Windows 95/98/NT/2000/Me용 IBM DB2 Universal Database* 버전 7.2 ------------------------------------------------------------------------ 목차 Windows 95/98/NT/2000/Me용 IBM DB2 Universal Database* 버전 7.2용 FixPak의 개요 Windows 95/98/NT/2000/Me 설치 정보 * 2.1 전제조건 * 2.2 설치하기 전에 * 2.3 설치 지침 o 2.3.1 Data Links Manager용 FixPak 적용 * 2.4 무인 설치(unattended install) 지침 * 2.5 설치한 후에 o 2.5.1 새 SQL 내장 스칼라 함수 사용 o 2.5.2 바인드 파일 리바인드 + 2.5.2.1 비DRDA 데이터베이스로 리바인드 + 2.5.2.2 DRDA 데이터베이스로 리바인드 + 2.5.2.3 특정 패키지 리바인드 o 2.5.3 DataJoiner 복제 관리(DJRA) 도구 * 2.6 설치제거 정보 * 2.7 특별 정보 o 2.7.1 제어 센터 기능성의 상실 o 2.7.2 DB2 XML Extender 사용 o 2.7.3 FixPak 4 이상에서 작성된 백업 이미지 복원 서비스 * 3.1 제품 및 서비스 기술 라이브러리 * 3.2 고객 지원 * 3.3 수정 서비스 주의사항 ------------------------------------------------------------------------ Windows 95/98/NT/2000/Me용 IBM DB2 Universal Database* 버전 7.2용 FixPak의 개요 Windows 95/98/NT/2000/Me용 IBM DB2 Universal Database* 버전 7.2 PTF 번호: WR21270 VRMF: 7.1.0.51 주: 이 파일을 읽기 쉽게 하려면, 글꼴을 모노스페이스로 설정하십시오. 2001년 9월 13일 이후 IBM 지원 센터로부터 임시 또는 특정 수정사항을 받았으면, IBM 지원 센터에 문의하여 이 FixPak을 설치하는 대신 해당 임시 또는 특정 수정사항의 갱신 버전을 요청해야 합니다. 이렇게 해야 시스템이 일관성있는 상태로 유지되고 임시 또는 특정 수정사항도 유실되지 않습니다. 이 README 파일에는 다음 제품 및 구성요소에 대한 정보가 들어 있습니다. * DB2 Administration Client, V7.2 * DB2 Application Development Client, V7.2 * DB2 Connect Personal Edition, V7.2 * DB2 Connect Enterprise Edition, V7.2 * DB2 Data Links Manager, V7.2 * DB2 OLAP Starter Kit , V7.2 * DB2 Query Patroller, V7.2 * DB2 Relational Connect, V7.2 * DB2 Run-Time Client, V7.2 * DB2 Spatial Extenders, V7.2 * DB2 UDB Enterprise Edition, V7.2 * DB2 UDB Enterprise-Extended Edition, V7.2 * DB2 UDB Personal Edition, V7.2 * DB2 UDB Workgroup Edition, V7.2 * DB2 Warehouse Manager, V7.2 이 책에서 X:는 FixPak CD가 위치하는 CD-ROM 드라이브를 참조할 때 사용되고, C:\SQLLIB는 DB2 제품이 설치되는 위치입니다. 제품의 변경 사항에 대한 자세한 정보는 제품 릴리스 정보를 참조하십시오. X:\SQLLIB\RELEASE.TXT ------------------------------------------------------------------------ Windows 95/98/NT/2000/Me 설치 정보 ------------------------------------------------------------------------ 2.1 전제조건 이 FixPak을 적용하려면 적어도 Windows용 DB2 UDB 버전 7.1 FixPak 3 또는 버전 7.2 제품이 하나 이상 시스템에 설치되어 있어야 합니다. 현재 설치된 DB2의 버전과 레벨을 판별하려면, MS-DOS 프롬프트에서 regedit를 입력하고 레지스트리 키 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2\\CurrentVersion 아래에서 다음 값을 점검하십시오. 값은 다음과 같아야 합니다. * Version "7" * Release "1" * Modification "3" * Service Level "WR21254" ------------------------------------------------------------------------ 2.2 설치하기 전에 이 FixPak을 적용하기 전에 모든 데이터베이스의 활동을 중지해야 합니다. 모든 데이터베이스의 활동을 중지하려면, 다음 명령을 실행하십시오. db2stop db2admin stop ------------------------------------------------------------------------ 2.3 설치 지침 주: 일단 FixPak을 설치하고 나면, 이를 설치제거할 수 없습니다. FixPak을 시작하려면, 다음을 수행하십시오. X:\SETUP.EXE 또는 다음을 수행하십시오. X:\SETUP.EXE /i 여기서, 는 설치하려는 언어입니다. 지정된 로케일 옵션은 사용 중인 미디어에 해당 로케일이 존재하는 경우에만 유효합니다. 1.cab 파일이 미디어의 db2\common\ 또는 db2\windows\common\ 디렉토리에 존재하는 경우, 지정된 가 유효합니다. 유효한 로케일 코드는 다음과 같습니다. 영어 "EN" 불가리아어 "BG" 대만어 "TW" 중국어 "CN" 체코어 "CZ" 덴마크어 "DK" 네덜란드어 "NL" 핀란드어 "FI" 프랑스어 "FR" 독일어 "DE" 그리스어 "GR" 히브루어 "IL" 헝가리어 "HU" 이탈리아어 "IT" 일본어 "JP" 한국어 "KR" 노르웨이어 "NO" 폴란드어 "PL" 브라질 포르투갈어 "BR" 포르투갈어 "PT" 슬로베니아어 "SI" 스페인어 "ES" 스웨덴어 "SE" 러시아어 "RU" 터키어 "TR" 2.3.1 Data Links Manager용 FixPak 적용 1. DB2 Data Links Manager 관리자(dlmadmin)로서, DB2 Data Links Manager 서비스를 중지하여 DB2 Data Links Manager를 종료하십시오. 시작->설정->제어판->서비스 DB2 Data Links Manager 중지 각 인스턴스에 대해 db2stop을 실행하여 남아 있는 다른 DB2 프로세스가 없는지 확인하십시오. 2. FixPak을 설치하십시오. 3. DB2 Data Links Manager 관리자로서, 다음 명령을 수행하여 DB2 Data Links Manager를 수행하십시오. dlfm bind dlfm start db2diag.log를 점검하여 Data Links Manager가 제대로 시작되었는지 확인하십시오. ------------------------------------------------------------------------ 2.4 무인 설치(unattended install) 지침 이 FixPak과 함께 제공되는 SETUP.EXE 버전은 "무인 설치" 옵션을 통해 수행될 수 있습니다. 이 기능에 대한 구문은 빠른 시작 책에서 설명합니다. 샘플 응답 파일(DB2FIXPK.RSP)이 이 FixPak에 들어 있습니다. ------------------------------------------------------------------------ 2.5 설치한 후에 2.5.1 새 SQL 내장 스칼라 함수 사용 버전 7.1의 FixPak 2 및 그 이후의 FixPak은 새 SQL 내장 스칼라 함수를 제공합니다. 이들 새 함수에 대한 설명은 릴리스 정보의 SQL 참조서 갱신사항을 참조하십시오. 새 함수는 데이터베이스 서버 코드가 버전 7.1의 FixPak 2 또는 그 이후의 FixPak으로 업그레이드될 때 자동적으로 각 데이터베이스에 사용 가능하게 되지는 않습니다. 이들 새 함수를 사용하려면, 인스턴스 소유자(또는 SYSADM 사용자)로 로그인하고, 각 인스턴스에 대해 각각의 데이터베이스를 지정해서 db2updv7 명령을 실행해야 합니다. 이 명령을 실행하면 데이터베이스에 항목을 작성하여, 이 명령을 실행하기 이전에 작성된 데이터베이스 오브젝트가 새 함수 서명과 일치하는 기존 함수 서명을 사용하도록 보장합니다. db2updv7의 사용에 관한 경고: db2updv7 명령을 실행하려는 경우, 데이터베이스가 데이터베이스 관리 프로그램의 버전 7.1 FixPak 2(또는 그 이상)에서만 수행되도록 변경된다는 점에 유의해야 합니다. 이전의 FixPak 레벨에서 이 데이터베이스를 수행할 수 없습니다. 이전의 FixPak 레벨로 복원할 수 있게 하기 위해서는 db2updv7를 수행하기 이전에 데이터베이스의 전체 오프라인 백업을 수행해야 합니다. 2.5.2 바인드 파일 리바인드 이 FixPak과 함께 제공된 새 바인드 파일(.bnd)로 인해, FixPak을 설치한 후 모든 데이터베이스에 대해 사용하던 DB2 유틸리티를 리바인드해야 합니다. 이 단계는 이 FixPak에 있는 수정사항을 적용시키는 데 필수적입니다. 다음에 개략적으로 설명한 리바인드 절차는 데이터베이스당 한번만 수행하면 됩니다. 2.5.2.1 비DRDA 데이터베이스로 리바인드 수정사항을 적용한 후, 다음 명령을 수행해야 합니다. db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2ubind.lst GRANT PUBLIC db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2cli.lst GRANT PUBLIC db2 terminate 여기서, 은 유틸리티가 바인드되어야 하는 데이터베이스의 이름입니다. DB2UBIND.LST 및 DB2CLI.LST에는 DB2에 사용되는 공통 필수 바인드 파일의 목록이 들어 있습니다. 2.5.2.2 DRDA 데이터베이스로 리바인드 DB2 Connect를 사용하여 호스트 데이터베이스에 연결하는 경우, 새 바인드 파일을 호스트로 바인드해야 합니다. 위에서처럼, DB2 명령행 처리기(CLP)를 사용하여 호스트 데이터베이스로 연결한 후, 다음과 같이 유틸리티를 바인드하십시오. HOST COMMAND ===== =================================================================== MVS BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VM BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VSE BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC OS400 BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcs400.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC 2.5.2.3 특정 패키지 리바인드 특정 .bnd 파일만을 데이터베이스에 바인드하려는 경우, 각 데이터베이스에 대해 다음 명령을 실행하십시오. db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate 여기서, 은 바인드 파일 이름이고, 은 데이터베이스 이름입니다. 2.5.3 DataJoiner 복제 관리(DJRA) 도구 DataJoiner 복제 관리(DJRA) 도구(djra.exe)는 SQLLIB\DJRA 디렉토리에 설치됩니다. ------------------------------------------------------------------------ 2.6 설치제거 정보 Windows NT 시스템에서 DB2 제품을 업그레이드 또는 설치제거할 경우, 수동으로 시스템에 있는 모든 DB2 서비스 및 프로세스를 종료하는 것이 좋습니다. 주: 일단 FixPak을 설치하고 나면, 이를 설치제거할 수 없습니다. ------------------------------------------------------------------------ 2.7 특별 정보 2.7.1 제어 센터 기능성의 상실 DB2 서버에 FixPak 2 또는 FixPak 3을 적용한다고 해서 다운 레벨 제어 센터 클라이언트에 대해 문제가 발생하는 것은 아닙니다. 그러나 DB2 버전 7.2에서 다운 레벨 제어 센터 클라이언트는 거의 모든 기능성을 잃게 됩니다. 이 경우에 다운 레벨은 FixPak 6 이전의 버전 6 클라이언트 및 FixPak 2 이전의 버전 7 클라이언트를 의미합니다. 버전 5 클라이언트는 영향을 받지 않습니다. 제안되는 수정은 영향을 받은 모든 클라이언트를 업그레이드하는 것입니다. 버전 6 클라이언트는 FixPak 6 또는 그 이상으로, 버전 7 클라이언트는 FixPak 2 또는 그 이상으로 업그레이드되어야 합니다. 2.7.2 DB2 XML Extender 사용 readme.nt 파일은 소프트웨어 요구사항을 다음과 같이 잘못 나열하고 있습니다. - DB2 Universal Database 버전 6.1 이상(FixPak 3 포함). 이 정보는 잘못되었습니다. DB2 XML Extender는 DB2 버전 7.1 또는 7.2를 필요로 합니다. 2.7.3 FixPak 4 이상에서 작성된 백업 이미지 복원 RELOCATE USING 옵션을 db2inidb 명령과 함께 사용하는 경우, 사용자 제공 구성 파일은 데이터베이스 디렉토리(예를 들어, SQL00001)로 복사되며 db2path.cfg로 이름이 바뀝니다. 데이터베이스가 스냅샷으로 초기화될 경우, 필요한 응급 복구가 완료된 후에 db2path.cfg 파일이 제거됩니다. 그러나 데이터베이스가 대기로 초기화될 경우, 데이터베이스가 (롤 포워드를 중지하거나 취소하여) 롤 포워드 보류/진행 중 상태에서 나온 후에만 파일이 제거됩니다. 롤 포워드 보류/진행 중 상태에 있을 때 데이터베이스를 백업할 수 있습니다. db2path.cfg 파일이 존재하는 경우, 백업 이미지에 포함됩니다. 이 파일은 FixPak 4로 시작하는 V7에 새로운 것으로, 이 파일을 가지고 있는 이미지의 복구는 FixPak 4 이전의 V7 레벨에서는 실패합니다. 이런 백업 이미지로부터 복원하는 경우, 인스턴스는 FixPak 4 이상의 DB2 레벨과 함께 수행되어야 합니다. ------------------------------------------------------------------------ 서비스 ------------------------------------------------------------------------ 3.1 제품 및 서비스 기술 라이브러리 이 README를 발행한 후에 발견한 문제점에 대한 정보를 포함하여 완전한 최신 DB2 정보 소스에 대해서는 다음 웹 사이트를 참조하십시오. DB2 제품 및 서비스 기술 라이브러리: http://www.ibm.com/software/data/db2/library DB2 Universal Database 및 DB2 Connect 온라인 지원: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support DB2 Universal Database 및 DB2 Connect 온라인 지원 - 기술 라이브러리: http://www-4.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/techlib.d2w /report ------------------------------------------------------------------------ 3.2 고객 지원 이 제품 지원에 대해 IBM 영업 담당자에게 문의하려면, 1-800-237-5511로 전화하십시오. 고객 지원은 전자 질의 응답(Q&A) 포럼을 통해서도 제공됩니다. 이들 포럼에는 CompuServe, IBMLink 및 유즈넷 뉴스 그룹을 통해 액세스할 수 있습니다. 1. CompuServe o CompuServe의 포럼에 액세스하려면, GO IBMDB2를 실행하십시오. o CompuServe에 액세스할 수 없으면, 캐나다 또는 미국인 경우, 회원 정보에 대해서 1-800-848-8199로 전화하십시오. 2. 유즈넷 뉴스 그룹comp.databases.ibm-db2 o 이 인터넷 뉴스그룹은 DB2 제품군 사용시 발견되는 질문 및/또는 문제점에 대해 토론하기 위한 일반 포럼입니다. 3. (IBMLink) Talklink OS/2 BBS o IBMLink의 포럼에 액세스하려면, OS2BBS 섹션으로 가십시오. o IBMLink에 액세스할 수 없으면, 캐나다 또는 미국인 경우, 회원 정보에 대해서 1-800-547-1283으로 전화하십시오. ------------------------------------------------------------------------ 3.3 수정 서비스 수정 서비스는 다음 방식으로 액세스할 수 있습니다. 1. 익명(anonymous) 서버 ftp.software.ibm.com으로 FTP하십시오. ps/products/db2/fixes/%L/%P/로 가십시오. 여기서, %L은 해당 로케일(예를 들어, english-us, spanish, german)이고, %P는 제품 이름/버전(예를 들어, db2ntv71)입니다. 2. 웹 브라우저를 사용하여 다음 주소의 DB2 UDB 및 DB2 Connect 온라인 지원 페이지로 연결하십시오. http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support 3. CompuServe에서는 GO IBMDB2를 실행하십시오. 그런 다음 해당 라이브러리로 가서 FixPak을 찾으십시오. 4. IBM PCC BBS(미국의 경우)에서는, (919) 517-0001(랄리, 노스 캐롤라이나)로 전화한 후, 주 메뉴에서 "db2"를 입력하여 FixPak을 찾으십시오. 위 어느 위치에도 액세스하지 못할 경우, 1-800-992-4777로 전화하여 이들 FixPak을 사용자에게 우편으로 전송하도록 요청하십시오. 미국과 캐나다 이외의 국가에서 이러한 지원을 받으려면 해당 지역 DB2 고객 서비스 번호(한국의 경우 IBM 고객만족센터: (02) 3781-7114 또는 클로버 서비스 080-023-8080)로 문의하십시오. ------------------------------------------------------------------------ 주의사항 ------------------------------------------------------------------------------- * 는 IBM Corporation의 상표 또는 등록상표입니다. ** 는 해당 소유자의 상표 또는 등록상표입니다. ------------------------------------------------------------------------------- ******************************************************************************* ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2001. ** ALL RIGHTS RESERVED. ** *******************************************************************************