Ferme la fenêtre.
Annule les modifications et ferme la fenêtre.
Permet de sauvegarder les modifications apportées dans la fenêtre et de fermer cette dernière. Ce bouton n'est disponible qu'une fois toutes les zones obligatoires complétées.
Exécute toutes les opérations spécifiées et ferme l'assistant. Ce bouton n'est disponible qu'une fois toutes les zones obligatoires complétées.
Permet de passer à la page suivante.
Permet de passer à la page précédente.
Ouvre une fenêtre permettant de sélectionner un élément dans les répertoires auxquels vous avez accès.
Ouvre une fenêtre permettant de sélectionner un utilisateur.
Prend en compte votre entrée et garde la fenêtre ouverte pour d'autres modifications.
Affiche une liste des prérequis devant être satisfaits pour que l'installation puisse continuer.
Ouvre une fenêtre à partir de laquelle vous pouvez imprimer la liste des prérequis.
Ouvre une fenêtre à partir de laquelle vous pouvez sauvegarder la liste des prérequis dans un fichier texte.
Ferme la fenêtre et l'Assistant d'installation sans apporter de modification.
Indique que vous acceptez les dispositions du contrat de licence. Veuillez lire attentivement le contrat de licence avant de l'accepter.
Indique que vous n'acceptez pas les dispositions du contrat de licence. Vous ne pourrez pas effectuer l'installation.
Sélectionnez les fonctions souhaitées qui ne sont encore installées.
Créez une nouvelle instance sur votre poste ou installez des fonctions sur une instance existante.
Ouvre une fenêtre affichant l'ensemble des fonctions correspondant à une installation standard. Si vous avez sélectionné des fonctions supplémentaires, elles s'affichent également.
Indique qu'un ensemble de fonctions standard sera installé. Si possible les valeurs par défaut seront utilisées pour les options.
Indique que des fonctions standard d'entreposage de données seront installées.
Indique que les fonctions standard d'administration du serveur distant seront installées.
Indique qu'un ensemble réduit de fonctions sera installé. Les valeurs par défaut seront si possible utilisées pour les options.
Ouvre une fenêtre affichant l'ensemble des fonctions correspondant à une installation minimale.
Vous pouvez sélectionner l'ensemble de fonctions à installer. Vous avez la possibilité de changer les valeurs par défaut.
Sélectionnez cette option pour installer les fonctions que vous avez choisies sur ce poste au moyen de l'Assistant d'installation. Cette option permet d'installer DB2 sur votre poste.
Sélectionnez cette option pour créer un fichier réponses au moyen de l'Assistant d'installation. Vous pouvez utiliser un fichier réponses pour installer DB2 ultérieurement avec les options et les fonctions que vous avez choisies ou réaliser la même installation sur d'autres postes.
Sélectionne les fonctions correspondant à une installation standard et supprime celles qui n'en font pas partie.
Sélectionne toutes les fonctions disponibles.
Affiche les fonctions disponibles pour l'installation. Cliquez sur les signes + pour visualiser les sous-fonctions disponibles.
Sélectionne l'unité sur laquelle sera installé DB2.
Affiche le répertoire dans lequel sera installé DB2.
Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez sélectionner un répertoire d'installation.
Ouvre une fenêtre affichant l'espace disque que requiert DB2 sur chaque unité de votre système.
Affiche les fonctions qui seront installées. Les fonctions sélectionnées avec un fond blanc seront complètement installées. Certaines sous-fonctions des fonctions sélectionnées avec un fond ombré seront installées. Cliquez sur les signes + pour visualiser les sous-fonctions disponibles.
Sélectionnez la langue d'affichage par défaut pour les messages, l'aide, les informations et le texte de l'interface. Vous pouvez choisir n'importe quelle langue figurant dans la liste des Langues sélectionnées.
Affiche les langues disponibles pour l'installation.
Déplace l'élément sélectionné de la liste des Langues disponibles vers celle des Langues sélectionnées.
Déplace tous les éléments de la liste des Langues disponibles vers celle des Langues sélectionnées.
Déplace l'élément sélectionné de la liste des Langues sélectionnées vers celle des Langues disponibles.
Déplace tous les éléments, sauf l'élément Anglais, de la liste des Langues sélectionnées vers celle des Langues disponibles.
Affiche les langues qui seront installées.
Indique qu'un nouvel utilisateur sera créé pour constituer l'ID utilisateur DAS.
Entrez un nom d'utilisateur comprenant 1 à 8 caractères pour l'ID utilisateur DAS.
Indique qu'un utilisateur existant sera utilisé comme ID utilisateur DAS.
Indique que la liste de contacts sera stockée sur le système local. Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas avoir de liste de contacts globale ou si celle-ci doit être stockée sur le système local.
Indique que la liste de contacts sera stockée sur un système distant.
Entrez le nom d'hôte du système distant qui comporte la liste de contacts globale que vous voulez utiliser.
Indique que la fonction de notification sera mise en oeuvre au moyen du serveur SMTP spécifié.
Entrez le nom du serveur SMTP qui sera utilisé pour envoyer des notifications par messagerie électronique.
Indique qu'une instance sera créée. Vous pouvez personnaliser l'instance dans les écrans ci-après.
Indique qu'une instance de 32 bits sera créée. Vous pouvez personnaliser et configurer l'instance dans les écrans ci-après.
Indique qu'une instance de 64 bits sera créée. Vous pouvez personnaliser et configurer l'instance dans les écrans ci-après.
Indique qu'une instance existante sera configurée. Vous pouvez personnaliser et configurer l'instance sélectionnée dans les écrans ci-après.
Sélectionnez l'instance à configurer.
Indique qu'aucune instance ne sera créée ni configurée.
Indique que cette instance réside seulement sur un serveur de base de données monopartition. Aucun autre poste ne peut faire partie de cette instance.
Indique que cette instance réside sur une partition d'un système de base de données multipartition. Un ou plusieurs autres postes feront partie de cette instance.
Indique qu'un nouvel utilisateur sera créé pour constituer l'ID utilisateur propriétaire de l'instance.
Entrez un nom d'utilisateur comprenant 1 à 8 caractères pour l'ID utilisateur propriétaire de l'instance.
Entrez un numéro pour l'ID utilisateur.
Indique que l'ID utilisateur par défaut généré par le système sera utilisé.
Entrez le nom du groupe primaire auquel appartiendra l'utilisateur.
Entrez un numéro pour l'ID groupe.
Indique que l'ID groupe par défaut généré par le système sera utilisé.
Entrez le mot de passe de l'utilisateur.
Confirmez le mot de passe de l'utilisateur en le saisissant à nouveau.
Indiquez un répertoire personnel pour le nouvel utilisateur ou cliquez sur [...] pour sélectionner un répertoire.
Indique qu'un utilisateur existant servira d'ID utilisateur propriétaire de l'instance.
Indique qu'un nouvel utilisateur sera créé pour constituer l'ID utilisateur DB2 Data Links.
Entrez un nom d'utilisateur comprenant 1 à 8 caractères pour l'ID utilisateur DB2 Data Links.
Indique qu'un utilisateur existant servira d'ID utilisateur DB2 Data Links.
Sélectionnez le groupe primaire de l'utilisateur que vous désirez ou choisissez Tous les utilisateurs pour visualiser tous les utilisateurs.
Sélectionnez l'utilisateur que vous souhaitez.
Entrez un nom d'utilisateur ou cliquez sur [...] pour sélectionner un nom d'utilisateur.
Indique qu'un nouvel utilisateur sera créé pour constituer l'ID utilisateur isolé.
Entrez un nom d'utilisateur comprenant 1 à 8 caractères pour l'ID utilisateur isolé.
Indique qu'un utilisateur existant servira d'ID utilisateur isolé.
Entrez un nom d'utilisateur ou cliquez sur [...] pour sélectionner un nom d'utilisateur.
Sélectionnez les protocoles de communication dont vous souhaitez configurer et modifier les propriétés.
Indique que DB2 ne sera pas configuré pour utiliser TCP/IP. Vous pouvez le configurer ultérieurement.
Indique que TCP/IP sera configuré pour DB2.
Entrez un nom de service qui sera associé au numéro du port ou acceptez le nom de service par défaut.
Indiquez le numéro de port TCP/IP qui va être utilisé par DB2 ou acceptez la valeur par défaut.
Rétablit les valeurs recommandées par l'Assistant d'installation pour le numéro de port et les noms de services.
Indique que DB2 ne sera pas configuré pour utiliser APPC. Vous pouvez le configurer ultérieurement.
Indique qu'APPC sera configuré pour DB2.
Entrez le nom du programme transactionnel APPC qui sera utilisé par l'instance DB2 ou acceptez le nom par défaut.
Rétablit le nom du programme transactionnel fourni par défaut par l'Assistant d'installation.
Entrez le nombre maximal de noeuds logiques devant être présents sur tout poste de la base de données multipartition. Le paramètre correspondant au nombre maximal de noeuds logiques doit être identique sur tous les postes.
Sélectionnez le type d'authentification qui sera utilisé pour les communications entre le serveur et les clients.
Indique que l'instance démarrera automatiquement au lancement du système.
Entrez le numéro du premier port TCP/IP à réserver. Tous les ports de cette plage seront réservés.
Entrez un numéro pour le dernier port TCP/IP à réserver. Tous les ports de cette plage seront réservés.
Indique qu'une base de données locale sera utilisée pour stocker le catalogue des outils DB2. Vous pouvez choisir une base de données existante ou en créer une nouvelle.
Indique qu'une base de données éloignée sera utilisée pour stocker le catalogue des outils DB2. Vous pouvez choisir une base de données éloignée existante.
Indique que le catalogue des outils DB2 ne sera pas défini à ce stade. Les outils de base de données, tels que le planificateur et certaines interfaces de création d'entrepôt de données ne seront pas fonctionnels tant que le catalogue des outils DB2 n'aura pas été créé.
Sélectionnez une instance locale qui comportera la base de données dans laquelle le catalogue des outils DB2 sera créé.
Indique qu'une nouvelle base de données sera créée pour contenir le catalogue des outils DB2.
Entrez un nom comprenant 1 à 18 caractères pour la nouvelle base de données qui contiendra le catalogue des outils DB2.
Indique qu'une base de données existante sera utilisée pour contenir le catalogue des outils DB2.
Sélectionnez la base de données qui contiendra le catalogue des outils DB2.
Indique qu'un nouveau schéma sera créé pour le catalogue des outils DB2.
Entrez un nom comprenant 1 à 18 caractères pour le nouveau schéma correspondant au catalogue des outils DB2.
Indique qu'un schéma existant sera utilisé pour le catalogue des outils DB2.
Sélectionnez le schéma correspondant au catalogue des outils DB2.
Indiquez l'instance locale dans laquelle vous allez placer le catalogue des outils DB2.
Entrez le nom d'hôte du système comprenant la base de données qui contiendra le catalogue des outils DB2.
Entrez le nom de service du système comprenant la base de données qui contiendra le catalogue des outils DB2.
Entrez le nom de la base de données qui contiendra le catalogue des outils DB2.
Entrez le nom du schéma dans lequel le catalogue des outils DB2 sera créé.
Entrez le nom d'utilisateur nécessaire à la connexion à la base de données et à la création du catalogue des outils DB2.
Entrez le mot de passe nécessaire à la connexion à la base de données et à la création du catalogue des outils DB2.
Indique qu'un nouveau contact sera créé en tant que contact par défaut. Les alertes lui seront envoyées par défaut.
Entrez un nom pour le contact par défaut. Ce nom permet à outil Centre de santé d'identifier le contact.
Entrez une adresse électronique pour le contact par défaut. Par exemple,nom@ibm.com
Indique que l'adresse électronique du contact par défaut correspond à un messager de poche. Les alertes envoyées à cette adresse seront au format du messager de poche.
Indique qu'un contact existant sera utilisé comme contact par défaut. Les alertes lui seront envoyées par défaut.
Sélectionnez un nom de contact parmi ceux qui sont disponibles.
Indique que les informations sur le contact par défaut seront communiquées ultérieurement. Toute alerte générée avant la définition des informations sur le contact par défaut ne sera pas envoyée au contact. Les informations sur le contact peuvent être définies avec le Centre de santé ou le CLP.
Affiche le nom d'hôte du poste contenant la liste de contacts. Ce nom d'hôte s'affiche uniquement si la liste des contacts est placée sur un système distant.
Entrez le nom d'utilisateur à employer pour se connecter au système distant et mettre à jour le contact par défaut.
Entrez le mot de passe à utiliser pour se connecter au système distant et mettre à jour le contact par défaut.
Entrez un nom pour le service Data Links Manager TCP/IP ou acceptez le nom par défaut. Ce nom doit être unique sur le système et sera associé au numéro de port.
Entrez un numéro de port TCP/IP pour le service Data Links Manager TCP/IP ou acceptez la valeur par défaut. Ce port doit être unique sur le système et sera réservé à Data Links Manager pour les opérations d'écoute. L'Assistant d'installation interroge le système et fournit une valeur par défaut qui n'est pas utilisée.
Indique que le démon de réplication Data Links Manager sera activé. Activez le démon si vous utilisez DataPropogator pour la réplication.
Entrez un numéro de port TCP/IP pour le démon de réplication Data Links Manager ou acceptez la valeur par défaut. Ce port doit être unique sur le système et sera réservé au démon de réplication.
Indique que Data Links File Manager et l'instance Data Links Manager démarreront automatiquement au lancement du système.
Indique que Data Links File Manager et l'instance Data Links Manager ne démarreront pas automatiquement au lancement du système.
Indique que lors d'une sauvegarde de base de données, les fichiers Data Links Manager seront sauvegardés par le biais d'une copie dans un répertoire local.
Indiquez le répertoire dans lequel les fichiers Data Links Manager doivent être copiés durant la sauvegarde de la base de données ou cliquez sur [...] pour en sélectionner un.
Indique que lors d'une sauvegarde de base de données, les fichiers Data Links Manager seront sauvegardés par Tivoli Storage Manager.
Indique que Data Links Manager contrôlera les systèmes de fichiers JFS.
Affiche les systèmes de fichiers qui seront contrôlés par Data Links Manager.
Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez entrez les chemins des systèmes de fichiers.
Supprime de la liste le système de fichiers sélectionné.
Indique que Data Links Manager contrôlera les systèmes de fichiers du serveur DFS.
Indique que Data Links Manager contrôlera les systèmes de fichiers du client DFS.
Entrez le nom du système de fichiers que Data Links Manager doit contrôler.
Indique qu'une base de données locale sera utilisé pour stocker le catalogue d'informations. Vous pouvez créer une base de données locale si nécessaire.
Indique qu'une base de données située sur un autre système sera utilisée pour stocker le catalogue d'informations.
Indique qu'une base de données du catalogue des outils DB2 sera utilisée pour stocker le catalogue d'informations.
Indique qu'aucun catalogue d'informations ne sera défini à ce stade.
Indique qu'une nouvelle base de données sera créée pour contenir le catalogue d'informations.
Entrez un nom comprenant 1 à 18 caractères pour la nouvelle base de données qui contiendra le catalogue d'informations.
Indique qu'une base de données existante sera utilisée pour contenir le catalogue d'informations.
Sélectionnez la base de données qui contiendra le catalogue d'informations.
Indique qu'un nouveau schéma sera créé pour le catalogue d'informations.
Entrez un nom comprenant 1 à 18 caractères pour le nouveau schéma correspondant au catalogue d'informations.
Indique qu'un schéma existant sera utilisé pour le catalogue d'informations.
Sélectionnez le schéma correspondant au catalogue d'informations.
Entrez le nom du système comprenant la base de données qui contiendra le catalogue d'informations.
Entrez le nom de la base de données qui contiendra le catalogue d'informations.
Entrez le nom du schéma dans lequel le catalogue d'informations sera créé.
Entrez le nom d'utilisateur nécessaire à la connexion à la base de données et à la création du catalogue d'informations.
Entrez le mot de passe nécessaire à la connexion à la base de données et à la création du catalogue d'informations.
Entrez le nom du système utilisant le catalogue des outils que le planificateur doit employer. Le système local est affiché par défaut si le planificateur est activé.
Régénère les zones Nom du système pour le planificateur, Nom de la base de données, et Schéma en fonction du nom de système entré pour le planificateur. Ce bouton est disponible uniquement lorsque le nom du système du planificateur a été identifié.
Affiche le nom du système contenant la base de données du catalogue des outils DB2.
Affiche le nom de la base de données qui contient le catalogue des outils DB2.
Sélectionnez le nom du schéma dans lequel le catalogue d'informations sera créé.
Entrez le nom d'utilisateur nécessaire à la connexion à la base de données et à la création du catalogue d'informations.
Entrez le mot de passe nécessaire à la connexion à la base de données et à la création du catalogue d'informations.
Entrez le nom de l'instance comprenant la base de données qui contiendra le catalogue d'informations.
Indiquez le répertoire dans lequel le client Oracle est installé.
Indiquez le répertoire dans lequel le client Sybase est installé.
Indiquez le répertoire dans lequel le client Informix est installé.
Indiquez le nom du serveur Informix à utiliser comme source de données.
Indiquez le répertoire dans lequel le pilote ODBC est installé.
Indiquez le répertoire dans lequel le pilote ODBC Manager est installé.
Indiquez le répertoire de trace ODBC.
Indiquez le chemin d'accès à la bibliothèque ODBC.
Affiche les paramètres qui seront utilisés pour l'installation et la configuration de l'instance. Pour changer les paramètres, revenez aux pages précédentes de l'assistant et modifiez vos sélections.
Entrez le nom de fichier. Vous pouvez utiliser ce fichier réponses pour effectuer ultérieurement une installation de fichier réponses, ou pour réaliser la même installation sur d'autres postes.
Entrez le nom de fichier. Vous pouvez utiliser ce fichier réponses pour installer d'autres noeuds dans votre système de base de données multipartition.
Affiche les résultats de l'installation. Ils permettent de déterminer si des problèmes sont survenus durant l'installation. Ce texte est également contenu dans le fichier /tmp/db2setup.log.
Affiche une liste des opérations recommandées. Cette liste peut contenir des mémentos vous rappelant que vous devez installer d'autres produits connexes, un récapitulatif des opérations à effectuer lors de l'installation ainsi que des suggestions quant à la manière de corriger les erreurs non bloquantes qui se sont produites.
Entrez un nom de service qui sera associé au numéro du port ou acceptez le nom de service par défaut.
Indiquez le numéro de port TCP/IP qui va être utilisé par le serveur DFS ou acceptez la valeur par défaut.
Entrez un nom de service qui sera associé au numéro du port ou acceptez le nom de service par défaut. Le nom de service doit être identique à celui qui est utilisé par le serveur DFS.
Indiquez le numéro de port TCP/IP qui va être utilisé par le client DFS ou acceptez la valeur par défaut. Le numéro de port doit être identique à celui qui est utilisé par le serveur DFS.
Entrez le nom de l'alias du noeud du serveur DFS.
Entrez le nom du serveur éloigné.
Indique que vous voulez créer le catalogue des outils DB2 et la base de contrôle d'entrepôt.
Indique que vous voulez créer le catalogue des outils DB2.
Indique que vous voulez créer la base de contrôle d'entrepôt.
Indique que ni le catalogue des outils DB2, ni la base de contrôle d'entrepôt ne vont être définis à ce stade. Les outils de base de données, tels que le planificateur et Data Warehouse Center ne seront pas totalement fonctionnels tant que les métadonnées n'auront pas été créées.
Indique que le catalogue des outils DB2 ne sera pas défini à ce stade. Les outils de base de données, tels que le planificateur, ne seront pas fonctionnels tant que le catalogue des outils DB2 n'aura pas été créé.
Indique que la base de contrôle d'entrepôt ne sera pas définie à ce stade. Les outils d'entrepôt, tels que Data Warehouse Center, ne seront pas fonctionnels tant que la base de contrôle d'entrepôt n'aura pas été créée.
Indique que la base de données qui contient actuellement la base de contrôle d'entrepôt sera utilisée pour stocker le catalogue des outils DB2.
Indique que la base de données qui contient actuellement le catalogue des outils DB2 sera utilisée pour stocker la base de contrôle d'entrepôt.
Sélectionnez l'instance locale dans laquelle vous allez placer la base de données contenant les métadonnées DB2.
Sélectionnez l'instance locale dans laquelle vous allez placer la base de données contenant le catalogue des outils DB2.
Sélectionnez l'instance locale dans laquelle vous allez placer la base de données qui contiendra la base de contrôle d'entrepôt.
Indique qu'une nouvelle base de données sera créée pour contenir les métadonnées DB2.
Entrez le nom de la nouvelle base de données qui sera créée pour contenir les métadonnées DB2.
Indique qu'une base de données existante sera utilisée pour contenir les métadonnées DB2.
Sélectionnez une base de données existante pour stocker les métadonnées DB2.
Entrez le nom de la base de données qui sera utilisée pour contenir les métadonnées DB2. Si cette base de données n'existe pas, elle sera créée.
Indique qu'une nouvelle base de données sera créée pour contenir le catalogue des outils DB2.
Entrez le nom de la nouvelle base de données qui sera créée pour contenir le catalogue des outils DB2.
Indique qu'une base de données existante sera utilisée pour contenir le catalogue des outils DB2.
Sélectionnez la base de données existante qui sera utilisée pour stocker le catalogue des outils DB2.
Entrez le nom de la base de données qui sera utilisée pour contenir le catalogue des outils DB2. Si cette base de données n'existe pas, elle sera créée.
Indique qu'une nouvelle base de données sera créée pour contenir la base de contrôle d'entrepôt.
Entrez le nom de la nouvelle base de données qui sera créée pour contenir la base de contrôle d'entrepôt.
Indique qu'une base de données existante sera utilisée pour contenir la base de contrôle d'entrepôt.
Sélectionnez la base de données existante qui sera utilisée pour contenir la base de contrôle d'entrepôt.
Entrez le nom de la base de données qui sera utilisée pour contenir la base de contrôle d'entrepôt. Si cette base de données n'existe pas, elle sera créée.
Indique qu'un nouveau schéma sera créé pour contenir le catalogue des outils DB2.
Entrez le nom du schéma dans lequel le catalogue des outils DB2 sera créé.
Indique qu'un schéma existant sera utilisé pour contenir le catalogue des outils DB2.
Sélectionnez le schéma existant qui sera utilisé pour contenir le catalogue des outils DB2.
Indique qu'un nouveau schéma sera créé pour contenir la base de contrôle d'entrepôt.
Entrez le nom du schéma dans lequel la base de contrôle d'entrepôt sera créée.
Indique qu'un schéma existant sera utilisé pour contenir la base de contrôle d'entrepôt.
Sélectionnez le schéma existant qui sera utilisé pour contenir la base de contrôle d'entrepôt.
Entrez le nom d'utilisateur nécessaire à la connexion à la base de données et à la création de la base de contrôle d'entrepôt.
Entrez le mot de passe nécessaire à la connexion à la base de données et à la création de la base de contrôle d'entrepôt.
Entrez le nom d'utilisateur nécessaire à la connexion à la base de données et à la création du catalogue des outils DB2.
Entrez le mot de passe nécessaire à la connexion à la base de données et à la création du catalogue des outils DB2.
Indique que les métadonnées d'une base locale de contrôle d'entrepôt existante vont migrer au format DB2 version 8.
Indique que les métadonnées d'une base de contrôle d'entrepôt éloignée existante vont migrer au format DB2 version 8.
Indique que les métadonnées d'une base de contrôle d'entrepôt existante ne migreront pas.
Indique que vous voulez utiliser cette instance avec les composants Relational Connect que vous avez choisi d'installer.
Indique que vous ne voulez pas utiliser cette instance avec les composants Relational Connect que vous avez choisi d'installer.
Cochez cette case pour activer l'instance permettant d'accéder aux sources de données fédérées.