Notas del release

Contenido

  • Prefacio

    • Léame primero

  • Características principales del FixPak 6

  • Notas del producto
  • 2.1 CPU soportadas en DB2 Versión 7 para Solaris
  • 2.2 Arreglo de entorno local chino en Red Flag Linux
  • 2.3 Valor de entorno nacional adicional para DB2 para Linux en el entorno Linux en japonés y chino simplificado
  • 2.4 Limitación para el japonés en PTX
  • 2.5 Problema del Centro de control de Microsoft Internet Explorer
  • 2.6 Pérdida de funcionalidad del Centro de control
  • 2.7 El CD de Netscape no se suministra con DB2 UDB
  • 2.8 Error en archivos readme de XML
  • 2.9 Nuevas mejoras en Business Intelligence en DB2 Versión 7.2
  • 2.10 El FixPak 2A y posteriores ocasionan problemas en IBM DB2 OLAP Server
  • 2.11 Violación de la segmentación al utilizar WebSphere 3.5.5
  • 2.12 Arreglo necesario para aplicaciones Java en AIX V4

  • Notas para la documentación en línea (HTML, PDF y Búsqueda)
  • 3.1 Navegadores de la Web soportados en el sistema operativo Windows 2000
  • 3.2 Búsqueda en la información en línea de DB2 en Solaris
  • 3.3 Conmutación de NetQuestion para OS/2 para utilizar TCP/IP
  • 3.4 Mensajes de error cuando se intenta ejecutar Netscape
  • 3.5 Requisito de configuración para Adobe Acrobat Reader en sistemas basados en UNIX
  • 3.6 La Consulta de SQL se proporciona en un archivo PDF

    • Instalación y configuración

  • Información general sobre la instalación, migración y configuración
  • 4.1 Bajada de los paquetes de instalación para todos los clientes de DB2 soportados
  • 4.2 Nivel de parche necesario adicional para Solaris
  • 4.3 Instalación de DB2 Enterprise-Extended Edition en AIX
  • 4.4 Soporte de directorios Netscape LDAP
  • 4.4.1 Ampliación del esquema de Netscape LDAP
  • 4.5 Soporte para las plataformas Windows ME, Windows XP y Windows 2000 de Datacenter Edition
  • 4.5.1 Windows XP
  • 4.5.1.1 Limitaciones
  • 4.5.2 Windows ME
  • 4.5.2.1 Limitaciones
  • 4.5.3 Servidor Windows 2000 de Datacenter
  • 4.6 Instalación de DB2 en Windows 95
  • 4.7 Instalación de DB2 en Windows 2000
  • 4.8 Ejecución de DB2 bajo Windows 2000 Terminal Server, Modalidad de administración
  • 4.9 Soporte de Microsoft SNA Server y SNA Multisite Update (Confirmación en dos fases)
  • 4.10 Definir el ID de usuario y la contraseña en IBM Communications Server para Windows NT (CS/NT)
  • 4.10.1 Definición de nodo
  • 4.11 La instalación de DB2 puede colgarse si no hay conectada ninguna unidad extraíble
  • 4.12 Error SQL1035N al utilizar CLP en Windows 2000
  • 4.13 Consecuencia de la migración con respecto a las vistas definidas con registros especiales
  • 4.14 Soporte del protocolo IPX/SPX en Windows 2000
  • 4.15 Detención de los procesos de DB2 antes de actualizar una versión anterior de DB2
  • 4.16 Ejecución de db2iupdt después de instalar DB2 si ya hay otro producto DB2 instalado
  • 4.17 Configuración del entorno Linux para ejecutar el Centro de control de DB2
  • 4.18 DB2 Universal Database Enterprise Edition y DB2 Connect Enterprise Edition para Linux en S/390
  • 4.19 Posible pérdida de datos en Linux para S/390
  • 4.20 Integración de escritorios Gnome y KDE para DB2 en Linux
  • 4.21 Parámetros de configuración de kernel de Solaris (valores recomendados)
  • 4.22 DB2 Universal Database Enterprise - Extended Edition for UNIX Quick Beginnings
  • 4.23 Parámetro de kernel shmseg para HP-UX
  • 4.24 Migración de las bases de datos de control de IBM Visual Warehouse
  • 4.25 Migración de índices exclusivos mediante el mandato db2uiddl
  • 4.26 Error de instalación de la versión de 64 bits de AIX
  • 4.26.1 Utilización de la SMIT
  • 4.27 Errores durante la migración
  • 4.28 Activación de licencias de IBM(R) DB2(R) Connect
  • 4.28.1 Instalación de la clave de licencia y establecimiento del tipo de licencia utilizando el Centro de licencias
  • 4.28.2 Instalación de la clave de licencia y establecimiento del tipo de licencia utilizando el mandato db2licm
  • 4.28.3 Consideraciones sobre licencias para instalaciones distribuidas
  • 4.29 Acceso a las bases de datos de control del depósito
  • 4.30 Productos de prueba en los CD-ROM de UNIX Enterprise Edition
  • 4.31 Productos de prueba en los CD-ROM de UNIX de DB2 Connect Enterprise Edition
  • 4.32 Configuración adicional necesaria antes de instalar el Centro de catálogos de información para la Web
  • 4.33 Información del soporte de página de códigos e idioma - Corrección

  • Data Links Manager Guía rápida de iniciación
  • 5.1 Soporte en AIX 5.1
  • 5.2 Falla el inicio de dlfm con el mensaje: "Error al obtener el afsfid para el prefijo"
  • 5.3 Establecimiento de la clase de Tivoli Storage Manager para archivos de archivar
  • 5.4 Requisitos de espacio de disco para DFS Client Enabler
  • 5.5 Supervisión de los procesos de componente de fondo de DB2 Data Links File Manager en AIX
  • 5.6 Instalación y configuración de DB2 Data Links Manager para AIX: Consideraciones adicionales sobre la instalación en entornos DCE-DFS
  • 5.7 El mandato "dlfm add_prefix" ha fallado
  • 5.8 En las raras ocasiones en que el daemon de copia no se detiene en dlfm stop
  • 5.9 Instalación y configuración de DB2 Data Links Manager para AIX: Instalación de DB2 Data Links Manager en AIX utilizando el programa de utilidad db2setup
  • 5.10 Instalación y configuración de DB2 Data Links Manager para AIX: Tarea posterior a la instalación de DCE-DFS
  • 5.11 Instalación y configuración de DB2 Data Links Manager para AIX: Instalación manual de DB2 Data Links Manager en AIX utilizando la Smit
  • 5.12 Instalación y configuración de DB2 Data Links Manager DFS Client Enabler
  • 5.13 Instalación y configuración de DB2 Data Links Manager para Solaris
  • 5.14 Privilegios del grupo del administrador en Data Links en Windows NT
  • 5.15 Minimizar el registro cronológico para la instalación de Data Links File System Filter (DLFF)
  • 5.15.1 Anotación cronológica de mensajes después de la instalación
  • 5.15.2 Minimización de la anotación cronológica en los sistemas Sun Solaris
  • 5.16 Restauración de DATALINK
  • 5.17 Descarte de Data Links Manager
  • 5.18 La desinstalación de los componentes de DLFM utilizando la SMIT puede eliminar catálogos de archivos adicionales
  • 5.19 Antes de empezar/determinar el nombre del sistema principal
  • 5.20 Trabajo con Data Links File Manager: Borrado después de descartar un DB2 Data Links Manager de una base de datos de DB2
  • 5.21 Acción del usuario para la anomalía de dlfm client_conf
  • 5.22 DLFM1001E (Nuevo mensaje de error)
  • 5.23 Opción de archivo de configuración de puesta a punto DLFM
  • 5.24 Problema potencial en la restauración de archivos
  • 5.25 Error al ejecutar el script de Data Links/DFS dmapp_prestart en AIX
  • 5.26 Integración de Tivoli Space Manager con Data Links
  • 5.26.1 Restricciones y limitaciones
  • 5.27 Capítulo 4. Instalación y configuración de DB2 Data Links Manager para AIX
  • 5.27.1 Consideraciones para la instalación
  • 5.27.1.1 Migración de DB2 File Manager Versión 5.2 a DB2 Data Links Manager Versión 7
  • 5.28 Capítulo 6. Verificación de la instalación en AIX
  • 5.28.1 Soluciones temporales en entornos NFS

  • Suplemento de instalación y configuración
  • 6.1 Capítulo 5. Instalación de clientes DB2 en sistemas operativos UNIX
  • 6.1.1 Parámetros de configuración del kernel HP-UX
  • 6.2 Capítulo 12. Ejecución de sus propias aplicaciones
  • 6.2.1 Vinculación de programas de utilidad de bases de datos utilizando el Cliente de tiempo de ejecución
  • 6.2.2 Acceso de clientes UNIX a DB2 utilizando ODBC
  • 6.3 Capítulo 24. Configuración de un sistema federado para que acceder a varias fuentes de datos
  • 6.3.1 Sistemas federados
  • 6.3.2 Restricción
  • 6.3.3 Instalación de DB2 Relational Connect
  • 6.3.3.1 Instalación de DB2 Relational Connect en servidores Windows NT
  • 6.3.3.2 Instalación de DB2 Relational Connect en servidores UNIX
  • 6.3.4 Capítulo 24. Configuración de un sistema federado para que acceder a varias fuentes de datos
  • 6.3.4.1 Interpretación del esquema utilizado con los apodos
  • 6.3.4.2 Problemas al restaurar una base de datos federada en un servidor federado diferente
  • 6.4 Capítulo 26. Acceso a fuentes de datos Oracle
  • 6.4.1 Errores de la documentación
  • 6.5 Cómo evitar problemas al trabajar con LOB remotos
  • 6.6 Acceso a fuentes de datos Sybase
  • 6.6.1 Adición de fuentes de datos Sybase a un servidor federado
  • 6.6.1.1 Paso 1: Establecer las variables de entorno y actualizar el registro de perfiles (sólo AIX y Solaris)
  • 6.6.1.2 Paso 2: Enlazar DB2 al software cliente de Sybase (sólo AIX y Solaris)
  • 6.6.1.3 Paso 3: Reciclar la instancia de DB2 (sólo AIX y Solaris)
  • 6.6.1.4 Paso 4: Crear y configurar un archivo de interfaces
  • 6.6.1.5 Paso 5: Crear el reiniciador
  • 6.6.1.6 Paso 6: Opcional: Establecer la variable de entorno DB2_DJ_COMM
  • 6.6.1.7 Paso 7: Crear el servidor
  • 6.6.1.8 Paso 8: Opcional: Establecer la opción de servidor CONNECTSTRING
  • 6.6.1.9 Paso 9: Crear una correlación de usuario
  • 6.6.1.10 Paso 10: Crear apodos para tablas y vistas
  • 6.6.2 Especificación de páginas de códigos de Sybase
  • 6.7 Acceso a fuentes de datos Microsoft SQL Server mediante ODBC (capítulo nuevo)
  • 6.7.1 Adición de fuentes de datos Microsoft SQL Server a un servidor federado
  • 6.7.1.1 Paso 1: Establecer las variables de entorno (sólo en AIX)
  • 6.7.1.2 Paso 2: Ejecutar el script shell (sólo en AIX)
  • 6.7.1.3 Paso 3: Opcional: Establecer la variable de entorno DB2_DJ_COMM (sólo en AIX)
  • 6.7.1.4 Paso 4: Reciclar la instancia de DB2 (sólo en AIX)
  • 6.7.1.5 Paso 5: Crear el reiniciador
  • 6.7.1.6 Paso 6: Crear el servidor
  • 6.7.1.7 Paso 7: Crear una correlación de usuario
  • 6.7.1.8 Paso 8: Crear apodos para tablas y vistas
  • 6.7.1.9 Paso 9: Opcional: Obtener rastreos de ODBC
  • 6.7.2 Revisión de páginas de códigos de Microsoft SQL Server (sólo Windows NT)
  • 6.8 Acceso a fuentes de datos Informix (capítulo nuevo)
  • 6.8.1 Adición de fuentes de datos Informix a un servidor federado
  • 6.8.1.1 Paso 1: Establecer las variables de entorno y actualizar el registro de perfiles
  • 6.8.1.2 Paso 2: Enlazar con el software de cliente Informix de DB2
  • 6.8.1.3 Paso 3: Reciclar la instancia de DB2
  • 6.8.1.4 Paso 4: Crear el archivo sqlhosts de Informix
  • 6.8.1.5 Paso 5: Crear el reiniciador
  • 6.8.1.6 Paso 6: Opcional: Establecer la variable de entorno DB2_DJ_COMM
  • 6.8.1.7 Paso 7: Crear el servidor
  • 6.8.1.8 Paso 8: Crear una correlación de usuario
  • 6.8.1.9 Paso 9: Crear apodos para tablas, vistas y sinónimos de Informix

    • Administración

  • Administration Guide
  • 7.1 Actualización disponible

  • Guía de administración: Planificación
  • 8.1 Capítulo 8. Diseño físico de bases de datos
  • 8.1.1 Consideraciones sobre el diseño de espacios de tablas
  • 8.1.1.1 Optimización del rendimiento de los espacios de tablas cuando se colocan datos al asalto
  • 8.1.2 Claves de particionamiento
  • 8.2 Apéndice D. Incompatibilidades entre releases
  • 8.2.1 Error SQL30081N no devuelto cuando se detecta pérdida de conexión
  • 8.3 Apéndice E. Soporte de idioma nacional (NLS)
  • 8.3.1 Soporte de código de país/región y página de códigos:
  • 8.3.2 Consideraciones sobre la importación/exportación/carga -- Restricciones para las páginas de códigos 1394 y 5488
  • 8.3.3 Valores de fecha y hora
  • 8.3.3.1 Representaciones de serie de los valores de fecha y hora
  • 8.3.3.2 Series de fecha
  • 8.3.3.3 Series de hora
  • 8.3.3.4 Series de indicación de fecha y hora
  • 8.3.3.5 Consideraciones acerca del juego de caracteres
  • 8.3.3.6 Formatos de fecha y hora

  • Administration Guide: Implementation
  • 9.1 Capítulo 8. Recuperación de una base de datos
  • 9.1.1 Cómo utilizar la suspensión de E/S
  • 9.2 Nuevo método para especificar contenedores DMS en sistemas Windows 2000 y posteriores
  • 9.3 Ejemplo para ampliación del Centro de control

  • Guía de administración: Rendimiento
  • 10.1 Esquemas de las tablas temporales del sistema
  • 10.2 Capítulo 8. Rendimiento operativo
  • 10.2.1 Agrupación de almacenamientos intermedios basada en bloques
  • 10.2.1.1 Ejemplos de agrupación de almacenamientos intermedios basada en bloques
  • 10.3 Capítulo 10. Ajuste de la configuración mediante la adición de procesadores
  • 10.3.1 Problemas al añadir nodos a una base de datos particionada
  • 10.4 Capítulo 13. Configuración de DB2
  • 10.4.1 Terminación del archivador de anotaciones cronológicas comprobada ahora más frecuentemente
  • 10.5 Variables de registro y de entorno de DB2
  • 10.5.1 Correcciones a variables relativas al rendimiento
  • 10.5.2 Correcciones y adiciones a variables de registro diversas
  • 10.5.3 Correcciones y adiciones a variables de registro generales

  • Administering Satellites Guide and Reference
  • 11.1 Configuración de la Versión 7.2 de DB2 Personal Edition y DB2 Workgroup Edition como satélites
  • 11.1.1 Requisitos previos
  • 11.1.1.1 Consideraciones sobre la instalación
  • 11.1.2 Configuración del sistema Versión 7.2 para la sincronización
  • 11.1.3 Instalación del FixPak 2 o superior en un sistema Versión 6 Enterprise Edition
  • 11.1.3.1 Actualización de la Versión 6 de DB2 Enterprise Edition para utilizarlo como servidor de control de DB2
  • 11.1.4 Actualización de una Versión 6 del Centro de control y del Centro de administración de satélites

  • Consulta de mandatos
  • 12.1 Actualización disponible
  • 12.2 db2updv7 - Actualizar la base de datos al nivel de arreglo actual de la versión 7
  • 12.3 REBIND
  • Missing value
  • 12.4 db2inidb - Inicializar una base de datos reflejada
  • 12.4.1 Información de utilización
  • 12.5 Opción adicional del mandato GET ROUTINE
  • GET ROUTINE
  • 12.6 CREATE DATABASE

  • Data Recovery and High Availability Guide and Reference
  • 13.1 Data Recovery and High Availability Guide and Reference Available Online
  • 13.2 Nuevo comportamiento de la copia de seguridad y restauración cuando LOGRETAIN=CAPTURE
  • 13.3 Ahora, NEWLOGPATH2 se llama DB2_NEWLOGPATH2
  • 13.4 Elección de un método de copia de seguridad para DB2 Data Links Manager en AIX o Solaris
  • 13.5 Tivoli Storage Manager -- LAN Free Data Transfer

  • Data Movement Utilities Guide and Reference
  • 14.1 Cambio en el manejo de archivos LOB por parte de las funciones de exportación, importación y carga
  • 14.1.1 Consideraciones acerca de IXF
  • 14.2 Soporte de página de códigos para los programas de utilidad de importación, exportación y carga
  • 14.3 db2relocatedb (nuevo mandato)
  • db2relocatedb - Reubicar base de datos
  • 14.4 db2move -- Nuevas opciones disponibles
  • Transferencia de datos mediante la herramienta db2move
  • 14.5 Capítulo 2. Importación
  • 14.5.1 Utilización de la importación con inserciones en almacenamiento intermedio
  • 14.6 Capítulo 3. Carga
  • 14.6.1 Estados de pendiente después de una operación de carga
  • 14.6.2 Limitaciones y restricciones de carga
  • 14.6.3 Modificador de tipo de archivo totalfreespace
  • 14.7 Capítulo 4. AutoLoader
  • 14.7.1 rexecd necesario para ejecutar AutoLoader cuando la autentificación se establece en YES
  • 14.8 AutoLoader puede colgarse durante un fork
  • 14.9 Apéndice C. Formatos de archivo de programa de utilidad de Exportación/Importación/Carga

  • Replication Guide and Reference
  • 15.1 Duplicación y servidores que no son IBM
  • 15.2 Duplicación en Windows 2000
  • 15.3 Error conocido al guardar archivos de SQL
  • 15.4 Mantenimiento de DB2
  • 15.5 Programa de utilidad de diferencia de datos en la Web
  • 15.6 Capítulo 3. Escenario de duplicación de datos
  • 15.6.1 Escenarios de duplicación
  • 15.7 Capítulo 5. Planificación de la duplicación
  • 15.7.1 Nombres de tabla y de columna
  • 15.7.2 Duplicación de DATALINK
  • 15.7.3 Restricciones de LOB
  • 15.7.4 Planificación de la duplicación
  • 15.8 Capítulo 6. Configuración del entorno de duplicación
  • 15.8.1 Requisito previo a una actualización en cualquier parte (update-anywhere)
  • 15.8.2 Configuración del entorno de duplicación
  • 15.9 Capítulo 8. Determinación de problemas
  • 15.10 Capítulo 9. Capture y Apply para AS/400
  • 15.11 Capítulo 10. Capture y Apply para OS/390
  • 15.11.1 Requisitos previos para DB2 DataPropagator para OS/390
  • 15.11.2 Esquemas de codificación UNICODE y ASCII en OS/390
  • 15.11.2.1 Elección de un esquema de codificación
  • 15.11.2.2 Establecimiento de esquemas de codificación
  • 15.12 Capítulo 11. Capture y Apply para plataformas UNIX
  • 15.12.1 Establecimiento de variables de entorno para Capture y Apply en UNIX y Windows
  • 15.13 Capítulo 14. Estructuras de tabla
  • 15.14 Capítulo 15. Mensajes de Capture y Apply
  • 15.15 Apéndice A. Inicio de los programas Capture y Apply desde dentro de una aplicación

  • System Monitor Guide and Reference
  • 16.1 db2ConvMonStream

  • Troubleshooting Guide
  • 17.1 Inicio de DB2 en Windows 95, Windows 98 y Windows ME cuando el usuario no tiene iniciada una sesión
  • 17.2 Capítulo 1. Buenas prácticas para la resolución de problemas
  • 17.2.1 Herramienta para analizar el problema y recopilar el entorno
  • 17.2.1.1 Salidas de la recopilación
  • 17.2.1.2 Visualización de detailed_system_info.html
  • 17.2.1.3 Visualización de la sintaxis de DB2 Support Tool de página en página
  • 17.3 Capítulo 2. Resolución de problemas de DB2 Universal Database Server
  • 17.4 Capítulo 8. Resolución de problemas de DB2 Data Links Manager

  • Utilización de DB2 Universal Database en plataformas de 64 bits
  • 18.1 Capítulo 5. Configuración
  • 18.1.1 LOCKLIST
  • 18.1.2 shmsys:shminfo_shmmax
  • 18.2 Capítulo 6. Restricciones

  • Administración y programación del expansor de XML

  • MQSeries
  • 20.1 Instalación y configuración para las funciones de DB2 MQSeries
  • 20.1.1 Instalación de MQSeries
  • 20.1.2 Instalación de AMI de MQSeries
  • 20.1.3 Habilitación de DB2 MQSeries Functions
  • 20.2 Estilos de gestión de mensajes de MQSeries
  • 20.3 Estructura de mensajes
  • 20.4 Visión general funcional de MQSeries
  • 20.4.1 Limitaciones
  • 20.4.2 Códigos de error
  • 20.5 Escenarios de aplicación
  • 20.5.1 Gestión básica de mensajes
  • 20.5.2 Envío de mensajes
  • 20.5.3 Recuperación de mensajes
  • 20.5.4 Conectividad de aplicación a aplicación
  • 20.5.4.1 Comunicaciones tipo petición y respuesta
  • 20.5.4.2 Publicación y suscripción
  • 20.6 enable_MQFunctions
  • enable_MQFunctions
  • 20.7 disable_MQFunctions
  • disable_MQFunctions

    • Herramientas administrativas

  • Configuración adicional anterior a la ejecución de herramientas
  • 21.1 Inhabilitación de la pila de coma flotante en Linux
  • 21.2 Nivel de Java específico necesario en un entorno Linux japonés

  • Centro de control
  • 22.1 Posibilidad de administrar DB2 Server para servidores VSE y VM
  • 22.2 Soporte de Java 1.2 para el Centro de control
  • 22.3 Error "Atajo no válido" al utilizar la ayuda en línea en el sistema operativo Windows
  • 22.4 Los atajos del teclado no funcionan
  • 22.5 Centro de control Java en OS/2
  • 22.6 Error "Acceso a archivo denegado" al intentar visualizar un trabajo completado en el Diario del sistema operativo Windows
  • 22.7 Multisite Update Test Connect
  • 22.8 Centro de control de DB2 para OS/390
  • 22.9 Arreglo necesario del Centro de control para OS/390
  • 22.10 Cambio en el diálogo Create Spatial Layer
  • 22.11 Información sobre resolución de problemas para el Centro de control de DB2
  • 22.12 Resolución de problemas del Centro de control en sistemas basados en UNIX
  • 22.13 Posible problema de Infopops en OS/2
  • 22.14 Ayuda para el parámetro de configuración jdk11_path
  • 22.15 Error del sistema Solaris (SQL10012N) al utilizar el Centro de Scripts o el Diario
  • 22.16 Ayuda para el archivo DPREPL.DFT
  • 22.17 Lanzamiento de más de un applet del Centro de control
  • 22.18 Ayuda en línea para el Centro de control al ejecutarlo como applet
  • 22.19 Ejecución del Centro de control en modalidad de applet (Windows 95)
  • 22.20 Cómo trabajar con resultados de consultas muy largos

  • Centro de mandatos
  • 23.1 Ahora la página Interactivo del Centro de mandatos reconoce el terminador de sentencia

  • Centro de información
  • 24.1 Correcciones en el documento de Ejemplos de Java
  • 24.2 Error "Atajo no válido" en el sistema operativo Windows
  • 24.3 Apertura de enlaces externos de Web en Netscape Navigator cuando Netscape ya está abierto (sistemas basados en UNIX)
  • 24.4 Problemas al iniciar el Centro de información

  • Asistentes
  • 25.1 Establecimiento del tamaño de extensión en el Asistente para crear bases de datos
  • 25.2 Asistente MQSeries Assist
  • 25.3 Asistente OLE DB Assist
  • 25.4 Creación de procedimientos almacenados de Java para OS/390 utilizando Stored Procedure Builder

    • Business Intelligence

  • Guía de aprendizaje de Business Intelligence
  • 26.1 Guía de aprendizaje de Business Intelligence revisada

  • DB2 Universal Database Visión general rápida

  • Data Warehouse Center Administration Guide
  • 28.1 Actualización disponible
  • 28.2 Mejoras en el servidor de depósito
  • 28.3 Utilización del agente de OS/390 para la ejecución de un JCL de Trillium Batch System
  • 28.4 Dos nuevos programas de ejemplo en el Centro de depósito de datos
  • 28.5 Managing ETI.Extract(R) Conversion Programs con DB2 Warehouse Manager actualizados
  • 28.6 Importación y exportación de metadatos utilizando el intercambio de metadatos de depósito común (CWMI)
  • 28.6.1 Introducción
  • 28.6.2 Importación de metadatos
  • 28.6.3 Actualización de los metadatos después de ejecutar el programa de utilidad de importación
  • 28.6.4 Exportación de metadatos
  • 28.7 Programa de utilidad de importación/exportación de metadatos de lenguaje de códigos
  • 28.7.1 Definiciones de claves
  • 28.7.2 Planificaciones de pasos y procesos
  • 28.8 Información sobre pasos de SAP
  • 28.8.1 Es posible crear una tabla lógicamente incoherente
  • 28.9 Información sobre SAP Connector
  • 28.9.1 Restricciones en la instalación de SAP Connector
  • 28.9.2 Rendimiento de GetDetail BAPI

  • Kit de iniciación de DB2 OLAP
  • 29.1 Sitio Web de OLAP Server
  • 29.2 Niveles de servicio de sistemas operativos soportados
  • 29.3 Realización de la configuración del Kit de iniciación de DB2 OLAP en UNIX
  • 29.4 Configuración adicional para el Entorno operativo Solaris
  • 29.5 Configuración adicional para todos los sistemas operativos
  • 29.6 Configuración de ODBC para el Kit de iniciación de OLAP
  • 29.6.1 Configuración de fuentes de datos en sistemas UNIX
  • 29.6.1.1 Configuración de variables de entorno de ODBC
  • 29.6.1.2 Edición del archivo odbc.ini
  • 29.6.1.3 Adición de una fuente de datos a un archivo odbc.ini
  • 29.6.1.4 Ejemplo de valores de ODBC para DB2
  • 29.6.1.5 Ejemplo de valores de ODBC para Oracle
  • 29.6.2 Configuración del Catálogo de metadatos de OLAP en sistemas UNIX
  • 29.6.3 Configuración de fuentes de datos en sistemas Windows
  • 29.6.4 Configuración del Catálogo de metadatos de OLAP en sistemas Windows
  • 29.6.5 Después de configurar una fuente de datos
  • 29.7 Inicio de una sesión desde el escritorio del Kit de iniciación de OLAP
  • 29.7.1 Ejemplo de inicio de sesión del Kit de iniciación
  • 29.8 Creación y configuración manual de las bases de datos de ejemplo para el Kit de iniciación de OLAP
  • 29.9 Migración de aplicaciones al Kit de iniciación de OLAP Versión 7.2
  • 29.10 Problemas y limitaciones conocidos
  • 29.11 Falta de archivos EQD del Complemento de hoja de cálculo de OLAP

  • Information Catalog Manager Administration Guide
  • 30.1 Programa de utilidad Inicialización del Gestor de catálogos de información
  • 30.1.1
  • 30.1.2 Temas sobre licencia
  • 30.1.3 Temas sobre la instalación
  • 30.2 Mejoras en el Gestor de catálogos de información
  • 30.3 Incompatibilidad entre Information Catalog Manager y Sybase en el entorno Windows
  • 30.4 Acceso a catálogos de información de DB2 Versión 5 con el Gestor de catálogos de información de DB2 Versión 7
  • 30.5 Configuración de un Catálogo de información
  • 30.6 Intercambio de metadatos con otros productos
  • 30.7 Intercambio de metadatos utilizando el mandato flgnxoln
  • 30.8 Intercambio de metadatos utilizando el mandato MDISDGC
  • 30.9 Invocación de programas

  • Information Catalog Manager Programming Guide and Reference
  • 31.1 Códigos de razón del Gestor de catálogos de información

  • Information Catalog Manager User's Guide

  • Gestor de catálogos de información: Mensajes en línea
  • 33.1 Correcciones en los mensajes FLG
  • 33.1.1 Mensaje FLG0260E
  • 33.1.2 Mensaje FLG0051E
  • 33.1.3 Mensaje FLG0003E
  • 33.1.4 Mensaje FLG0372E
  • 33.1.5 Mensaje FLG0615E

  • Gestor de catálogos de información: Ayuda en línea
  • 34.1 Gestor de catálogos de información para la Web

  • DB2 Warehouse Manager Installation Guide
  • 35.1 Actualización disponible del manual DB2 Warehouse Manager Installation Guide
  • 35.2 Requisitos de software para transformadores de almacén de datos
  • 35.3 Consideraciones posteriores a la instalación para el agente iSeries
  • 35.4 Antes de utilizar transformadores con el agente de almacén de datos de iSeries

  • Query Patroller Administration Guide
  • 36.1 El cliente de DB2 Query Patroller es un componente separado
  • 36.2 Cambio del estado del nodo
  • 36.3 Migración desde la Versión 6 de DB2 Query Patroller utilizando dqpmigrate
  • 36.4 Habilitación de la Gestión de consultas
  • 36.5 Ubicación del espacio de tabla para tablas de control
  • 36.6 Nuevos parámetros para el mandato dqpstart
  • 36.7 Nuevo parámetro para el mandato iwm_cmd
  • 36.8 Nueva variable de registro: DQP_RECOVERY_INTERVAL
  • 36.9 Inicio del Administrador de consultas
  • 36.10 Administración de usuarios
  • 36.11 Administración de fuente de datos
  • 36.12 Creación de una cola de trabajos
  • 36.13 Tabla de contabilidad de trabajos
  • 36.14 Utilización de la interfaz de línea de mandatos
  • 36.15 Notas sobre Query Enabler
  • 36.16 DB2 Query Patroller Tracker puede devolver una página de columnas en blanco
  • 36.17 Información adicional para la herramienta de GUI de DB2 Query Patroller Tracker
  • 36.18 Query Patroller y Herramientas de duplicación
  • 36.19 Mejora del rendimiento de Query Patroller
  • 36.20 Privilegio EXECUTE perdido para los usuarios de Query Patroller creados con la versión 6
  • 36.21 Restricciones de Query Patroller
  • 36.22 Apéndice B. Resolución de problemas de clientes de DB2 Query Patroller

    • Desarrollo de aplicaciones

  • Administrative API Reference
  • 37.1 db2ArchiveLog (nueva API)
  • db2ArchiveLog
  • 37.2 db2ConvMonStream
  • 37.3 db2DatabasePing (nueva API)
  • db2DatabasePing - Base de datos Ping
  • 37.4 db2HistData
  • 37.5 db2HistoryOpenScan
  • 37.6 db2XaGetInfo (nueva API)
  • db2XaGetInfo - Obtener información para el gestor de recursos
  • 37.7 db2XaListIndTrans (nueva API que reemplaza a sqlxphqr)
  • db2XaListIndTrans - Listar transacciones dudosas
  • 37.8 db2GetSnapshot - Obtener instantánea
  • 37.9 Forget Log Record
  • 37.10 sqlaintp - Obtener mensaje de error
  • 37.11 sqlbctcq - Cerrar consulta de contenedor de espacio de tabla
  • 37.12 sqleseti - Establecer información de cliente
  • 37.13 sqlubkp - Copia de seguridad de la base de datos
  • 37.14 sqlureot - Reorganizar tabla
  • 37.15 sqlurestore - Restaurar base de datos
  • 37.16 Error de documentación sobre el soporte de memoria compartida ampliada AIX (EXTSHM)
  • 37.17 SQLFUPD
  • 37.17.1 locklist
  • 37.18 SQLEDBDESC

  • Application Building Guide
  • 38.1 Actualización disponible
  • 38.2 Notas adicionales para distribuir procedimientos de SQL compilados

  • Application Development Guide
  • 39.1 Actualización disponible
  • 39.2 Requisitos nuevos para executeQuery y executeUpdate
  • 39.3 Soporte de controlador JDBC para métodos adicionales
  • 39.4
  • 39.5 IBM OLE DB Provider para DB2 UDB

  • CLI Guide and Reference
  • 40.1 Vinculación de programas de utilidad de bases de datos utilizando el Cliente de tiempo de ejecución
  • 40.2 Utilización de SQL estático en aplicaciones de la CLI
  • 40.3 Limitaciones de perfil estático JDBC/ODBC/CLI
  • 40.4 Transformaciones de ADT
  • 40.5 Capítulo 1. Introducción a la CLI
  • 40.5.1 Diferencias entre la CLI de DB2 y el SQL incorporado
  • 40.6 Capítulo 3. Utilización de características avanzadas
  • 40.6.1 Cómo escribir aplicaciones de varias hebras
  • 40.6.2 Escritura de una aplicación Unicode de DB2 CLI
  • 40.6.2.1 Funciones de Unicode
  • 40.6.2.2 Tipos de datos nuevos y conversiones válidas
  • 40.6.2.3 Valor de palabra clave/parche obsoleto
  • 40.6.2.4 Literales en bases de datos Unicode
  • 40.6.2.5 Nuevas palabras clave de configuración de CLI
  • 40.6.3 Microsoft Transaction Server (MTS) como Supervisor de transacciones
  • 40.6.4 Cursores desplazables
  • 40.6.4.1 Soporte de cursor desplazable para OS/390 en el extremo del servidor
  • 40.6.5 Utilización de SQL compuesto
  • 40.6.6 Utilización de procedimientos almacenados
  • 40.6.6.1 Privilegios para crear y depurar procedimientos SQL y Java almacenados
  • 40.6.6.2 Escritura de un procedimiento almacenado en CLI
  • 40.6.6.3 Procedimientos almacenados de CLI y vinculación automática
  • 40.7 Capítulo 4. Configuración de CLI/ODBC y ejecución de aplicaciones de ejemplo
  • 40.7.1 Palabras clave de configuración
  • 40.7.1.1 CURRENTFUNCTIONPATH
  • 40.7.1.2 SKIPTRACE
  • 40.8 Capítulo 5. Funciones de CLI de DB2
  • 40.8.1 SQLBindFileToParam - Vincular referencia de archivo LOB a parámetro de LOB
  • 40.8.2 SQLColAttribute -- Devolver un atributo de columna
  • 40.8.3 SQLGetData - Obtener datos de una columna
  • 40.8.4 SQLGetInfo - Obtener información general
  • 40.8.5 SQLGetLength - Recuperar longitud del valor de una serie
  • 40.8.6 SQLNextResult - Asociar el conjunto de resultados siguiente con otro descriptor de contexto de sentencias
  • 40.8.6.1 Objetivo
  • 40.8.6.2 Sintaxis
  • 40.8.6.3 Argumentos de función
  • 40.8.6.4 Utilización
  • 40.8.6.5 Códigos de retorno
  • 40.8.6.6 Diagnósticos
  • 40.8.6.7 Restricciones
  • 40.8.6.8 Referencias
  • 40.8.7 SQLSetEnvAttr - Establecer un atributo de entorno
  • 40.8.8 SQLSetStmtAttr -- Establecer opciones relativas a una sentencia
  • 40.9 Apéndice C. DB2 CLI y ODBC
  • 40.9.1 Aplicaciones Unicode de ODBC
  • 40.9.1.1 Aplicaciones Unicode de ODBC frente a aplicaciones no Unicode de ODBC
  • 40.10 Apéndice D. Funciones escalares ampliadas
  • 40.10.1 Funciones de fecha y hora
  • 40.11 Apéndice K. Utilización del recurso de rastreo CLI/ODBC/JDBC de DB2

  • Consulta de mensajes
  • 41.1 Actualización disponible
  • 41.2 Actualizaciones de mensajes
  • 41.3 Lectura del texto de mensaje en línea

  • Consulta de SQL
  • 42.1 Actualización del manual Consulta de SQL disponible
  • 42.2 Cómo habilitar las nuevas funciones y procedimientos
  • 42.3 SET SERVER OPTION - Error de documentación
  • 42.4 GRANT (Privilegios de tabla, vista o apodo) - Error de documentación
  • 42.5 Información sobre MQSeries
  • 42.5.1 Funciones escalares
  • 42.5.1.1 MQPUBLISH
  • 42.5.1.2 MQREADCLOB
  • 42.5.1.3 MQRECEIVECLOB
  • 42.5.1.4 MQSEND
  • 42.5.2 Funciones de tabla
  • 42.5.2.1 MQREADALLCLOB
  • 42.5.2.2 MQRECEIVEALLCLOB
  • 42.5.3 Ahora se soportan datos CLOB en funciones de MQSeries
  • 42.6 Información sobre tipos de datos
  • 42.6.1 Promoción de tipos de datos
  • 42.6.2 Difusión entre tipos de datos
  • 42.6.3 Asignaciones y comparaciones
  • 42.6.3.1 Asignaciones de serie
  • 42.6.3.2 Comparaciones de series
  • 42.6.4 Normas para los tipos de datos de resultado
  • 42.6.4.1 Series de caracteres y de gráficos en una base de datos Unicode
  • 42.6.5 Normas para las conversiones de serie
  • 42.6.6 Expresiones
  • 42.6.6.1 Con el operador de concatenación
  • 42.6.7 Predicados
  • 42.7 Información sobre Unicode
  • 42.7.1 Funciones escalares y Unicode
  • 42.8 Compatibilidad del tipo GRAPHIC y DATE/TIME/TIMESTAMP
  • 42.8.1 Representaciones de serie de los valores de fecha y hora
  • 42.8.1.1 Series de fecha, series de hora y series de indicación de fecha y hora
  • 42.8.2 Difusión entre tipos de datos
  • 42.8.3 Asignaciones y comparaciones
  • 42.8.4 Asignaciones de fecha y hora
  • 42.8.5 DATE
  • 42.8.6 GRAPHIC
  • 42.8.7 TIME
  • 42.8.8 TIMESTAMP
  • 42.8.9 VARGRAPHIC
  • 42.9 Claves de índice mayores para bases de datos Unicode
  • 42.9.1 ALTER TABLE
  • 42.9.2 CREATE INDEX
  • 42.9.3 CREATE TABLE
  • 42.10 Sección de notas de la sentencia ALLOCATE CURSOR incorrecta
  • 42.11 Opciones adicionales de la sentencia GET DIAGNOSTICS
  • Sentencia GET DIAGNOSTICS
  • 42.12 ORDER BY en subselecciones
  • 42.12.1 Selección completa
  • 42.12.2 Subselección
  • 42.12.3 Cláusula order by
  • 42.12.4 Sentencia select
  • Sentencia SELECT INTO
  • 42.12.5 Funciones de OLAP (cláusula window order)

  • Nuevo argumento de entrada para el procedimiento GET_ROUTINE_SAR

  • Autorización necesaria para la sentencia SET INTEGRITY

  • Apéndice N. Tablas de excepciones

  • Actualizaciones de Unicode
  • 46.1 Introducción
  • 46.1.1 Bases de datos y aplicaciones Unicode de DB2
  • 46.1.2 Actualizaciones de documentación

    • Conexión con sistemas principales

  • DB2 Connect User's Guide
  • 47.1 Aumento de la velocidad de transferencia de datos de DB2 Connect
  • 47.1.1 Bloques de consulta extra
  • 47.1.2 Window Scaling del RFC-1323
  • 47.2 Soporte de DB2 Connect para transacciones acopladas libremente
  • 47.3 Soporte de Kerberos

  • Suplemento de conectividad
  • 48.1 Configuración del servidor de aplicaciones en un entorno VM
  • 48.2 Valores de PATCH1 y PATCH2 para configuración de CLI/ODBC/JDBC

    • Información adicional

  • Información adicional
  • 49.1 DB2 Everywhere ahora es DB2 Everyplace
  • 49.2 Características de acceso de DB2 UDB Versión 7
  • 49.2.1 Entrada por teclado y navegación
  • 49.2.1.1 Entrada por teclado
  • 49.2.1.2 Foco del teclado
  • 49.2.2 Características para visualización accesible
  • 49.2.2.1 Modalidad de alto contraste
  • 49.2.2.2 Valores de font
  • 49.2.2.3 No dependencia del color
  • 49.2.3 Indicaciones de alerta alternativas
  • 49.2.4 Compatibilidad con tecnologías de asistencia
  • 49.2.5 Documentación accesible
  • 49.3 Ratón necesario
  • 49.4 Intento de vinculación desde los resultados de Cliente de tiempo de ejecución de DB2 en un error "Archivos de vinculación no encontrados"
  • 49.5 Search Discovery
  • 49.6 Ventanas de memoria para HP-UX 11
  • 49.7 Desinstalación de DB2 DFS Client Enabler
  • 49.8 Autentificación de cliente en Windows NT
  • 49.9 Restricciones para sistemas federados
  • 49.10 Limitaciones federadas con tablas particionadas MPP
  • 49.11 Restricción para DataJoiner
  • 49.12 Gestor de catálogos de información en hebreo para Windows NT
  • 49.13 El SPM de SNA de DB2 no se inicia después de rearrancar Windows
  • 49.14 Requisitos de la cuenta de servicio para DB2 en Windows NT y Windows 2000
  • 49.15 Necesidad de confirmar todos los programas definidos por el usuario que se utilizarán en el Centro de depósito de datos (DWC)
  • 49.16 Gestión de la antememoria de la parte de cliente en Windows NT
  • 49.17 Life Sciences Data Connect
  • 49.17.1 Nuevos reiniciadores
  • 49.17.2 Avisos-
  • 49.18 Mejora de SQL Assist
  • 49.19 Ayuda para los mandatos de copia de seguridad y restauración
  • 49.20 "Warehouse Manager" debe ser "DB2 Warehouse Manager"

    • Apéndices

  • Apéndice A. Avisos
  • A.1 Marcas registradas

  • Índice

    • [ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]