Fechar a janela.
Cancela qualquer alteração e fecha a janela.
Salva qualquer alteração que tenha sido feita na janela e fecha essa janela. Disponível apenas quando os campos necessários estão preenchidos.
Executa todas as ações especificadas e fecha o assistente. Disponível apenas quando todos os campos estiverem preenchidos.
Avança para a próxima página.
Volta para a página anterior.
Abre uma janela para que você possa selecionar um item a partir dos diretórios aos quais você tem acesso.
Abre uma janela para que você possa selecionar um usuário.
Aplica sua entrada e mantém a janela aberta para mais alterações.
Mostra uma lista de pré-requisitos que devem ser atendidos antes da continuação da instalação.
Abre uma janela a partir da qual você pode imprimir a lista de pré-requisitos.
Abre uma janela na qual é possível salvar a lista de pré-requisitos em um arquivo de texto.
Fecha a janela e o Assistente para Instalação sem fazer alterações.
Especifica que você concorda com os termos do contrato de licença. Leia com atenção o contrato de licença antes de aceitá-lo.
Especifica que você não concorda com os termos do contrato de licença. Você não poderá executar a instalação.
Selecione para instalar recursos que ainda não estão instalados.
Selecione para criar uma nova instância em seu computador ou para configurar recursos em uma instância existente.
Abre uma janela para mostrar o conjunto de recursos contidos em uma instalação típica. Se você selecionou qualquer funcionalidade adicional, os recursos adicionais também serão mostrados.
Especifica que um conjunto de recursos típicos será instalado. Os valores padrão para as opções serão utilizados quando for possível.
Especifica que os recursos típicos do Data Warehousing serão instalados.
Especifica que os recursos típicos de capacidade do Remote Server Administration serão instalados.
Especifica que o conjunto de recursos mínimos será instalado. Os valores padrão para as opções serão utilizados quando for possível.
Abre uma janela para mostrar o conjunto de recursos contidos em uma instalação compacta.
Você pode selecionar o conjunto de recursos a ser instalado, e terá a opção de alterar os valores padrão.
Selecione para instalar os recursos escolhidos neste computador quando concluir o Assistente para Instalação. Selecione esta opção se desejar instalar o DB2 neste computador.
Selecione esta opção para criar um arquivo de resposta quando concluir o Assistente para Instalação. Você pode utilizar um arquivo de resposta para instalar o DB2 com suas opções e recursos selecionados posteriormente, ou para executar a mesma instalação em outros computadores.
Seleciona os recursos que estão incluídos em uma instalação típica, e desmarca os recursos que não estão em uma instalação típica.
Seleciona todos os recursos disponíveis.
Mostra os recursos que estão disponíveis para instalação. Clique nos sinais de + para exibir os sub-recursos disponíveis.
Seleciona a unidade na qual o DB2 será instalado.
Mostra o diretório no qual o DB2 será instalado.
Abre uma janela na qual é possível selecionar um diretório de instalação.
Abre uma janela para mostrar o espaço em disco requerido pelo DB2 em cada unidade no sistema.
Mostra os recursos que serão instalados. Os recursos que estão selecionados com o plano de fundo em branco serão totalmente instalados. Os recursos que estão selecionados com um plano de fundo sombreado terão alguns sub-recursos instalados. Clique nos sinais de + para exibir os sub-recursos disponíveis.
Selecione o idioma padrão para o texto de mensagens, ajuda, informações e interface. Você pode escolher qualquer idioma da lista Idiomas selecionados.
Mostra os idiomas que estão disponíveis para instalação.
Move o item selecionado na lista Idiomas disponíveis para a lista Idiomas selecionados.
Move todos os itens da lista Idiomas disponíveis para a lista Idiomas selecionados.
Move o item selecionado da lista Idiomas selecionados para a lista Idiomas disponíveis.
Move todos os itens, exceto Inglês, da lista Idiomas selecionados para a lista Idiomas disponíveis.
Mostra os idiomas que serão instalados.
Especifica que será criado um novo usuário para ser o ID de usuário DAS.
Digite um nome de usuário que tenha de 1 a 8 caracteres para ser utilizado como o ID de usuário DAS.
Especifica que um usuário existente será utilizado como o ID de usuário DAS.
Especifica que a lista de contatos será armazenada no sistema local. Selecione esta opção se não pretende ter uma lista de contatos global ou se a lista de contatos global será armazenada no sistema local.
Especifica que a lista de contatos será armazenada em um sistema remoto.
Digite o nome do host do sistema remoto que contém a lista de contatos global que deseja utilizar.
Especifica que a notificação será ativada utilizando o servidor SMTP especificado.
Digite o nome do servidor SMTP que será utilizado para enviar notificações por e-mail.
Especifica que será criada uma instância. Você pode personalizar e configurar a instância nos painéis a seguir.
Especifica que será criada uma instância de 32 bits. Você pode personalizar e configurar a instância nos painéis a seguir.
Especifica que será criada uma instância de 64 bits. Você pode personalizar e configurar a instância nos painéis a seguir.
Especifica que será configurada uma instância existente. Você pode personalizar a instância selecionada nos painéis a seguir.
Selecione a instância a ser configurada.
Especifica que nenhuma instância será criada ou configurada.
Especifica que esta instância reside apenas em um servidor do banco de dados de partição única. Nenhum outro computador pode fazer parte desta instância.
Especifica que esta instância está em uma partição em um sistema de banco de dados de várias partições. Um ou mais outros computadores podem fazer parte desta instância.
Especifica que será criado um novo usuário para ser o ID de usuário proprietário da instância.
Digite um nome de usuário que tenha de 1 a 8 caracteres para ser utilizado como o ID de usuário proprietário da instância.
Digite um número para o UID.
Especifica que o UID padrão gerado pelo sistema será utilizado.
Digite o nome do grupo primário ao qual o usuário pertencerá.
Digite um número para o GID.
Especifica que o GID padrão gerado pelo sistema será utilizado.
Digite a senha do usuário.
Confirme a senha do usuário digitando-a novamente.
Digite um diretório inicial para o novo usuário ou clique em [...] para selecionar um diretório.
Especifica que um usuário existente será utilizado como o ID de usuário proprietário da instância.
Especifica que será criado um novo usuário para ser o ID de usuário Data Links.
Digite um nome de usuário que tenha de 1 a 8 caracteres para ser utilizado como o ID de usuário Data Links.
Especifica que um usuário existente será utilizado como o ID de usuário Data Links.
Selecione o grupo primário de usuários que desejar ou selecione Todos os Usuários para visualizar todos os usuários.
Selecione o usuário que deseja utilizar.
Digite um nome de usuário ou clique em [...] para selecionar um nome de usuário.
Especifica que será criado um novo usuário para ser o ID de usuário delimitado.
Digite um nome de usuário que tenha de 1 a 8 caracteres para ser utilizado como o ID de usuário delimitado.
Especifica que um usuário existente será utilizado como o ID de usuário delimitado.
Digite um nome de usuário ou clique em [...] para selecionar um nome de usuário.
Selecione cada protocolo de comunicação que deseja configurar e edite suas propriedades.
Especifique que o DB2 não será configurado para utilizar o TCP/IP. Você pode configurá-lo posteriormente.
Especifica que o TCP/IP será configurado para o DB2.
Digite um nome de serviço que será associado ao número da porta ou aceite o nome do serviço padrão.
Digite o número da porta TCP/IP a ser utilizada pelo DB2 ou aceite o padrão.
Redefine o número da porta e os nomes dos serviços para os valores recomendados pelo Assistente para Instalação.
Especifica que o DB2 não será configurado para utilizar o APPC. Você pode configurá-lo posteriormente.
Especifica que o APPC será configurado para o DB2.
Digite o nome do programa de transação APPC que será utilizado pela instância do DB2, ou aceite o padrão.
Redefine o nome do programa de transação para o nome padrão fornecido pelo Assistente para Instalação.
Digite o número máximo de nós lógicos que estarão localizados em qualquer computador no banco de dados de várias partições. Todos os computadores devem ter a mesma definição para o número máximo de nós lógicos.
Selecione o tipo de autenticação que será utilizado para comunicação entre o servidor e clientes.
Especifica que a instância será iniciada automaticamente quando o sistema for iniciado.
Digite o número da primeira porta TCP/IP a ser reservada. Todas as portas neste intervalo serão reservadas.
Digite o número da última porta TCP/IP a ser reservada. Todas as portas neste intervalo serão reservadas.
Especifica que um banco de dados local será utilizado para armazenar o catálogo de ferramentas do DB2. Você pode escolher um banco de dados existente ou criar um novo.
Especifica que um banco de dados remoto será utilizado para armazenar o catálogo de ferramentas do DB2. Você pode escolher qualquer banco de dados remoto existente.
Especifica que o catálogo de ferramentas do DB2 não será definido neste momento. As ferramentas do banco de dados, como o agendador e algumas interfaces de data warehousing, não estarão funcionando até que o catálogo de ferramentas do DB2 tenha sido criado.
Selecione uma instância local que conterá o banco de dados no qual o catálogo de ferramentas do DB2 será criado.
Especifica que será criado um novo banco de dados para conter o catálogo de ferramentas do DB2.
Digite um nome para o novo banco de dados, contendo de 1 a 18 caracteres, que conterá o catálogo de ferramentas do DB2.
Especifica que será utilizado um banco de dados existente para conter o catálogo de ferramentas do DB2.
Selecione o banco de dados para conter o catálogo de ferramentas do DB2.
Especifica que será criado um novo esquema para o catálogo de ferramentas do DB2.
Digite um nome para o novo esquema, contendo de 1 a 18 caracteres, para o catálogo de ferramentas do DB2.
Especifica que será utilizado um esquema existente para o catálogo de ferramentas do DB2.
Selecione o esquema para o catálogo de ferramentas do DB2.
Especifique a instância local na qual será catalogado o catálogo de ferramentas do DB2.
Digite o nome do host do sistema que contém o banco de dados que conterá o catálogo de ferramentas do DB2.
Digite o nome do serviço do sistema que contém o banco de dados que conterá o catálogo de ferramentas do DB2.
Digite o nome do banco de dados que conterá o catálogo de ferramentas do DB2.
Digite o nome do esquema no qual será criado o catálogo de ferramentas do DB2.
Digite o nome do usuário necessário para conectar-se ao banco de dados e para criar o catálogo de ferramentas do DB2.
Digite a senha necessária para conectar-se ao banco de dados e para criar o catálogo de ferramentas do DB2.
Especifica que será criado um novo contato como o contato padrão. Por padrão, os alertas serão enviados para este contato.
Digite um nome para o contato padrão. O nome é utilizado pela ferramenta Centro de Funcionamento para identificar o contato.
Digite um endereço de e-mail para o contato padrão. Por exemplo, nome@ibm.com
Especifica que o endereço de e-mail para o contato padrão é de um pager. Os alertas enviados para este endereço estarão no formato de pager.
Especifica que um contato existente será utilizado como o contato padrão. Por padrão, os alertas serão enviados para este contato.
Selecione um nome de contato entre os que estão disponíveis.
Especifica que as informações do contato padrão serão fornecidas posteriormente. Os alertas gerados antes da definição das informações do contato padrão não serão enviados para um contato. As informações do contato podem ser definidas pelo Centro de Funcionamento ou no CLP.
Mostra o nome do host do computador que contém a lista de contatos. Mostrado apenas se a lista de contatos estiver armazenada em um sistema remoto.
Digite o nome do usuário a ser utilizado para conectar-se ao sistema remoto para atualização do contato padrão.
Digite a senha a ser utilizada para conectar-se ao sistema remoto para atualização do contato padrão.
Digite um nome do serviço TCP/IP do Data Links Manager ou aceite o padrão. Este nome deve ser exclusivo no sistema e será associado ao número da porta.
Digite um número de porta TCP/IP para o serviço TCP/IP do Data Links Manager, ou aceite o padrão. Esta porta deve ser exclusiva no sistema e será reservada para escuta do Data Links Manager. O Assistente para Instalação consulta o sistema e fornece um valor padrão não utilizado atualmente.
Especifica que o daemon de Réplica do Data Links Manager será ativado. Você deve ativar o daemon se for utilizar o DataPropogator para réplica.
Digite um número de porta TCP/IP para o daemon de Réplica do Data Links Manager ou aceite o padrão. Esta porta deve ser exclusiva no sistema e será reservada para o daemon de réplica.
Especifica que o Gerenciador de Arquivos do Data Links e a instância do Data Links Manager serão iniciados automaticamente quando o sistema for iniciado.
Especifica que o Gerenciador de Arquivos do Data Links e a instância do Data Links Manager não serão iniciados automaticamente quando o sistema for iniciado.
Especifica que, durante um backup do banco de dados, será feito backup dos arquivos do Data Links Manager para um diretório local.
Digite o diretório para o qual os arquivos do Data Links Manager devem ser copiados durante um backup do banco de dados ou clique em [...] para selecionar um.
Especifica que, durante um backup do banco de dados, será feito backup dos arquivos do Data Links Manager pelo Tivoli Storage Manager.
Especifica que o Data Links Manager controlará os sistemas de arquivos JFS.
Mostra os sistemas de arquivos que serão controlados pelo Data Links Manager.
Abre uma janela na qual você pode digitar caminhos do sistema de arquivos.
Remove o sistema de arquivos selecionado na lista.
Especifica que o Data Links Manager controlará os sistemas de arquivos do servidor DFS.
Especifica que o Data Links Manager controlará os sistemas de arquivos do cliente DFS.
Digite o nome do sistema de arquivos que deseja que seja controlado pelo Data Links Manager.
Especifica que um banco de dados local armazenará o catálogo de informações. Você poderá criar um banco de dados local, se necessário.
Especifica que será utilizado um banco de dados em um sistema diferente para armazenar o catálogo de informações.
Especifica que um banco de dados do catálogo de ferramentas do DB2 existente será utilizado para armazenar o catálogo de informações.
Especifica que nenhum catálogo de informações será definido neste momento.
Especifica que um novo banco de dados será criado para conter o catálogo de informações.
Digite um nome para o novo banco de dados, contendo de 1 a 18 caracteres, que conterá o catálogo de informações.
Especifica que será utilizado um banco de dados existente para conter o catálogo de informações.
Selecione o banco de dados que conterá o catálogo de informações.
Especifica que será criado um novo esquema para o catálogo de informações.
Digite um nome para o novo esquema, contendo de 1 a 18 caracteres, para o catálogo de informações.
Especifica que será utilizado um esquema existente para o catálogo de informações.
Selecione o esquema para o catálogo de informações.
Digite o nome do sistema que contém o banco de dados que conterá o catálogo de informações.
Digite o nome do banco de dados que conterá o catálogo de informações.
Digite o nome do esquema no qual será criado o catálogo de informações.
Digite o nome do usuário necessário para conectar-se ao banco de dados e para criar o catálogo de informações.
Digite a senha necessária para conectar-se ao banco de dados e criar o catálogo de informações.
Digite o nome do sistema utilizando o catálogo de ferramentas que deseja que o agendador utilize. Por padrão, o sistema local é exibido se o agendador estiver ativado.
Atualiza os campos Nome do sistema para o agendador, Nome do banco de dados e Esquema, com base no nome do sistema para o agendador fornecido. Disponível apenas quando o nome do sistema para o agendador for identificado.
Mostra o nome do sistema que contém o banco de dados do catálogo de ferramentas do DB2.
Mostra o nome do banco de dados que contém o catálogo de ferramentas do DB2.
Selecione o nome do esquema no qual será criado o catálogo de informações.
Digite o nome do usuário necessário para conectar-se ao banco de dados e para criar o catálogo de informações.
Digite a senha necessária para conectar-se ao banco de dados e criar o catálogo de informações.
Digite o nome da instância que contém o banco de dados que conterá o catálogo de informações.
Digite o diretório no qual o cliente Oracle está instalado.
Digite o diretório no qual o cliente Sybase está instalado.
Digite o diretório no qual o cliente Informix está instalado.
Digite o nome do servidor Informix a ser utilizado como uma origem de dados.
Digite o diretório no qual o driver ODBC está instalado.
Digite o diretório no qual o driver ODBC Manager está instalado.
Digite o diretório de rastreio do ODBC.
Digite o caminho da biblioteca ODBC.
Mostra as definições que serão utilizadas para executar a instalação e a configuração da instância. Para alterar as definições, volte para as páginas anteriores no assistente e altere suas opções.
Digite o nome do arquivo. Você pode utilizar este arquivo de resposta para executar a instalação do arquivo de resposta posteriormente ou para executar a mesma instalação em outros computadores.
Digite o nome do arquivo. Você pode utilizar este arquivo de resposta para executar a instalação de outros nós em seu sistema de banco de dados de várias partições.
Mostra os resultados da instalação. Você pode ler os resultados para determinar se ocorreram problemas durante a instalação. Este texto também está armazenado no arquivo /tmp/db2setup.log.
Mostra uma lista de etapas recomendadas a serem executadas. Pode incluir lembretes para instalar outros produtos relacionados, um resumo das ações recomendadas que ocorreram durante a instalação e sugestões sobre como corrigir quaisquer erros não-graves que tenham ocorrido durante a instalação.
Digite um nome de serviço que será associado ao número da porta ou aceite o nome do serviço padrão.
Digite o número de porta TCP/IP para o suporte a servidor DFS ou aceite o padrão.
Digite um nome de serviço que será associado ao número da porta ou aceite o nome do serviço padrão. Você deve utilizar o mesmo nome de serviço utilizado pelo servidor DFS.
Digite o número de porta TCP/IP para o suporte a cliente DFS ou aceite o padrão. Será necessário utilizar o mesmo número de porta utilizado pelo servidor DFS.
Digite o alias de nó do servidor DFS.
Digite o nome do servidor remoto.
Especifica que você deseja criar o catálogo de ferramentas DB2 e o banco de dados de controle do warehouse.
Especifica que você deseja criar o catálogo de ferramentas do DB2.
Especifica que você deseja criar o banco de dados de controle de warehouse.
Especifica que nenhum catálogo de ferramentas do DB2 e nem o banco de dados de controle de warehouse será definido neste momento. As ferramentas de banco de dados como o agendador e o Centro de Data Warehouse não estará funcional até que os meta-dados sejam criados.
Especifica que o catálogo de ferramentas do DB2 não será definido neste momento. As ferramentas do banco de dados como o agendador não estarão funcionais até que tenham sido criadas.
Especifica que o banco de dados de controle de warehouse não serão definidas neste momento. As ferramentas de warehouse como o Centro de Data Warehouse não estarão funcionais até que o banco de dados de controle de warehouse tenha sido criado.
Especifica que o banco de dados que atualmente contém o banco de dados de controle de warehouse será utilizado para armazenar o catálogo de ferramentas do DB2.
Especifica que o banco de dados que contém atualmente os catálogos de ferramentas do DB2 serão utilizados para armazenar o banco de dados de controle de warehouse.
Selecione a instância local que irá conter o banco de dados que irá manter meta-dados DB2.
Selecione a instância local que irá conter o banco de dados que irá manter o catálogo de ferramentas do DB2.
Selecione a instância local que irá conter o banco de dados que irá manter o banco de dados de controle de warehouse.
Especifica um novo banco de dados criado para manter os meta-dados do DB2.
Digite o nome do novo banco de dados que será criado para manter os meta-dados do DB2.
Especifica que um banco de dados existente será utilizado para manter os meta-dados DB2.
Selecione uma banco de dados existente para armazenar os meta-dados DB2.metadata.
Digite o nome do banco de dados que será utilizado para manter os meta-dados DB2.Se o banco de dados não existir, ele será criado.
Especifica que será criado um novo banco de dados para conter o catálogo de ferramentas do DB2.
Digite o nome do novo banco de dados que será criado para manter o catálogo de ferramentas do DB2.
Especifica que será utilizado um banco de dados existente para conter o catálogo de ferramentas do DB2.
Selecione o banco de dados existente que será utilizado para manter o catálogo de ferramentas do DB2.
Digite o nome do banco de dados que será utilizado para manter o catálogo de ferramentas do DB2. Se o banco de dados não existir, ele será criado.
Especifica que um novo banco de dados será criado para manter o banco de dados de de controle do warehouse.
Digite o nome do novo banco de dados que será criado para manter o banco de dados de controle de warehouse.
Especifica que um banco de dados existente será utilizado para manter o banco de dados de controle do warehouse.
Selecione o banco de dados existente que será utilizado para manter o banco de dados de controle do warehouse.
Digite o nome do banco de dados que será utilizado para manter o banco de dados de controle de warehouse. Se o banco de dados não existir, ele será criado.
Especifica que um novo esquema será criado para manter o catálogo de ferramentas do DB2.
Digite o nome do esquema a ser criado para o catálogo de ferramentas do DB2.
Especifica que um esquema existente será utilizado para manter o catálogo de ferramentas do DB2.
Selecione o esquema existente a ser utilizado para o catálogo de ferramentas do DB2.
Especifica que um novo esquema será criado para manter o banco de dados de controle de warehouse
Digite o nome do esquema a ser criado para o banco de dados de controle de warehouse.
Especifica que um esquema existente será utilizado para manter o banco de dados de controle de warehouse.
Seleciona o esquema existente para ser utilizado para o banco de dados de controle de warehouse.
Digite o nome de usuário necessário para conectar-se ao banco de dados e criar o banco de dados de controle de warehouse.
Digite a senha necessária para conectar-se ao banco de dados e criar o banco de dados de controle de warehouse.
Digite o nome do usuário necessário para conectar-se ao banco de dados e para criar o catálogo de ferramentas do DB2.
Digite a senha necessária para conectar-se ao banco de dados e para criar o catálogo de ferramentas do DB2.
Especifica que os meta-dados de um banco de dados de controle de warehouse local existente será migrado para o formato Versão 8.
Especifica que os meta-dados de um banco de dados de controle de warehouse existente será migrado para o formato da Versão 8.
Especifica que não será feita a migração de meta-dados de um banco de dados de controle de warehouse.
Especifica que você deseja utilizar esta instância com os componentes Relational Connect que decidiu instalar.
Especifica que você não deseja utilizar esta instância com os componentes Relational Connect que decidiu instalar.
Selecione para ativar a instância para acessar origens de dados federadas.