IBM DB2 UNIVERSAL DATABASE ΓΙΑ WINDOWS** 95 ΚΑΙ WINDOWS NT** - ΕΚΔΟΣΗ 5.0 ___________________________________________________________________________ Copyright International Business Machines Corporation 1997. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Σημειώσεις εγκατάστασης για IBM DB2 Universal Database για Windows 95 και Windows NT- Καλωσορίσατε! ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να είναι πιο εύκολη η ανάγνωση αυτού του αρχείου, ορίστε μια γραμματοσειρά σταθερού πλάτους (monospace). Αυτό το αρχείο περιέχει πληροφορίες για τα ακόλουθα προϊόντα: o DB2 Universal Database Enterprise Edition o DB2 Universal Database Workgroup Edition o Client Application Enabler V5 o Πακέτο εργαλείων SDK V5 o DB2 Connect Enterprise Edition Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στα ακόλουθα εγχειρίδια: o DB2 Quick Beginnings for Windows NT, S10J-8149 o DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings, S10J-7888 o DB2 Connect User's Guide, S10J-8163 o DB2 Connectivity Supplement (μόνο σε ηλεκτρονική μορφή) o Πελάτες DB2 - Εγκατάσταση και λειτουργία (μόνο σε ηλεκτρονική μορφή) ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ________________________ Εξετάστε τις ακόλουθες πληροφορίες πριν την εγκατάσταση των προϊόντων της DB2. ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ __________________________________ Οι ακόλουθες αλλαγές έχουν πραγματοποιηθεί στην ηλεκτρονική βοήθεια. ΘΕΣΗ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΔΙΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗΣ Η ηλεκτρονική βοήθεια που είναι διαθέσιμη κατά την εγκατάσταση των προϊόντων DB2 σε συστήματα Windows NT και Windows 95 δεν παρέχει σωστές πληροφορίες για τη θέση του τετραγωνιδίου επιλογής ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ DB2 ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ. Αυτό το τετραγωνίδιο βρίσκεται στο παράθυρο Επιλογές εκκίνησης. ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΤΕ ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ Έχουν γίνει αλλαγές στην ηλεκτρονική βοήθεια, όσον αφορά τις πληροφορίες για την αντιστοίχιση του ονόματος χρήστη και του κωδικού πρόσβασης που χρησιμοποιεί ο Εξυπηρετητής διαχείρισης για τη σύνδεση όταν εκκινείται ως εξυπηρετητής Windows NT. Οι αλλαγές αφορούν είδικά τις οδηγίες που σας συμβουλεύουν να μην χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη db2admin και είναι οι εξής: Η ηλεκτρονική βοήθεια αναφέρει: "Αν δεν χρησιμοποιείτε το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη db2admin, τότε το όνομα που ορίζετε:" Η αλλαγή είναι η εξής: "Αν δεν χρησιμοποιείτε το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη db2admin, και το όνομα χρήστη υπάρχει, τότε:" Η βοήθεια αναφέρει ότι το όνομα χρήστη: o Δεν πρέπει να είναι ίδιο με το όνομα του σταθμού εργασίας ή του τομέα σας. o Δεν πρέπει να αρχίζει με IBM, SYS, SQL ή έναν αριθμό Το όνομα χρήστη μπορεί να είναι ίδιο με το όνομα του σταθμού εργασίας ή του τομέα σας και να αρχίζει με αριθμό. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑΣ ΧΩΡΟΥ _______________________________________ Αν ο απαιτούμενος χώρος για την εγκατάσταση των επιλεγμένων λειτουργιών υπερβαίνει το διαθέσιμο χώρο στη διαδρομή που ορίσατε για την εγκατάσταση, το πρόγραμμα εγκατάστασης σας προειδοποιεί για την ανεπάρκεια χώρου. Μπορείτε να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Ωστόσο, αν ο χώρος δεν επαρκεί για τα αρχεία της εγκατάστασης, το InstallShield θα διακόψει την εγκατάσταση όταν εξαντληθεί ο χώρος. Σε αυτό το σημείο, θα πρέπει να τερματίστετε εσείς το πρόγραμμα εγκατάστασης αν δεν μπορείτε να αποδεσμεύσετε χώρο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το InstallShield δεν μπορεί να χειριστεί μεταβλητές περιβάλλοντος PATH με τιμές που υπερβαίνουν σε μήκος τα 512 byte. Για αυτό το λόγο, πριν εγκαταστήσετε τα προϊόντα DB2, κάντε τα εξής: 1. Αφαιρέστε τις τιμές από τη διαδρομή. 2. Εγκαταστήστε το προϊόν. 3. Προσδιορίστε ποιες τιμές μπορούν να προστεθούν σε ή να αφαιρεθούν από τη διαδρομή ώστε το μήκος της να είναι αποδεκτό. Η DB2 απαιτεί να υπάρχουν οι ακόλουθες τιμές στη διαδρομή: - "BIN" για όλες τις περιπτώσεις - "HELP" για τα γραφικά εργαλεία - "SAMPLES-REPL" για αναπαραγωγή - "FUNCTION" για φραγμένα DARI και φραγμένες συναρτήσεις που ορίζονται από το χρήστη (UDF). ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΛΛΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ DB2 ________________________________ Αν θέλετε να εγκαταστήσετε άλλο ένα προϊόν DB2 μετά την εγκατάσταση ενός προηγούμενου, πρέπει να διακόψετε όλες τις διαδικασίες της DB2, όπως τον Εξυπηρετητή διαχείρισης ή τις χρήσεις της DB2, στις οποίες έγινε έναρξη αυτόματα. Πρέπει επίσης να κλείσετε όλα τα παράθυρα της DB2 και όλα τα εργαλεία πριν αρχίσετε την επόμενη εγκατάσταση. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ NETSCAPE ΣΤΑ WINDOWS NT 3.51 ____________________________________________ Όταν εγκαθιστάται το Netscape στα Windows NT 3.51, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί η μεταβλητή περιβάλλοντος και ότι ο κατάλογος c:\temp υπάρχει, όπως δείχνει το ακόλουθο παράδειγμα: tmp=C:\temp Η εγκατάσταση του Netscape γίνεται αυτόματα στον κατάλογο των αρχείων προγραμμάτων (Program File), ο οποίος είναι ένας προεπιλεγμένος κατάλογος στα Windows NT 4.0 και Windows 95. Αυτός ο κατάλογος δεν υπάρχει στα Windows NT 3.51. Κατά την εγκατάσταση, καθορίστε έναν άλλο κατάλογο για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα. ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ DB2 _______________________________ Πριν την απεγκατάσταση των προϊόντων της DB2, πρέπει να τερματίσετε όλα τα προγράμματα που χρησιμοποιούν αρχεία της DB2. Υπάρχουν προγράμματα που έχουν ανοιχτά αρχεία της DB2 χωρίς αυτό να είναι φανερό. Για παράδειγμα, τα εξής: o Communications Manager for Windows NT o NetFinity Αφού τερματίσετε αυτά τα προγράμματα, μπορείτε να απεγκαταστήσετε τη DB2. Για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα απεγκατάστασης της DB2, πατήστε το κουμπί START, επιλέξτε PROGRAMS-> DB2 ΓΙΑ WINDOWS NT-> ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. Το πρόγραμμα απεγκατάστασης δεν αφαιρεί το αρχείο ημερολογίου \db2log\db2.log, που βρίσκεται στο δίσκο εκκίνησης των Windows. Μπορείτε να αφαιρέσετε αυτό το αρχείο και τον κατάλογο μόνο μετά την απεγκατάσταση της DB2. Μην τα αφαιρέσετε ενώ η DB2 είναι εγκατεστημένη στο σύστημα. ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ DB2 CONNECT PERSONAL EDITION _______________________________________________ Το πρόγραμμα απεγκατάστασης της DB2 Connect Personal Edition αφαιρεί μόνο τα αρχεία που είχε εγκαταστήσει αρχικά. Ωστόσο, κατά τη χρήση της DB2 ίσως δημιουργήσατε και άλλα αρχεία στον κατάλογο εγκατάστασης της DB2 (συνήθως, sqllib). Για παράδειγμα: o Αν εγκαταστήσατε την Ολοκληρωμένη υποστήριξη SNA, ίσως έχετε δημιουργήσει τα αρχεία rumba.cfg και wdsna.cfg. Αν θέλετε να αφαιρέσετε τελείως το προϊόν DB2 Connect Personal Edition, πρέπει να αφαιρέσετε εσείς τα αρχεία που δημιουργήθηκαν κατά τη χρήση του προϊόντος. ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ DB2 ___________________________________________ Αν για κάποιο λόγο δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του προγράμματος απεγκατάστασης (για παράδειγμα, έχει διαγραφεί ή η εγκατάσταση διακόπηκε και το προϊόν είναι ατελές), κάντε τα εξής: 1. Αφαιρέστε όλα τα αρχεία που είναι μερικώς εγκατεστημένα (διαγράψτε τον κατάλογο εγκατάστασης, για παράδειγμα, c:\sqllib) 2. Διαγράψτε τα περιεχόμενα του μητρώου χρησιμοποιώντας έναν κειμενογράφο μητρώου (για παράδειγμα, τον regedt32) ως εξής: α. Διαγράψτε τις πληροφορίες ελέγχου μητρώου (διαγράψτε τον κόμβο DB2): HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREIBMDB2 β. Αφαιρέστε όλες τις υπηρεσίες που είχαν εγκατασταθεί (διαγράψτε, αν υπάρχουν τα εξής): HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetservicesDB2NTSERVERIBMDB2 HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetservicesDB2 ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ TCP/IP ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ DHCP _______________________________________ Αν το λειτουργικό σας σύστημα χρησιμοποιεί το πρωτοκόλλο DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) για την ανάκτηση μιας διεύθυνσης πρωτοκόλλου Internet για TCP/IP κατά την εκκίνηση του συστήματος, τα εργαλεία Εγκατάσταση DB2 και Client Configuration Assistant δεν θα είναι δυνατό να εντοπίσουν ότι έχει εγκατασταθεί και ρυθμιστεί TCP/IP στο λειτουργικό σας σύστημα. ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ __________________ Έχουν γίνει αλλαγές και έχουν προστεθεί νέα λειτουργικά χαρακτηριστικά στις πληροφορίες σχετικά με τη μετάβαση που περιέχονται στα εγχειρίδια Quick Beginnings. ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ __________________ Το ακόλουθο μήνυμα σφάλματος έχει προστεθεί στον πίνακα με τίτλο: "Correcting Error Messages", στην ενότητα "Verify that Databases Can Be Migrated", στο κεφάλαιο "Migrating from Previous Versions". ΣΦΑΛΜΑ: Η βάση δεδομένων περιέχει διακεκριμένα είδη που έχουν οριστεί από το χρήστη και έχουν το όνομα DATALINK ή REFERENCE. ΕΝΕΡΓΕΙΑ: Τα ονόματα ειδών δεδομένων, DATALINK και REFERENCE, χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από το σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων της Έκδοσης 5. Για να διορθώσετε αυτό το σφάλμα, κάντε τα εξής: 1. Αποθηκεύστε ένα αντίγραφο της βάσης δεδομένων. 2. Εξαγάγετε τα δεδομένα από όλους τους πίνακες που έχουν εξαρτήσεις από αυτά τα είδη δεδομένων. 3. Αφαιρέστε τους πίνακες που έχουν εξαρτήσεις από τα είδη δεδομένων και μετά αφαιρέστε τα είδη δεδομένων. Αυτές οι ενέργειες αφαίρεσης ίσως αφαιρέσουν και άλλα αντικείμενα όπως προβολές, αρχεία δεικτών, αυτόματες ενεργοποιήσεις ή συναρτήσεις. 4. Δημιουργήστε είδη δεδομένων με διαφορετικά ονόματα και δημιουργήστε πάλι τους πίνακες χρησιμοποιώντας τα νέα ονόματα ειδών δεδομένων. Δημιουργήστε ξανά όλα τα αντικείμενα (προβολές, αρχεία δεικτών, αυτόματες ενεργοποιήσεις ή συναρτήσεις) που αφαιρέθηκαν. 5. Εισαγάγετε/Φορτώστε τα δεδομένα στους πίνακες. 6. Εκτελέστε ξανά το DB2CKMIG επί της βάσης δεδομένων και βεβαιωθείτε ότι ο έλεγχος της βάσης δεδομένων με το DB2CKMIG έχει επιτυχή αποτελέσματα. 7. Δημιουργήστε ένα εφεδρικό αντίγραφο της βάσης δεδομένων. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΒΑΣΕΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ___________________________________________________________ Οι ακόλουθες διορθώσεις πραγματοποιήθηκαν στις παραμέτρους ρύθμισης του συστήματος διαχείρισης βάσεων δεδομένων στην ενότητα "Post Migration/Post Database Migration Actions" του κεφαλαίου "Migrating from Previous Versions". +-------------------------------------+-------------------------------------+ | ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥ | ΣΩΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥ | +-------------------------------------+-------------------------------------+ | Αριθμός βάσεων δεδομένων που | Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονα | | εκτελούνται ταυτόχρονα στο σύστημα | ενεργών βάσεων δεδομένων | | διαχείρισης βάσεων δεδομένων | (numdb) | | numdb) | | +-------------------------------------+-------------------------------------+ | Βάση δεδομένων TM (tmdatabase) | Βάση δεδομένων TM (tm_database) | +-------------------------------------+-------------------------------------+ | Μέγεθος σωρού ερωτημάτων | Μέγεθος σωρού ερωτημάτων | | (queryheapsz) | (query_heap_sz) | +-------------------------------------+-------------------------------------+ | Μέγιστος αριθμός αδρανών παραγόντων | Μέγιστος αριθμός αδρανών παραγόντων | | (idleagents) | (num_poolagents) | +-------------------------------------+-------------------------------------+ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΒΑΣΕΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΕΦΕΔΡΙΚΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΒΑΣΕΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ___________________________________________________________________________ Αν έχετε αποθηκεύσει ένα αντίγραφο του καταλόγου τοπικών βάσεων δεδομένων (ή των αρχείων του) πριν την εγκατάσταση, μπορείτε να εκτελέσετε τη μετάβαση για κάθε βάση δεδομένων ξεχωριστά: 1. Αν δεν υπάρχει ήδη ένα αντίγραφο, δημιουργήστε τον κατάλογο sqldbdir σε μια μονάδα με το ίδιο γράμμα που είχε η μονάδα εγκατάστασης της προηγούμενης έκδοσης της DB2. 2. Αντιγράψτε στον κατάλογο sqldbdir τα αρχεία του καταλόγου που έχουν αποθηκευτεί εφεδρικά. 3. Εκτελέστε την εντολή DB2MIGDR σε αυτό τον κατάλογο για να αναβαθμίσετε τα περιεχόμενά του στην Έκδοση 5: db2migdr <μονάδα> 4. Αν τα περιεχόμενα του καταλόγου βάσεων δεδομένων συστήματος δεν έχουν καταχωρηθεί στον κατάλογο τοπικών βάσεων δεδομένων, πρέπει να τα καταχωρίσετε πριν αναβαθμίσετε τη βάση δεδομένων. 5. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο DB2 Quick Beginnings for Windows NT για να ενημερωθείτε σχετικά με όλες τις επιλογές που ακολουθούν τη μετάβαση. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ DB2 ΣΕ ΜΟΡΦΗ HTML ____________________________ Οι εκδόσεις HTML των εγχειριδίων Quick Beginnings και Πελάτες DB2 - Εγκατάσταση και λειτουργία βρίσκονται στα ακόλουθα CD-ROM: o CD-ROM DB2 Universal Database Έκδοση 5.0 για το λειτουργικό σύστημα Windows NT** Τα εγχειρίδια βρίσκονται στους ακόλουθους καταλόγους στο CD-ROM: - Εγχειρίδιο DB2 for Windows NT Quick Beginnings: x:\doc\<γλώσσα>\html\db2i6\db2i6.htm - Εγχειρίδιο DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings: x:\doc\<γλώσσα>\html\db2cy\db2cy.htm o CD-ROM DB2 Connect Enterprise Edition Έκδοση 5.0 για το λειτουργικό σύστημα Windows NT** Το εγχειρίδιο DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings βρίσκεται στον ακόλουθο κατάλογο στο CD-ROM: x:\doc\<γλώσσα>\html\db2cy\db2cy.htm o CD-ROM DB2 Έκδοση 5.0 Client Application Enablers Το εγχειρίδιο Πελάτες DB2 - Εγκατάσταση και λειτουργία βρίσκεται στον ακόλουθο κατάλογο: x:\doc\<γλώσσα>\winhtml\db2iy\db2iy.htm o CD-ROM DB2 Έκδοση 5.0 Software Developer's Kit Το εγχειρίδιο Πελάτες DB2 - Εγκατάσταση και λειτουργία βρίσκεται στον ακόλουθο κατάλογο: x:\doc\<γλώσσα>\winhtml\db2iy\db2iy.htm ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ __________________________________________ Για μια ολοκληρωμένη και επίκαιρη πηγή πληροφοριών σχετικά με τη DB2, που συμπεριλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με ζητήματα που προέκυψαν μετά την έκδοση αυτού του αρχείου, χρησιμοποιήστε την Τεχνική Βιβλιοθήκη Προϊόντων και Υπηρεσιών στο World Wide Web στη διεύθυνση: http://www.software.ibm.com/data/db2/library ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚΔΟΣΗΣ __________________ Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο αρχείο "Σημειώσεις έκδοσης της DB2". Μπορείτε να εξετάσετε τις Σημειώσεις έκδοσης πατώντας το κουμπί Start (Έναρξη), επιλέγοντας Programs (Προγράμματα)->DB2 για Windows NT (ή Windows 95)->Σημειώσεις έκδοσης. Μπορείτε να εκτυπώσετε τις Σημειώσεις έκδοσης, εκτυπώνοντας το αρχείο release.txt, το οποίο βρίσκεται στον κατάλογο εγκατάστασης της DB2 (συνήθως, στον κατάλογο sqllib). ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ _______________ * είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της IBM Corporation. ** είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα άλλων εταιρειών.