Дополнительную информацию по проблемам соединения ODBC и их разрешению |смотрите в руководстве OLAP Integration Server System |Administrator's |Guide.

[ Начало страницы | Страница назад | Страница вперед | Содержание | Индекс ]