IBM DB2 UNIVERSAL DATABASE FÜR WINDOWS** 95, WINDOWS 98 UND WINDOWS NT** _________________________________________________________________________ - VERSION 5.2 _____________ Copyright International Business Machines Corporation 1993, 1998. All rights reserved. Copyright IBM Deutschland Informationssysteme GmbH 1993, 1998. Alle Rechte vorbehalten. Willkommen bei den Installationshinweisen zu IBM DB2 Universal Database für Windows 95, Windows 98 und Windows NT. HINWEIS: Diese Datei können Sie leichter lesen, wenn Sie Ihre Schriftart auf Monospace-Schrift einstellen. Diese Datei enthält Informationen zu den folgenden Produkten: o DB2 Universal Database Enterprise Edition o DB2 Universal Database Workgroup Edition o DB2 Universal Database Personal Edition o DB2 Client Application Enabler o DB2 Software Developer's Kit o DB2 Connect Enterprise Edition o DB2 Connect Personal Edition HINWEIS: Alle Verweise auf Windows 95 gelten auch für Windows 98. Detaillierte Installationsanweisungen und weitere Informationen finden Sie in den folgenden Handbüchern: o DB2 Universal Database für Windows Einstieg, SH12-2716 o DB2 Connect Enterprise Edition Einstieg, SH12-2723-01 o DB2 Connect Benutzerhandbuch, SH12-2720-01 o DB2-Konnektivität Ergänzung (nur online) o Installieren, Einrichten und Betreiben von DB2-Clients (nur online) HINWEISE ZUR INSTALLATION _________________________ Lesen Sie die folgenden Informationen, bevor Sie DB2 installieren. VERSION DES IBM ANTIVIRUSPROGRAMMS __________________________________ Wenn Version 2.5 des Programms IBM AntiVirus auf Ihrem Betriebssystem installiert ist, kann das DB2-Installationsprogramm keine Direktaufrufe erstellen. In diesem Fall sollten Sie entweder das Programm IBM AntiVirus entfernen oder auf Version 3.0 oder eine spätere Version erweitern. VORGEHENSWEISE BEI SPEICHERPLATZMANGEL ______________________________________ Wenn der zum Installieren ausgewählter Komponenten erforderliche Speicherbereich größer ist als der Speicherbereich in dem zur Installation dieser Komponenten angegebenen Pfad, gibt das Installationsprogramm eine entsprechende Warnung aus. Sie können die Installation aber dennoch fortsetzen. Wenn allerdings der Speicherbereich für die installierten Dateien tatsächlich nicht ausreicht, stoppt InstallShield den Vorgang, sobald kein Speicherbereich mehr frei ist. An diesem Punkt müssen Sie das Installationsprogramm manuell stoppen, wenn Sie keine Möglichkeit haben, mehr freien Speicherplatz zu schaffen. INSTALLIEREN MEHRERER DB2-PRODUKTE __________________________________ Wenn Sie nach der Installation eines DB2-Produkts ein weiteres installieren müssen, müssen Sie alle DB2-Prozesse stoppen, die automatisch gestartet werden, z. B. den Verwaltungs-Server oder DB2-Exemplare. Sie müssen außerdem alle DB2-Hilfsprogramme und -Fenster schließen, bevor Sie mit dem nächsten Installationsvorgang beginnen können. INSTALLIEREN VON NETSCAPE AUF WINDOWS NT 3.51 _____________________________________________ Beim Installieren von Netscape auf Windows NT 3.51 müssen Sie sicherstellen, daß die Umgebungsvariable gesetzt ist und daß das Verzeichnis "c:\temp" existiert, wie im folgenden Beispiel: tmp=C:\temp Die Netscape-Installation erfolgt standardmäßig im Verzeichnis "Programme" (Program Files), einem Standardverzeichnis in Windows NT 4.0 und Windows 95. Dieses Verzeichnis ist in Windows NT 3.51 nicht vorhanden. Geben Sie beim Installieren ein anderes Verzeichnis an, um Probleme mit der Installation zu vermeiden. WEB CONTROL CENTER __________________ Web Control Center ist eine Java-Version der Steuerzentrale (ein Hilfsprogramm für die Datenbankverwaltung) von Universal Database. Der Aufbau von Web Control Center entspricht der ursprünglichen Steuerzentrale. Allerdings steht eine flexiblere netzwerkbezogene Verwaltungsumgebung zur Verfügung. Web Control Center wird als Java-Applet implementiert, das die JDBC-Unterstützung von DB2 verwendet. Derzeit kann Web Control Center für auf Windows basierende Betriebssysteme ausschließlich unter Windows NT installiert werden. ************************************ HINWEIS *************************************** Wenn Sie Web Control Center und einen DB2-Server auf derselben Maschine ausführen möchten, müssen Sie FixPak 6 oder eine höhere Version installieren. Damit Sie Web Control Center auf derselben Maschine einsetzen können, auf der sich ein DB2-Server befindet, müssen Sie die DB2-Software und -Komponenten in der folgenden Reihenfolge installieren: (1) Installieren Sie den DB2-Server. (2) Installieren Sie DB2 Client Application Enabler mit der Komponente Web Control Center auf der Maschine, auf der sich auch der DB2-Server befindet. (3) Installieren Sie anschließend FixPak 6. Halten Sie diese Reihenfolge bei der Installation unbedingt ein, da DB2 andernfalls nicht mehr ausgeführt wird. ************************************************************************************ Sie können Web Control Center aus dem World Wide Web herunterladen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datei x:\sqllib\java\\readme.htm. Hierbei steht x: für das Laufwerk, auf dem DB2 installiert ist, und für die installierte Landessprache. Unter Windows NT, Windows 95, Windows 98 und OS/2 ist nur eine Landessprache im Primärverzeichnis installiert. Aktuelle und wichtige Informationen zu Web Control Center, die teilweise noch nicht in der Dokumentation erfaßt sind, sowie wichtige Informationen zur Verwendung von Web Control Center mit Lotus Go finden Sie unter folgender Adresse: http://www.software.ibm.com/data/udb/webcc. ENTFERNEN DER INSTALLATION VON DB2-PRODUKTEN ____________________________________________ Bevor Sie die Installation von DB2-Produkten entfernen können, müssen Sie alle DB2-Services und alle Programme mit geöffneten DB2-Dateien stoppen. Manche Programme können DB2-Dateien offen haben, ohne daß dies offensichtlich ist. Diese Programme sind z. B.: o Communications Manager für Windows NT o Tivoli* TME o NetQuestion o NetFinity* o Microsoft** Cluster Server (MSCS) Wenn diese Programme gestoppt sind, können Sie die DB2-Installation entfernen. Auf das Programm zum Entfernen der DB2-Installation greifen Sie zu, indem Sie "Start" anklicken und dann "Programme" -> "DB2 für Windows NT" -> "Installation entfernen" auswählen. Beim Entfernen der Installation wird die Datei "\db2log\db2.log" nicht gelöscht. Diese Protokolldatei befindet sich auf der Boot-Platte von Windows. Sie können diese Datei und das Verzeichnis erst löschen, nachdem die DB2-Installation entfernt wurde. Löschen Sie diese Datei und das Verzeichnis nicht, solange DB2 noch auf dem System installiert ist. MANUELLES ENTFERNEN DER INSTALLATION VON DB2-PRODUKTEN ______________________________________________________ Wenn Sie das Programm zum Entfernen der Installation nicht ausführen können (z. B. weil es gelöscht wurde oder weil die Installation gestoppt wurde und in einem inkonsistenten Status verblieb), gehen Sie wie folgt vor: 1. Entfernen Sie alle nur teilweise installierten Dateien (löschen Sie das Installationsverzeichnis, z. B. c:\sqllib) 2. Bereinigen Sie die Registrierdatenbank mit einem Registrierungseditor (z. B. regedt32) wie folgt: a. Löschen Sie die Steuerungsinformationen der Registrierdatenbank (löschen Sie den DB2-Knoten): HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2 b. Entfernen Sie alle installierten Services (löschen Sie folgende Komponenten, sofern vorhanden): HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE (Bei Datenbanken mit nur einer Partition) HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE-N (Bei Datenbanken mit mehreren Partitionen) HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2REMOTECMD HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2DAS00 HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2GOVERNOR HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2NTSECSERVER ÜBERLEGUNGEN ZUR MIGRATION __________________________ An den Informationen zur Migration im Handbuch "Einstieg" für Windows NT wurden Änderungen vorgenommen, und es wurde eine neue Funktionalität hinzugefügt. ERWEITERN VON DB2 VERSION 5.0 AUF DB2 VERSION 5.2 _________________________________________________ Wenn Sie eine Erweiterung von DB2 Version 5.0 auf DB2 Version 5.2 vornehmen, müssen Sie für jede Ihrer Datenbanken den Befehl "db2upd52" ausführen, damit die neue, in Release 5.2 hinzugefügte Funktionalität unterstützt wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt "Umstellen früherer Versionen" in Ihrem Handbuch "Einstieg". FEHLERNACHRICHTEN _________________ Die folgende Fehlernachricht ist eine Erweiterung zur Tabelle "Fehlerbehandlung" im Abschnitt "Überprüfen, ob Datenbanken umgestellt werden können" des Kapitels "Umstellen früherer Versionen" im Handbuch "Einstieg" für Windows NT. FEHLER: Die Datenbank enthält benutzerdefinierte einzigartige Datentypen, die die Datentypnamen DATALINK oder REFERENCE verwenden. AKTION: Die Datentypnamen DATALINK und REFERENCE sind für den Datenbankmanager von Version 5 reserviert. Gehen Sie wie folgt vor, um diesen Fehler zu beheben: 1. Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Datenbank. 2. Exportieren Sie die Daten aller Tabellen, die von diesen Datentypen abhängen. 3. Löschen Sie die Tabellen, die von diesen Datentypen abhängen, und löschen Sie anschließend die Datentypen. Hierbei können auch andere Objekte wie beispielsweise Sichten, Indizes, Auslöser oder Funktionen gelöscht werden. 4. Erstellen Sie Datentypen mit anderen Typennamen, und erstellen Sie die Tabellen mit den neuen Datentypnamen erneut. Ebenso müssen Sie gelöschte Sichten, Indizes, Auslöser oder Funktionen erneut erstellen. 5. Importieren/Laden Sie die Daten in die Tabellen. 6. Führen Sie den Befehl DB2CKMIG für die Datenbank aus, um sicherzustellen, daß die DB2CKMIG-Prüfung für die Datenbank fehlerfrei verläuft. 7. Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Datenbank. KONFIGURATIONSPARAMETER DES DATENBANKMANAGERS _____________________________________________ Folgende Korrekturen wurden an den Konfigurationsparametern des Datenbankmanagers im Abschnitt "Maßnahmen nach der Migration der Datenbank" des Kapitels "Umstellen früherer Versionen" im Handbuch "Einstieg" für Windows NT vorgenommen. +-------------------------------------+-------------------------------------+ | FALSCHER PARAMETERNAME | RICHTIGER PARAMETERNAME | +-------------------------------------+-------------------------------------+ | Maximale Anzahl inaktiver Agenten | Größe des Agenten-Pools | | (idleagents) | (num_poolagents) | +-------------------------------------+-------------------------------------+ UMSTELLEN VON DATENBANKEN VON EINER DATENBANKVERZEICHNISSICHERUNG _________________________________________________________________ Wenn Sie über ein lokales Datenbankverzeichnis (oder dessen Dateien) verfügen, das bzw. die vor der Installation gesichert wurde(n), können diese Daten separat umgestellt werden: 1. Erstellen Sie das Verzeichnis "sqldbdir", falls es noch nicht vorhanden, ist auf einem Laufwerk mit dem gleichen Laufwerkbuchstaben, den auch die frühere DB2-Version hatte. 2. Kopieren Sie die gesicherten Verzeichnisdateien in das Verzeichnis "sqldbdir". 3. Führen Sie DB2MIGDR für dieses Verzeichnis aus, um die Einträge auf das Format von Version 5 umzustellen: db2migdr 4. Wenn das Systemdatenbankverzeichnis keine katalogisierten Einträge im lokalen Datenbankverzeichnis hat, müssen Sie die Einträge katalogisieren, bevor Sie die Datenbank umstellen können. 5. Im Handbuch "Einstieg" zu DB2 für Windows NT sind alle Optionen der Funktionen, die nach erfolgter Migration ausgeführt werden können, beschrieben. AUTOMATISCHE ERKENNUNG VON APPC-STAPELSPEICHERN _______________________________________________ Die folgenden APPC-Stapelspeicher werden im Verlauf einer Installation von DB2 automatisch erkannt: o IBM Personal Communications Server Version 4.02 oder höher o IBM Communications Server für Windows NT Version 5.01 oder höher DB2-HANDBÜCHER IM HTML-FORMAT _____________________________ HTML-Versionen der Handbücher "Einstieg" und "Installieren, Einrichten und Betreiben von DB2-Clients" befinden sich auf den folgenden CD-ROMs: o CD-ROM für DB2 Universal Database Version 5.2 für die Betriebsumgebung Windows NT** Die Handbücher befinden sich in den folgenden Verzeichnissen auf der CD-ROM: - Handbuch "DB2 für Windows NT Einstieg": x:\doc\\html\db2i6\db2i6.htm - Handbuch "DB2 Connect Enterprise Edition Einstieg": x:\doc\\html\db2cy\db2cy.htm o CD-ROM für DB2 Connect Enterprise Edition Version 5.2 für die Betriebsumgebung Windows NT** Das Handbuch "DB2 Connect Enterprise Edition Einstieg" befindet sich auf der CD-ROM im folgenden Verzeichnis: x:\doc\\html\db2cy\db2cy.htm o CD-ROM für DB2 Version 5.2 Client Application Enabler Das Handbuch "Installieren, Einrichten und Betreiben von DB2-Clients" befindet sich im folgenden Verzeichnis: x:\doc\\winhtml\db2iy\db2iy.htm o CD-ROM für DB2 Version 5.2 Software Developer's Kit Das Handbuch "Installieren, Einrichten und Betreiben von DB2-Clients" befindet sich im folgenden Verzeichnis: x:\doc\\winhtml\db2iy\db2iy.htm PRODUCT AND SERVICE TECHNICAL LIBRARY _____________________________________ Vollständige und aktuelle Informationen zu DB2 sowie Hinweise zu Fragen, die nach der Veröffentlichung dieser Informationsdatei aufgetreten sind, finden Sie in der "Product and Service Technical Library" im World Wide Web unter folgender Adresse: http://www.software.ibm.com/data/db2/library RELEASE-INFORMATIONEN _____________________ Zusätzliche Informationen sind in der Datei mit den DB2-Release- Informationen verfügbar. Zum Anzeigen der Release-Informationen klicken Sie "Start" an, und wählen Sie anschließend "Programme" -> "DB2 für Windows NT" (oder "Windows 95") -> "Release-Informationen" aus. Außerdem können Sie die Datei "release.txt" mit den Release-Informationen drucken. Diese Datei finden Sie in dem Verzeichnis, in dem Sie DB2 installiert haben (normalerweise "sqllib"). NEUE FUNKTIONEN IN VERSION 5.2 ______________________________ Eine Übersicht über die wichtigsten Erweiterungen von DB2 in Version 5 und Version 5.2 sowie eine detaillierte Beschreibung dieser neuen Funktionen und Erweiterungen finden Sie im Handbuch "Neue Funktionen". Neue Funktionen, die als Bestandteil der FixPaks für DB2 Universal Database Version 5 und DB2 Connect Version 5 verfügbar wurden, werden als Erweiterungen zu Version 5.2 betrachtet. Zusätzlich zu dem in der Produktbox enthaltenen gedruckten Handbuch ist das Handbuch "Neue Funktionen" auch online im HTML-Format verfügbar. MARKEN ______ Mit * gekennzeichnete Namen sind Marken oder eingetragene Marken der IBM Corporation. Mit ** gekennzeichnete Namen sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.