В главе 2 есть раздел под названием "Registering a server node and remote information catalog" (Регистрация узла сервера и удаленного каталога данных). В этом разделе перечислены шаги, которые можно выполнить из Центра управления DB2 перед регистрацией удаленного каталога данных с использованием Менеджера каталогов данных. В последнем абзаце этого раздела сказано, что после выполнения последовательности шагов из Центра управления DB2 (добавить систему, добавить экземпляр и добавить базу данных) Центр управления необходимо отключить, и только после этого открывать Менеджер каталогов данных. Это неверно. Отключать Центр управления перед открытием Менеджера каталогов данных не обязательно.
То же исправление касается раздела оперативной справки "Регистрация узла сервера и удаленного каталога данных" и оперативной справки для окна Регистрация узла сервера и каталога данных.