4Le pilote IBM DB2 JDBC Universal Driver ne peut pas se connecter aux bases 4de données créées en utilisant le jeu de caractères par défaut HP, à savoir 4roman8. Toutes les applications SQLJ et JDBC qui font appel à JDBC 4Universal Driver doivent se connecter à une base de données créée avec un jeu 4de caractères différent. Si LANG a la valeur "C" ou si 4l'environnement local "roman8" lui est affecté, vous devez remplacer 4cette valeur par l'environnement local ISO correspondant. Par 4exemple, si LANG a la valeur de_DE.roman8, vous devez la remplacer par 4l'environnement local de_DE.iso88591 à l'aide de la commande 4suivante :
4export LANG=de_DE.iso88591
4Pour exécuter les programmes exemples DB2 SQLJ et JDBC avec JDBC Universal 4driver, vous pouvez créer la base de données EXEMPLE à l'aide des 4commandes indiquées dans l'exemple ci-dessous, qui utilise 4l'environnement local ISO pour le français :
4export LANG=fr_FR.iso88591 4db2 terminate 4db2sampl
4