Willkommen bei IBM Database Server fr Windows** 95 & Windows NT** Version 4.0.1 Fixpak WR08197 +--Hinweis: ------------------------------------------------------------+ | | Nach der Installation mssen Sie die DB2-Dienstprogramme erneut an | alle Datenbanken binden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in | Abschnitt 2.2. | | Wenn Sie nach dem 6.09.97 vorläufige Programmberichtigungen von der | IBM Unterstützungsfunktion erhalten haben, sollten Sie sich nach der | FixPak-Installation mit der IBM Unterstützungsfunktion in Verbindung | setzen, um eine aktualisierte Version der vorläufigen | Programmberichtigungen zu erhalten. Dadurch können Sie sicherstellen, | daß Ihr System immer konsistent ist und vorläufigen Programmberichtigungen | nicht verlorengehen. | +-----------------------------------------------------------------------+ Die Installationsanweisungen befinden sich in Abschnitt 2.1. Diese Informationsdatei (README) enth„lt Informationen zu den folgenden Produkten und Komponenten: Spezifisch fr Windows NT/95 ---------------------------- IBM DB2 fr Windows NT (Server-System) (DB2 fr Windows NT) IBM Distributed Database Connection Services Server fr Windows NT (Mehrbenutzer-Gateway) (DDCS Mehrbenutzer-Gateway fr Windows NT) IBM DB2 Software Developer's Kit fr Windows 95 & Windows NT IBM DB2 World Wide Web Connection --------------------------------------------------------------------------- 1. Inhalt des FixPak 2. Hinweise zur Installation 2.1 Hinweise zur Installation dieses FixPak 2.1.1 Voraussetzungen 2.1.2 Installationsanweisungen 2.1.3 Anweisungen fr die nichtberwachte Installation 2.1.4 Beheben von Fehlern beim Kopieren von Dateien 2.1.5 Enabling and Disabling JDK 1.1 JDBC Support 2.2 Erneutes Binden von Bindedateien - WICHTIG 2.2.1 Erneutes Binden an Datenbanken der DB2-Server-Plattform 2.2.2 Erneutes Binden an DRDA-Datenbanken 2.2.3 Erneutes Binden bestimmter Pakete 3. Verschiedenes 3.1 DB2 Family Newsletter 3.2 Kundenuntersttzung 3.3 Fehlerberichtigung Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Dateien: README.TXT APAR.LST =========================================================================== 2. Hinweise zur Installation 2.1 Hinweise zur Installation dieses FixPak 2.1.1 Voraussetzungen Fr dieses FixPak muá eine der folgenden Versionen bereits auf der Maschine installiert sein: IBM DB2 fr Windows NT (Server-System) (DB2 fr Windows NT) v2.1.2 IBM Distributed Database Connection Services Server fr Windows NT (Mehrbenutzer-Gateway) (DDCS Mehrbenutzer-Gateway fr Windows NT) v2.3.2 IBM DB2 Software Developer's Kit fr Windows 95 & Windows NT v2.1.2 IBM DB2 World Wide Web Connection v1.0 2.1.2 Installationsanweisungen Hinweis: Vor Anwendung dieses FixPak mssen alle Datenbankaktivit„ten beendet werden (Stoppen des Datenbankmanagers, Schlieáen aller DB2-Befehlsfenster und Stoppen aller DB2-Services). Fhren Sie SETUP.EXE aus, um die FixPak-Installation zu starten. Bei der Installation von Disketten finden Sie diese Datei auf Diskette 1. Bei der Installation von der Festplatte oder von CD finden Sie diese Datei im Unterverzeichnis DISK1. Wenn SETUP geladen ist, sehen Sie das Dialogfeld "Willkommen" auf dem Bildschirm. Klicken Sie "Weiter" an, um fortzufahren. SETUP stellt fest, welche DB2-Produkte zur Zeit auf Ihrer Maschine installiert sind, und w„hlt diese Produkte automatisch fr die Aktualisierung aus. Klicken Sie "Installieren" im n„chsten Dialogfeld an, um die Aktualisierung zu starten. Nach der Installation mssen Sie die Maschine neu starten, um die Žnderungen zu aktivieren. 2.1.3 Anweisungen fr die nichtberwachte Installation Die mit diesem FixPak gelieferte Version von SETUP.EXE enth„lt eine Option fr eine "nichtberwachte Installation". Diese Funktion hat die folgende Syntax: setup /R /P /L Dabei gilt: ist eine Datei, die angibt, wie das FixPak installiert wird. gibt an, welches Produkt installiert werden soll. Die folgenden Produkte k”nnen ausgew„hlt werden: DB2SRV DB2 Server-System DB2SU DB2 Einzelplatz-System DDCSMU DDCS Mehrbenutzer-Gateway DDCSSU DDCS Einzelplatz-System SDK Software Developer's Kit ist der vollst„ndig qualifizierte Name der Protokolldatei, in der die Setup-Informationen und eventuelle Fehlermeldungen bei der Installation aufgezeichnet werden. Diskette 1 enth„lt eine Beispielantwortdatei, DB2SETUP.RSP. Fr jedes Produkt, das Sie aktualisieren wollen, muá eine einzelne Installation durchgefhrt werden. Weitere Informationen finden Sie in dem Handbuch "IBM DATABASE 2 fr Windows** 95 & Windows NT** Installation und Bedienung, Version 2", IBM Form SH12-2503-00. 2.1.4 Beheben von Fehlern beim Kopieren von Dateien Setup versucht, bestimmte Dateien im Windows-Systemverzeichnis zu ersetzen, wenn die aktuellen Versionen dieser Dateien „lter sind als die fr DB2 erforderlichen. Wenn jedoch eine Datei im Augenblick von einer anderen Anwendung oder einem anderen Service benutzt wird, kann Setup sie nicht ersetzen. Setup protokolliert die Fehlermeldung des Betriebssystems w„hrend der nicht durchfhrbaren Dateikopieraktion und benachrichtigt den Benutzer, daá ein Fehler aufgetreten ist. Dieses Problem kann folgendermaáen behoben weden: o Beenden Sie alle anderen aktiven Anwendungen. o Beenden Sie alle aktiven Services. o Rufen Sie erneut Setup auf. 2.1.5 Enabling and Disabling JDK 1.1 JDBC Support Both JDK 1.0 JDBC and JDK 1.1 JDBC drivers are supported, but only one can be active at a given time. By default, the JDK 1.0 JDBC driver is active. To enable support for the JDK 1.1 JDBC driver, do the following after this FixPak has been installed: 1. cd sqllib\jdk11 2. run db2jdk11 To switch back to the JDK 1.0 JDBC driver: 1. cd sqllib\jdk10 2. run db2jdk10 2.2 Erneutes Binden von Bindedateien - WICHTIG Aufgrund der neuen Bindedateien (.bnd), die zum Lieferumfang dieses FixPak geh”ren, mssen Sie Ihre DB2-Dienstprogramme nach der FixPak-Installation erneut an alle Datenbanken binden. Hierdurch werden die in diesem FixPak enthaltenen Berichtigungen wirksam. Die unten beschriebene Vorgehensweise zum erneuten Binden muá nur einmal pro Datenbank ausgefhrt werden. 2.2.1 Erneutes Binden an Datenbanken der DB2-Server-Plattform Nach der Anwendung von Berichtigungen mssen Sie folgende Befehle eingeben: - An der Eingabeaufforderung: db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND \@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 BIND \@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate oder - In der DB2-Befehlszeile: TERMINATE CONNECT TO BIND \@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC BIND \@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC TERMINATE Hierbei ist der Name einer Datenbank, an die die Dienstprogramme gebunden werden sollen, und ist der vollst„ndige Pfadname des Verzeichnisses, in dem sich die Bindedateien befinden, z. B. /sqllib/bnd. šberprfen Sie, ob die Umgebungsvariable DB2PATH den richtigen Pfad enth„lt. Die Dateien DB2UBIND.LST und DB2CLI.LST enthalten eine Liste der normalerweise fr DB2 erforderlichen Bindedateien. Binden Sie db2cli.lst nicht, wenn eine Datenbank unter DB2 Version 1.x ist. Verwenden Sie stattdessen db2cliv1.lst, oder binden Sie db2clics.bnd, db2cliur.bnd, db2clirr.bnd und db2cliv1.bnd einzeln. 2.2.2 Erneutes Binden an DRDA-Datenbanken Wenn Sie DDCS fr Verbindungen zu Host-Datenbanken verwenden, mssen Sie die neuen Bindedateien auch an den Host binden. Verwenden Sie den DB2-Befehlszeilenprozessor, um die Verbindung zur Host-Datenbank herzustellen (wie oben beschrieben), und binden Sie die Dienstprogramme dann wie folgt: HOST BEFEHL ======= =================================================== MVS BIND \@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE VM BIND \@ddcsvm.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE VSE BIND \@ddcsvse.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE OS400 BIND \@ddcs400.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE Eine Liste mit Informationen, welche Bindedateien fr Ihr spezifisches Client-Betriebssystem verwendet werden, finden Sie im Kapitel zum Binden von Anwendungen und Dienstprogrammen des DDCS Benutzerhandbuchs. Wenn sich eine Bindedatei „ndert, Ihre Clients jedoch diese Bindedatei nicht verwenden, mssen Sie sie nicht erneut binden. 2.2.3 Erneutes Binden bestimmter Pakete Wenn Sie nur die spezifischen .bnd-Dateien an die Datenbank binden m”chten, geben Sie den folgenden Befehl fr jede Datenbank ein. (Hierbei ist der Name der Bindedatei, und ist der Name Ihrer Datenbank.) - An einer Eingabeaufforderung: db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND \ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate - In der DB2-Befehlszeile: TERMINATE CONNECT TO BIND \ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC TERMINATE 3. Verschiedenes 3.1 DB2 Family Newsletter Um die jeweils aktuellen Informationen zur DB2-Produktfamilie zu erhalten, k”nnen Sie die Zeitschrift "DB2 Family Newsletter" bestellen (nur in englischer Sprache). Senden Sie einfach eine entsprechende Anforderung unter Angabe der folgenden Daten per Telefax an 001-905-316-4733: Name Firmenname Vollst„ndige Adresse Telefonnummer Derzeit von Ihnen verwendete DB2-Produkte 3.2 Kundenuntersttzung Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich an den CSG Helpline Service (24 Stunden t„glich, 7 Tage pro Woche) unter der Telefonnummer 01805-223399 oder an die DB2 Helpline unter der Telefonnummer 0190-772243. Kunden werden zudem ber elektronische Q&A-Foren untersttzt. Der Zugriff auf diese Foren kann ber CompuServe, IBMLink und Usenet Newsgroup erfolgen. (1) CompuServe - Zum Zugriff auf die CompuServe-Foren fhren Sie den Befehl GO IBMDB2 aus. - Wenn Sie keinen Zugriff auf CompuServe haben, k”nnen Sie unter der Telefonnummer 0130-864643 Informationen zur Mitgliedschaft erhalten. (2) Usenet Newsgroup: comp.databases.ibm-db2 - Im allgemeinen Forum Internet Newsgroup k”nnen Fragen und/oder Probleme bezglich der DB2-Produktfamilie diskutiert werden. (3) (IBMLink) Talklink OS/2 BBS - Zum Zugriff auf die IBMLink-Foren gehen Sie zu OS2BBS. (4) Frequently Asked Questions, Closed APAR Information und Tips and Techniques fr alle Plattformen sind auf der folgenden Web-Seite verfgbar: http://www.software.ibm.com/data/db2/support/servinfo 3.3 Fehlerberichtigung Fehlerberichtigungen k”nnen elektronisch von den folgenden Adressen herungergeladen werden: (1) CompuServe - Fhren Sie GO IBMDB2 aus. - Wechseln Sie dann in die DB2/OS2-Bibliothek. Dort finden Sie das DB2/OS2-FixPak. - Oder wechseln Sie in die CLIENTS-Bibliothek. Dort finden Sie das SDK/Win-FixPak. (2) Internet - Anonymer FTP-Server ftp.software.ibm.com (frher: ps.boulder.ibm.com) at 198.17.57.66 - Wechseln Sie in das folgende Verzeichnis: ps/products/db2/fixes// Hierbei gilt folgendes: steht fr die jeweilige Landessprache. ist der Produktname/die Version, z. B. db22v21, db2winv21, usw. - Mit einem WWW-Browser k”nnen Sie die DB2 Service and Support Page (DB2-Service- und -Untersttzungsseite) anzeigen (http://www.software.ibm.com/data/db2/db2tech/indexsvc.html). (3) Program Fixes (FixPaks) und Client Application Enabler (CAE) fr alle Plattformen stehen ber die folgende Web-Seite zum Herunterladen zur Verfgung: http://www.software.ibm.com/data/db2/db2tech Die oben aufgefhrten Adressen sind die wichtigsten Quellen, auf denen diese FixPaks zur Verfgung stehen. Sie k”nnen auch auf anderen Schwarzen Brettern zur Verfgung stehen. Wenn Sie auf keine der oben genannten Adressen zugreifen k”nnen, fordern Sie diese FixPaks bitte unter einer der folgenden Telefonnummern an: 01805-223399 CSG Helpline 06131-845542 Mainz ------------------------------------------------------------------- Mit * gekennzeichnete Namen sind in gewissen L„ndern Marken oder eingetragene Marken der IBM Corporation. Mit ** gekennzeichnete Namen sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber. ------------------------------------------------------------------- ************************************************************************ ** ** (C) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1997. ** ALL RIGHTS RESERVED. ** (C) COPYRIGHT IBM DEUTSCHLAND INFORMATIONSSYSTEME GMBH, 1997. ** ALLE RECHTE VORBEHALTEN. ** ************************************************************************