Notas sobre o Release

Índice

  • Prefácio

    • Leia-me Primeiro

  • Destaques do FixPak 6

  • Notas sobre o Produto
  • 2.1 CPUs Suportadas no DB2 Versão 7 para Solaris
  • 2.2 Correção do Locale do Chinês no Linux Red Flag
  • 2.3 Definindo Locale Adicional do DB2 para Linux em um Ambiente Linux em Japonês e Chinês Simplificado
  • |2.4 Limitações para Japonês em PTX
  • 2.5 Problema do Centro de Controle no Microsoft Internet Explorer
  • |2.6 Perda de Função do Centro de Controle
  • |2.7 CD do Netscape Não Fornecido com o DB2 UDB
  • |2.8 Erros nos Arquivos Readme no XML
  • |2.9 Novas Melhorias de Negócios Inteligentes no DB2 Versão 7.2
  • |2.10 Problemas no IBM DB2 OLAP Server Causados pelo FixPak 2A e Posterior
  • |2.11 Violação de Segmentação ao Utilizar o WebSphere 3.5.5
  • |2.12 Correção Obrigatória para Aplicativos Java no AIX V4

  • Notas sobre a Documentação Online (HTML, PDF e Search)
  • 3.1 Navegadores Web Suportados no Sistema Operacional Windows 2000
  • 3.2 Pesquisando Informações Online do DB2 no Solaris
  • 3.3 Comutando o NetQuestion pelo OS/2 para Utilizar TCP/IP
  • 3.4 Mensagens de Erro na Tentativa de Lançar o Netscape
  • 3.5 Requisitos de Configuração para o Adobe Acrobat Reader nos Sistemas Baseados em UNIX
  • 3.6 Referência a SQL é Fornecida em um Arquivo PDF

    • Instalação e Configuração

  • Informações Gerais sobre Instalação, Migração e Configuração
  • 4.1 Fazendo Download dos Pacotes de Instalação para Todos os Clientes DB2 Suportados
  • 4.2 Requisito Adicional do Nível de Correção do Solaris
  • |4.3 Instalando o DB2 Enterprise-Extended Edition no AIX
  • |4.4 Suporte ao Diretório LDAP no Netscape
  • |4.4.1 Estendendo o Esquema do LDAP no Netscape
  • |4.5 Suporte para Plataformas Windows ME, Windows XP e Windows 2000 Datacenter Edition
  • |4.5.1 Windows XP
  • |4.5.1.1 Limitações
  • |4.5.2 Windows ME
  • |4.5.2.1 Limitações
  • |4.5.3 Windows 2000 Datacenter Server
  • |4.6 Instalando o DB2 no Windows 95
  • 4.7 Instalando o DB2 no Windows 2000
  • |4.8 Executando o DB2 no Windows 2000 Terminal Server, Modo de Administração
  • 4.9 Suporte de Atualização do Microsoft SNA Server e SNA Multisite (Commit de Duas Fases)
  • 4.10 Definir o ID do Usuário e a Senha no IBM Communications Server para Windows NT (CS/NT)
  • 4.10.1 Definição do Nó
  • 4.11 A Instalação do DB2 Pode ser Interrompida se uma Unidade Removível não Estiver Conectada
  • 4.12 Erro SQL1035N ao Utilizar CLP no Windows 2000
  • 4.13 Problema de Migração com Respeito às Exibições Definidas com os Registros Especiais
  • 4.14 Suporte ao Protocolo IPX/SPX no Windows 2000
  • 4.15 Parando Processos do DB2 antes de Atualizar uma Versão Anterior do DB2
  • 4.16 Execução do db2iupdt após a Instalação do DB2 se outro Produto do DB2 já Estiver Instalado
  • 4.17 Configurando o Ambiente Linux para Executar o Centro de Controle do DB2
  • 4.18 DB2 Universal Database Enterprise Edition e DB2 Connect Enterprise Edition para Linux no S/390
  • |4.19 Possível Perda de Dados no Linux para S/390
  • |4.20 Integração do Desktop Gnome e KDE para DB2 no Linux
  • |4.21 Parâmetros de Configuração do Kernel do Solaris (Valores Recomendados)
  • |4.22 DB2 Universal Database Enterprise - Extended Edition para UNIX - Iniciação Rápida
  • 4.23 Parâmetro do kernel shmseg para HP-UX
  • 4.24 Migrando Bancos de Dados de Controle do IBM Visual Warehouse
  • |4.25 Migrando Índices Exclusivos Utilizando o Comando db2uiddl
  • |4.26 Erro de Instalação da Versão AIX de 64 Bits
  • |4.26.1 Utilizando o SMIT
  • 4.27 Erros que Ocorreram Durante a Migração
  • |4.28 Ativação da Licença do IBM(R) DB2(R) Connect
  • |4.28.1 Instalando sua Chave de Licença e Definindo o Tipo de Licença Utilizando o Centro de Licenças
  • |4.28.2 Instalando sua Chave de Licença e Definindo o Tipo de Licença Utilizando o Comando db2licm
  • |4.28.3 Considerações Sobre Licença para Instalações Distribuídas
  • 4.29 Acessando Bancos de Ddados de Controle do Warehouse
  • 4.30 Produtos para Teste em CD-ROMs UNIX Enterprise Edition
  • 4.31 Produtos para Teste em CD-ROMs UNIX do DB2 Connect Enterprise Edition
  • |4.32 Configuração Adicional Necessária Antes da Instalação do Centro de Catálogos de Informações para a Web
  • |4.33 Informações de Suporte a Página de Códigos e Idioma - Correção

  • Iniciação Rápida do Data Links Manager
  • |5.1 Suporte no AIX 5.1
  • 5.2 Dlfm Start Falha com a Mensagem: "Erro ao obter o afsfid para o prefixo"
  • 5.3 Definindo a Classe do Gerenciador de Armazenamento do Tivoli para Arquivos de Archive
  • 5.4 Requisitos de Espaço em Disco para DFS Client Enabler
  • 5.5 Monitorando o Processo de Backend do Gerenciador do Data Links no AIX
  • 5.6 Instalando e Configurando o DB2 Data Links Manager para AIX: Considerações Adicionais sobre a Instalação em Ambientes DCE-DFS
  • 5.7 Falha do Comando "dlfm add_prefix"
  • 5.8 No Evento de Pouca Freqüência que Copia o Daemon e que Não Para com dlfm stop
  • 5.9 Instalando e Configurando o DB2 Data Links Manager para AIX: Instalando o DB2 Data Links Manager no AIX Utilizando o Utilitário db2setup
  • 5.10 Instalando e Configurando DB2 Data Links Manager para AIX: Tarefa de Pós-Instalação no DCE-DFS
  • 5.11 Instalando e Configurando o DB2 Data Links Manager para AIX: Instalando Manualmente o DB2 Data Links Manager Utilizando o Smit
  • 5.12 Instalando e Configurando o DB2 Data Links DFS Client Enabler
  • 5.13 Instalando e Configurando o DB2 Data Links Manager para Solaris:
  • |5.14 Privilégios do Grupo de Administradores do Data Links no Windows NT
  • 5.15 Minimizar o Log para Instalação do DLFF (Data Links File System Filter)
  • 5.15.1 Registrando Mensagens após a Instalação
  • |5.15.2 Minimizando o Registro em Sistemas Sun Solaris
  • 5.16 Restaurar DATALINK
  • 5.17 Eliminar o Data Links Manager
  • 5.18 Desinstalando os Componentes do DLFM Utilizando o SMIT pode Remover Conjuntos de Arquivos Adicionais
  • 5.19 Antes de Iniciar/Determinar o Nome do Host
  • 5.20 Trabalhando com o Data Links File Manager: fazendo a limpeza após eliminar um DB2 Data Links Manager de um banco de dados DB2
  • 5.21 Ação do Usuário para a Falha do dlfm Client_conf
  • 5.22 DLFM1001E (Nova mensagem de erro)
  • 5.23 Opção do Arquivo de Configuração DLFM
  • |5.24 Problema Potencial ao Restaurar Arquivos
  • 5.25 Erro ao executar o script dmapp_prestart de Data Links/DFS no AIX
  • |5.26 Integração do Tivoli Space Manager com o Data Links
  • |5.26.1 Restrições e Limitações
  • 5.27 Capítulo 4. Instalando e configurando o DB2 Data Links Manager para AIX
  • 5.27.1 Considerações comuns de instalação
  • 5.27.1.1 Migrando do DB2 File Manager Versão 5.2 para o DB2 Data Links Manager Versão 7
  • |5.28 Capítulo 6. Verificando a Instalação no AIX
  • |5.28.1 Soluções Alternativas em Ambientes NFS

  • Suplemento da Instalação e Configuração
  • 6.1 Capítulo 5. Instalando os Clientes DB2 em Sistemas Operacionais UNIX
  • |6.1.1 Parâmetros de Configuração do Kernel do HP-UX
  • 6.2 Capítulo 12. Executando Seus Próprios Aplicativos
  • 6.2.1 Efetuando a Vinculação dos Utilitários de Banco de Dados Utilizando o Cliente de Run-Time
  • 6.2.2 Acesso de Clientes UNIX ao DB2 Utilizando ODBC
  • |6.3 Capítulo 24. Configurando um Sistema Federado para Acessar Várias Fontes de Dados
  • |6.3.1 Sistemas Federados
  • |6.3.2 Restrição
  • |6.3.3 Instalando o DB2 Relational Connect
  • |6.3.3.1 Instalando o DB2 Relational Connect em Servidores Windows NT
  • |6.3.3.2 Instalando o DB2 Relational Connect em Servidores UNIX
  • |6.3.4 Capítulo 24. Configurando o Sistema Federado para Acessar Várias Fontes de Dados
  • |6.3.4.1 Compreendendo o Esquema Utilizado com Pseudônimos
  • |6.3.4.2 Problemas ao Restaurar um Banco de Dados Federado em um Servidor Federado Diferente
  • |6.4 Capítulo 26. Acessando Origens de Dados do Oracle
  • |6.4.1 Erros da Documentação
  • |6.5 Evitando Problemas ao Trabalhar com LOBs Remotos
  • |6.6 Acessando Origens de Dados do Sybase
  • |6.6.1 Incluindo Origens de Dados do Sybase em um Servidor Federado
  • |6.6.1.1 Etapa 1: Definir as Variáveis de Ambiente e Atualizar o Registro do Perfil (Apenas AIX e Solaris)
  • |6.6.1.2 Etapa 2: Ligar o DB2 ao Software do Cliente Sybase (Apenas AIX e Solaris)
  • |6.6.1.3 Etapa 3: Reciclar a Instância do DB2 (Apenas AIX e Solaris)
  • |6.6.1.4 Etapa 4: Criar e Configurar um Arquivo de Interfaces
  • |6.6.1.5 Etapa 5: Criar o Wrapper
  • |6.6.1.6 Etapa 6: Opcional: Definir a Variável de Ambiente DB2_DJ_COMM
  • |6.6.1.7 Etapa 7: Criar o Servidor
  • |6.6.1.8 Etapa 8: Opcional: Definir a Opção do Servidor CONNECTSTRING
  • |6.6.1.9 Etapa 9: Criar um Mapeamento do Usuário
  • |6.6.1.10 Etapa 10: Criar Pseudônimos para Tabelas e Exibições
  • |6.6.2 Especificando as Páginas de Códigos do Sybase
  • |6.7 Acessando as Origens de Dados do Microsoft SQL Server Utilizando ODBC (Novo Capítulo)
  • |6.7.1 Incluindo Origens de Dados do Microsoft SQL Server em um Servidor Federado
  • |6.7.1.1 Etapa 1: Definir as Variáveis de Ambiente (Apenas AIX)
  • |6.7.1.2 Etapa 2: Executar o Script de Shell (Apenas AIX)
  • |6.7.1.3 Etapa 3: Opcional: Definir a Variável de Ambiente DB2_DJ_COMM (Apenas AIX)
  • |6.7.1.4 Etapa 4: Reciclar a Instância do DB2 (Apenas AIX)
  • |6.7.1.5 Etapa 5: Criar o Wrapper
  • |6.7.1.6 Etapa 6: Criar o Servidor
  • |6.7.1.7 Etapa 7: Criar um Mapeamento do Usuário
  • |6.7.1.8 Etapa 8: Criar Pseudônimos para Tabelas e Exibições
  • |6.7.1.9 Etapa 9: Opcional: Obter Rastreios do ODBC
  • |6.7.2 Revendo Páginas de Código do Microsoft SQL Server (Apenas Windows NT)
  • 6.8 Acessando Origens de Dados do Informix (Novo Capítulo)
  • 6.8.1 Incluindo Origens de Dados do Informix em um Servidor Federado
  • 6.8.1.1 Etapa 1: Definir as Variáveis de Ambiente e Atualizar o Registro do Perfil
  • 6.8.1.2 Etapa 2: Ligar o DB2 ao Software Informix Client
  • 6.8.1.3 Etapa 3: Reciclar a instância do DB2
  • |6.8.1.4 Etapa 4: Criar o Arquivo sqlhosts do Informix
  • 6.8.1.5 Etapa 5: Criar o Wrapper
  • 6.8.1.6 Etapa 6: Opcional: Defina a Variável de Ambiente DB2_DJ_COMM
  • 6.8.1.7 Etapa 7: Criar o Servidor
  • 6.8.1.8 Etapa 8: Criar um Mapeamento do Usuário
  • 6.8.1.9 Etapa 9: Criar Pseudônimos para Tabelas, Exibições e Sinônimos do Informix

    • Administração

  • Manual de Administração
  • |7.1 Atualização Disponível

  • Manual de Administração: Planejamento
  • |8.1 Capítulo 8. Design do Banco de Dados Físico
  • |8.1.1 Considerações Sobre o Design da Área de Tabela
  • |8.1.1.1 Otimizando o Desempenho da Área de Tabela Quando os Dados São Colocados no Raid
  • |8.1.2 Chaves de Partição
  • 8.2 Apêndice D. Incompatibilidade Entre Releases
  • |8.2.1 Erro SQL30081N Não Retornado Quando Perda de Conexão é Detectada
  • 8.3 Apêndice E. NLS (National Language Support)
  • |8.3.1 Suporte ao Código de País/Região e à Página de Códigos
  • |8.3.2 Considerações sobre Importação/Exportação/Carregamento -- Restrições para as Páginas de Códigos 1394 e 5488
  • |8.3.3 Valores de Data e Hora
  • |8.3.3.1 Representações de Cadeia de Valores de Data e Hora
  • |8.3.3.2 Cadeias de Data
  • |8.3.3.3 Cadeias de Hora
  • |8.3.3.4 Cadeias de Marca de Hora
  • |8.3.3.5 Considerações do Conjunto de Caracteres
  • |8.3.3.6 Formatos de Data e Hora

  • |Manual de Administração: Implementação
  • |9.1 Capítulo 8. Recuperando um Banco de Dados
  • |9.1.1 Como Utilizar E/S Suspensas
  • |9.2 Novo Método para Especificar Contêineres DMS no Windows 2000 e em Sistemas Posteriores
  • |9.3 Exemplo para Estender o Centro de Controle

  • |Manual de Administração: Desempenho
  • |10.1 Esquemas de Tabelas Temporárias do Sistema
  • |10.2 Capítulo 8. Desempenho Operacional
  • |10.2.1 Conjunto de Buffers com Base em Bloco
  • |10.2.1.1 Exemplos de Conjuntos de Buffers Com Base em Blocos
  • |10.3 Capítulo 10. Ajustando a Escala de Configuração Através da Inclusão de Processadores
  • |10.3.1 Problemas Ao Incluir Nós em um Banco de Dados Particionado
  • |10.4 Capítulo 13. Configurando o DB2
  • |10.4.1 Conclusão do Archive de Log Agora Verificada Mais Freqüentemente
  • |10.5 Variáveis de Ambiente e Registro do DB2
  • |10.5.1 Correções de Variáveis de Desempenho
  • |10.5.2 Correções e Inclusões nas Variáveis de Registro Diversas
  • |10.5.3 Correções e Adições às Variáveis de Registro Gerais

  • |Manual e Referência de Administração de Satélites
  • |11.1 Configurando o DB2 Personal Edition Versão 7.2 e o DB2 Workgroup Edition como Satélites
  • |11.1.1 Pré-requisitos
  • |11.1.1.1 Considerações de Instalação
  • |11.1.2 Configurando o Sistema Versão 7.2 para Sincronização
  • |11.1.3 Instalando o FixPak 2 ou Superior em um Sistema Enterprise Edition Versão 6
  • |11.1.3.1 Atualizando o DB2 Enterprise Edition Versão 6 para Uso como o DB2 Control Server
  • |11.1.4 Atualizando uma Versão 6 do Centro de Controle e do Centro de Administração do Satélite

  • |Referência de Comandos
  • |12.1 Atualização Disponível
  • |12.2 db2updv7 - Atualizar o Banco de Dados para o Nível de Correção Atual da Versão 7
  • |12.3 REBIND
  • |Missing value
  • |12.4 db2inidb - Inicializar um Banco de Dados Espelhado
  • |12.4.1 Informações de Utilização
  • |12.5 Opção Adicional no Comando GET ROUTINE
  • |GET ROUTINE
  • |12.6 CREATE DATABASE

  • |Recuperação de Dados e Guia e Referência de Alta Disponibilidade
  • |13.1 Recuperação de Dados e Guia e Referência de Alta Disponibilidade Disponível Online
  • |13.2 Novo Backup e Comportamento de Restauração quando LOGRETAIN=CAPTURE
  • |13.3 NEWLOGPATH2 Agora Chamado de DB2_NEWLOGPATH2
  • |13.4 Escolhendo um Método de Backup para o DB2 Data Links Manager no AIX ou Solaris
  • |13.5 Tivoli Storage Manager -- LAN Free Data Transfer

  • Guia e Referência dos Utilitários de Movimento dos Dados
  • |14.1 Alteração de Tratamento de Arquivo LOB por Exportar, Importar e Carregar
  • |14.1.1 Considerações de IXF
  • |14.2 Suporte à Página de Códigos para Utilitários de Importação, Exportação e Carregamento
  • |14.3 db2relocatedb (Novo Comando)
  • |db2relocatedb - Realocar Banco de Dados
  • |14.4 db2move -- Novas Opções Disponíveis
  • |Movendo Dados Usando a Ferramenta db2move
  • 14.5 Capítulo 2. Importar
  • 14.5.1 Utilizando importação com inserções em buffer
  • 14.6 Capítulo 3. Carregar
  • 14.6.1 Estados Pendentes Após uma Operação de Carregamento
  • 14.6.2 Restrições e Limitações de Carregamento
  • 14.6.3 Modificador de tipo do arquivo totalfreespace
  • 14.7 Capítulo 4. Carregador Automático
  • 14.7.1 rexecd Obrigatório para Executar o AutoLoader Quando a Autenticação Estiver Definida como YES
  • 14.8 O Carregador Automático Pode Travar Durante uma Bifurcação
  • 14.9 Apêndice C. Formatos de Arquivo do Utilitário de Exportação/Importação/Carregamento

  • Manual de Referência e Replicação
  • 15.1 Replicação e Servidores Não-IBM
  • 15.2 Replicando no Windows 2000
  • |15.3 Erro Conhecido Ao Salvar os Arquivos SQL
  • |15.4 Manutenção do DB2
  • |15.5 Utilitário de Diferença de Dados na Web
  • 15.6 Capítulo 3. Cenário de Replicação de Dados
  • 15.6.1 Cenários de Replicação
  • 15.7 Capítulo 5. Planejando a Replicação
  • 15.7.1 Nomes de Tabelas e Colunas
  • 15.7.2 Replicando o DATALINK
  • 15.7.3 Restrições LOB
  • 15.7.4 Planejando a Replicação
  • 15.8 Capítulo 6. Configurando o Ambiente de Replicação
  • 15.8.1 Pré-requisito Update-anywhere
  • 15.8.2 Configurando Seu Ambiente de Replicação
  • 15.9 Capítulo 8. Determinação de Problemas
  • 15.10 Capítulo 9. Capture e Apply para AS/400
  • 15.11 Capítulo 10. Capture e Apply para OS/390
  • |15.11.1 Pré-requisitos para DB2 DataPropagator para OS/390
  • |15.11.2 Esquemas de Codificação do UNICODE e ASCII no OS/390
  • |15.11.2.1 Escolhendo um Esquema de Codificação
  • |15.11.2.2 Definindo Esquemas de Codificação
  • 15.12 Capítulo 11. Capture e Apply para plataformas UNIX
  • |15.12.1 Definindo Variáveis de Ambiente para Capture e Apply no UNIX e Windows
  • 15.13 Capítulo 14. Estruturas de Tabelas
  • 15.14 Capítulo 15. Mensagens de Capture e Apply
  • 15.15 Apêndice A. Iniciando os Programas Capture e Apply de um Aplicativo

  • Manual e Referência do System Monitor
  • 16.1 db2ConvMonStream

  • Manual da Solução de Problemas
  • 17.1 Iniciando o DB2 no Windows 95, Windows 98 e Windows ME quando o usuário não iniciou sessão
  • |17.2 Capítulo 1. Práticas Recomendáveis para Detecção de Problemas
  • |17.2.1 Ferramenta de Análise de Problemas e Coleta de Ambiente
  • |17.2.1.1 Saídas de Coleta
  • |17.2.1.2 Exibindo o detailed_system_info.html
  • |17.2.1.3 Exibindo a Sintaxe da Ferramenta de Suporte ao DB2, Uma Página por Vez
  • |17.3 Capítulo 2. Detectando Problemas no DB2 Universal Database Server
  • |17.4 Capítulo 8. Detectando Problemas no DB2 Data Links Manager

  • Utilizando o DB2 Universal Database em Plataformas de 64 bits
  • 18.1 Capítulo 5. Configuração
  • 18.1.1 LOCKLIST
  • 18.1.2 shmsys:shminfo_shmmax
  • 18.2 Capítulo 6. Restrições

  • Administração e Programação do XML Extender

  • |MQSeries
  • |20.1 Instalação e Configuração das Funções do DB2 MQSeries
  • |20.1.1 Instalar o MQSeries
  • |20.1.2 Instalar o MQSeries AMI
  • |20.1.3 Ativar as Funções do DB2 MQSeries
  • |20.2 Estilos de Mensagens do MQSeries
  • |20.3 Estrutura da Mensagem
  • |20.4 Visão Geral Funcional do MQSeries
  • |20.4.1 Limitações
  • |20.4.2 Códigos de Erros
  • |20.5 Cenários de Utilização
  • |20.5.1 Mensagens Básicas
  • |20.5.2 Enviando Mensagens
  • |20.5.3 Recuperando Mensagens
  • |20.5.4 Conectividade de Aplicativo a Aplicativo
  • |20.5.4.1 Comunicações de Pedido/Resposta
  • |20.5.4.2 Publicar/Associar
  • |20.6 enable_MQFunctions
  • |enable_MQFunctions
  • |20.7 disable_MQFunctions
  • |disable_MQFunctions

    • Ferramentas Administrativas

  • |Configuração Adicional Antes de Executar Ferramentas
  • |21.1 Desativando a Pilha de Ponto Flutuante no Linux
  • |21.2 Nível de Java Específico Requerido em um Ambiente Linux em Japonês

  • Centro de Controle
  • 22.1 Capacidade de Administrar o Servidor do DB2 para Servidores VSE e VM
  • 22.2 Suporte a Java 1.2 para o Centro de Controle
  • 22.3 Erro "Atalho inválido" ao Usar a Ajuda Online no Sistema Operacional Windows
  • 22.4 Atalhos do Teclado Que Não Funcionam
  • 22.5 Centro de Controle Java no OS/2
  • 22.6 Erro "Acesso negado ao arquivo" ao Tentar Exibir um Job Concluído no Diário no Sistema Operacional Windows
  • 22.7 Teste de Conexão de Atualização Multisites
  • 22.8 DB2 Control Center para OS/390
  • 22.9 Correção Exigida do Centro de Controle para OS/390
  • 22.10 Alteração no Diálogo Criar Camada Espacial
  • 22.11 Informações de Detecção de Problemas para o DB2 Control Center
  • 22.12 Resolvendo Problemas do Centro de Controle em Sistemas Baseados em UNIX
  • 22.13 Possíveis Problemas Com Infopops no OS/2
  • 22.14 Ajuda do Parâmetro de Configuração jdk11_path
  • 22.15 Erro do Sistema Solaris (SQL10012N) na Utilização do Centro de Scripts ou do Diário
  • 22.16 Ajuda ao Arquivo DPREPL.DFT
  • 22.17 Lançando Mais de Um Applet do Centro de Controle
  • 22.18 Ajuda Online do Centro de Controle em Execução como um Applet
  • 22.19 Executando o Centro de Controle no Modo Applet (Windows 95)
  • |22.20 Trabalhando com Resultados de Consulta Grande

  • Centro de Comandos
  • |23.1 Página Interativa do Centro de Comandos Agora Reconhece o Finalizador de Instrução

  • Centro de Informações
  • |24.1 Correções do Documento de Exemplos Java
  • 24.2 Erro "Atalho Inválido" no Sistema Operacional Windows
  • 24.3 Abrindo links da Web externos no Netscape Navigator quando o Netscape já está aberto (Sistemas baseados em UNIX)
  • 24.4 Problemas ao Iniciar o Centro de Informações

  • Assistentes
  • 25.1 Definindo o Tamanho Estendido no Assistente Criar Banco de Dados
  • |25.2 Assistente de Ajuda do MQSeries
  • |25.3 Assistente de Ajuda do OLE DB
  • |25.4 Construindo Procedimentos Java Armazenados para OS/390 Utilizando o Stored Procedure Builder

    • Inteligência de Negócios

  • Tutorial Business Intelligence
  • 26.1 Tutorial Revisado do Business Intelligence

  • Apresentação do DB2 Universal Database

  • |Data Warehouse Center Manual de Administração
  • |28.1 Atualização Disponível
  • |28.2 Melhorias do Servidor Warehouse
  • |28.3 Utilizando o Agente do OS/390 para Executar um Trillium Batch System JCL
  • |28.4 Dois Novos Programas de Exemplo no Data Warehouse Center
  • |28.5 Managing ETI.Extract(R) Conversion Programs with DB2 Warehouse Manager Atualizado
  • |28.6 Importando e Exportando Metadados Utilizando a CWMI (Common Warehouse Metadata Interchange)
  • |28.6.1 Introdução
  • |28.6.2 Importando metadados
  • |28.6.3 Atualizando os metadados Após Executar o Utilitário de Importação
  • |28.6.4 Exportando metadados
  • |28.7 Utilitário de Importação/Exportação de Metadados da Linguagem de Marcação
  • |28.7.1 Definições de Chaves
  • |28.7.2 Planejamentos de Etapas e Processos
  • |28.8 Informações da Etapa SAP
  • |28.8.1 Possibilidade de Criar Tabela Logicamente Inconsistente
  • |28.9 Informações do Conector SAP
  • |28.9.1 Restrições à Instalação do Conector SAP
  • |28.9.2 Desempenho de GetDetail BAPI

  • DB2 OLAP Starter Kit
  • |29.1 Site da Web do OLAP Server
  • |29.2 Níveis de Serviços do Sistema Operacional Suportados
  • 29.3 Concluindo a Configuração do DB2 OLAP Starter Kit no UNIX
  • |29.4 Configuração Adicional para o Ambiente Operacional Solaris
  • |29.5 Configuração Adicional para Todos os Sistemas Operacionais
  • |29.6 Configurando o ODBC para o OLAP Starter Kit
  • |29.6.1 Configurando Origens de Dados em Sistemas UNIX
  • |29.6.1.1 Configurando as Variáveis de Ambiente ODBC
  • |29.6.1.2 Editando o Arquivo odbc.ini
  • |29.6.1.3 Incluindo uma Origem de Dados em um Arquivo odbc.ini
  • |29.6.1.4 Exemplo de Definições ODBC para DB2
  • |29.6.1.5 Exemplo de Definições ODBC para Oracle
  • |29.6.2 Configurando o OLAP Metadata Catalog em Sistemas UNIX
  • |29.6.3 Configurando as Origens de Dados em Sistemas Windows
  • |29.6.4 Configurando o OLAP Metadata Catalog em Sistemas Windows
  • |29.6.5 Após Você Configurar uma Origem de Dados
  • 29.7 Iniciando sessão do OLAP Starter Kit Desktop
  • 29.7.1 Exemplo de Login do Starter Kit
  • 29.8 Criando e Configurando Manualmente os Bancos de Dados de Amostra para OLAP Starter Kit
  • |29.9 Migrando Aplicativos para OLAP Starter Kit Versão 7.2
  • |29.10 Problemas e Limitações Conhecidos
  • 29.11 Arquivos EQD do Complemento da Planilha OLAP Faltando

  • Manual de Administração do Information Catalog Manager
  • 30.1 Utilitário de Inicialização do Gerenciador do Catálogo de Informações
  • 30.1.1
  • 30.1.2 Questões de licenciamento
  • 30.1.3 Questões de instalação
  • |30.2 Melhorias para o Information Catalog Manager
  • |30.3 Incompatibilidade entre o Information Catalog Manager e o Sybase no Ambiente Windows
  • 30.4 Acessando os Catálogos de Informações do DB2 Versão 5 com o Information Catalog Manager do DB2 Versão 7
  • 30.5 Configurando um Catálogo de Informações
  • 30.6 Trocando Metadados com Outros Produtos
  • 30.7 Trocando metadados utilizando o comando flgnxoln
  • 30.8 Trocando metadados utilizando o comando MDISDGC
  • 30.9 Invocando programas

  • Manual de Referência do Information Catalog Manager Programming
  • 31.1 Códigos de Razão do Gerenciador do Catálogo de Informações

  • Manual do Usuário do Information Catalog Manager

  • Information Catalog Manager: Menssagens Online
  • 33.1 Correções nas Mensagens FLG
  • 33.1.1 Mensagem FLG0260E
  • 33.1.2 Mensagem FLG0051E
  • 33.1.3 Mensagem FLG0003E
  • 33.1.4 Mensagem FLG0372E
  • 33.1.5 Mensagem FLG0615E

  • Information Catalog Manager: Ajuda Online
  • 34.1 Gerenciador do Catálogo de Informações para a Web

  • DB2 Warehouse Manager Installation Guide
  • |35.1 Atualização disponível da Publicação DB2 Warehouse Manager Installation Guide Disponível
  • |35.2 Requisitos de software para transformadores do warehouse
  • |35.3 Considerações Pós-instalação para o Agente iSeries
  • |35.4 Antes de Utilizar Transformadores com o Agente do Warehouse do iSeries

  • Manual de Administração do Query Patroller
  • 36.1 O Cliente do DB2 Query Patroller é um Componente Separado
  • |36.2 Alterando o Status do Nó
  • 36.3 Migrando da Versão 6 do DB2 Query Patroller Utilizando dqpmigrate
  • 36.4 Ativando o Query Management
  • |36.5 Localização da Área de Tabela para Tabelas de Controle
  • |36.6 Novos Parâmetros para o Comando dqpstart
  • |36.7 Novo Parâmetro para o Comando iwm_cmd
  • |36.8 Nova Variável de Registro: DQP_RECOVERY_INTERVAL
  • 36.9 Iniciando o Query Administrator
  • 36.10 Administração do Usuário
  • |36.11 Administração da Origem de Dados
  • 36.12 Criando uma Fila de Jobs
  • |36.13 Tabela de Contabilização do Job
  • 36.14 Utilizando a Interface da Linha de Comandos
  • 36.15 Notas do Query Enabler
  • 36.16 O rastreador do DB2 Query Patroller pode retornar uma página de coluna em branco
  • |36.17 Informações Adicionais para a Ferramenta da GUI do Tracker do DB2 Query Patroller
  • |36.18 Query Patroller e Ferramentas de Replicação
  • |36.19 Melhorando o Desempenho do Query Patroller
  • 36.20 O Privilégio EXECUTE para Usuários do Query Patroller Criados na Versão 6 não está Implementado
  • 36.21 Restrições do Query Patroller
  • 36.22 Apêndice B. Detectando problemas em clientes do DB2 Query Patroller

    • Desenvolvimento de Aplicativos

  • Administrative API Reference
  • 37.1 db2ArchiveLog (nova API)
  • db2ArchiveLog
  • 37.2 db2ConvMonStream
  • 37.3 db2DatabasePing (nova API)
  • db2DatabasePing - Banco de Dados para Execução de Ping
  • 37.4 db2HistData
  • 37.5 db2HistoryOpenScan
  • 37.6 db2XaGetInfo (nova API)
  • db2XaGetInfo - Obter Informações para o Gerenciador de Recursos
  • 37.7 db2XaListIndTrans (nova API que sobrepõe sqlxphqr)
  • db2XaListIndTrans - Lista Transações Duvidosas
  • 37.8 db2GetSnapshot - Obter instantâneo
  • |37.9 Registro de Log Esquecido
  • 37.10 sqlaintp - Obter mensagem de erro
  • 37.11 sqlbctcq - Fechar consulta do contêiner da área da tabela
  • |37.12 sqleseti - Definir Informações do Cliente
  • 37.13 sqlubkp - Backup do banco de dados
  • 37.14 sqlureot - Reorganizar tabela
  • 37.15 sqlurestore - Restaurar banco de dados
  • 37.16 Erro na Documentação com Relação ao Suporte de Memória Compartilhada Estendida (EXTSHM) do AIX
  • 37.17 SQLFUPD
  • 37.17.1 locklist
  • 37.18 SQLEDBDESC

  • Application Building Guide
  • |38.1 Atualização Disponível
  • |38.2 Notas Adicionais para Distribuição de Procedimentos SQL Compilados

  • |Application Development Guide
  • |39.1 Atualização Disponível
  • |39.2 Novos Requisitos para executeQuery e executeUpdate
  • |39.3 Suporte ao Driver JDBC para Métodos Adicionais
  • |39.4
  • |39.5 Provedor IBM OLE DB para DB2 UDB

  • Manual de Referência ao CLI
  • 40.1 Efetuando a vinculação dos Utilitários de Banco de Dados Utilizando o Cliente de Run-Time
  • 40.2 Utilizando SQL Estático em Aplicativos CLI
  • 40.3 Limitações do Perfilamento Estático JDBC/ODBC/CLI
  • 40.4 Transformações ADT
  • |40.5 Capítulo 1. Introdução à CLI
  • |40.5.1 Diferenças entre a CLI do DB2 e a SQL Incorporada
  • 40.6 Capítulo 3. Utilizando Recursos Avançados
  • |40.6.1 Gravando Aplicativos de Multi-Encadeamento
  • 40.6.2 Escrevendo um Aplicativo Unicode do DB2 CLI
  • 40.6.2.1 Funções Unicode
  • 40.6.2.2 Novos Tipos de Dados e Conversões Válidas
  • 40.6.2.3 Palavra-Chave Obsoleta/Valor de Correção
  • 40.6.2.4 Literais em Bancos de Dados Unicode
  • 40.6.2.5 Configuração das Palavras-chave CLI Nova
  • |40.6.3 MTS (Microsoft Transaction Server) como Transaction Monitor
  • 40.6.4 Scrollable Cursors
  • 40.6.4.1 Suporte ao cursor deslocável no lado do servidor para OS/390
  • 40.6.5 Utilizando o SQL Composto
  • 40.6.6 Utilizando os Procedimentos Armazenados
  • |40.6.6.1 Privilégios para Construir e Depurar Procedimentos SQL e Java Armazenados
  • 40.6.6.2 Gravando um Procedimento Armazenado em CLI
  • 40.6.6.3 Procedimentos Armazenados e Vinculação Automático da CLI
  • 40.7 Capítulo 4. Configurando CLI/ODBC e executando amostras de aplicativos
  • |40.7.1 Palavras-chave de configuração
  • |40.7.1.1 CURRENTFUNCTIONPATH
  • |40.7.1.2 SKIPTRACE
  • 40.8 Capítulo 5. Funções da CLI do DB2
  • 40.8.1 SQLBindFileToParam - Ligar Referência do Arquivo do LOB ao Parâmetro do LOB
  • |40.8.2 SQLColAttribute -- Retornar um Atributo de Coluna
  • |40.8.3 SQLGetData - Obter Dados de uma Coluna
  • |40.8.4 SQLGetInfo - Obter Informações Gerais
  • |40.8.5 SQLGetLength - Recuperar Comprimento de um Valor de Cadeia
  • 40.8.6 SQLNextResult - Associar o Próximo Conjunto de Resultados a Outra Manipulação de Instrução
  • 40.8.6.1 Objetivo
  • 40.8.6.2 Sintaxe
  • 40.8.6.3 Argumentos de Função
  • 40.8.6.4 Uso
  • 40.8.6.5 Códigos de Retorno
  • 40.8.6.6 Diagnósticos
  • 40.8.6.7 Restrições
  • 40.8.6.8 Referências
  • |40.8.7 SQLSetEnvAttr - Definir Atributo de Ambiente
  • |40.8.8 SQLSetStmtAttr -- Definir Opções Relacionadas a uma Instrução
  • |40.9 Apêndice C. DB2 CLI e ODBC
  • |40.9.1 Aplicativos Unicode do ODBC
  • |40.9.1.1 Aplicativos Unicode Versus Não-Unicode do ODBC
  • 40.10 Apêndice D. Funções Escalares Estendidas
  • 40.10.1 Funções de Data e Hora
  • 40.11 Apêndice K. Utilizando a Funcionalidade de Rastreamento do DB2 CLI/ODBC/JDBC

  • |Referência de Mensagens
  • |41.1 Atualização Disponível
  • |41.2 Atualizações de Mensagens
  • |41.3 Lendo Texto de Mensagens Online

  • Referência a SQL
  • |42.1 Atualização Disponível da SQL Reference
  • |42.2 Ativando as Novas Funções e Procedimentos
  • |42.3 SET SERVER OPTION - Erro da Documentação
  • |42.4 GRANT (Privilégios de Tabela, Exibição ou Pseudônimo) - Erro da Documentação
  • 42.5 Informações do MQSeries
  • 42.5.1 Funções Escalares
  • |42.5.1.1 MQPUBLISH
  • |42.5.1.2 MQREADCLOB
  • |42.5.1.3 MQRECEIVECLOB
  • |42.5.1.4 MQSEND
  • 42.5.2 Funções da Tabela
  • |42.5.2.1 MQREADALLCLOB
  • |42.5.2.2 MQRECEIVEALLCLOB
  • |42.5.3 Dados CLOB Agora São Suportados nas Funções do MQSeries
  • 42.6 Informações de Tipos de Dados
  • 42.6.1 Promoção de Tipos de Dados
  • 42.6.2 Conversão Entre Tipos de Dados
  • 42.6.3 Atribuições e Comparações
  • 42.6.3.1 Atribuições de Cadeia
  • 42.6.3.2 Comparações de Cadeias
  • 42.6.4 Regras para Tipos de Dados de Resultado
  • 42.6.4.1 Cadeias de Caracteres e Gráficas em um Banco de Dados Unicode
  • 42.6.5 Regras para Conversões de Cadeias
  • 42.6.6 Expressões
  • 42.6.6.1 Com o Operador de Concatenação
  • 42.6.7 Predicados
  • |42.7 Informações de Unicode
  • |42.7.1 Funções Escalares e Unicode
  • |42.8 Tipo de GRAPHIC e Compatibilidade de DATE/TIME/TIMESTAMP
  • |42.8.1 Representações de Cadeia de Valores de Data e Hora
  • |42.8.1.1 Cadeias de Data, Cadeias de Hora e Cadeias de Data e Hora
  • |42.8.2 Convertendo entre Tipos de Dados
  • |42.8.3 Atribuições e Comparações
  • |42.8.4 Atribuições de Data e Hora
  • |42.8.5 DATE
  • |42.8.6 GRAPHIC
  • |42.8.7 TIME
  • |42.8.8 TIMESTAMP
  • |42.8.9 VARGRAPHIC
  • 42.9 Chaves de índice maiores para bancos de dados Unicode
  • 42.9.1 ALTER TABLE
  • 42.9.2 CREATE INDEX
  • 42.9.3 CREATE TABLE
  • |42.10 Seção Notas da Instrução ALLOCATE CURSOR Incorreta
  • |42.11 Opções Adicionais na Instrução GET DIAGNOSTICS
  • |Instrução GET DIAGNOSTICS
  • |42.12 ORDER BY em Sub-seleções
  • |42.12.1 seleção completa
  • |42.12.2 subselect
  • |42.12.3 order-by-clause
  • |42.12.4 select-statement
  • |Instrução SELECT INTO
  • |42.12.5 Funções OLAP (window-order-clause)

  • |Novo Argumento de Entrada para o Procedimento GET_ROUTINE_SAR

  • |Autorização Obrigatória para a Instrução SET INTEGRITY

  • |Apêndice N. Tabelas de Exceção

  • Atualizações do Unicode
  • 46.1 Introdução
  • 46.1.1 Bancos de Dados e Aplicativos do DB2 Unicode
  • 46.1.2 Atualizações de Documentação

    • Conectando aos Sistemas Host

  • |Manual do Usuário do DB2 Connect
  • |47.1 Aumentando Taxas de Transferência de Dados do DB2 Connect
  • |47.1.1 Blocos de Consulta Extra
  • |47.1.2 RFC-1323 Window Scaling
  • |47.2 Suporte do DB2 Connect para Transações Acopladas Soltas
  • |47.3 Suporte a Kerberos

  • Connectivity Supplement
  • 48.1 Configurando o Servidor de Aplicativos em um Ambiente VM
  • 48.2 Configuração do PATCH1 CLI/ODBC/JDBC e Definições do PATCH2

    • Informações Adicionais

  • Outras Informações
  • 49.1 O DB2 Everywhere é Agora DB2 Everyplace
  • 49.2 Recursos de Acessibilidade do DB2 UDB Versão 7
  • 49.2.1 Entrada de Dados e Navegação através do Teclado
  • 49.2.1.1 Entrada de Dados através do Teclado
  • 49.2.1.2 Foco do Teclado
  • 49.2.2 Recursos para Exibição Acessível
  • 49.2.2.1 Modo Alto Contraste
  • 49.2.2.2 Definições das Fontes
  • 49.2.2.3 Não é dependente da Cor
  • 49.2.3 Janela de Mensagem de Alerta Alternativa
  • 49.2.4 Compatibilidade com Tecnologias de Apoio
  • 49.2.5 Documentação de Fácil Acesso
  • 49.3 Exigências de Mouse
  • 49.4 Tentativa para fazer a vinculação a partir dos Resultados do Cliente de Run-Time do DB2 em um Erro "Arquivos de Vinculação não encontrados"
  • 49.5 Pesquisa de Descoberta
  • 49.6 Janelas de Memória do HP-UX 11
  • 49.7 Desinstalando o DB2 DFS Client Enabler
  • 49.8 Autenticação de Cliente no Windows NT
  • 49.9 Restrições de Sistemas Federados
  • |49.10 Limitações Federadas com Tabelas Particionadas MPP
  • 49.11 Restrição do DataJoiner
  • 49.12 Gerenciador do Catálogo de Informações em Hebraico para Windows NT
  • 49.13 SNA SPM do DB2 Falhou ao Iniciar Após a Inicialização do Windows
  • 49.14 Requisitos da Conta de Serviço para DB2 no Windows NT e Windows 2000
  • 49.15 É Necessário Fazer o Commit de Todos os Programas Definidos pelo Usuário que serão Usados no Data Warehouse Center (DWC)
  • 49.16 Armazenamento em Cache do Cliente no Windows NT
  • |49.17 Life Sciences Data Connect
  • |49.17.1 Novos Wrappers
  • |49.17.2 Avisos-
  • 49.18 Melhorias no SQL Assist
  • |49.19 Ajuda para Comandos de Backup e de Restauração
  • 49.20 O "Warehouse Manager" Deveria Ser "DB2 Warehouse Manager"

    • Apêndices

  • Apêndice A. Avisos
  • A.1 Marcas

  • Índice remissivo

    • [ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice | Índice Remissivo ]