IBM DB2 Universal Database* f³r Windows** 3.x Version 5.2 FixPak WR09076 +-- Hinweis: -------------------------------------------------------------+ | | Diese Datei ist besser lesbar, wenn Sie sie in Monospace-Schrift | anzeigen. | | Wenn Sie nach dem 26/09/98 vorlõufige Programmberichtigungen von | der IBM Unterst³tzungsfunktion erhalten haben, sollten | Sie sich mit der IBM Unterst³tzungsfunktion in Verbindung setzen, | bevor Sie dieses FixPak installieren, um eine aktualisierte Version | der vorlõufigen Programmberichtigungen zu erhalten. Dadurch k÷nnen | Sie sicherstellen, da‹ Ihr System immer konsistent ist und | vorlõufige Programmberichtigungen nicht verlorengehen. | | In diesem Dokument steht X: f³r das CD-ROM-Laufwerk, in dem sich | die FixPak-CD befindet, und C:\SQLLIB f³r das Verzeichnis, in dem | die DB2-Produkte installiert sind. +-------------------------------------------------------------------------+ Diese Informationsdatei (README) enthõlt Informationen f³r die folgenden Produkte und Komponenten: Windows 3.1-spezifisch ---------------------- DB2 Connect Personal Edition, Version 5 DB2 Software Developer's Kit, Version 5 DB2 Client Application Enabler, Version 5 --------------------------------------------------------------------------- 1. Inhalt des FixPak 2. Hinweise zur Installation 2.1 Voraussetzungen 2.2 Vor der Installation 2.3 Installationsanweisungen 2.4 Anweisungen zur nicht³berwachten Installation 2.5 Nach der Installation 2.5.1 Erneutes Binden an Nicht-DRDA-DB2-Datenbanken 2.5.2 Erneutes Binden an DRDA-Datenbanken 2.5.3 Erneutes Binden von spezifischen Paketen 3. Verschiedenes 3.1 Product and Service Technical Library 3.2 Kundenunterst³tzung 3.3 Fehlerberichtigung Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Dateien: C:\SQLLIB\WIN\RELEASE.TXT X:\APARLIST.TXT =========================================================================== 2. Hinweise zur Installation 2.1 Voraussetzungen Gehen Sie folgenderma‹en vor, um festzustellen, ob die erforderlichen Voraussetzungen installiert sind: -Klicken Sie das Symbol 'Installationsdienstprogramm' im Ordner 'DB2 f³r Windows' doppelt an. -Wõhlen Sie zuerst die Option zum Anzeigen und anschlie‹end die Option f³r die installierten Produkte aus. -Wõhlen Sie das entsprechende DB2-Produkt aus. -Wõhlen Sie danach die Option f³r Details und danach die Option f³r den Produktstatus aus. Die Version sollte 05.00.00 sein. -Wõhlen Sie eine Komponente aus. Klicken Sie dann die Option f³r die Servicestufe an. Die Servicestufe sollte 0000000 sein. 2.2 Vor der Installation Sie m³ssen alle Datenbankaktivitõten stoppen, bevor Sie dieses FixPak anwenden. Beenden Sie alle Anwendungen, und setzen Sie den Befehl 'db2 terminate' ab. 2.3 Installationsanweisungen Geben Sie zum Starten der FixPak-Installation X:\DB2\\INSTALL\INSTALL ein. Dabei ist das entsprechende Sprachverzeichnis. Eine Liste der derzeit installierten Produkte wird angezeigt. Wõhlen Sie zuerst das gew³nschte Produkt und anschlie‹end die Option zum Aktualisieren im Aktionsmen³ aus. Sie m³ssen das FixPak f³r jedes aufgelistete Produkt installieren (es ist nicht notwendig, nach jeder Installation einen Warmstart auszuf³hren, selbst wenn eine entsprechende Meldung angezeigt wird. Ein Warmstart nach der Aktualisierung aller Produkte reicht aus). Wenn Sie ODBC-Anwendungen verwenden, f³hren Sie das ODBC-Installationsprogramm nach dem Warmstart aus, in dem Sie das Symbol doppelt anklicken. WICHTIG: Geben Sie nicht an, da‹ eine Sicherungskopie erstellt werden soll. Die Sicherung wird z. Zt. nicht ordnungsgemõ‹ durchgef³hrt, und die Wiederherstellung von der Sicherung kann die installierten DB2 UDB-Produkte beschõdigen. Dies wird in zuk³nftigen Versionen geõndert. 2.4 Anweisungen zur nicht³berwachten Installation Das FixPak-Installationsprogramm (INSTALL.EXE) verwendet dieselbe Syntax und dieselben Schl³sselw÷rter der Antwortdatei wie DB2 UDB. Eine Beschreibung dieser Schl³sselw÷rter finden Sie im Handbuch "Einstieg". o Jedes Produkt mu‹ separat aktualisiert werden. o Jedes DB2 UDB-Produkt, das auf dem System installiert ist, mu‹ gleichzeitig mit diesem FixPak aktualisiert werden. Die installierten Produkte d³rfen keine unterschiedlichen Servicestufen haben. o Ein Befehlszeilenparameter /P:"produktname" ist erforderlich. Die genauen Produktnamen k÷nnen Sie den folgenden Beispielbefehlsdateien auf der ersten FixPak-Diskette entnehmen: DB2CONPE.BAT DB2 Connect Personal Edition DB2SDK.BAT DB2 Software Developer's Kit DB2CAE.BAT DB2 Client Application Enabler 2.5 Nach der Installation Aufgrund der neuen Bindedateien (.bnd), die mit diesem FixPak mitgeliefert wurden, m³ssen Sie Ihre DB2-Bindedateien nach der FixPak-Installation an Ihre Datenbanken binden. Dieser Schritt ist notwendig, damit die Programmberichtigungen in diesem FixPak wirksam werden. Der Vorgang des erneuten Bindens, wie er unten beschrieben ist, mu‹ pro Datenbank nur einmal durchgef³hrt werden. 2.5.1 Erneutes Binden an Nicht-DRDA-DB2-Datenbanken Nach dem Anwenden der Programmberichtigungen m³ssen Sie folgendes eingeben: db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2ubind.lst GRANT PUBLIC db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2cli.lst GRANT PUBLIC db2 terminate Dabei ist der Name einer Datenbank, mit der die Dienstprogramme gebunden werden sollen. Den korrekten Pfad k÷nnen Sie der Umgebungsvariablen DB2PATH entnehmen. DB2UBIND.LST und DB2CLI.LST enthalten Listen von in der Regel erforderlichen Bindedateien f³r DB2. Binden Sie db2cli.lst nicht, wenn es sich bei um eine Datenbank unter DB2 Version 1.x handelt. Verwenden Sie statt dessen db2cliv1.lst, oder binden Sie db2clics.bnd, db2cliur.bnd, db2clirr.bnd und db2cliv1.bnd einzeln. 2.5.2 Erneutes Binden an DRDA-Datenbanken Wenn Sie DB2 Connect verwenden, um auf Host-Datenbanken zuzugreifen, m³ssen Sie auch die neuen Bindedateien binden. Stellen Sie wie oben eine Verbindung zur Host-Datenbank her, und binden Sie dann die Dienstprogramme wie folgt: HOST BEFEHL ===== =================================================================== MVS BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VM BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VSE BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC OS/400 BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcs400.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC 2.5.3 Erneutes Binden von spezifischen Paketen Wenn Sie nur die spezifischen .bnd-Dateien an die Datenbank binden wollen, m³ssen Sie den folgenden Befehl f³r jede Datenbank eingeben (wobei der Name der Bindedatei und der Name Ihrer Datenbank ist). db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate 3. Verschiedenes 3.1 Product and Service Technical Library Eine vollstõndige und aktuelle Quelle f³r DB2-Informationen, einschlie‹lich Informationen zu Fragen, die nach der Ver÷ffentlichung dieser Informationsdatei aufgetreten sind, bietet die Product and Service Technical Library im WWW unter folgender Adresse: http://www.software.ibm.com/data/db2/library 3.2 Kundenunterst³tzung Unter 0180 3/31 32 33 erreichen Sie Hallo IBM, wo Sie Unterst³tzung zu diesem Produkt erhalten. In den USA rufen Sie hierzu die folgende Nummer an: 1-800-CALL-AIX (001-800-225-5249). Die Kundenunterst³tzung ist auch in Form von elektronischen Frage- und Antwortforen per CompuServe, IBMLink und Usenet Newsgroup erreichbar. (1) CompuServe - In CompuServe greifen Sie auf die Foren mit GO IBMDB2 zu. - Wenn Sie keinen Zugriff auf CompuServe haben, erfragen Sie bitte die aktuelle Servicetelefonnummer bei der Auskunft, da sich diese Nummer hõufiger õndert. Rufen Sie in den USA oder Kanada die Nummer 001-800-848-8199 an, um Informationen zur Mitgliedschaft zu erhalten. (2) Usenet Newsgroup: comp.databases.ibm-db2 - Diese Internet-Newsgroup ist ein allgemeines Forum f³r Fragen und/oder Probleme bez³glich der DB2-Produktfamilie. (3) (IBMLink) Talklink OS/2 BBS - In IBMLink rufen Sie OS2BBS auf. - Wenn Sie keinen Zugriff auf IBMLink haben, erfragen Sie bitte die aktuelle Servicetelefonnummer bei der Auskunft, da sich diese Nummer hõufiger õndert. Rufen Sie in den USA oder Kanada die Nummer 001-800-547-1283 an, um Informationen zur Mitgliedschaft zu erhalten. 3.3 Fehlerberichtigung Fehlerberichtigungen k÷nnen elektronisch von den folgenden Quellen heruntergeladen werden: (1) Stellen Sie eine anonyme FTP-Verbindung zum Server ftp.software.ibm.com (alter Name ps.boulder.ibm.com) unter 198.17.57.66 her. Gehen Sie dann zu ps/products/db2/fixes/%L/%P/, wobei %L die Landessprache (z. B. english-us, spanish, german, usw.) und %P der Produktname und die Produktversion (z. B. db22v5, db2aixv5, usw.) ist. (2) Verwenden Sie einen WWW-Browser zur Verbindung mit der DB2-Unterst³tzungsseite. (http://www.software.ibm.com/data/db2/db2tech/index.html) (3) In CompuServe greifen Sie auf die Foren mit GO IBMDB2 zu. Wechseln Sie dann zur entsprechenden Bibliothek, um das FixPak zu finden. (4) In IBM PCC BBS (in USA) rufen Sie (919) 517-0001 (in Raleigh, North Carolina) an, und geben Sie dann "db2" im Hauptmen³ ein, um die FixPaks zu finden. Wenn Sie auf keine dieser Quellen zugreifen k÷nnen, wenden Sie sich bitte an den lokalen DB2-Kundendienst, um das FixPak zu erhalten. In den USA rufen Sie hierzu bitte die Nummer 001-800-237-5249 an. --------------------------------------------------------------------------- Mit * gekennzeichnete Namen sind in gewissen Lõndern Marken der IBM Corporation. Mit ** gekennzeichnete Namen sind Marken der entsprechenden Rechtsinhaber. --------------------------------------------------------------------------- *************************************************************************** ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1997. ** ALL RIGHTS RESERVED. ** (c) COPYRIGHT IBM DEUTSCHLAND INFORMATIONSSYSTEME GMBH, 1997 ** ALLE RECHTE VORBEHALTEN. * ***************************************************************************