IBM DB2 Universal Database for Windows 95 og Windows NT Versjon 5.2 Opprettingspakke (FixPak) WR21288 (NLV: WR21291) ID: 5.2.0.65 +-- Merk: ----------------------------------------------------------------+ | | Det blir enklere † lese denne filen hvis du bruker en | ikke-proporsjonal font. | | Hvis du har mottatt rettelser fra IBM etter 09.29.01, m† du | kontakte IBM i stedet for † installere denne opprettingspakken, | og be om † f† en oppdatert versjon av disse rettelsene. | Slik kan du s›rge for at systemet ikke er inkonsistent, | og at du ikke har mistet noen av rettelsene. | | I dette dokumentet brukes X: for † referere til CD-ROM-stasjonen der | CDen med opprettingspakken skal plasseres, og C:\SQLLIB er der DB2- | produktene er installert. +-------------------------------------------------------------------------+ Denne README-filen inneholder informasjon om disse produktene: NT/95-produkter --------------- DB2 Connect Personal Edition, V5 DB2 Connect Enterprise Edition, V5 DB2 Universal Database Enterprise Edition, V5 DB2 Universal Database Workgroup Edition, V5 DB2 Universal Database Personal Edition, V5 DB2 Universal Database Extended Enterprise Edition, V5 DB2 Software Developer's Kit, V5 DB2 Klientst›tte, V5 --------------------------------------------------------------------------- 1. Innholdet i opprettingspakken (FixPak) 2. Installeringsmerknader 2.1 Forutsetninger 2.2 F›r installeringen 2.3 Installeringsinstruksjoner 2.4 Installeringsinstruksjoner for uoverv†ket installering 2.5 Etter installeringen 2.5.1 Binde p† nytt til ikke-DRDA DB2-databaser 2.5.2 Binde p† nytt til DRDA-databaser 2.5.3 Binde bestemte pakker p† nytt 3. Diverse 3.1 Produkt- og serviceteknisk bibliotek 3.2 Kundest›tte 3.3 Oppdatering Du finner flere opplysninger i filene nedenfor: C:\SQLLIB\RELEASE.TXT X:\APARLIST.TXT =========================================================================== 2. Installeringsmerknader 2.1 Forutsetninger Before installing this FixPak you must have DB2 UDB v5.2 installed. This FixPak cannot be installed directly on a DB2 UDB v5.0 system. If you currently have DB2 UDB v5.0, you must apply FixPak 6 before installing this FixPak. Denne opprettingspakken krever at minst ett versjon 5.2.0-produkt av DB2 for NT/95 allerede er installert p† systemet. Du kan finne ut hvilken versjon og niv† det installerte DB2- produktet har ved † skrive regedit fra en MS-DOS-klarmelding og kontrollere f›lgende verdier under registern›kkelen HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2\\CurrentVersion. Verdiene skal v‘re slik: Version "0x00000005" (5) Release "0x00000002" (2) Modification "0x00000000" (0) Service Level "" 2.2 F›r installeringen Du m† stoppe all databaseaktivitet f›r du installerer opprettingspakken. Stopp alle applikasjoner og skriv disse kommandoene: db2stop db2admin stop 2.3 Installeringsinstruksjoner Du starter opprettingspakken ved † skrive X:\DB2\NO\INSTALL\DB2INST.EXE . 2.4 Installeringsinstruksjoner for uoverv†ket installering Den versjonen av SETUP.EXE som blir levert sammen med denne opprettingspakken, kan kj›re uoverv†ket installering. Syntaksen til denne funksjonen finner du i Begynnerbok (Quick Beginnings). F›lgende eksempelresponsfiler er inkludert i denne opprettingspakken: DB2CONPE.RSP DB2 Connect Personal Edition DB2CONEE.RSP DB2 Connect Enterprise Edition DB2UDBEE.RSP DB2 Universal Database Enterprise Edition DB2UDBWE.RSP DB2 Universal Database Workgroup Edition DB2UDBPE.RSP DB2 Universal Database Personal Edition DB2UDEEE.RSP DB2 Universal Database Extended Enterprise Edition DB2SDK.RSP DB2 Software Developer's Kit DB2CAE.RSP DB2 Klientst›tte 2.5 Etter installeringen P† grunn av de nye bindingsfilene (.bnd) som leveres sammen med denne opprettingspakken, m† du binde funksjonene p† nytt mot alle databasene etter at opprettingspakken er installert. Dette er n›dvendig for at rettelsene i denne opprettingspakken skal tas i bruk. Du m† utf›re bindingen, som forklares nedenfor, en gang per database. 2.5.1 Binde p† nytt til ikke-DRDA DB2-databaser Etter at rettelsene er installert, m† du gj›re slik: db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2ubind.lst GRANT PUBLIC db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2cli.lst GRANT PUBLIC db2 terminate Der er navnet p† databasen som funksjonene skal bindes til. Kontroller systemvariabelen DB2PATH for † finne riktig bane. DB2UBIND.LST og DB2CLI.LST inneholder lister med de vanligste bindingsfilene som brukes for DB2. Hvis er en DB2 v1.x-database, skal du ikke binde db2cli.lst. I stedet skal du bruke db2cliv1.lst eller binde db2clics.bnd, db2cliur.bnd, db2clirr.bnd og db2cliv1.bnd individuelt. 2.5.2 Binde p† nytt til DRDA-databaser Hvis du bruker DB2 Connect for † f† tilgang til vertsdatabaser, m† du ogs† binde de nye bindingsfilene. Som ovenfor m† du koble deg til vertsdatabasen og binde funksjonene slik: VERT KOMMANDO ===== =================================================================== MVS BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VM BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VSE BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC OS400 BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcs400.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC 2.5.3 Binde bestemte pakker p† nytt Hvis du vil binde bare bestemte bnd-filer til databasen, gir du kommandoen nedenfor for hver database (der er navnet p† bindingsfilen, og er navnet p† databasen). db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate 3. Diverse 3.1 Produkt- og serviceteknisk bibliotek Du finner en fullstendig og oppdatert kilde til DB2-informasjon, som ogs† inneholder opplysninger om oppdagelser som er gjort etter at denne filen ble skrevet, i det produkt- og servicetekniske biblioteket p† World Wide Web. Adressen er: http://www.software.ibm.com/data/db2/library 3.2 Kundest›tte Hvis du ›nsker † snakke med en IBM-representant ang†ende hjelp til dette produktet, kan du ringe IBM p† 66 99 95 95 eller 001-800-992-4777 (ikke gratisnummer fra Norge). Du f†r ogs† brukerst›tte via elektroniske sp›rsm†l og svar-fora (Q&A). Slike fora er tilgjengelige via CompuServe, IBMLink og Usenet- nyhetsgrupper. (1) CompuServe - Du f†r tilgang til CompuServe-foraene ved † skrive GO IBMDB2. - Hvis du ikke har tilgang til CompuServe, kan du ringe 00-44-11792-971-69 for † f† opplysninger om tilkobling (001-800-848-8199 i USA eller Canada). (2) Usenet-nyhetsgruppe: comp.databases.ibm-db2 - Denne nyhetsgruppen p† Internett er et forum for sp›rsm†l og problemer som gjelder DB2-produktene. (3) (IBMLink) Talklink OS/2 BBS - Hvis du ›nsker tilgang til fora p† IBMLink, g†r du til OS2BBS-delen. - Hvis du ikke har tilgang til IBMLink, kan du ringe IBM Kundesenter p† 6699 9300 (eller 001-800-547-1283 i USA eller Canada). 3.3 Oppdatering Oppdateringer kan lastes ned elektronisk fra f›lgende adresser: (1) FTP (anonymous server) til ftp.software.ibm.com (tidligere het den ps.boulder.ibm.com) p† 198.17.57.66. G† til ps/products/db2/fixes/%L/%P/ der %L er spr†ket (for eksempel english-us, spanish, german osv.) og %P er produktnavn/versjon (for eksempel db22v5, db2aixv5 osv.). (2) Bruk en web-s›ker for † koble deg til DB2 Service and Support Page p† http://www.software.ibm.com/data/db2/db2tech/index.html (3) P† CompuServe skriver du GO IBMDB2. G† deretter til riktig bibliotek for † finne opprettingspakken (FixPak). (4) P† IBM PCC BBS (i USA) ringer du 001-919-517-0001 (i Raleigh, North Carolina) og skriver "db2" p† hovedmenyen for † finne opprettingspakkene. Hvis du ikke har tilgang til noen av disse adressene, kan du ringe IBM p† 66 99 95 95 (eller 001-800-992-4777 i USA) og be om † f† opprettingspakkene tilsendt i posten. Du kan ogs† ringe n‘rmeste DB2-forhandler for † f† opplysninger om hvordan du f†r tak i opprettingspakkene. --------------------------------------------------------------------------- - DB2 Universal Database er varemerke eller registrert varemerke for IBM Corporation. - Andre navn kan v‘re varemerker for de respektive eierne. --------------------------------------------------------------------------- *************************************************************************** ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2001. ** ALL RIGHTS RESERVED. ** ***************************************************************************