Notas sobre o Release

|11.1 Configurando o DB2 Personal Edition Versão 7.2 e o DB2 Workgroup Edition como Satélites

|As seções que seguem descrevem como configurar os sistemas DB2 Personal |Edition Versão 7.2 e DB2 Workgroup Edition baseados no Windows, para |que eles possam ser utilizados como satélites completamente funcionais em um |ambiente de satélite. Para obter mais informações sobre os termos e os |conceitos utilizados nas informações que seguem, consulte a publicação Manual e Referência de Administração de Satélites -. Você pode |encontrar esse manual na seguinte URL: |http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/v6pubs.d2w/en_main

|Para obter as Technotes que suplementam as informações do Manual e Referência de Administração de Satélites -, consulte a |seguinte URL: |http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/

|11.1.1 Pré-requisitos

|Para configurar o DB2 Personal Edition ou o DB2 Workgroup Edition como |satélites, você requer o seguinte: |

1. |Um DB2 control server

   |O DB2 control server é um sistema DB2 Enterprise Edition que é executado no |Windows NT ou AIX e possui o componente Control Server instalado. O |sistema DB2 Enterprise Edition que você pode utilizar deve estar na Versão 6 |com FixPak 2 ou superior, ou Versão 7 em qualquer nível de FixPak. |

   • |Se você tiver um sistema Enterprise Edition Versão 6 que deseja utilizar |como o DB2 control server, consulte a seção 11.1.3, Instalando o FixPak 2 ou Superior em um Sistema Enterprise Edition Versão 6.
   • |Se você estiver utilizando a Versão 7 e não tiver o componente Control |Server instalado, instale esse componente, reinstale todos os FixPaks que você |já tiver instalado, em seguida, crie a instância do DB2 control server e o |banco de dados de controle do satélite. Consulte a publicação Manual e Referência de Administração de Satélites - para obter |instruções sobre a criação desses objetos. |
   | |

   |Nota:

   Se você estiver instalando um sistema Enterprise Edition Versão 7.2 no |Windows NT para uso como o DB2 control server e se desejar executar uma |instalação do arquivo de resposta, consulte o Technote intitulado |Palavras-chave do Arquivo de Resposta do DB2 control server para |obter informações sobre as palavras-chave, para especificar no arquivo de |resposta. |

2. |A instância do DB2 control server e o banco de dados de controle do |satélite

   |A instância do DB2 control server é tipicamente chamada DB2CTLSV e o banco |de dados de controle do satélite é chamado SATCTLDB. A instância do DB2 |control server e o banco de dados de controle do satélite estão no sistema |Enterprise Edition e, no Windows NT, são criados automaticamente quando você |instala o DB2 com o componente Control Server. Se você instalar o DB2 |no AIX, consulte a publicação Manual e Referência de Administração de Satélites - para obter |informações sobre a criação da instância do DB2 control server e o banco de |dados de controle do satélite.

3. |O Centro de Administração do Satélite

   |O Centro de Administração do Satélite é o conjunto de ferramentas da GUI |que você pode utilizar para configurar e administrar o ambiente do |satélite. Você acessa esse conjunto de ferramentas do Centro de |Controle. Para obter mais informações sobre o Centro de Administração |do Satélite e o ambiente de satélite, consulte a publicação Manual e Referência de Administração de Satélites - e o auxílio online |que está disponível do Centro de Administração do Satélite. Se você |estiver executando um Centro de Controle Versão 6, consulte a seção 11.1.4, Atualizando uma Versão 6 do Centro de Controle e do Centro de Administração do Satélite.

   |Se você ainda não tiver utilizado o Centro de Administração do Satélite |para configurar o ambiente de satélite e para criar o objeto que representa o |novo satélite no Centro de Administração do Satélite, deverá fazer isso antes |de instalar o satélite. Para obter mais informações,consulte a |descrição de como configurar e testar um ambiente de satélite na publicação |Manual e Referência de Administração de Satélites -.

4. |Um sistema Personal Edition ou Workgroup Edition Versão 7.2 que |você deseja utilizar como um satélite. |

|11.1.1.1 Considerações de Instalação

|Quando você instala o DB2 Personal Edition ou o DB2 Workgroup Edition, não |é preciso selecionar nenhum componente especial para ativar o sistema a ser |sincronizado. Se você pretender executar uma instalação do arquivo de |resposta, consulte a seçãoExecutando uma Instalação do Arquivo de Resposta para obter as palavras-chave que precisa especificar quando |instalar o sistema Versão 7.2. Se estiver executando uma |instalação interativa de seu sistema Versão 7.2, consulte a seção 11.1.2, Configurando o Sistema Versão 7.2 para Sincronização após terminar de instalar o DB2 para os valores que você |deve definir no sistema Versão 7.2 para ativá-lo para |sincronização.

|Executando uma Instalação do Arquivo de Resposta

|Se você estiver executando uma instalação do arquivo de resposta do DB2 |Personal Edition ou DB2 Workgroup Edition Versão 7.2, poderá definir as |palavras-chave a seguir no arquivo de resposta.

|Se você decidir não especificar uma ou mais palavras-chave durante a |instalação do arquivo de resposta, consulte a seção 11.1.2, Configurando o Sistema Versão 7.2 para Sincronização para obter as etapas adicionais que você deve executar após |a instalação do DB2, para ativar o sistema Versão 7.2 para |sincronização. Você também poderá utilizar as instruções nesta seção, |se desejar alterar quaisquer valores que foram especificados durante a |instalação do arquivo de resposta.

|

|db2.db2satelliteid

|Define o ID do satélite no sistema.

|Nota:

Se você não especificar essa palavra-chave, o ID do satélite será |automaticamente definido para o ID do usuário que foi utilizado para instalar |o DB2. Se você desejar utilizar esse ID do usuário como o ID do |satélite, não precisará especificar um valor para essa palavra-chave. |

|db2.db2satelliteappver

|Define a versão do aplicativo no sistema.

|Nota:

Se você não especificar essa palavra-chave, a versão do aplicativo no |satélite será automaticamente definida como V1R0M00. Se desejar |utilizar esse valor como a versão do aplicativo, não precisará especificar um |valor para essa palavra-chave. |

|db2.satctldb_username

|Define o nome do usuário para o sistema, para conectar-se ao banco de |dados de controle do satélite.

|db2.satctldb_password

|Define a senha que o nome do usuário transite para o DB2 control server, |quando o nome do usuário conecta-se ao banco de dados de controle do |satélite. |

|Após concluir a instalação do arquivo de resposta, o sistema Versão |7.2 está pronto para ser sincronizado. Você deve emitir o |comando db2sync -t no satélite, para verificar se os valores |especificados no satélite estão corretos e se o satélite pode conectar-se ao |banco de dados de controle do satélite.

|Para obter informações adicionais sobre a execução de uma instalação do |arquivo de resposta, consulte a publicação Manual e Referência de Administração de Satélites -.

|Notas:

1. |Na Versão 7, os IDs de usuários e as senha são requeridos para a criação |de todos os serviços no Windows NT e no Windows 2000. Esses IDs de |usuários e senhas são especificados no arquivo de resposta por pares de |palavras-chave. O primeiro par de palavras-chave encontrado no arquivo |de resposta torna-se o ID do usuário e a senha padrão para todos os serviços, |a não ser que você forneça uma substituição para um serviço especificando o |par de palavras-chave específico para esse serviço.

   |Na Versão 6, as palavras-chave admin.userid e |admin.password não puderam ser especificadas durante uma |instalação do arquivo de resposta do DB2 Satellite Edition para especificarem |o ID do usuário e a senha que seriam utilizados pelo Serviço de Comando |Remoto. Para Personal Edition e Workgroup Edition Versão 7.2, se |você especificar essas palavras-chave, elas serão utilizadas para a instância |DB2DAS00 no sistema Versão 7.2. Para um sistema DB2 Versão |7.2, o Serviço de Comando Remoto utilizará o ID do usuário e a senha |que são utilizados pela instância do DB2 no sistema. Se você não |especificar esses valores para db2.userid e |db2.password, a regra padrão descrita acima se |aplicará.

2. |Na Versão 6, você pode criar um banco de dados ao instalar o DB2 Satellite |Edition utilizando uma instalação do arquivo de resposta. Você não pode |criar um banco de dados durante uma instalação do arquivo de resposta no |sistema Personal Edition ou Workgroup Edition Versão 7.2 que pretende |utilizar como um satélite. As palavras-chave a seguir (que estão |descritas na publicação Manual e Referência de Administração de Satélites -), não são |suportadas: |
   • |db2.userdb_name
   • |db2.userdb_recoverable
   • |db2.userdb_rep_src |
   |

|11.1.2 Configurando o Sistema Versão 7.2 para Sincronização

|Se você instalar o sistema Versão 7.2 interativamente, vários |valores deverão ser definidos no sistema DB2 Personal Edition ou DB2 Workgroup |Edition após a instalação do DB2 antes do sistema ser sincronizado.

|Nota:

Você pode executar um script do sistema operacional no sistema para definir |todos os valores no satélite, exceto para o ID do usuário e a senha que o |satélite utiliza para conectar-se ao banco de dados de controle do satélite |(consulte a etapa 4). |

|

1. |Defina o ID do satélite utilizando o comando db2set.

   |Se você instalar o DB2 Personal Edition ou DB2 Workgroup Edition |interativamente, o ID do satélite será automaticamente definido para o ID do |usuário que foi utilizado para instalar o DB2. Se desejar utilizar esse |ID do usuário como o ID do satélite, não precisará executar esta etapa. |Para obter informações sobre a definição do ID do satélite, consulte a |publicação Manual e Referência de Administração de Satélites -.

2. |Defina a versão do aplicativo no satélite, utilizando o comando |db2sync -s.

   |Se você instalar o DB2 Personal Edition ou DB2 Workgroup Edition |interativamente, a versão do aplicativo no satélite será automaticamente |definida como V1R0M00. Se desejar utilizar esse valor como a versão do |aplicativo, não precisará executar esta etapa.

   |Você pode utilizar o comando db2sync -g no satélite, para exibir |a definição atual da versão do aplicativo. Se desejar alterar esse |valor, emita o comando db2sync -s. É solicitado que você |forneça um novo valor para a versão do aplicativo. Para obter mais |informações sobre a definição da versão do aplicativo, consulte a publicação |Manual e Referência de Administração de Satélites -.

3. |Emita os comandos catalog node e catalog database no |satélite, para catalogar a instância do DB2 control server e o banco de dados |de controle do satélite, SATCTLDB, no satélite.

   |Você também pode utilizar o comando db2sync -t no satélite, para |abrir o aplicativo DB2 Synchronizer no modo de teste. Se o banco de |dados SATCTLDB não estiver catalogado no satélite quando você emite o comando, |a janela Catalogar Banco de Dados de Controle é aberta. Você pode |utilizar o recurso de descoberta do DB2 que está disponível a partir da janela |Catalogar Banco de Dados de Controle, para catalogar o DB2 control server e o |banco de dados SATCTLDB ou pode digitar o nome do host e o nome do servidor |nesta janela. Você também será solicitado a especificar o ID do usuário |e a senha que o satélite utilizarão para conectar-se ao banco de dados de |controle do satélite, conforme descrito na etapa 4.

   |Nota:

   Após instalar o DB2 Personal Edition ou DB2 Workgroup Edition Versão |7.2 interativamente, o DB2 Synchronizer não é iniciado automaticamente |no modo de teste (como foi o caso do DB2 Satellite Edition Versão 6). |

4. |Emita o comando db2sync -t no satélite para: |
   • |Especificar o ID do usuário e a senha que o satélite utiliza para |conectar-se ao banco de dados de controle do satélite

     |Se as credenciais de sincronização ainda não estiverem armazenadas no |satélite, a janela Conectar-se ao Banco de Dados de Controle será |aberta. Você deve utilizar essa janela para especificar o ID do usuário |e a senha que o satélite utilizará para conectar-se ao banco de dados de |controle do satélite.

   • |Verificar se os valores que estão definidos no satélite estão corretos
   • |Verificar se o satélite pode conectar-se ao banco de dados de controle do |satélite |
   |

|Após concluir essas tarefas de configuração, o sistema Versão 7.2 |está pronto para ser sincronizado.

|11.1.3 Instalando o FixPak 2 ou Superior em um Sistema Enterprise Edition Versão 6

|Para que um sistema Enterprise Edition Versão 6 seja utilizado como |um DB2 control server, o sistema deverá ter o FixPak 2 ou |superior.

|As seções que seguem descrevem as tarefas que você deve executar para |atualizar um sistema Enterprise Edition Versão 6 no Windows NT ou AIX para uso |como um DB2 control server. Se você estiver utilizando um Centro de |Controle Versão 6, executará também as etapas em 11.1.4, Atualizando uma Versão 6 do Centro de Controle e do Centro de Administração do Satélite para verificar se você possui o nível correto do Centro de |Controle e do Centro de Administração do Satélite para administrar o ambiente |do satélite.

|11.1.3.1 Atualizando o DB2 Enterprise Edition Versão 6 para Uso como o DB2 Control Server

|Para um sistema DB2 Enterprise Edition Versão 6 a ser utilizado como o DB2 |control server, ele deve ser instalado com o componente Control Server e o DB2 |Enterprise Edition deve estar no nível de serviço FixPak ou superior. |Dependendo do componente do DB2 Control Server instalado e do nível de serviço |do DB2 Enterprise Edition, você terá que executar as seguintes tarefas: |

• |Instale o componente do DB2 control server em um sistema DB2 Enterprise |Edition V6.1 existente e instale o FixPak 2 ou superior. Em |seguida, atualize o banco de dados de controle do satélite (SATCTLDB) no |sistema.
• |Atualize um DB2 control server já instalado para o nível FixPak 2 ou |superior. |

|Utilize as informações que seguem para identificar quais das duas tarefas |anteriores precisam ser executadas e as etapas que se aplicam a sua |situação. A seguir encontra-se um resumo das etapas que você irá |executar. |

1. |Primeiro, avalie o estado atual de instalação do DB2 Enterprise |Edition. Você determinará se o componente Control Server está instalado |e o nível de serviço do DB2.
2. |Segundo, com base nas informações de estado obtidas, você determinará o |que é preciso ser executado.
3. |Terceiro, você irá executar as etapas necessárias para atualizar o DB2 |Enterprise Edition. |

|O DB2 control server pode executar somente no DB2 Enterprise Edition para |Windows NT e AIX. Continue com as instruções que são apropriadas para |sua plataforma: |

• |Atualizando o DB2 Enterprise Edition no Windows NT
• |Atualizando o DB2 Enterprise Edition no AIX |

|Atualizando o DB2 Enterprise Edition no Windows NT

|Utilize as informações nas seções que seguem, para determinar o nível de |serviço atual de seu sistema DB2 Enterprise Edition Versão 6 e as etapas que |você precisa executar para atualizar o sistema para o nível de serviço do |FixPak 2 ou superior. Você precisará executar as etapas de uma ou mais |das seguintes seções: |

• |Avaliando o DB2 Enterprise Edition no Windows NT
• |Determinando O Que É Preciso Ser Executado
• |Instalando o Componente Control Server no Windows NT
• |Instalando o FixPak 2 ou Superior no Windows NT
• |Atualizando o SATCTLDB no Windows NT |

|Avaliando o DB2 Enterprise Edition no Windows NT

|Se você tiver o DB2 Enterprise Edition instalado no Windows NT, execute as |seguintes etapas: |

1. |Verifique se o componente Control Server está instalado. Utilize o |Editor de Registro para exibir a lista de componentes instalados: |
   1. |Digite regedit em um prompt de comandos.
   2. |Na chave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2\Components, |verifique se o Control Server está listado. Se ele não estiver listado, |o control server não será instalado. |
2. |Determine o nível de serviço do DB2 Enterprise Edition. Emita o |comando db2level a partir de um prompt de comandos. Utilize |a tabela que segue, para interpretar a saída:
   |

   Valores de Campos Chaves na saída db2level			Seu sistema DB2 encontra-se em:
   Release	Nível	Tokens Informativos
   SQL06010	01010104	db2_v6, n990616	Versão 6.1 base
   SQL06010	01020104	DB2 V6.1.0.1, n990824, WR21136	Versão 6.1 mais FixPak 1
   SQL06010	01030104	DB2 V6.1.0.6, s991030, WR21163 or DB2 V6.1.0.9, s000101, WR21173	Versão 6.1 mais FixPak 2

   |Nota:

   Se o nível for maior que 01030104, seu sistema estará em um FixPak superior |do que FixPak 2. |

3. |Grave as informações que encontrar e continue em Determinando O Que É Preciso Ser Executado. |

|Determinando O Que É Preciso Ser Executado

|Utilizando as informações que você obteve, procure a linha na tabela a |seguir que se aplica a sua situação e siga as etapas que são requeridas para |preparar o sistema DB2 Enterprise Edition para suportar o DB2 control server |no nível FixPak ou superior.

|As seções que seguem a tabela fornecem instruções para execução das etapas |requeridas. Considere verificar cada etapa conforme a executa. |Execute apenas as etapas que se aplicam a sua situação.
|

|Instalando o Componente Control Server no Windows NT

|Para instalar o componente Control Server no Windows NT: |

1. |Assegure-se de que toda atividade do banco de dados no sistema esteja |concluída antes continuar.
2. |Insira o CD DB2 Universal Database Enterprise Edition Versão 6.1 na |unidade de CD.

   |Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, execute o comando |setup na raiz do CD para iniciar o processo de instalação.

3. |Quando solicitado, encerre todos os processos que estão utilizando o |DB2.
4. |Na janela Boas-Vindas, selecione Avançar.
5. |Na janela Selecionar Produtos, assegure-se de que o DB2 Enterprise Edition |está selecionado.
6. |No painel Selecionar Tipo de Instalação, clique em |Personalizar.
7. |No painel Selecionar Componentes, assegure-se de que o componente Control |Server esteja selecionado e clique em Avançar.

   |Nota:

   Se você selecionar outros componentes que ainda não estão instalados em seu |sistema, esses componentes também serão instalados. Você não pode |alterar a unidade ou o diretório no qual o DB2 está instalado. |

8. |No painel Configurar o DB2 Services, você pode modificar os valores de |protocolos e as opções de inicialização para a instância do Control Server ou |obter os valores padrão. Modifique os padrões e clique em |Avançar ou clique em Avançar para utilizar os |padrões.
9. |Clique em Avançar na janela Iniciar Cópia de Arquivos, para |começar o processo de instalação.
10. |Quando o processo de cópia de arquivo está concluído, você tem a opção de |reinicializar o sistema. Você deve reinicializar agora. As |alterações feitas no sistema para o Control Server, não são efetivadas até que |o sistema é reinicializado. |

|Quando o processo de instalação é concluído e você reinicializou o sistema, |o banco de dados de controle do satélite (SATCTLDB) que foi criado como parte |da instalação do Control Server deverá ser catalogado na instância do DB2, se |desejar utilizar o Centro de Controle e o Centro de Administração do Satélite |localmente no sistema. Para catalogar o banco de dados SATCTLDB: |

1. |Abra uma Janela de Comando do DB2 selecionando |Iniciar>Programas>DB2 para Windows NT>Janela de Comando
2. |Assegure-se de que você esteja na instância do db2.

   |Emita o comando set e verifique o valor de db2instance. |Se o valor não for db2, emita o seguinte comando:

   |   set db2instance=db2

3. |Catalogue a instância db2ctlsv digitando o seguinte comando:

   |   db2 catalog local node db2ctlsv instance db2ctlsv 

4. |Catalogue o banco de dados SATCTLDB digitando o seguinte comando

   |   db2 catalog database satctldb at node db2ctlsv

5. |Consolide as ações de catálogo digitando o seguinte comando:

   |   db2 terminate

6. |Feche a Janela de Comando do DB2. |

|Instalando o FixPak 2 ou Superior no Windows NT

|Para atualizar um sistema DB2 Enterprise Edition Versão 6 existente no |Windows NT para FixPak 2 ou superior: |

• |Faça download do último FixPak para DB2 Enterprise Edition para Windows NT |V6.1 da Web, junto com o readme de acompanhamento. Pode ser |feito download do FixPak, seguindo as instruções na URL:

  |http://www.ibm.com/software/data/db2/db2tech/version61.html

  |Instale o FixPak seguindo as instruções no arquivo |readme.txt.

• |Utilize um DB2 Universal Database, o CD FixPak para Windows NT Versão |6.1 que está no nível FixPak 2 ou superior e siga as instruções no |arquivo readme.txt no diretório WINNT95 no CD, para concluir a |instalação. |

|Atualizando o SATCTLDB no Windows NT

|Para atualizar o banco de dados SATCTLDB no Windows NT |

1. |Determine o nível do banco de dados SATCTLDB: |
   1. |Inicie sessão com um ID do usuário que possui autoridade administrativa |local no sistema Windows NT.
   2. |Abra uma Janela de Comando do DB2, selecionando |Iniciar>Programas>DB2 para Windows NT>Janela de |Comando.
   3. |Conecte-se ao SATCTLDB, digitando o seguinte comando

      |   db2 connect to satctldb

   4. |Determine se o disparo I_BATCHSTEP_TRGSCR existe no banco de |dados, emitindo a seguinte consulta:

      |   db2 select name from sysibm.systriggers
      |                       where name='I_BATCHSTEP_TRGSCR' 

      |Grave o número de linhas que são retornadas.

   5. |Digite o comando a seguir para fechar a conexão ao banco de dados:

      |   db2 connect reset

      |Se a etapa 1d retornou uma linha, o banco de dados estará no nível |correto. Nesta situação, pule a etapa 2 e continue na etapa 3. Se zero (0) linhas forem |retornadas, o banco de dados não estará no nível correto e deverá ser |atualizado, conforme descrito na etapa 2, antes de você executar a etapa 3. |

2. |Para atualizar o banco de dados SATCTLDB, execute as etapas a |seguir. Digite todos os comandos na Janela de Comando do DB2: |
   1. |Vá para o diretório <db2path>\misc, onde <db2path> é a unidade |e o caminho de instalação, por exemplo c:\sqllib.
   2. |Assegure-se de que você esteja na instância db2ctlsv.

      |Emita o comando set e verifique o valor de db2instance. |Se o valor não for db2ctlsv, emita o seguinte comando:

      |   set db2instance=db2ctlsv

   3. |Elimine o banco de dados SATCTLDB, digitando o seguinte comando:

      |   db2 drop database satctldb

   4. |Crie o novo banco de dados SATCTLDB, digitando o seguinte comando:

      |   db2 -tf satctldb.ddl  -z satctldb.log 

   5. |Emita o seguinte comando:

      |   db2
      |terminate

      |
3. |Efetuar a vinculação do procedimento armazenado |db2satcs.dll no banco de dados SATCTLDB. Execute as seguintes |etapas: |
   1. |Conecte-se ao banco de dados SATCTLDB, digitando o seguinte comando

      |   db2 connect to satctldb

   2. |Vá para o diretório <db2path>\bnd, onde <db2path> é a unidade |e o caminho de instalação, por exemplo c:\sqllib.
   3. |Emita o comando de ligação, como segue:

      |   db2 bind db2satcs.bnd 

      |
4. |Digite o comando a seguir para fechar a conexão ao banco de dados:

   |   db2 connect reset

5. |Feche a Janela de Comando do DB2. |

|Atualizando o DB2 Enterprise Edition no AIX

|Utilize as informações nas seções que seguem, para determinar o nível de |serviço atual de seu sistema DB2 Enterprise Edition Versão 6 e as etapas que |você precisa executar para atualizar o sistema para o nível de serviço do |FixPak 2 ou superior. Você precisará executar as etapas de uma ou mais |das seguintes seções: |

• |Avaliando o DB2 Enterprise Edition no AIX
• |Determinando O Que É Preciso Ser Executado
• |Instalando o Componente Control Server no AIX
• |Instalando o FixPak 2 ou Superior no AIX
• |Atualizando o Banco de Dados SATCTLDB no AIX |

|Avaliando o DB2 Enterprise Edition no AIX

|Se você tiver o DB2 Enterprise Edition Versão 6 instalado no AIX, execute |as seguintes etapas: |

1. |Verifique se o componente Control Server está instalado. Digite o |seguinte comando:

   |   lslpp -l | grep db2_06_01.ctsr

   |Se nenhum dado for retornado, o componente Control Server não será |instalado.

2. |Determine o nível de serviço do DB2 Enterprise Edition. Inicie |sessão como um proprietário da instância do DB2 e emita o comando |db2level. Utilize a tabela que segue, para interpretar a |saída:
   |

   Valores de Campos Chaves na saída db2level			Seu sistema DB2 encontra-se em:
   Release	Nível	Tokens Informativos
   SQL06010	01010104	db2_v6, n990616	Versão 6.1 base
   SQL06010	01020104	DB2 V6.1.0.1, n990824, U465423	Versão 6.1 mais FixPak 1
   SQL06010	01030104	DB2 V6.1.0.6, s991030, U468276 or DB2 V6.1.0.9, s000101, U469453	Versão 6.1 mais FixPak 2

   |Nota:

   Se o nível for maior que 01030104, seu sistema estará em um FixPak superior |do que FixPak 2. |

3. |Grave as informações que encontrar e continue em Determinando O Que É Preciso Ser Executado. |

|Determinando O Que É Preciso Ser Executado

|Utilizando as informações que você obteve, procure a linha na tabela a |seguir que se aplica a sua situação e siga as etapas que são requeridas para |preparar o sistema DB2 Enterprise Edition Versão 6 para suportar o DB2 control |server no nível FixPak 2.

|As seções que seguem a tabela fornecem instruções para execução das etapas |requeridas. Considere verificar cada etapa conforme a executa. |Execute apenas as etapas que se aplicam a sua situação.
|

|Instalando o Componente Control Server no AIX

|Para instalar o componente Control Server no AIX |

1. |Efetue logon como um usuário com autoridade root.
2. |Insira o CD DB2 Universal Database Enterprise Edition Versão 6.1 na |unidade de CD.
3. |Mude para o diretório onde o CD está montado, por exemplo, cd |/cdrom.
4. |Digite o comando a seguir para iniciar o DB2 installer:

   |   ./db2setup

5. |Quando a janela DB2 Installer é aberta, utilize a tecla tab para |selecionar a opção Instalar e pressione Enter.
6. |Localize a linha do Enterprise Edition e utilize a tecla tab para |selecionar a opção Personalizar ao lado dela. Pressione |Enter.
7. |Selecione o componente DB2 Control Server, com a tecla tab vá até OK e |pressione Enter.
8. |Siga as instruções nas janelas restantes, para concluir a instalação do |componente DB2 Control Server. |

|Quando o processo de instalação é concluído, crie a instância DB2CTLSV e o |banco de dados SATCTLDB. Para executar essas tarefas, siga as |instruções detalhadas em "Configurando o DB2 Control Server no AIX" no |Capítulo 13 do Manual e Referência de Administração de Satélites -.

|Instalando o FixPak 2 ou Superior no AIX

|Para atualizar um sistema AIX DB2 Enterprise Edition existente para FixPak |2 ou superior: |

• |Faça download do último FixPak do DB2 Enterprise Edition para AIX |V6.1 na Web, juntamente com o "Readme" fornecido com ele. Pode |ser feito download do FixPak, seguindo as instruções na URL:

  |http://www.ibm.com/software/data/db2/db2tech/version61.html

  |Instale o FixPak seguindo as instruções no arquivo Readme.

• |Utilize um DB2 Universal Database, o CD FixPak para AIX Versão 6.1 |que está no nível FixPak 2 ou superior e siga as instruções no arquivo readme |no CD, para concluir a instalação. |

|Assegure-se de que tenha atualizado a instância DB2CTLSV executando o |comando db2iupdt, conforme instruído no arquivo Readme do |FixPak.

|Atualizando o Banco de Dados SATCTLDB no AIX

|Para atualizar o banco de dados SATCTLDB no AIX: |

1. |Determine o nível do banco de dados SATCTLDB: |
   1. |Inicie sessão como db2ctlsv.
   2. |Assegure-se de que o servidor do banco de dados foi iniciado. Se o |servidor não estiver iniciado, emita o comando db2start.
   3. |Conecte-se ao banco de dados SATCTLDB, digitando o seguinte comando:

      |   db2 connect to satctldb

   4. |Determine se o disparo I_BATCHSTEP_TRGSCR existe no banco de |dados, emitindo a seguinte consulta:

      |   db2 "select name from sysibm.systriggers
      |                        where name='I_BATCHSTEP_TRGSCR'"

      |Grave o número de linhas que são retornadas.

   5. |Digite o comando a seguir para fechar a conexão ao banco de dados:

      |   db2 connect reset

      |Se a etapa 1d retornou uma linha, o banco de dados estará no nível |correto. Nesta situação, pule a etapa 2 e continue na etapa 3. Se zero (0) linhas forem |retornadas, o banco de dados não estará no nível correto e deverá ser |atualizado, conforme descrito na etapa 2, antes de você executar a etapa 3. |

2. |Para atualizar o banco de dados SATCTLDB para o nível FixPak |2, execute as etapas a seguir. Digite todos os comandos na Janela de |Comando do DB2: |
   1. |Vá para o diretório $HOME/sqllib/misc.
   2. |Elimine o banco de dados SATCTLDB, digitando o seguinte comando:

      |   db2 drop database satctldb

   3. |Crie o novo banco de dados SATCTLDB, digitando o seguinte comando:

      |   db2 -tf satctldb.ddl  -z $HOME/satctldb.log

   4. |Emita o seguinte comando:

      |   db2
      |terminate

      |
3. |Efetuar a vinculação do procedimento armazenado |db2satcs.dll no banco de dados SATCTLDB. Execute as seguintes |etapas: |
   1. |Conecte-se ao banco de dados SATCTLDB, digitando o seguinte comando

      |   db2 connect to satctldb

   2. |Vá para o diretório $HOME/sqllib/bnd.
   3. |Emita o comando de ligação, como segue:

      |   db2 bind db2satcs.bnd 

      |
4. |Digite o comando a seguir para fechar a conexão ao banco de dados:

   |   db2 connect reset

   |

|11.1.4 Atualizando uma Versão 6 do Centro de Controle e do Centro de Administração do Satélite

|Para utilizar uma Versão 6 Centro de Controle e Centro de Administração do |Satélite com um DB2 control server Versão 6 e o banco de dados de controle do |satélite (SATCTLDB) que foram atualizados para FixPak 2 ou superior, as |ferramentas também devem ser atualizadas para FixPak 2 ou superior.

|Se o Centro de Controle e o Centro de Administração do Satélite estiverem |sendo executados no mesmo sistema que o DB2 control server, eles foram |atualizados quando o sistema DB2 Enterprise Edition foi atualizado para FixPak |2. Entretanto, se você executar essas ferramentas em outro sistema, |deverá atualizar esse sistema para o nível FixPak 2 ou superior.

|Para atualizar esse sistema para FixPak 2 ou superior: |

• |Faça download do último FixPak para seu produto no nível V6.1 da |Web, junto com seu readme de acompanhamento. Pode ser feito download |dos FixPaks seguindo as instruções na URL:

  |  http://www.ibm.com/software/data/db2/db2tech/version61.html

  |Instale o FixPak seguindo as instruções no arquivo readme.

• |Utilize um DB2 Universal Database, o CD FixPak Versão 6.1 para o |sistema operacional que você está executando que encontra-se no nível FixPak 2 |ou superior e siga as instruções no readme para concluir a instalação. |