Для платформ на основе UNIX Acrobat Reader предлагается только для работы с английским языком, поэтому при попытке открыть файлы PDF с другими национальными языками могут возникнуть ошибки. В сообщениях об ошибках может говориться об ошибках доступа к шрифтам или об ошибках выделения содержимого файла PDF, но на самом деле эти ошибки вызваны тем, что английская версия Acrobat Reader может нормально работать в UNIX только в английской национальной среде.
Чтобы просмотреть такие файлы PDF, перед запуском английской версии Acrobat Reader переключитесь на английскую национальную среду, для чего выполните следующие действия:
LANG=C;export LANG
Это обеспечит правильное поведение Acrobat Reader при его запуске другими прикладными программами (например, из Netscape Navigator или из меню справки прикладной программы).
Чтобы получить дополнительную информацию, обратитесь в Adobe Systems (http://www.Adobe.com).