IBM DB2 Universal Database* for Windows** 3.x versio 5.2 FixPak WR09076 +-- Huomautus: -----------------------------------------------------------+ | | Tõmõn tiedoston tarkastelu helpottuu, jos otat kõytt÷÷n tasavõlisen | fontin. | | Jos olet saanut IBM:ltõ erillisiõ ohjelmakorjauksia 26.09.1998 | jõlkeen, pyydõ IBM:n tukipalvelusta niihin põivitykset | FixPak-korjauspaketin asennuksen asemesta. Nõin jõrjestelmõ ei joudu | ristiriitaiseen tilaan eikõ erillisiõ ohjelmakorjauksia menetetõ. | | Tõssõ tiedostossa viitataan merkinnõllõ X: CD-asemaan, johon | FixPak-CD-tietolevy asetettu, ja merkinnõllõ C:\SQLLIB hakemistoon, | johon DB2-ohjelmat on asennettu. +-------------------------------------------------------------------------+ Tõssõ README-tiedostossa on tietoja seuraavista ohjelmista: Windows 3.1 -ohjelmat --------------------- DB2 Connect Personal Edition, V5 DB2:n ohjelmistokehitysty÷kalut, V5 DB2:n ty÷aseman kõytt÷ohjelma, V5 --------------------------------------------------------------------------- 1. FixPak-paketin sisõlt÷ 2. Asennusta koskevia huomautuksia 2.1 Korjauspaketin edellyttõmõt ohjelmat 2.2 Asennusta edeltõvõt toimet 2.3 Asennusohjeet 2.4 Valvomattoman asennuksen ohjeet 2.5 Asennuksen jõlkeen toteutettavat toimet 2.5.1 Uudelleensidonta muihin kuin DB2:n DRDA-tietokantoihin 2.5.2 Uudelleensidonta DRDA-tietokantoihin 2.5.3 Yksittõisten sidontatiedostojen uudelleensidonta 3. Muita tietoja 3.1 Product and Service Technical Library -sivusto 3.2 Asiakastuki 3.3 CSD-korjaukset Lisõtietoja on seuraavissa tiedostoissa: C:\SQLLIB\WIN\RELEASE.TXT X:\APARLIST.TXT =========================================================================== 2. Asennusta koskevia huomautuksia 2.1 Korjauspaketin edellyttõmõt ohjelmat Varmista seuraavalla tavalla, ettõ jõrjestelmõõn on asennettu korjauspaketin edellyttõmõt ohjelmat: - Kaksoisnapsauta DB2 for Windows -kansiossa Asennusohjelma-kuvaketta. - Valitse Tarkastelu-valikosta Asennetut ohjelmat -vaihtoehto. - Valitse kõsiteltõvõ DB2-ohjelma. - Valitse Lisõtiedot-valikosta Ohjelman tila -vaihtoehto. Ohjelman version pitõisi olla 05.00.00. - Valitse jokin osa. Napsauta Põivitystaso-vaihtoehtoa. Põivitystason tulisi olla 0000000. 2.2 Asennusta edeltõvõt toimet Ennen tõmõn FixPak-korjauspaketin kõytt÷÷nottoa on lopetettava kaikki tietokannan toiminnot. Lopeta kaikki sovellukset ja anna komento db2 terminate. 2.3 Asennusohjeet Aloita FixPak-korjauspaketin asennus komennolla X:\DB2\\INSTALL\INSTALL, jossa on oikea kielikohtainen hakemisto. Kuvaruutuun tulee luettelo jõrjestelmõssõ asennettuina olevista ohjelmista. Valitse haluamasi ohjelma ja valitse sitten Toiminto-valikosta Põivitys-vaihtoehto. Korjauspaketti on asennettava kullekin luettelossa nõkyvõlle ohjelmalle (kunkin asennuksen jõlkeen ei tarvitse tehdõ jõrjestelmõn alkulatausta, vaikka kuvaruutuun tulevassa sanomassa niin esitetõõnkin, vaan riittõõ, ettõ teet alkulatauksen, kun olet asentanut kaikki ohjelmakorjaukset). Jos kõytõt ODBC-sovelluksia, aja ODBC-asennusohjelma alkulatauksen jõlkeen kaksoisnapsauttamalla sen kuvaketta. T‘RKE‘‘: ‘lõ valitse Haluatko tallentaa asennetusta tuotteesta varmistuskopion? -valintaruutua. Jos valitset kyseisen valintaruudun, muutosten varmistuskopiointi ei toimi oikein ja varmistuskopion palautus voi vioittaa asennettuja DB2 UDB -ohjelmia. Tõmõ ongelma korjataan tulevissa versioissa. 2.4 Valvomattoman asennuksen ohjeet FixPak-korjauspaketin asennusohjelma (INSTALL.EXE) tukee samaa komennon muotoa ja vastaustiedoston avainsanoja kuin DB2 UDB -ohjelma. Nõiden avainsanojen kuvaus on Kõytt÷oppaassa. o Kukin ohjelma on põivitettõvõ erikseen. o Kukin jõrjestelmõõn asennettu DB2 UDB -ohjelma on põivitettõvõ tõmõn korjauspaketin avulla samalla kerralla. Eri ohjelmissa ei voi olla kõyt÷ssõ toisistaan poikkeavia CSD-tasoja. o Komentoriviparametri /P:"ohjelman nimi" on pakollinen. Tarkista ohjelmien nimien tarkka kirjoitusasu seuraavista ensimmõisen FixPak-levykkeen sisõltõmistõ mallikomentotiedostoista: DB2CONPE.BAT DB2 Connect Personal Edition DB2SDK.BAT DB2:n ohjelmistokehitysty÷kalut DB2CAE.BAT DB2:n ty÷aseman kõytt÷ohjelma 2.5 Asennuksen jõlkeen toteutettavat toimet Koska tõmõn FixPak-korjauspaketin mukana toimitetaan uudet sidontatiedostot (.BND-tunnisteiset), DB2-apuohjelmat on sidottava uudelleen tietokantoihin korjauspaketin asennuksen jõlkeen, jotta korjauspaketin sisõltõmõt ohjelmakorjaukset tulisivat kõytt÷÷n. Seuraavissa jaksoissa kuvattu sidonta tarvitsee tehdõ vain kerran kullekin tietokannalle. 2.5.1 Uudelleensidonta muihin kuin DB2:n DRDA-tietokantoihin Kun olet asentanut korjauspaketin, anna seuraavat komennot: db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2ubind.lst GRANT PUBLIC db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2cli.lst GRANT PUBLIC db2 terminate Nõissõ komennoissa on sen tietokannan nimi, johon apuohjelmat on sidottava. Selvitõ oikea saantipolku DB2PATH-ympõrist÷muuttujasta. Tiedostossa DB2UBIND.LST ja DB2CLI.LST on lueteltu tavalliset DB2:n tarvitsemat sidontatiedostot. Jos on DB2 v1.x -tietokanta, õlõ kõytõ sidonnassa db2cli.lst-tiedostoa. Kõytõ sen asemesta db2cliv1.lst-tiedostoa tai sido tiedostot db2clics.bnd, db2cliur.bnd, db2clirr.bnd ja db2cliv1.bnd kukin erikseen. 2.5.2 Uudelleensidonta DRDA-tietokantoihin Jos kõytõt põõkoneen tietokantoja DB2 Connect -ohjelman avulla, sinun tulee sitoa uudet sidontatiedostot my÷s põõkoneen tietokantoihin. Kuten edellõ, muodosta yhteys põõkoneen tietokantaan ja toteuta sitten sidonta seuraavassa kuvatulla tavalla: P‘‘KONE KOMENTO ======== =========================================================== MVS BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VM BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VSE BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC OS400 BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcs400.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC 2.5.3 Yksittõisten sidontatiedostojen uudelleensidonta Jos haluat sitoa tietokantaan vain tietyt .bnd-tiedostot, aja kullekin tietokannalle seuraavat komennot (joissa on sidontatiedoston nimi ja on tietokannan nimi): db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate 3. Muita tietoja 3.1 Product and Service Technical Library -sivusto Tõydelliset ja ajan tasalla olevat DB2:ta koskevat tiedot, mukaan lukien tõmõn README-tiedoston julkistuksen jõlkeen havaitut seikat, voit lukea Webistõ Product and Service Technical Library -sivustosta: http://www.software.ibm.com/data/db2/library 3.2 Asiakastuki Voit ottaa yhteyden IBM:n myyntiedustajaan ja pyytõõ tõtõ ohjelmaa koskevaa tukea soittamalla Yhdysvalloissa numeroon 1-800-992-4777. Asiakastuki on kõytettõvissõ elektronisessa muodossa Q&A-foorumien (Question and Answer) avulla. Nõihin foorumeihin voi muodostaa yhteyden CompuServen, IBMLinkin ja Usenet-uutisryhmõn kautta. (1) CompuServe - Voit kõyttõõ CompuServe-palvelun foorumeja antamalla komennon GO IBMDB2. - Jos CompuServe-palvelu ei ole kõytettõvissõsi, voit tiedustella jõsenyystietoja soittamalla Yhdysvalloissa tai Kanadassa numeroon 1-800-848-8199. (2) Usenet Newsgroup: comp.databases.ibm-db2 - Tõmõ Internet-keskusteluryhmõ on yleinen DB2-ohjelmiin liittyvien kysymysten ja ongelmien keskustelufoorumi. (3) (IBMLink) Talklink OS/2 BBS - Voit kõyttõõ IBMLink-palvelun foorumeja siirtymõllõ OS2BBS-alueelle. - Jos IBMLink-palvelu ei ole kõytettõvissõsi, voit tiedustella jõsenyystietoja soittamalla Yhdysvalloissa tai Kanadassa numeroon 1-800-547-1283. 3.3 CSD-korjaukset CSD-korjaukset voi ladata ty÷asemaan sõhk÷isesti jollakin seuraavista tavoista: (1) Muodosta FTP-yhteys julkiseen palvelimeen ftp.software.ibm.com (aikaisemmin ps.boulder.ibm.com) osoitteeseen 198.17.57.66. Siirry hakemistoon ps/products/db2/fixes/%L/%P/, jossa %L on haluamasi paikalliskuvaus (esimerkiksi amerikanenglanti, saksa ja niin edelleen) ja %P sisõltõõ ohjelman nimen ja version (esimerkiksi db22v5, db2aixv5 ja niin edelleen). (2) Muodosta jonkin Web-selaimen avulla yhteys DB2 Service and Support -sivulle osoitteeseen: http://www.software.ibm.com/data/db2/db2tech/index.html (3) Anna CompuServe-palvelussa komento GO IBMDB2. Siirry sitten oikeaan kirjastoon ja etsi haluamasi FixPak-korjauspaketti. (4) IBM PCC:n BBS-jõrjestelmõssõ (Yhdysvalloissa) ota yhteys numeroon (919) 517-0001 (Raleighiin, Pohjois-Carolinaan) ja etsi FixPak-korjauspaketit antamalla põõvalikossa komento db2. Jos mikõõn edellõ kuvatuista tietolõhteistõ ei ole kõytettõvissõ, voit soittaa Yhdysvalloissa numeroon 1-800-992-4777 ja pyytõõ lõhettõmõõn nõmõ FixPak-korjaukset postitse. Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella voit ottaa yhteyden paikalliseen DB2-asiakastukeen. --------------------------------------------------------------------------- * IBM Corporationin tavaramerkkejõ tai rekister÷ityjõ tavaramerkkejõ ** Muiden yhti÷iden tavaramerkkejõ tai rekister÷ityjõ tavaramerkkejõ --------------------------------------------------------------------------- *************************************************************************** ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1997. ** KAIKKI OIKEUDET PID‘TET‘‘N. ** ***************************************************************************