IBM DB2 通用数据库* 版本 7.1 的 Windows NT/2000 版 PTF No: WR21198 (NLV: WR21200) VRMF: 07.01.0000.0001 +-- 注意： ----------------------------------------------------------------+ | | 要使此文件更易于阅读，将字体设置为等宽字体。 | | 如果在 2000 年 7 月 27 日之后从 IBM 支持机构接收到临时修订，您必须 | 联系 IBM 支持机构以请求临时修订的更新版本，而不是安装此修订包。 | | 这样做可确保系统保持一致状态，且不会遗漏任何临时修订。 | 临时修订包是由 后跟一个字母来标识的。 | 例如，WR21198a 或 WR21198b 等等。 | | 在整个文档中，X: 是指放入修订包 CD 的 CD-ROM 驱动器， | 而 C:\SQLLIB 是安装 DB2 产品的位置。 | +-------------------------------------------------------------------------+ 此 README 文件包含有关下列产品和部件的信息： 特定于 NT/2000 -------------- DB2 Connect 个人版版本 7.1 DB2 Connect 企业版版本 7.1 DB2 UDB 企业版版本 7.1 DB2 UDB 工作组版版本 7.1 DB2 UDB 个人版版本 7.1 DB2 UDB 扩充企业版版本 7.1 DB2 应用程序开发客户机版本 7.1 DB2 DataLinks Manager, 版本 7.1 DB2 数据仓库管理程序版本 7.1 DB2 管理客户机版本 7.1 DB2 运行期客户机版本 7.1 DB2 Relational Connect, 版本 7.1 DB2 Query Patroller, 版本 7.1 DB2 OLAP Starter Kit, 版本 7.1 --------------------------------------------------------------------------- 1. 修订包的内容 2. 安装说明 2.1 必备软件 2.2 安装之前 2.3 安装指导 2.3.1 对 DataLinks Manager 应用修订包 2.4 无人照管的安装指导 2.5 安装之后 2.5.1 与非 DRDA DB2 数据库重新联编 2.5.2 与 DRDA 数据库重新联编 2.5.3 重新联编特定程序包 2.5.4 DataJoiner 复制管理工具 2.6 卸装说明 3. 服务 3.1 产品和服务技术资料库 3.2 客户支持 3.3 校正服务 有关其他信息，请参见下列文件： C:\SQLLIB\RELEASE.TXT X:\APARLIST.TXT =========================================================================== 2. 安装说明 2.1 必备软件 此修订包要求在您的系统上已安装了至少一个版本为 7.1 的 “DB2 UDB NT/2000 版”产品。 要确定当前已经安装的 DB2 产品的版本和级别，在 MS-DOS 提示符处输入 regedit，并检查注册表关键字 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2\\CurrentVersion 下的下列值。 这些值应为如下所示： 版本 "7" 发行版 "1" 修订版 "0" 服务级别 "" 2.2 安装之前 建议您在应用此修订包之前停止所有数据库活动。 为此，发出下列命令： db2stop db2admin stop 2.3 安装指导 要启动修订包，运行 X:\SETUP.EXE。 注意：一旦已经安装了修订包，就不能再卸装它。 2.3.1 对 DataLinks Manager 应用修订包 1. 作为“DB2 DataLinks Manager 管理员” (dlmadmin)， 通过停止 DB2 DataLinks Manager 服务来关闭 DB2 DataLinks Manager： 开始 -> 设置 -> 控制面板 -> 服务 停止 DB2 DataLinks Manager 通过对每个实例发出 db2stop 来确保没有留下任何其他 DB2 进程。 2. 安装修订包 3. 作为“DB2 DataLinks Manager 管理员”， 通过运行下列命令来启动 DB2 DataLinks Manager： dlfm bind dlfm start 检查 db2diag.log 以确保已正确启动了 DataLinks Manager。 2.4 无人照管的安装指导 通过使用“无人照管安装”选项，可运行随此修订包交付的 SETUP.EXE 的版本。“快速入门”丛书中说明了此功能部件 的语法。样本响应文件 (DB2FIXPK.RSP) 包括在此修订包中： 2.5 安装之后 由于新联编 (.bnd) 文件是随此修订包交付的，您将需要在安装修订包之后 对所有数据库重新联编实用程序。要使此修订包中的修订生效，此步骤 是必需的。对于每个数据库，重新联编过程（如下所述）只需执行一次。 2.5.1 与非 DRDA DB2 数据库重新联编 在应用修订之后，必须执行下列内容： db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2ubind.lst GRANT PUBLIC db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2cli.lst GRANT PUBLIC db2 terminate 其中 是实用程序应与其联编的数据库的名称。 检查 DB2PATH 环境变量以确定路径是否正确。DB2UBIND.LST 和 DB2CLI.LST 包含用于 DB2 时通常所必需的联编文件列表。 2.5.2 与 DRDA 数据库重新联编 如果正在使用 DB2 Connect 来访问主机数据库， 您还将需要联编新的联编文件。如上所述，连接 至主机数据库，然后以如下方式联编实用程序： 主机 命令 ===== =================================================================== MVS BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VM BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VSE BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC OS400 BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcs400.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC 2.5.3 重新联编特定程序包 如果只希望将特定 .bnd 文件与数据库联编，则对每个数据库发出以下命令 （其中 是联编文件的名称，而 是数据库的名称）。 db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate 2.5.4 DataJoiner 复制管理工具 “DataJoiner 复制管理”(DJRA) 工具 (djra.exe) 现在 安装在目录 SQLLIB\DJRA 中。 2.6 卸装说明 当在 Windows NT 系统上升级或卸装 DB2 产品时，建议人工 关闭机器上的所有 DB2 服务和进程。 3. 服务 3.1 产品和服务技术资料库 要获取 DB2 信息（包括有关在发布此自述文件之后发现的问题的信息） 的完整和最新来源，请访问下列 Web 站点： DB2 产品和服务技术资料库： http://www.ibm.com/software/data/db2/library DB2 通用数据库和 DB2 Connect 联机支持： http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support DB2 通用数据库和 DB2 Connect 联机支持 - 技术资料库： http://www-4.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/techlib.d2w/report 3.2 客户支持 要向 IBM 代表获取有关本产品的帮助，请致电 1-800-237-5511。 “电子疑问及解答”(Q&A) 论坛也提供了客户支持。可通过 CompuServe、IBMLink 和 Usenet Newsgroup 来访问这些论坛。 (1) CompuServe - 要访问 CompuServe 上的论坛，执行 GO IBMDB2。 - 如果没有对 CompuServe 的访问权，致电 1-800-848-8199 以了解成员资格信息（在加拿大或美国）。 (2) Usenet Newsgroup：comp.databases.ibm-db2 - 此“Internet 新闻组”是一个通用论坛，用来讨论在使用 DB2 系列产品时遇到的疑问和／或问题。 (3) (IBMLink) Talklink OS/2 BBS - 要访问 IBMLink 上的论坛，转至 OS2BBS 部分。 - 如果没有对 IBMLink 的访问权，致电 1-800-547-1283 以了解成员资格信息（在加拿大或美国）。 3.3 校正服务 可使用下列方法以电子方式下载校正服务： (1) 通过 FTP 登录匿名服务器 ftp.software.ibm.com。转至 ps/products/db2/fixes/%L/%P/ 其中 %L 是相应的本地环境（例如，english-us、spanish、german 等等），而 %P 是产品名称／版本（例如，db2ntv71 等等）。 (2) 使用 Web 游览器来连接至“DB2 UDB 及 DB2 Connect 联机 支持页面”，网址为： http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support (3) 在 CompuServe 上，执行 GO IBMDB2。然后转至适当的资料库以 查找修订包。 (4) 在 IBM PCC BBS（在美国）上，致电 (919) 517-0001 （在美国北卡罗来纳州 Raleigh），然后在主菜单上输入 "db2" 以查找修订包。 如果对上述任何位置都没有访问权，请致电 1-800-992-4777 请求以邮件方式将这些修订包寄给您。 对于美国和加拿大之外的其他国家，请拨打本地“DB2 客户服务机构” 号码以了解如何获取修订包。 --------------------------------------------------------------------------- * 是 IBM 公司的商标或注册商标。 ** 是他们各自拥有者的商标或注册商标。 --------------------------------------------------------------------------- *************************************************************************** ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2000. ** ALL RIGHTS RESERVED. ** ***************************************************************************