IBM(R) DB2 Univerzalna baza podataka(TM) Napomene uz instalaciju
IBM(R) DB2 Univerzalna baza podataka(TM) Napomene uz instalaciju
O ovome dokumentu
Zahtjevi za memorijom za DB2 verzija 8 koristeći Kontrolni centar i ostale grafičke alate
Preduvjeti za instalaciju: DB2 Osobno izdanje
Preduvjeti za instalaciju: DB2 Radna grupa Poslužiteljsko izdanje i neparticionirani DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje
Preduvjeti za instalaciju: particionirani DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje
Preduvjeti za instalaciju: DB2 Povezivanje Osobno izdanje
Preduvjeti za instalaciju: DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje
Preduvjeti za instalaciju: DB2 Klijenti
Zahtjevi za diskom za DB2 klijente
Zahtjev za memorijom za DB2 klijente
Instalacijski zahtjevi za DB2 klijente (AIX)
Instalacijski zahtjevi za DB2 klijente (HP-UX)
Instalacijski zahtjevi za DB2 klijente (Linux)
Instalacijski zahtjevi za DB2 klijente (Solaris)
CD IBM Distribuiranog debug programa za Java pohranjene procedure (v9.2.3)
Konfiguracija DB2 poslužitelja
IBM(R) DB2 Univerzalna baza podataka(TM) Napomene instaliranja za UNIX - verzije 8
Instaliranje DB2 iz komprimiranih slika na AIX 5L i Solaris Operacijske Okoline
Instalacija DB2 HTML dokumentacijskog CD-a mora slijediti DB2 instalaciju proizvoda
Instalacija DB2 HTML dokumentacijskog CD-a mora slijediti DB2 instalaciju proizvoda
Dostupnost azijskih fontova za Linux
Preduvjeti za povezivanje klijenta DB2 verzije 8 na DB2 za z/VM i VM/VSE, DB2 za eServer iSeries i AS/400, i DB2 za z/OS i OS/390
Migriranje Baze podataka kataloga informacija tijekom instalacije Upravitelja skladišta
Konfiguriranje Centra za razvoj za upotrebu JDK-ova koji nisu instalirani ili koje nije konfigurirao DB2
DB2 za UNIX i Windows verzije 7.2 federalnih baza podataka
Korak nakon instalacije za DB2 verzije 8 Prostornog proširitelja na Solaris Operacijskoj okolini
Preduvjet instalacije DB2 Informacijskog centra
Napomene
Zaštitni znakovi
Autorsko pravo International Business Machines Corporation
1993-2002. Sva prava pridržana.
Dobro došli u Preduvjete za instalaciju i Upute za instalaciju za IBM DB2
Univerzalnu bazu podataka za UNIX operacijske sustave.
Ovaj dokument pokriva poslužitelje i klijente DB2 Univerzalne baze podataka
i srodne DB2 proizvode, uključujući DB2 Povezivanje.
DB2* proizvodi dostupni su za sljedeće UNIX** platforme: AIX*,
HP-UX** Verzija 11i(11.11) za PA-RISC 2, Linux, Linux na S/390 i
Solaris** Operacijsku okolinu.
DB2 Povezivanje proizvodi dostupni su za sljedeće UNIX platforme:
AIX, HP-UX** Verzija 11i(11.11) za PA-RISC 2, Linux, Linux na S/390 i
Solaris Operacijsku okolinu.
Za detaljne upute za instalaciju i druge informacije, upućujemo vam na
knjigu Brzi počeci za vaš proizvod. Knjige Brzi
počeci uključene su u paket s proizvodom, a dostupne su također i u HTML
verziji na CD-u uz proizvod.
Ova datoteka sadrži informacije o instalaciji DB2 koji je postao dostupan
nakon dovršetka DB2 knjiga. Molimo, pročitajte prije instalacije
DB2. Također se preporuča da se posavjetujete sa Napomenama uz izdanje
za svaku drugu naknadnu informaciju koja se možda ne pojavljuje u
priručnicima. Trebate:
- Provjeriti da vaša okolina ispunjava zahtjeve za diskom, memorijom i
instalacijske zahtjeve za platformu i DB2 proizvod koji instalirate.
- Pregledati Instalacijske upute za sve naknadno objavljene informacije o
izvođenju instalacije.
Za izvođenje DB2 Verzije 8 koristeći grafičke alate koji sadrže DB2
Kontrolni centar, trebate minimalno 192 MB memorije (RAM) na vašem
računalu. Međutim, za optimalne performanse, preporuča se 256 MB
memorije.
Kada određujete zahtjeve za memorijom, budite svjesni slijedećeg:
- Zahtjevi za memorijom se ne računaju za ne-DB2 softver koji se može
izvoditi na vašem sistemu.
- Zahtjevi za memorijom mogu ovisiti o veličini i kompleksnosti vašeg
sistema baze podataka.
Diskovni prostor potreban za DB2 Osobno izdanje ovisi o tipu instalacije
koji izaberete i tipu diskovnog pogona na koji instalirate. Možda ćete
trebati značajno više prostora na FAT pogonima s velikim dimenzijama
skupina.
Kada instalirate DB2 Osobno izdanje koristeći DB2 Čarobnjaka postavljanja,
procijene veličine dinamički su pružene od strane instalacijskog programa
temeljenog na tipu instalacije i odabiru komponenti.
Čarobnjak DB2 Postava nudi tipični, kompaktni i prilagođeni tip
instalacije.
- Tipična instalacija
- DB2 Osobno izdanje je instalirano sa najviše svojstava i funkcionalnosti,
korištenjem tipične konfiguracije. Tipična instalacija uključuje
grafičke alate kao što su Kontrolni centar i Konfiguracijski pomoćnik.
Također, možete izabrati instalaciju tipičnog skupa svojstava za skladištenja
podataka.
- Kompaktna instalacija
- Samo osnovna svojstva i funkcionalnost za DB2 Osobno izdanje su
instalirani. Kompaktna instalacija ne uključuje grafičke alate ili
federalni pristup do IBM izvora podataka.
- Prilagođena instalacija
- Prilagođena instalacija dozvoljava vam da izaberete svojstva i
funkcionalnost koje želite instalirati.
Čarobnjak DB2 Postava će dobaviti procjenu disk prostora za instalacijske
opcije koje ste izabrali.
Ne zaboravite uključiti odobrenje za disk prostor za potrebni softver,
komunikacijske proizvode i dokumentaciju. U DB2 verzija 8, HTML i PDF
dokumentacija je ponuđena na odvojeni CD-ROM-ovima.
Rukovanje s nedovoljno prostora
Ako prostor potreban za instalaciju odabranih komponenti premaši prostor
pronađen na stazi koju ste naveli za instalaciju komponenti, program za postav
izdaje upozorenje o nedovoljno prostora. Možete nastaviti s
instalacijom. Ipak, ako je prostor za datoteke koje se instaliraju
uistinu nedovoljan, DB2 instalacija će biti prekinuta u trenutku nedostatka
prostora i okrenuti se natrag bez ručne intervencije.
Sljedeća tablica pruža zahtjeve za memorijom koji se preporučuju za DB2
Osobno izdanje instalirano sa i bez grafičkih alata. Postoji niz
grafičkih alata koje možete instalirati, uključujući Kontrolni centar i
Konfiguracijskog pomoćnika.
Table 1. Zahtjevi za memorijom za DB2 Osobno izdanje
| Tip instalacije
| Preporučena memorija (RAM)
|
| DB2 Osobno izdanje bez grafičkih alata
| 64 MB
|
| DB2 Osobno izdanje sa grafičkim alatima
| 128 MB
|
Kada određujete zahtjeve za memorijom, budite svjesni slijedećeg:
- Ovi zahtjevi za memorijom, dokumentirani gore, se ne računaju za ne-DB2
softver koji se može izvoditi na vašem sistemu.
- Zahtjevi za memorijom mogu biti ovisni o veličini i kompleksnosti vašeg
sistema baza podataka.
Za instalaciju DB2 Osobnog izdanje, trebaju biti zadovoljeni sljedeći
zahtjevi za hardverom, operativnim sistemom, softverom i komunikacijama:
- Zahtjevi za hardverom
- Podržana je Intel 32-bitna i 64-bitna arhitektura.
- Distribucijski zahtjevi
-
Za zadnje informacije o podržanim raspodjelama i razinama jezgri, uputite
vaš pretražitelj na http://www.ibm.com/db2/linux/validate
IBM Razvijačka oprema za Java 1.3.1 uslugu Izdanje 1 je
zahtijevana za DB2 poslužitelje, za korištenje DB2 Kontrolnog centra i za
kreiranje i izvođenje Java aplikacija, uključujući pohranjene procedure i
korisnički definirane funkcije. Za vrijeme instalacijskog procesa biti
će instalirana ispravna razina JDK-a, ukoliko već nije instalirana.
Potreban je pretražitelj za pregled online pomoći.
- Komunikacijski zahtjevi
- Za pristup udaljenim bazama podataka, zahtijevan je TCP/IP.
Potreba za diskovnim prostorom za DB2 Poduzetničko Poslužiteljsko izdanje
ili Radna grupa Poslužiteljsko izdanje ovisi o odabranom tipu
instalacije. Kada instalirate DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje
ili Radna grupa Poslužiteljsko izdanje koristeći Čarobnjaka DB2 postava,
procjene veličine dinamički su pružene od strane instalacijskog programa
temeljeno na tipu instalacije i odabiru komponenti.
Čarobnjak DB2 Postava nudi tipični, kompaktni i prilagođeni tip
instalacije.
- Tipična instalacija
- DB2 je instaliran sa najviše svojstava i funkcionalnosti, korištenjem
tipične konfiguracije. Tipična instalacija uključuje grafičke alate kao
što su Kontrolni centar i Konfiguracijski pomoćnik. Također, možete
izabrati instalaciju tipičnog skupa svojstava za skladištenja podataka.
- Kompaktna instalacija
- Instalirana su samo osnovna DB2 svojstva i funkcije. Kompaktna
instalacija ne uključuje grafičke alate ili federalni pristup do IBM izvora
podataka.
- Prilagođena instalacija
- Prilagođena instalacija dozvoljava vam da izaberete svojstva i
funkcionalnost koje želite instalirati.
Čarobnjak DB2 Postava će dobaviti procjenu disk prostora za instalacijske
opcije koje ste izabrali.
Ne zaboravite uključiti odobrenje za disk prostor za potrebni softver,
komunikacijske proizvode i dokumentaciju. U DB2 verzija 8, HTML i PDF
dokumentacija je ponuđena na odvojenim CD-ROM-ovima.
Rukovanje s nedovoljno prostora
Ako prostor potreban za instalaciju odabranih komponenti premaši prostor
pronađen na stazi koju ste naveli za instalaciju komponenti, program za postav
izdaje upozorenje o nedovoljno prostora. Možete nastaviti s
instalacijom. Ipak, ako je prostor za datoteke koje se instaliraju
uistinu nedovoljan, DB2 instalacija će biti prekinuta u trenutku nedostatka
prostora. U ovom trenutku morat ćete ručno zaustaviti program postava,
ako nije moguće oslobađanje prostora.
Kao minimum, DB2 zahtijeva 256 MB RAM-a. Moguća je potreba i za
dodatnom memorijom.
Kada određujete zahtjeve za memorijom, budite svjesni slijedećeg:
- Moguća je potreba za dodatnom memorijom za ne-DB2 softver koji može biti u
izvođenju na vašem sistemu.
- Potrebna je dodatna memorija za podršku klijenata baze podataka.
- Određeni zahtjevi izvedbe mogu odrediti količinu potrebne memorije.
- Zahtjevi za memorijom će biti ovisni o veličini i kompleksnosti vašeg
sistema baza podataka.
- Zahtjevi za memorijom će biti ovisni o stupnju aktivnosti baze podataka i
broju klijenata koji pristupaju vašem sistemu.
Ovo poglavlje popisuje zahtjeve za hardverom, operacijskim sistemom,
softverom i komunikacijama za DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje i Radna
grupa Poslužiteljsko izdanje.
- Zahtjevi za hardverom
- Jedan od:
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Zahtjevi za operativni sistem
-
DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje dostupno je na:
- Verzija 4.3.3 s razinom održavanja 9 ili kasnijom, APAR-i
IY22308, Y32690, i IY33024 (samo 32-bitni)
- Verzija 5.1.0 s razinom održavanja 2 ili kasnijom, APAR-i
IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 i IY33023 (32-bitni)
- Verzija 5.1.0 s razinom održavanja 2 ili kasnijom, APAR-i
IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345, IY32466 i IY33023 (64-bitni)
- Verzija 5.2.0 s APAR-ima IY29345 i IY32466 (32-bitni i
64-bitni)
DB2 Radna grupa Poslužiteljsko izdanje dostupno je na:
- Verzija 4.3.3 s razinom održavanja 9 ili kasnijom, APAR-i
IY22308, Y32690, i IY33024 (samo 32-bitni)
- Verzija 5.1.0 s razinom održavanja 2 ili kasnijom, APAR-i
IY22308, Y32690, i IY33024 (samo 32-bitni)
- Note:
- Možete izvršiti upit nad vašim sistemom da vidite da li je određeni APAR
instaliran, naredbom instfix -v -i -k <APAR>. Na
primjer, instfix -v -i -k IY31254.
Za instalaciju ili izvođenje DB2 na jezicima različitim od engleskog
zahtijevani su sljedeći AIX skupovi datoteka:
- X11.fnt.ucs.ttf (AIX Windows Unicode
TrueType fontovi)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Za azijatske jezike, također su potrebni i sljedeći skupovi
datoteka:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (za zh_CN ili Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (za ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (za zh_TW ili Zh_TW)
- Na AIX Verziji 4.3.3 potreban je sljedeći skup
datoteka:
- Na AIX Verziji 5.x potreban je sljedeći skup datoteka:
AIX skupovi datoteka mogu se učitati sa:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Softverski zahtjevi
-
- Potrebno vam je Java Runtime okruženje (JRE) Verzija 1.3.1
Izdanje usluge 2 za izvođenje Java-baziranih DB2 alata, kao što je na primjer
Kontrolni centar, i za kreiranje i izvođenje Java aplikacija, uključujući
pohranjene procedure i korisnički definirane funkcije. Ukoliko već nije
instalirana, za vrijeme procesa instalacije biti će instalirana ispravna JRE
razina.
- Ako ste u izvođenju na 64-bitnom okruženju i instalirate DB2 sa CD-ROM-a,
morate instalirati JRE sa posebnog CD-ROM-a pod nazivom "IBM Razvijačka oprema
na 64-bitnim sistemima, Java Tehnologija izdanje za AIX".
- Potreban je pretražitelj za pregled online pomoći.
- Komunikacijski zahtjevi
- Možete koristiti APPC, TCP/IP, ili MPTN (APPC preko TCP/IP).
Koristeći svojstvo poslužiteljske podrške DB2 Povezivanje, DB2 Verzija 8
poslužitelji podržavaju samo APPC zahtjeve vanjskog klijenta; ne postoji
podrška za APPC zahtjeve ulaznog klijenta.Za daljinsko upravljanje
bazama podataka možete koristiti samo TCP/IP.
- Za TCP/IP povezivanje, nije potreban dodatni softver.
- Za APPC (CPI-C) povezanost preko svojstva poslužiteljske podrške DB2
Povezivanje, potreban vam je jedan od sljedećih proizvoda:
- IBM eNetwork Komunikacijski poslužitelj za AIX V5.0.3
- Bull DPX/20 SNA/20
- Za LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) podršku, trebate IBM
SecureWay klijenta direktorija V3.1.1
- Ako planirate koristit podagenta Jednostavnog protokola upravljanja mrežom
(SNMP, trebate DPI 2.0 dobavljen od IBM SystemView Agenta.
- Instalacija DB2 proizvoda ili dijeljenje podrazrednog direktorija na NFS
- Trenutno ne podržavamo instalaciju DB2 proizvoda na NFS.
Instalacija DB2 na NFS (na primjer, NFS montiranje /usr/opt/db2_08_01 ili
/opt/IBM/db2/V8.1) može biti sklona greškama, a te je greške teško
dijagnosticirati.
Sljedeća konfiguracija nije podržana:
- Postavljanje instance na sistemu datoteka
- NFS montiranje sistema datoteka sa više računala, a zatim izvođenje DB2 na
ovim računalima koristeći istu instancu.
Ova konfiguracija može uzrokovati zaključavanje datoteke i probleme u
izvedbi.
Ovo poglavlje popisuje potrebe za hardverom, operacijskim sustavom,
softverom i komunikacijama za DB2 poslužitelje (HP-UX).
- Zahtjevi za hardverom
- HP 9000 series 700 ili 800 sistem
- Zahtjevi za operativni sistem
- DB2 Radna grupa Poslužiteljsko izdanje i DB2 Poduzetničko
poslužiteljsko izdanje mogu biti izvođeni na HP-UX 11i (11.11) za
PA-RISC 2 sa:
- Prosinac 2001 GOLDBASE11i paketom
- Prosinac 2001 GOLDAPPS11i paketom
- zakrpom PHSS_26560
- Softverski zahtjevi
-
- Potrebno vam je Java Runtime okruženje (JRE) Verzija 1.3.1
za izvođenje Java-baziranih DB2 alata, kao što je na primjer Kontrolni centar,
i za kreiranje i izvođenje Java aplikacija, uključujući pohranjene procedure i
korisnički definirane funkcije. Ukoliko već nije instalirana, za
vrijeme procesa instalacije biti će instalirana ispravna JRE razina.
- Ako ste u izvođenju na 64-bitnoj okolini, trebat ćete JRE Verziju
1.4. Ako instalirate DB2 sa CD-ROM-a, trebat ćete instalirati
JRE sa zasebnog CD-ROM-a pod nazivom "IBM Razvijačka oprema na 64-bitnim
sistemima, Java Tehnologija izdanje za HP-UX i Solaris operacijsku
okolinu".
- Potreban je pretražitelj za pregled online pomoći.
- Komunikacijski zahtjevi
- APPC ili TCP/IP. Za daljinsko upravljanje bazama podataka možete
koristiti samo TCP/IP.
- Za TCP/IP povezivanje, nije potreban dodatni softver.
- Za APPC (CPI-C) povezivanje preko svojstva poslužiteljske podrške DB2
Povezivanje, potreban je sljedeći softver:
- SNAplus2 Veza R6.11.00.00
- SNAplus2 API R.6.11.00.00
Koristeći svojstvo poslužiteljske podrške DB2 Povezivanje, DB2 Verzija 8
poslužitelji podržavaju samo APPC zahtjeve vanjskog klijenta; ne postoji
podrška za APPC zahtjeve ulaznog klijenta.
DB2 Verzija 8 HP-UX 64-bitni poslužitelji ne podržavaju izvođenje DB2
Verzija 7 64-bitnih lokalnih aplikacija.
- Instalacija DB2 proizvoda ili dijeljenje podrazrednog direktorija na NFS
- Trenutno ne podržavamo instalaciju DB2 proizvoda na NFS.
Instalacija DB2 na NFS (na primjer, NFS montiranje /usr/opt/db2_08_01 ili
/opt/IBM/db2/V8.1) može biti sklona greškama, a te je greške teško
dijagnosticirati.
Sljedeća konfiguracija nije podržana:
- Postavljanje instance na sistemu datoteka
- NFS montiranje sistema datoteka sa više strojeva, a zatim izvođenje DB2 na
ovim strojevima koristeći istu instancu.
Ova konfiguracija može uzrokovati zaključavanje datoteke i probleme u
izvedbi.
Ovo poglavlje popisuje zahtjeve za hardverom, raspodjelom, softverom i
komunikacijama za DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje i Radna grupa
Poslužiteljsko izdanje (Linux).
- Zahtjevi za hardverom
-
DB2 Radna grupa Poslužiteljsko izdanje podržano je na Intel 32-bitnim
strojevima.
DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje podržano je na:
- Intel 32-bitni
- Intel 64-bitni
- S/390 9672 Generacija 5 ili viša, Multiprise 3000 ili eServer z-Series
- Distribucijski zahtjevi
- Za zadnje informacije o podržanim raspodjelama i razinama jezgri, uputite
vaš pretražitelj na http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Softverski zahtjevi
-
- IBM Razvijačka oprema za Java 1.3.1 uslugu Izdanje 1 je
zahtijevana za DB2 poslužitelje, za korištenje DB2 Kontrolnog centra i za
kreiranje i izvođenje Java aplikacija, uključujući pohranjene procedure i
korisnički definirane funkcije. Za vrijeme instalacijskog procesa biti
će instalirana ispravna razina JDK-a, ukoliko već nije instalirana.
- Potreban je pretražitelj za pregled online pomoći.
- Komunikacijski zahtjevi
- Za pristup udaljenim bazama podataka potreban je TCP/IP.
- Instalacija DB2 proizvoda ili dijeljenje podrazrednog direktorija na NFS
- Trenutno ne podržavamo instalaciju DB2 proizvoda na NFS.
Instalacija DB2 na NFS (na primjer, NFS montiranje /usr/opt/db2_08_01 ili
/opt/IBM/db2/V8.1) može biti sklona greškama, a te je greške teško
dijagnosticirati.
Sljedeća konfiguracija nije podržana:
- Postavljanje instance na sistemu datoteka
- NFS montiranje sistema datoteka sa više računala, a zatim izvođenje DB2 na
ovim strojevima koristeći istu instancu.
Ova konfiguracija može uzrokovati zaključavanje datoteke i probleme u
izvedbi.
Ovo poglavlje popisuje zahtjeve za hardverom, operacijskim sistemom,
softverom i komunikacijama za DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje, ili
Radna grupa Poslužiteljsko izdanje (Solaris operacijska okolina).
- Zahtjevi za hardverom
- Solaris računalo temeljeno na UltraSPARC-u
- Zahtjevi za operativni sistem
-
DB2 Radna grupa Poslužiteljsko izdanje podržano je na sljedećim verzijama
Solaris Operativnog okruženja:
- Solaris 7 (32-bitni) "Preporučene & sigurnosne zakrpe" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 8 (32-bitni) "Preporučene & sigurnosne zakrpe" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 i 108528-12
- Solaris 9 (32-bitni)
DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje podržano je na sljedećim verzijama
Solaris Operativnog okruženja:
- Solaris 7 (32-bitni) "Preporučene & sigurnosne zakrpe" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64-bitni) "Preporučene & sigurnosne zakrpe" + 107226-17 +
107153-01 +106300-11
- Solaris 8 (32-bitni) "Preporučene & sigurnosne zakrpe" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 i 108528-12
- Solaris 8 (64-bitni) "Preporučene & sigurnosne zakrpe" + 108921-12 +
108940-24 + 108435-03 i 108528-12
- Solaris 9 (32-bitni)
- Solaris 9 (64-bitni)
"Preporučene & sigurnosne zakrpe" mogu se dobiti na Web stranici
http://sunsolve.sun.com.
Potreban je SUNWlibC softver za instalaciju DB2 na
Solaris.
Za DB2 na 64-bitnim Fujitsu PRIMEPOWER sistemima, također trebate
sljedeće:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
- Softverski zahtjevi
-
- Potrebno vam je Java Runtime okruženje (JRE) Verzija 1.3.1
za izvođenje Java-baziranih DB2 alata, kao što je na primjer Kontrolni centar,
i za kreiranje i izvođenje Java aplikacija, uključujući pohranjene procedure i
korisnički definirane funkcije. Ukoliko već nije instalirana, za
vrijeme procesa instalacije biti će instalirana ispravna JRE razina.
- Ako ste u izvođenju na 64-bitnoj okolini, trebat ćete JRE Verziju
1.4. Ako instalirate DB2 sa CD-ROM-a, trebat ćete instalirati
JRE sa zasebnog CD-ROM-a pod nazivom "IBM Razvijačka oprema na 64-bitnim
sistemima, Java Tehnologija izdanje za HP-UX i Solaris operacijsku
okolinu".
- Potreban je pretražitelj za pregled online pomoći.
- Komunikacijski zahtjevi
- APPC ili TCP/IP. Koristeći svojstvo poslužiteljske podrške DB2
Povezivanje, DB2 Verzija 8 poslužitelji podržavaju samo APPC zahtjeve vanjskog
klijenta; ne postoji podrška za APPC zahtjeve ulaznog klijenta. Za
daljinsko upravljanje bazama podataka možete koristiti samo TCP/IP.
- Za TCP/IP povezivanje, nije potreban dodatni softver.
- Za APPC (CPI-C) povezivanje preko svojstva poslužiteljske podrške DB2
Povezivanje, potreban vam je SNAP-IX za Solaris V7.02.
- Instalacija DB2 proizvoda ili dijeljenje podrazrednog direktorija na NFS
- Trenutno ne podržavamo instalaciju DB2 proizvoda na NFS.
Instalacija DB2 na NFS (na primjer, NFS montiranje /usr/opt/db2_08_01 ili
/opt/IBM/db2/V8.1) može biti sklona greškama, a te je greške teško
dijagnosticirati.
Sljedeća konfiguracija nije podržana:
- Postavljanje instance na sistemu datoteka
- NFS montiranje sistema datoteka sa više računala, a zatim izvođenje DB2 na
ovim strojevima koristeći istu instancu.
Ova konfiguracija može uzrokovati zaključavanje datoteke i probleme u
izvedbi.
Zahtjevi za diskom se mijenjaju ovisno o vašem sistemom datoteka i tipu
instalacije koju izvodite. Kada instalirate DB2 Poduzetničko
poslužiteljsko izdanje koristeći čarobnjaka DB2 postava, procjene veličine su
dinamički osigurane od strane instalacijskog programa na osnovu tipa
instalacije i izbora komponenti.
Čarobnjak DB2 postava nudi tipični, tipični skladište podataka, tipični
satelitski, kompaktni i prilagođeni tip instalacije.
- Tipična instalacija
- DB2 je instalirano s najviše svojstava i funkcionalnosti koristeći tipičnu
konfiguraciju. Uključuje grafičke alate kao što su Kontrolni centar i
Konfiguracijski pomoćnik.
- Kompaktna instalacija
- Samo osnovna DB2 svojstva i funkcije su instalirane. Ne uključuje
grafičke alate ili federalni pristup do IBM izvora podataka.
- Prilagođena instalacija
- Prilagođena instalacija dozvoljava vam da izaberete svojstva i
funkcionalnost koje želite instalirati.
Ne zaboravite uključiti odobrenje za disk prostor za potrebni softver,
komunikacijske proizvode i dokumentaciju. Za DB2 verzije 8 je
dokumentacija ponuđena na odvojenim CD-ROM-ovima.
Minimalno, DB2 zahtijeva 256 MB RAM-a. Može se zahtijevati dodatna
memorija. U okruženju raspodijeljene baze podataka, količina zahtjevane
memorije za svaki poslužitelj particije baze podataka mnogo ovisi o vašoj
konfiguraciji.
Kada određujete zahtjeve za memorijom, budite svjesni slijedećeg:
- Dodatna memorija se može zahtijevati za ne-DB2 softver koji se izvodi na
vašem sistemu.
- Dodatna memorija se zahtijeva za podršku klijenata baze podataka.
- Specifični performansi zahtjevi mogu odrediti količinu potrebne
memorije.
- Na zahtjeve za memorijom će utjecati veličina i kompleksnost vašeg sistema
baze podataka.
- Na zahtjeve za memorijom će utjecati proširenje aktivnosti baze podataka i
broj klijenata koji pristupaju vašem sistemu.
- Na zahtjeve za memorijom u raspodijeljenom okruženju može uticati oblik
sistema. Zahtjevi za memorijom mogu na jednom računalu biti veći od
zahtjeva na nekom drugom računalu.
Ovo poglavlje ispisuje hardver, operacijski sistem, softverske i
komunikacijske zahtjeve za raspodijeljeni DB2 poslužitelj (AIX).
- Zahtjevi za hardverom
- DB2 podržava sljedeći hardver:
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Zahtjevi za operacijski sistem
-
DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje je dostupna na:
- Verzija 4.3.3 s razinom 9 održavanja ili kasnijom, i APARs
IY22308, Y32690 i IY33024 (samo 32-bitni)
- Verzija 5.1.0 s razinom 2 održavanja ili kasnijom i APARs
IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 i IY33023 (32-bitni)
- Verzija 5.1.0 s razinom 2 održavanja ili kasnijom i APARs
IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345 i IY33023, IY32466 (64-bitni)
- Verzija 5.2.0 s APAR-ima IY32466 i IY29345 (32-bitni i
64-bitni)
Sljedeći AIX skupovi datoteka se zahtijevaju za instaliranje ili
izvođenje DB2 na jeziku koji nije Engleski:
- X11.fnt.ucs.ttf (AIX Windows Unicode
TrueType Fonts)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Za Azijske jezike, sljedeći skupovi datoteka se također zahtijevaju:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (za zh_CN ili Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (za ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (za zh_TW ili Zh_TW)
- Na AIX Verziji 4.3.3 sljedeći skup datoteka se
zahtijeva:
- Na AIX verzije 5.x sljedeći skup datoteka se zahtijeva:
AIX skupovi datoteka se mogu spustiti s:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Softverski zahtjevi
-
- Trebat ćete Java Runtime okruženje (JRE) verzije 1.3.1
servis izdanje da bi izveli DB2's Java-zasnovane alate kao što su
Kontrolni centar i kreiranje i izvođenje Java aplikacija, uključujući
pohranjene procedure i korisnički definirane funkcije. Ako već nije
instalirana, ispravna razina JRE će se instalirati tijekom procesa
instalacije.
- Ako radite u 64-bitnom okruženju i instalirate DB2 s CD-ROM-a trebat ćete
instalirati JRE s odvojenog CD-ROM-a zvanog "IBM Razvijačka oprema na
64-bitnim sistemima, Java Technology izdanje za AIX".
- Pretražitelj se zahtijeva za gledanje online pomoći.
- Komunikacijski zahtjevi
- Možete koristiti APPC, TCP/IP ili MPTN (APPC preko TCP/IP). Za
udaljeno administriranje Verzije 8 DB2 baze podataka, morate se povezati
koristeći TCP/IP. Poslužitelji DB2 Verzije 8, koristeći svojstvo
podrške DB2 poslužitelja povezivanja, podržavaju samo izlazne klijentske APPC
zahtjeve; ne postoji podrška za ulazne klijentske APPC zahtjeve.
- Za TCP/IP povezivanje, nije potreban dodatni softver.
- Za APPC (CPI-C) povezanost, preko svojstva podrške DB2 Poslužitelja
povezivanja, zahtijeva se jedan od sljedećih komunikacijskih proizvoda:
- IBM eNetwork Komunikacijski poslužitelj AIX V5.0.3
- Bull DPX/20 SNA/20
- Za LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) podršku, trebate IBM
SecureWay klijenta direktorija V3.1.1
- Ako planirate koristit podagenta Jednostavnog protokola upravljanja mrežom
(SNMP, trebate DPI 2.0 dobavljen od IBM SystemView Agenta.
- Zahtjevi DB2 poslužitelja administracije (DAS)
- Sljedeći zahtjevi moraju biti ispunjeni:
- Za ispravan rad DAS mora biti kreiran na svakom fizičkom računalu za
Kontrolni centar i Centar zadatka.
- Svaki DAS mora biti kreiran ispod ID-a korisnika (isto kao
instanca).
- Ako se isti ID korisnika treba koristiti na svim fizičkim računalima, tada
se taj kućni direktorij ID-a korisnika ne može podijeliti (unakrsno
postavljen) s drugim računalima.
- Ako se različit ID treba koristiti za svaki DAS, tada se kućni direktoriji
ID-a korisnika koji se koriste mogu podijeliti (unakrsno postavljen).
- Tako dugo dok je DAS kreiran na svakom računalu, nije bitno da li
se:
- Različiti ID korisnika koristi za svaki DAS, ili
- Isti se ID korisnika koristi i taj kućni direktorij ID-a korisnika nije
podijeljen.
- Instaliranje DB2 proizvoda ili dijeljenje direktorija instance na NFS
- Trenutno, ne podržavamo instaliranje DB2 proizvoda na NFS.
Instaliranje DB2 na NFS (na primjer, NFS stavljanje /usr/opt/db2_08_01 ili
/opt/IBM/db2/V8.1) može biti sklono greškama i ove greške mogu biti
teške za dijagnosticirati.
Sljedeća konfiguracija nije podržana:
- Postavljanje instance na sistem datoteka
- NFS stavljanje sistema datoteka s višestrukih računala te izvođenje DB2 na
ovim računalima koristeći tu istu instancu.
Ova konfiguracija može uzrokovati zaključavanje datoteke i probleme
performanse.
Ovo poglavlje ispisuje hardver, operacijski sistem, softverske i
komunikacijske zahtjeve za raspodijeljeni DB2 poslužitelj (HP-UX).
- Zahtjevi za hardverom
- HP 9000 serija 700 ili 800 sistem
- Zahtjevi za operativni sistem
-
DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje se može izvoditi na HP-UX
11i (11.11) za PA-RISC 2 s:
- Prosinac 2001 GOLDBASE11i snop
- Prosinac 2001 GOLDAPPS11i snop
- zakrpa PHSS_26560
- Softverski zahtjevi
-
- Trebat ćete Java Runtime okruženje (JRE) verzije 1.3.1 da bi
izveli DB2's Java-zasnovane alate, kao što su Kontrolni centar, i
kreirali i izveli Java aplikacije, uključujući pohranjene procedure i
korisnički definirane funkcije. Ako već nije instalirana, ispravna
razina JRE će se instalirati tijekom procesa instalacije.
- Ako izvodite u 64-bitnom okruženju, trebat ćete JRE verzije
1.4. Ako instalirate DB2 s CD-ROM-a, trebat ćete instalirati JRE
s odvojenog CD-ROM-a zvanog "IBM Razvijačka oprema na 64-bit sistemima, Java
Technology izdanje za HP-UX i Solaris operacijsko okruženje".
- Pretražitelj se zahtijeva za gledanje online pomoći.
- Komunikacijski zahtjevi
- APPC ili TCP/IP Možete koristiti samo TCP/IP za udaljeno administriranje
baza podataka.
- Za TCP/IP povezivanje, nije potreban dodatni softver.
- Za APPC (CPI-C) povezanost preko svojstva podrške DB2 Poslužitelja
povezivanja, zahtijeva se sljedeći softver:
- SNAplus2 Link R6.11.00.00
- SNAplus2 API R.6.11.00.00
Poslužitelji DB2 verzije 8, s DB2 Podrškom poslužitelja povezivanja,
podržava samo izlazne klijentske APPC zahtjeve; ne postoji podrška za
ulazne klijentske APPC zahtjeve.
DB2 verzije 8 HP-UX 64-bitni poslužitelji ne podržavaju izvođenje DB2
verzije 7 64-bitnih lokalnih aplikacija.
- Zahtjevi DB2 poslužitelja administracije (DAS)
- Sljedeći zahtjevi moraju biti ispunjeni:
- DAS mora biti kreiran na svakom fizičkom računalu da bi Kontrolni centar i
Centar zadatka radili ispravno.
- Svaki DAS mora biti kreiran ispod ID-a korisnika (isto kao
instanca).
- Ako se isti ID korisnika treba koristiti na svim fizičkim strojevima, tada
se taj kućni direktorij ID-a korisnika ne može podijeliti (unakrsno
postavljen) s drugim strojevima.
- Ako se različit ID koristiti za svaki DAS, tada se kućni direktoriji ID-a
korisnika koji se koriste mogu podijeliti (unakrsno postavljen).
- Tako dugo dok je DAS kreiran na svakom stroju, nije bitno da li se:
- Različiti ID korisnika koristi za svaki DAS, ili
- Isti se ID korisnika koristi i taj kućni direktorij ID-a korisnika nije
podijeljen.
- Instaliranje DB2 proizvoda ili dijeljenje direktorija instance na NFS
- Trenutno, ne podržavamo instaliranje DB2 proizvoda na NFS.
Instaliranje DB2 na NFS (na primjer, NFS stavljanje /usr/opt/db2_08_01 ili
/opt/IBM/db2/V8.1) može biti sklono greškama i ove greške mogu biti
teške za dijagnosticirati.
Sljedeća konfiguracija nije podržana:
- Postavljanje instance na sistem datoteka
- NFS stavljanje sistema datoteka s višestrukih strojeva te izvođenje DB2 na
ovim strojevima koristeći tu istu instancu.
Ova konfiguracija može uzrokovati zaključavanje datoteke i probleme
performanse.
Ovo poglavlje ispisuje hardver, operacijski sistem, softverske i
komunikacijske zahtjeve za raspodijeljeni DB2 poslužitelj (Linux).
- Zahtjevi za hardverom
- Zahtijevate jedan od sljedećih tipova hardvera:
- Intel 32-bitni
- Intel 64-bitni
- S/390 9672 generacije ili viši, Multiprise 3000, ili eServer z-Series
- Distribucijski zahtjevi
- Za posljednje informacije o podržanoj distribuciji i kernel razinama,
postavite pretražitelje na
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Softverski zahtjevi
-
- IBM Razvijačka oprema za Java 1.3.1 Servis izdanje 1 se
zahtijeva za DB2 poslužitelje, za upotrebu DB2 Kontrolnog centra i za
kreiranje i izvođenje Java aplikacija, uključujući pohranjene procedure i
korisnički definirane funkcije. Ako već nije instalirana, ispravna
razina JDK će se instalirati tijekom procesa instalacije.
- Pretražitelj se zahtijeva za gledanje online pomoći.
- Komunikacijski zahtjevi
- TCP/IP se zahtijeva za pristup udaljenim bazama podataka.
- Zahtjevi DB2 poslužitelja administracije (DAS)
- Sljedeći zahtjevi moraju biti ispunjeni:
- DAS mora biti kreiran na svakom fizičkom računalu da bi Kontrolni centar i
Centar zadatka radili ispravno.
- Svaki DAS mora biti kreiran ispod ID-a korisnika (isto kao
instanca).
- Ako se isti ID korisnika treba koristiti na svim fizičkim strojevima, tada
se taj kućni direktorij ID-a korisnika ne može podijeliti (unakrsno
postavljeni) s drugim strojevima.
- Ako se različit ID koristiti za svaki DAS, tada se kućni direktoriji ID-a
korisnika koji se koriste mogu podijeliti (unakrsno postavljeni).
- Tako dugo dok je DAS kreiran na svakom stroju, nije bitno da li se:
- Različiti ID korisnika koristi za svaki DAS, ili
- Isti se ID korisnika koristi i taj kućni direktorij ID-a korisnika nije
podijeljen.
- Instaliranje DB2 proizvoda ili dijeljenje direktorija instance na NFS
- Trenutno, ne podržavamo instaliranje DB2 proizvoda na NFS.
Instaliranje DB2 na NFS (na primjer, NFS stavljanje /usr/opt/db2_08_01 ili
/opt/IBM/db2/V8.1) može biti sklono greškama i ove greške mogu biti
teške za dijagnosticirati.
Sljedeća konfiguracija nije podržana:
- Postavljanje instance na sistem datoteka
- NFS stavljanje sistema datoteka s višestrukih računala te izvođenje DB2 na
ovim računalima koristeći tu istu instancu.
Ova konfiguracija može uzrokovati zaključavanje datoteke i probleme
performanse.
Ovo poglavlje ispisuje hardver, operacijski sistem, softverske i
komunikacijske zahtjeve za raspodijeljeni DB2 poslužitelj (Solaris operacijsko
okruženje).
- Zahtjevi za hardverom
- Solaris računalo temeljeno na UltraSPARC-u
- Zahtjevi za operativni sistem
-
DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje je podržano na sljedećim verzijama
Solaris operacijskog okruženja:
- Solaris 7 (32-bitni) "Preporučeni & sigurnosne zakrpe" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64-bitni) "Preporučeni & sigurnosne zakrpe" + 107226-17 +
107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (32-bitni) "Preporučeni & sigurnosne zakrpe" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 i 108528-12
- Solaris 8 (64-bitni) "Preporučeni & sigurnosne zakrpe" + 108921-12 +
108940-24 + 108435-03 i 108528-12
- Solaris 9 (32-bitni)
- Solaris 9 (64-bitni)
"Preporučene & sigurnosne zakrpe" se mogu dobiti na
http://sunsolve.sun.com web stranici.
Sljedeći softver se zahtjeva za instaliranje DB2 na Solaris operacijskom
okruženju:
za DB2 na 64-bitnim Fujitsu PRIMEPOWER sistemima, također zahtijevate
sljedeće:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
.
- Softverski zahtjevi
-
- Trebat ćete Java Runtime okruženje (JRE) verzije 1.3.1
da bi izveli DB2's Java-zasnovane alate, kao što su Kontrolni centar, i
kreirali i izveli Java aplikacije, uključujući pohranjene procedure i
korisnički definirane funkcije. Ako već nije instalirana, ispravna
razina JRE će se instalirati tijekom procesa instalacije.
- Ako izvodite u 64-bitnom okruženju, trebat ćete JRE verzije
1.4. Ako instalirate DB2 s CD-ROM-a, trebat ćete instalirati JRE
s odvojenog CD-ROM-a zvanog "IBM Razvijačka oprema na 64-bit sistemima, Java
Technology izdanje za HP-UX i Solaris operacijsko okruženje".
- Pretražitelj se zahtijeva za gledanje online pomoći.
- Komunikacijski zahtjevi
- APPC ili TCP/IP Možete koristiti samo TCP/IP za udaljeno
administriranje baza podataka.
- Za TCP/IP povezivanje, nije potreban dodatni softver.
- Za APPC (CPI-C) povezanost, preko svojstva DB2 podrške poslužitelja,
zahtijevate SNAP-IX za Solaris V7.02.
Poslužitelji DB2 verzije 8, s DB2 Podrškom poslužitelja povezivanja,
podržava samo izlazne klijentske APPC zahtjeve; ne postoji podrška za
ulazne klijentske APPC zahtjeve.
- Zahtjevi DB2 poslužitelja administracije (DAS)
- Sljedeći zahtjevi moraju biti ispunjeni:
- Za ispravan rad DAS mora biti kreiran na svakom fizičkom računalu za
Kontrolni centar i Centar zadatka.
- Svaki DAS mora biti kreiran ispod ID-a korisnika (isto kao
instanca).
- Ako se isti ID korisnika treba koristiti na svim fizičkim računalima, tada
se taj kućni direktorij ID-a korisnika ne može podijeliti (unakrsno
postavljeni) s drugim računalima.
- Ako se različit ID treba koristiti za svaki DAS, tada se kućni direktoriji
ID-a korisnika koji se koriste mogu podijeliti (unakrsno postavljeni).
- Tako dugo dok je DAS kreiran na svakom računalu, nije bitno da li
se:
- Različiti ID korisnika koristi za svaki DAS, ili
- Isti se ID korisnika koristi i taj kućni direktorij ID-a korisnika nije
podijeljen.
- Instaliranje DB2 proizvoda ili dijeljenje direktorija instance na NFS
- Trenutno, ne podržavamo instaliranje DB2 proizvoda na NFS.
Instaliranje DB2 na NFS (na primjer, NFS stavljanje /usr/opt/db2_08_01 ili
/opt/IBM/db2/V8.1) može biti sklono greškama i ove greške mogu biti
teške za dijagnosticirati.
Sljedeća konfiguracija nije podržana:
- Postavljanje instance na sistem datoteka
- NFS stavljanje sistema datoteka s višestrukih računala te izvođenje DB2 na
ovim računalima koristeći tu istu instancu.
Ova konfiguracija može uzrokovati zaključavanje datoteke i probleme
performanse.
Zahtjevi za diskom za DB2 Povezivanje Osobno izdanje ovise o tipu
instalacije i komponentama koje instalirate. Kada instalirate DB2
Povezivanje osobno izdanje korištenjem Čarobnjaka DB2 postava, procjene
veličine su dinamički osigurane od strane instalacijskog programa na osnovu
tipa instalacije i izbora komponenti.
Čarobnjak DB2 Postava nudi tipični, kompaktni i prilagođeni tip
instalacije.
- Tipična instalacija
- DB2 Povezivanje Osobno izdanje je instalirano sa najviše svojstava i
funkcionalnosti koristeći tipičnu konfiguraciju. Uključuje grafičke
alate kao što su Kontrolni centar i Konfiguracijski pomoćnik.
- Kompaktna instalacija
- Samo osnovna svojstva i funkcionalnost za DB2 Povezivanje Osobno izdanje
su instalirani. Kompaktna instalacija ne uključuje grafičke alate niti
federalni pristup na izvore IBM podataka.
- Prilagođena instalacija
- Prilagođena instalacija dozvoljava vam da izaberete svojstva i
funkcionalnost koje želite instalirati.
Ne zaboravite uključiti odobrenje za disk prostor za potrebni softver,
komunikacijske proizvode i dokumentaciju. U DB2 verzije 8, HTML i PDF
dokumentacija je ponuđena na odvojeni CD-ROM-ovima.
Količina memorije potrebna za izvođenje DB2 Povezivanja Osobno izdanje
ovisi o komponentama koje instalirate. Slijedeća tablica pruža zahtjeve
za memorijom koji se preporučuju za DB2 Osobno izdanje instalirano sa i bez
grafičkih alata kao što su Kontrolni centar i Konfiguracijski pomoćnik.
Table 2. Zahtjevi za memorijom za DB2 Povezivanje Osobno izdanje za Linux
| Tip instalacije
| Minimalna preporučena memorija (RAM)
|
| DB2 Osobno izdanje bez grafičkih alata
| 64 MB
|
| DB2 Osobno izdanje sa grafičkim alatima
| 128 MB
|
Kada određujete zahtjeve za memorijom, budite svjesni slijedećeg:
- Ovi zahtjevi za memorijom se ne računaju za ne-DB2 softver koji se može
izvoditi na vašem sistemu.
- Određeni performansni zahtjevi mogu povećati minimalnu količinu potrebne
memorije.
Za instalaciju DB2 Povezivanje Osobno izdanje, trebaju biti zadovoljeni
slijedeći zahtjevi za operativnim sistemom, softverom i komunikacijama:
- Zahtjevi za hardverom
- Vaš procesor mora biti jedan od:
- x86 kompatibilan (na primjer, Intel, AMD ili Cyrix).
- Intel Itanium procesor (IA64) za 64-bitnu verziju Linux-a
- Distribucijski zahtjevi
- Za posljednje informacije o podržanoj distribuciji i kernel razinama,
postavite pretražitelje na
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Softverski zahtjevi
- IBM Razvijačka oprema za Java 1.3.1 Servis izdanje 1 se
zahtijeva za DB2 poslužitelje, za upotrebu DB2 Kontrolnog centra i za
kreiranje i izvođenje Java aplikacija, uključujući pohranjene procedure i
korisnički definirane funkcije. Ako već nije instalirana, ispravna
razina JDK će se instalirati tijekom procesa instalacije.
- Komunikacijski zahtjevi
- Za TCP/IP povezivanje, nije potreban dodatni softver.
Zahtjevi za diskom za DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje ovise o tipu
instalacije i komponentama koje instalirate. Kada instalirate DB2
Povezivanje Poduzetničko izdanje koristeći DB2 Čarobnjaka postavljanja,
procijene veličine dinamički su pružene od instalacijskog programa temeljeno
na tipu instalacije i odabiru komponenti.
Čarobnjak DB2 Postava nudi tipični, kompaktni i prilagođeni tip
instalacije.
- Tipična instalacija
- DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje instalirano s tipičnom konfiguracijom
ima većinu osobina i funkcionalnosti. Ova instalacija uključuje
grafičke alate kao što su Kontrolni centar i Konfiguracijski pomoćnik.
- Kompaktna instalacija
- Samo osnovna svojstva i funkcionalnost za DB2 Povezivanje Poduzetničko
izdanje su instalirani. Ne uključuje grafičke alate ili federalni
pristup do IBM izvora podataka.
- Prilagođena instalacija
- Prilagođena instalacija dozvoljava vam da izaberete svojstva i
funkcionalnost koje želite instalirati.
Čarobnjak DB2 Postava će dobaviti procjenu disk prostora za instalacijske
opcije koje ste izabrali.
Ne zaboravite uključiti odobrenje za disk prostor za potrebni softver,
komunikacijske proizvode i dokumentaciju. U DB2 verzija 8, HTML i PDF
dokumentacija je ponuđena na odvojeni CD-ROM-ovima.
Količina memorije potrebna za izvođenje DB2 Povezivanja Poduzetničko
izdanje ovisi o komponentama koje instalirate. Slijedeća tablica pruža
zahtjeve za memorijom koji se preporučuju za DB2 Povezivanje Poduzetničko
izdanje instalirano sa i bez grafičkih alata kao što su Kontrolni centar i
Konfiguracijski pomoćnik.
Table 3. Zahtjevi za memorijom za DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje za AIX
| Tip instalacije
| Preporučena memorija (RAM)
|
| DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje bez grafičkih alata
| 64 MB
|
| DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje sa grafičkim alatima
| 128 MB
|
Kada određujete zahtjeve za memorijom, budite svjesni slijedećeg:
- Ovi zahtjevi za memorijom su za osnovicu od 5 istovremenih povezivanja
klijenata. Trebat ćete dodatnih 16 MB RAM-a za povezivanje 5
klijenata.
- Ovi zahtjevi za memorijom se ne računaju za ne-DB2 softver koji se može
izvoditi na vašem sistemu.
- Određeni performansni zahtjevi mogu odrediti količinu potrebne
memorije.
Za instalaciju DB2 Povezivanja Poduzetničkog izdanja moraju biti ispunjeni
sljedeći zahtjevi:
- Zahtjevi za hardverom
-
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Zahtjevi za operativni sistem
- DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje dostupno je na:
- Verzija 4.3.3 s razinom održavanja 9 ili kasnijom, i APAR-i
IY22308, Y32690, i IY33024 (samo 32-bitni)
- Verzija 5.1.0 s razinom održavanja 2 ili kasnijom, i APAR-i
IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 i IY33023 (32-bitni)
- Verzija 5.1.0 s razinom održavanja 2 ili kasnijom, i APAR-i
IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345, IY32466 i IY33023 (64-bitni)
- Verzija 5.2.0 s APAR-ima IY29345 i IY32466 (32-bitni i
64-bitni)
- Note:
- Možete izvršiti upit nad vašim sistemom da vidite da li je određeni APAR
instaliran, naredbom instfix -v -i -k <APAR>. Na
primjer, instfix -v -i -k IY31254.
Za instalaciju ili izvođenje DB2 na jezicima različitim od engleskog
zahtijevani su sljedeći AIX skupovi datoteka:
- X11.fnt.ucs.ttf (AIX Windows Unicode
TrueType fontovi)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Za azijatske jezike, također su potrebni i sljedeći skupovi
datoteka:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (za zh_CN ili Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (za ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (za zh_TW ili Zh_TW)
- Na AIX Verziji 4.3.3 potreban je sljedeći skup
datoteka:
- Na AIX Verziji 5.x potreban je sljedeći skup datoteka:
AIX skupovi datoteka mogu se učitati sa:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Softverski zahtjevi
-
Potrebno vam je Java Runtime okruženje (JRE) Verzija 1.3.1
Izdanje usluge 2 za izvođenje Java-baziranih DB2 alata, kao što je na primjer
Kontrolni centar, i za kreiranje i izvođenje Java aplikacija, uključujući
pohranjene procedure i korisnički definirane funkcije. Ukoliko već nije
instalirana, za vrijeme procesa instalacije biti će instalirana ispravna JRE
razina.
Ako ste u izvođenju na 64-bitnom okruženju i instalirate DB2 sa CD-ROM-a,
morate instalirati JRE sa posebnog CD-ROM-a pod nazivom "IBM Razvijačka oprema
na 64-bitnim sistemima, Java Tehnologija izdanje za AIX".
- Komunikacijski zahtjevi
- Možete koristiti APPC, TCP/IP i MPTN (APPC preko TCP/IP)
- Za TCP/IP povezivanje, nije potreban dodatni softver.
- Za SNA (APPC) povezanost, potreban je jedan od slijedećih komunikacijskih
proizvoda:
- Note:
- Trebate razmotriti prebacivanje na TCP/IP pošto SNA možda više neće biti
podržan u budućim izdanjima DB2 Povezivanja. SNA traži značajno znanje
pri konfiguraciji i sam postupak konfiguracije može se pokazati kao sklon
greškama. TCP/IP je jednostavno konfigurirati, ima nižu cijenu
održavanja i pruža superiorne performanse.
- IBM eNetwork Komunikacijski poslužitelj za AIX Verzija 5.0.3
ili kasnija.
- Bull DPX/20 SNA/20
Notes:
- Ako planirate koristit podagenta Jednostavnog protokola upravljanja mrežom
(SNMP, trebate DPI 2.0 dobavljen od IBM SystemView Agenta.
- Za LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) podršku, trebate IBM
SecureWay klijenta direktorija V3.1.1 u izvođenju na AIX Verziji
4.3.3, ili višoj verziji.
Zahtjevi za diskom za DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje ovise o tipu
instalacije i komponentama koje instalirate. Kada instalirate DB2
Povezivanje Poduzetničko izdanje koristeći DB2 Čarobnjaka postavljanja,
procijene veličine dinamički su pružene od strane instalacijskog programa
temeljenog na tipu instalacije i odabiru komponenti.
Čarobnjak DB2 Postava nudi tipični, kompaktni i prilagođeni tip
instalacije.
- Tipična instalacija
- DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje je instalirano sa najviše svojstava i
funkcionalnosti koristeći tipičnu konfiguraciju. Ova instalacija
uključuje grafičke alate kao što su Kontrolni centar i Konfiguracijski
pomoćnik.
- Kompaktna instalacija
- Samo osnovna svojstva i funkcionalnost za DB2 Povezivanje Poduzetničko
izdanje su instalirani. Ova instalacija ne uključuje grafičke alate ili
federalni pristup do IBM izvora podataka.
- Prilagođena instalacija
- Prilagođena instalacija dozvoljava vam da izaberete svojstva i
funkcionalnost koje želite instalirati.
Čarobnjak DB2 Postava će dobaviti procjenu disk prostora za instalacijske
opcije koje ste izabrali.
Ne zaboravite uključiti odobrenje za disk prostor za potrebni softver,
komunikacijske proizvode i dokumentaciju. U DB2 verzija 8, HTML i PDF
dokumentacija je ponuđena na odvojeni CD-ROM-ovima.
Količina memorije potrebna za izvođenje DB2 Povezivanja Poduzetničko
izdanje ovisi o komponentama koje instalirate. Slijedeća tablica pruža
zahtjeve za memorijom koji se preporučuju za DB2 Povezivanje Poduzetničko
izdanje instalirano sa i bez grafičkih alata kao što su Kontrolni centar i
Konfiguracijski pomoćnik.
Table 4. Zahtjevi za memorijom za DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje za HP-UX
| Tip instalacije
| Preporučena memorija (RAM)
|
| DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje bez grafičkih alata
| 64 MB
|
| DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje sa grafičkim alatima
| 128 MB
|
Kada određujete zahtjeve za memorijom, budite svjesni slijedećeg:
- Ovi zahtjevi za memorijom su za osnovicu od 5 istovremenih povezivanja
klijenata. Trebat ćete dodatnih 16 MB RAM-a za povezivanje 5
klijenata.
- Ovi zahtjevi za memorijom se ne računaju za ne-DB2 softver koji se može
izvoditi na vašem sistemu.
- Određeni performansni zahtjevi mogu odrediti količinu potrebne
memorije.
Za instalaciju DB2 Povezivanja Poduzetničko izdanje, trebaju biti
zadovoljeni sljedeći zahtjevi za operativnim sistemom, softverom i
komunikacijama:
- Zahtjevi za hardverom
- HP 9000 Series 700 ili 800 sistem
- Zahtjevi za operativni sistem
- DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje može se izvoditi na:
HP-UX 11i (11.11) za PA-RISC 2 sa:
- Prosinac 2001 GOLDBASE11i paketom
- Prosinac 2001 GOLDAPPS11i paketom
- zakrpom PHSS_26560
- Softverski zahtjevi
-
Potrebno vam je Java Runtime okruženje (JRE) Verzija 1.3.1 za
izvođenje Java-baziranih DB2 alata, kao što je na primjer Kontrolni centar, i
za kreiranje i izvođenje Java aplikacija, uključujući pohranjene procedure i
korisnički definirane funkcije. Ukoliko već nije instalirana, za
vrijeme procesa instalacije biti će instalirana ispravna JRE razina.
Ako ste u izvođenju na 64-bitnoj okolini, trebat ćete JRE Verziju
1.4. Ako instalirate DB2 sa CD-ROM-a, trebat ćete instalirati
JRE sa zasebnog CD-ROM-a pod nazivom "IBM Razvijačka oprema na 64-bitnim
sistemima, Java Tehnologija izdanje za HP-UX i Solaris operacijsku
okolinu".
- Komunikacijski zahtjevi
- Možete koristiti APPC, TCP/IP i MPTN (APPC preko TCP/IP)
- Za TCP/IP povezivanje, nije potreban dodatni softver.
- Za SNA (APPC) povezanost trebate ili SNAplus2 Veza
R6.11.00.00, ili SNAplus2 API
R6.11.00.00. Trebate razmotriti prebacivanje na
TCP/IP pošto SNA možda više neće biti podržan u budućim izdanjima DB2
Povezivanja. SNA traži značajno znanje pri konfiguraciji i sam postupak
konfiguracije može se pokazati kao sklon greškama. TCP/IP je
jednostavno konfigurirati, ima nižu cijenu održavanja i pruža superiorne
performanse.
Notes:
- Ako planirate koristit podagenta Jednostavnog protokola upravljanja mrežom
(SNMP, trebate DPI 2.0 dobavljen od IBM SystemView Agenta.
Zahtjevi za diskom za DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje ovise o tipu
instalacije i komponentama koje instalirate. Kada instalirate DB2
Povezivanje Poduzetničko izdanje koristeći DB2 Čarobnjaka postavljanja,
procijene veličine dinamički su pružene od strane instalacijskog programa
temeljenog na tipu instalacije i odabiru komponenti.
Čarobnjak DB2 Postava nudi tipični, kompaktni i prilagođeni tip
instalacije.
- Tipična instalacija
- DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje je instalirano sa najviše svojstava i
funkcionalnosti koristeći tipičnu konfiguraciju. Ova instalacija
uključuje grafičke alate kao što su Kontrolni centar i Konfiguracijski
pomoćnik.
- Kompaktna instalacija
- Samo osnovna svojstva i funkcionalnost za DB2 Povezivanje Poduzetničko
izdanje su instalirani. Ova instalacija ne uključuje grafičke alate ili
federalni pristup do IBM izvora podataka.
- Prilagođena instalacija
- Prilagođena instalacija dozvoljava vam da izaberete svojstva i
funkcionalnost koje želite instalirati.
Čarobnjak DB2 Postava će dobaviti procjenu disk prostora za instalacijske
opcije koje ste izabrali.
Ne zaboravite uključiti odobrenje za disk prostor za potrebni softver,
komunikacijske proizvode i dokumentaciju. U DB2 verzija 8, HTML i PDF
dokumentacija je ponuđena na odvojeni CD-ROM-ovima.
Količina memorije potrebna za izvođenje DB2 Povezivanja Poduzetničko
izdanje ovisi o komponentama koje instalirate. Slijedeća tablica pruža
zahtjeve za memorijom koji se preporučuju za DB2 Povezivanje Poduzetničko
izdanje instalirano sa i bez grafičkih alata kao što su Kontrolni centar i
Konfiguracijski pomoćnik.
Table 5. Zahtjevi za memorijom za DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje za Linux
| Tip instalacije
| Preporučena memorija (RAM)
|
| DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje bez grafičkih alata
| 64 MB
|
| DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje sa grafičkim alatima
| 128 MB
|
Kada određujete zahtjeve za memorijom, budite svjesni slijedećeg:
- Ovi zahtjevi za memorijom su za osnovicu od 5 istovremenih povezivanja
klijenata. Trebat ćete dodatnih 16 MB RAM-a za povezivanje 5
klijenata.
- Ovi zahtjevi za memorijom se ne računaju za ne-DB2 softver koji se može
izvoditi na vašem sistemu.
- Određeni performansni zahtjevi mogu odrediti količinu potrebne
memorije.
Za instalaciju DB2 Povezivanja Poduzetničko izdanje, trebaju biti
zadovoljeni sljedeći zahtjevi za operativnim sistemom, softverom i
komunikacijama:
- Zahtjevi za hardverom
- Vaš procesor može biti:
- x86 kompatibilan (na primjer, Intel, AMD ili Cyrix)
- Intel Itanium procesor (IA64) za 64-bitnu verziju Linux-a
- S/390 9672 Generacija 5 ili kasnija, Multiprise 3000
- eServer zSeries
- Distribucijski zahtjevi
- Za provjeru zadnjih tehničkih informacija o podržanim razinama Linux-a,
usmjerite vaš pretražitelj na http://ibm.com/db2/linux/validate
- Softverski zahtjevi
-
- IBM Razvijačka oprema za Java 1.3.1 uslugu Izdanje 1 je
zahtijevana za DB2 poslužitelje, za korištenje DB2 Kontrolnog centra i za
kreiranje i izvođenje Java aplikacija, uključujući pohranjene procedure i
korisnički definirane funkcije. Za vrijeme instalacijskog procesa biti
će instalirana ispravna razina JDK-a, ukoliko već nije instalirana.
- Komunikacijski zahtjevi
- Za TCP/IP povezivanje, nije potreban dodatni softver.
Zahtjevi za diskom za DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje ovise o tipu
instalacije i komponentama koje instalirate. Kada instalirate DB2
Povezivanje Poduzetničko izdanje koristeći DB2 Čarobnjaka postavljanja,
procijene veličine dinamički su pružene od strane instalacijskog programa
temeljenog na tipu instalacije i odabiru komponenti.
Čarobnjak DB2 Postava nudi tipični, kompaktni i prilagođeni tip
instalacije.
- Tipična instalacija
- DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje je instalirano sa najviše svojstava i
funkcionalnosti koristeći tipičnu konfiguraciju. Ova instalacija
uključuje grafičke alate kao što su Kontrolni centar i Konfiguracijski
pomoćnik.
- Kompaktna instalacija
- Samo osnovna svojstva i funkcionalnost za DB2 Povezivanje Poduzetničko
izdanje su instalirani. Ova instalacija ne uključuje grafičke alate ili
federalni pristup do IBM izvora podataka.
- Prilagođena instalacija
- Prilagođena instalacija dozvoljava vam da izaberete svojstva i
funkcionalnost koje želite instalirati.
Čarobnjak DB2 Postava će dobaviti procjenu disk prostora za instalacijske
opcije koje ste izabrali.
Ne zaboravite uključiti odobrenje za disk prostor za potrebni softver,
komunikacijske proizvode i dokumentaciju. U DB2 verzija 8, HTML i PDF
dokumentacija je ponuđena na odvojeni CD-ROM-ovima.
Količina memorije potrebna za izvođenje DB2 Povezivanja Poduzetničko
izdanje ovisi o komponentama koje instalirate. Slijedeća tablica pruža
zahtjeve za memorijom koji se preporučuju za DB2 Povezivanje Poduzetničko
izdanje instalirano sa i bez grafičkih alata kao što su Kontrolni centar i
Konfiguracijski pomoćnik.
Table 6. Zahtjevi za memorijom za DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje za Solaris
| Tip instalacije
| Preporučena memorija (RAM)
|
| DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje bez grafičkih alata
| 64 MB
|
| DB2 Povezivanje Poduzetničko izdanje sa grafičkim alatima
| 128 MB
|
Kada određujete zahtjeve za memorijom, budite svjesni slijedećeg:
- Ovi zahtjevi za memorijom su za osnovicu od 5 istovremenih povezivanja
klijenata. Trebat ćete dodatnih 16 MB RAM-a za povezivanje 5
klijenata.
- Ovi zahtjevi za memorijom se ne računaju za ne-DB2 softver koji se može
izvoditi na vašem sistemu.
- Određeni performansni zahtjevi mogu odrediti količinu potrebne
memorije.
Za instalaciju DB2 Povezivanja Poduzetničko izdanje, trebaju biti
zadovoljeni sljedeći zahtjevi za operativnim sistemom, softverom i
komunikacijama:
- Zahtjevi za hardverom
- Solaris računalo temeljeno na UltraSPARC-u
- Zahtjevi za operativni sistem
- DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje podržano je na sljedećim
verzijama Solaris Operativnog okruženja:
- Solaris 7 (32-bitni) "Preporučene & sigurnosne zakrpe" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64-bitni) "Preporučene & sigurnosne zakrpe" + 107226-17 +
107153-01 +106300-11
- Solaris 8 (32-bitni) "Preporučene & sigurnosne zakrpe" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 i 108528-12
- Solaris 8 (64-bitni) "Preporučene & sigurnosne zakrpe" + 108921-12 +
108940-24 + 108435-03 i 108528-12
- Solaris 9 (32-bitni)
- Solaris 9 (64-bitni)
"Preporučene & sigurnosne zakrpe" mogu se dobiti na Web stranici
http://sunsolve.sun.com.
Za DB2 na 64-bitnim Fujitsu PRIMEPOWER sistemima, također trebate
sljedeće:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
Za instalaciju DB2 na Solaris-u potreban je sljedeći softver:
- Softverski zahtjevi
-
Potrebno vam je Java Runtime okruženje (JRE) Verzija 1.3.1 za
izvođenje Java-baziranih DB2 alata, kao što je na primjer Kontrolni centar, i
za kreiranje i izvođenje Java aplikacija, uključujući pohranjene procedure i
korisnički definirane funkcije. Ukoliko već nije instalirana, za
vrijeme procesa instalacije biti će instalirana ispravna JRE razina.
Ako ste u izvođenju na 64-bitnoj okolini, trebat ćete JRE Verziju
1.4. Ako instalirate DB2 sa CD-ROM-a, trebat ćete instalirati
JRE sa zasebnog CD-ROM-a pod nazivom "IBM Razvijačka oprema na 64-bitnim
sistemima, Java Tehnologija izdanje za HP-UX i Solaris operacijsku
okolinu".
- Komunikacijski zahtjevi
- Možete koristiti APPC ili TCP/IP
- Za TCP/IP povezivanje, nije potreban dodatni softver.
- Za APPC (CPI-C) povezanost, trebate SNAP-IX za Solaris
V7.02.
- Note:
- Trebate razmotriti prebacivanje na TCP/IP pošto SNA možda više neće biti
podržan u budućim izdanjima DB2 Povezivanja. SNA traži značajno znanje
pri konfiguraciji i sam postupak konfiguracije može se pokazati kao sklon
greškama. TCP/IP je jednostavno konfigurirati, ima nižu cijenu
održavanja i pruža superiorne performanse.
Notes:
- DB2 Povezivanje podržano je na Sun skupini 2.2 ako:
- Protokol do hosta je TCP/IP (ne SNA)
- Dvofazno predavanje nije korišteno. Ovo ograničenje moguće je
ublažiti ako korisnik konfigurira da SPM dnevnik bude na dijeljenom disku (to
je moguće učiniti preko parametra konfiguracije upravitelja baze podataka,
spm_log_path), i ako stroj za nadilaženje greške ima istu TCP/IP
konfiguraciju (isto ime hosta, IP adresu i slično).
Stvarni zahtjevi instalacije za fiksnim diskom mogu biti promijenjivi
ovisno o vašoj sistemskoj datoteci i komponentama klijenta koje ste
instalirali. Provjerite da imate uključeno dopuštenje prostoru diska za
vaše alate razvoja aplikacije i komunikacijske proizvode.
Kada instalirate DB2 klijenta koristeći DB2 Čarobnjaka postavljanja,
procijene veličine dinamički su pružene od strane instalacijskog programa
temeljenog na tipu instalacije i odabiru komponenti.
Sljedeći popis daje obris preporučenih minimalnih zahtjeva za memorijom za
različite tipove DB2 klijenata.
- Količina memorije potrebne za DB2 Klijenta u vrijeme izvođenja ovisi o
operacijskom sistemu i aplikacijama baze podataka koje izvodite. U
većini slučajeva, bilo bi dovoljno koristiti minimalne zahtjeve za memorijom
operacijskog sustava kao minimum zahtjeva za izvođenjem DB2 Klijenta za
vrijeme izvođenja.
- Da izvedete grafičke alate na klijentu razvoja aplikacije ili
administracije, trebati ćete dodatnu količinu od 64 MB RAM-a. Na
primjer, da bi izveli grafičke alate na stroju Administracijskog klijenta na
kojem se izvode Windows 2000 Proffessional, trebali bi ste minimalno 64 MB
RAM-a za operacijski sistem plus dodatna količina od 64 MB za alate.
- Note:
- Ukoliko je korišteno manje od preporučenog minimuma zahtjeva memorije, to
može imati utjecaj na performanse.
Sljedeći popis pruža hardverske zahtjeve, zahtjeve operacijskog sistema,
softverske zahtjeve i komunikacijske zahtjeve za vašeg DB2 klijenta na
AIX-u.
- Hardverski zahtjevi
- RISC System/6000
- Zahtjevi operacijskog sistema
- AIX verzije 4.3.3.78 ili kasnija
Sljedeći AIX skupovi datoteka se zahtijevaju za instaliranje ili
izvođenje DB2 u na jeziku koji nije Engleski:
- X11.fnt.ucs.ttf (AIX Windows Unicode
TrueType Fonts)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Za Azijske jezike, sljedeći skupovi datoteka se zahtijevaju:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (za zh_CN ili Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (za ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (za zh_TW ili Zh_TW)
- Na AIX Verziji 4.3.3 sljedeći skup datoteka se
zahtijeva:
- Na AIX verzije 5.x sljedeći skup datoteka se zahtijeva:
AIX skupovi datoteka se mogu spustiti s:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Softverski zahtjevi
-
- Za LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) podršku, trebate IBM
SecureWay klijenta direktorija V3.1.1 izvođeno g na AIX
V4.3.3.78 ili kasnijem.
- Java Runtime okruženje (JRE) verzije 1.3.1 potrebna je za
pokretanje DB2 grafičkih alata, kao što je kontrolni centar. Ako JRE
već nije instaliran, za vrijeme obrade instalacije biti će instaliran.
- Ako instalirate Klijenta razvoja aplikacija, možete zahtijevati opremu
Java razvijača (JDK). Za vrijeme instalacijskog procesa, ukoliko JDK
nije instaliran, biti će.
- Za 64-bitne sisteme, ako veće nemate instaliranu zahtijevanu razinu,
morate ju instalirati s dobavljenog odijeljenog CD-ROM-a
- DB2 Java GUI alati nisu osigurani s DB2 verzije 8 Klijentom u vrijeme
izvođenja.
- Ako instalirate Klijenta razvoja aplikacija, morate imati C kompilator za
izgradnju SQL Pohranjenih procedura.
- Komunikacijski zahtjevi
-
- TCP/IP (AIX-baziran operativni sistem pribavlja TCP/IP povezanost, ako je
odabrano za vrijeme instalacije.)
- Note:
- U Verziji 8, DB2 podržava TCP/IP samo za udaljeno administriranje baze
podataka.
Sljedeći popis pruža hardverske zahtjeve, zahtjeve operacijskog sistema,
softverske zahtjeve i komunikacijske zahtjeve za vašeg DB2 klijenta na
HP-UX-u.
Ograničenja
Potrebno je ponovno podizati sistem ukoliko su ažurirani konfiguracijski
parametri jezgre. Konfiguracijski parametri jezgre postavljeni su u
/etc/system i ukoliko ti parametri zahtijevaju modifikaciju za
prilagodbu DB2 klijenta, potrebno je ponovno podizati sistem da bi se uvažile
promjene u /etc/system.
- Note:
- Parametri moraju biti postavljeni u pomaku instalacije DB2 klijenta.
- Hardverski zahtjevi
- HP 9000 Series 700 ili 800 sistem
- Zahtjevi operacijskog sistema
-
- HP-UX 11i(11.11) za PA-RISC 2 s ožujak 2002 GOLDBASE11i i
ožujak 2002 GOLDAPPS11i snopovima i zakrpom PHSS_22535
- Softverski zahtjevi
-
- Java Runtime okruženje (JRE) verzije 1.3.1 potrebna je za
pokretanje DB2 grafičkih alata, kao što je kontrolni centar. Ako JRE
već nije instaliran, za vrijeme obrade instalacije biti će instaliran.
- Ako instalirate Klijenta razvoja aplikacija, možete zahtijevati opremu
Java razvijača (JDK). Za vrijeme instalacijskog procesa, ukoliko JDK
nije instaliran, biti će.
- Za 64-bitni sistem, zahtijevana JRE razina je JRE verzije
1.4.0. Ako već nema instaliranu potrebnu razinu, morate
ju instalirati s dobavljenog odijeljenog CD-ROM-a.
- DB2 Java GUI alati nisu osigurani s DB2 verzije 8 Klijentom u vrijeme
izvođenja.
- Ako instalirate Klijenta razvoja aplikacija, morate imati C kompilator za
izgradnju SQL Pohranjenih procedura.
- Komunikacijski zahtjevi
-
- TCP/IP (TCP/IP je pribavljen s HP-UX-baziranim operativnim
sistemom.)
- Note:
- U Verziji 8, DB2 podržava TCP/IP samo za udaljeno administriranje baze
podataka.
Sljedeći popis pruža hardverske zahtjeve, zahtjeve operacijskog sistema,
softverske zahtjeve i komunikacijske zahtjeve za vašeg DB2 klijenta na
Linux-u:
Ograničenja
Potrebno je ponovno podizati sistem ukoliko su ažurirani konfiguracijski
parametri jezgre. Konfiguracijski parametri jezgre postavljeni su u
/etc/system i ukoliko ti parametri zahtijevaju modifikaciju za
prilagodbu DB2 klijenta, potrebno je ponovno podizati sistem da bi se uvažile
promjene u /etc/system.
- Note:
- Parametri moraju biti postavljeni u pomaku instalacije DB2 klijenta.
- Zahtjevi operacijskog sistema
-
Da bi provjerili najnovije tehničke informacije na podržanim razinama
Linux-a, postavite pretražitelj na
http://ibm.com/db2/linux/validate
- Softverski zahtjevi
-
Java Razvijačka oprema (JDK) verzije 1.3.1 se zahtijeva za
izvođenje DB2 grafičkih alata, kao što je Kontrolni centar i kreiranje i
izvođenje Java aplikacija, uključujući pohranjene procedure i korisnički
definirane funkcije. Za vrijeme instalacijskog procesa, ukoliko JDK
nije instaliran, biti će.
DB2 Java GUI alati nisu osigurani s klijentom DB2 verzije 8 u vrijeme
izvođenja.
- Komunikacijski zahtjevi
-
- TCP/IP (Linux bazirani operacijski sistem pruža TCP/IP povezanost, ukoliko
je odabran za vrijeme instalacije).
- Note:
- U verziji 8, DB2 podržava TCP/IP samo za udaljeno administriranje baze
podataka.
Sljedeći popis navodi hardverske zahtjeve, zahtjeve za operacijskim
sistemom, softverske zahtjeve i komunikacijske zahtjeve za vaš DB2 klijent na
Solaris operativnoj okolini.
Ograničenja
Potrebno je ponovno podizati sistem ukoliko su ažurirani konfiguracijski
parametri jezgre. Konfiguracijski parametri jezgre postavljeni su u
/etc/system i ukoliko ti parametri zahtijevaju modifikaciju za
prilagodbu DB2 klijenta, potrebno je ponovno podizati sistem da bi se uvažile
promjene u /etc/system.
- Note:
- Parametri moraju biti postavljeni u pomaku instalacije DB2 klijenta.
- Hardverski zahtjevi
- Solaris računalo temeljeno na SPARC-u
- Zahtjevi operacijskog sistema
-
- Solaris verzije 2.7 ili kasnija
- Note:
- Solaris verzije 2.7 potrebna je za 64-bitno.
- Sljedeće zakrpe potrebne su za Solaris operacijsko okruženje Verziju
2.7:
- Solaris 7 (32-bita) zakrpa 106327-8
- Solaris 7 (64-bita) zakrpa 106300-09
- Solaris 8 (32-bita) zakrpe 108434-01 + 108528-12
- Solaris 8 (64-bita) zakrpe 108435-01 + 108528-12
Sljedeći softver se zahtijeva za instaliranje DB2 na Solaris:
- Softverski zahtjevi
-
- Java Runtime okruženje (JRE) verzije 1.3.1 potrebna je za
pokretanje DB2 grafičkih alata, kao što je kontrolni centar. Ako JRE
već nije instaliran, za vrijeme obrade instalacije biti će instaliran.
- Ako instalirate Klijenta razvoja aplikacija, možete zahtijevati opremu
Java razvijača (JDK). Za vrijeme instalacijskog procesa, ukoliko JDK
nije instaliran, biti će.
- Za 64-bitni sistem, zahtijevana JRE razina je JRE verzije
1.4.0. Ako već nema instaliranu potrebnu razinu, morate
ju instalirati s dobavljenog odijeljenog CD-ROM-a.
- DB2 Java GUI alati nisu osigurani s klijentom DB2 verzije 8 u vrijeme
izvođenja.
- Ako instalirate Klijenta razvoja aplikacija, morate imati C kompilator za
izgradnju SQL Pohranjenih procedura.
- Komunikacijski zahtjevi
-
- TCP/IP (Solaris operacijsko okruženje osigurava TCP/IP povezanost.)
- Note:
- U Verziji 8, DB2 podržava TCP/IP samo za udaljeno administriranje baze
podataka.
Kod korištenja Centra za razvoj, trebate instalirati Distribuirani debug
program (v9.2.3) na DB2 poslužitelj u slučaju ispravljanja
pogrešaka Java pohranjenih procedura koje se izvode na tom
poslužitelju.
Da instalirate IBM Distribuirani debug program
- Windows
- Preduvjeti:
Za samostalno otkrivanje grešaka, smještaj Java izvođenja navedenog u PATH
varijabli okuženja mora biti iz JDK "bin" direktorija. Na primjer,
ukoliko u Windowsima NT, PATH varijabla okruženja pokazuje na java.exe
u direktoriju \WINNT\SYSTEM32, debug program ne može pronaći greške u
aplikaciji. Da izbjegnete taj problem, unesite punu stazu u
java.exe u JDK bin direktoriju za početak PATH varijable
okruženja.
Ukoliko instalirate tu verziju debug programa preko WebSphere Aplikacije
poslužitelja V3.02 na Windowsima NT, tada morate ići u
IBMDebug\bin direktorij i preimenovati ivbtr30i.302 u
ivbtr30i.dll. Debug program neće funkcionirati
ukoliko je instaliran u direktoriju čije ime sadrži razmake ili DBCS
znakove.
- Umetnite CD DB2 Distribuirani debug program.
- U CDu DB2 Distribuirani debug program, izvedite naredbu
Windows\setup.exe.
- Odaberite radio gumb Potpuno za instalaciju svih komponenti
Distribuiranog debug programa. Potrebna je potpuna instalacijska opcija
za otkrivanje grešaka DB2 spremljenih procedura Windows klijenata. Po
defaultu, Distribuirani debug program biti će instaliran u direktoriju
C:\IBMDebug.
- Za korištenje udaljenih spremljenih procedura otkrivanja grešaka u DB2,
dodajte datoteku \IBMDebug\lib\dertrjrt.jar u vaš sistemski
CLASSPATH.
- Linux (Intel)
-
- Prijavite se kao root.
- Stavite CD Distribuirani debug program. Linux instalacijska slika,
DERJPICL-9-2-3.i386.rpm, nalazi se na CDu u \Linux
direktoriju.
- Iz Linux direktorija, izvedite naredbu rpm -Uvh
DERJPICL-9-2-3.i386.rpm.
- Da provjerite instalaciju, izvedite naredbu rpm -qa | grep -i
derj. Trebao bi se pojaviti sljedeći unos:
DERJPICL-9-2.3 4. Po defaultu, Distribuirani debug program biti
će instaliran u direktoriju /opt/ibm/IBMDebug.
- AIX
-
- Prijavite se kao root.
- Stavite CD Distribuirani debug program.
- Kopirajte instalacijske datoteke sa <cdrom_path>/AIX na
stroj na kojem želite instalirati Debug program.
- Koristite installp ili smitty install_latest.
- Ukoliko ispravljate udaljene spremljene procedure na DB2, morate dodati
datoteku /usr/lpp/idebug/lib/dertrjrt.jar u vaš sistemski
CLASSPATH.
- Korisnici i vlasnici DB2 instance trebali bi dodati
/IBMDebug/bin u svoj PATH.
- Solaris
- Preduvjeti:
Ukoliko koristite lokalizaciju različitu od en_US, morate
dodati/opt/IBMdebug/msg/%L/%N u NLSPATH varijablu okruženja.
- Prijavite se kao root.
- Stavite CD Distribuirani debug program.
- Instalacijska slika nalazi se u /Solaris direktoriju.
- Izvedite naredbu ./dbgsetup idebug.pkg.
- Vlasnici DB2 instance trebali bi dodati /opt/ibm/IBMDebug/bin u
svoj PATH.
- Ukoliko ispravljate udaljene spremljene procedure na DB2, morate dodati
datoteku /opt/IBMdebug/lib/dertrjrt.jar u vaš sistemski
CLASSPATH.
Na svakoj DB2 instanci koja će podržavati otkrivanje grešaka spremljenih
procedura, unesite naredbu db2set DB2ROUTINE_DEBUG=on.
Za upute o deinstaliranju debug programa, pogledajte datoteku README iz
instalacije.
Pregledajte ovaj cijeli odlomak prije instaliranja DB2.
Instalacijske slike na AIX 5L i Solaris Operacijskoj okolini su dostavljene
u komprimiranom formatu na CD-ROM-ovima proizvoda. Za instaliranje DB2
na ovim platformama, trebate kopirati instalacijsku sliku u privremeni
direktorij, dekomprimirati je te izvesti instaliranje.
- Note:
- Dodatno uz zahtjeve programskog diska, opisane u ovom dokumentu, trebate
imati sistem datoteka s 2 GB slobodnog prostora koji može sadržati
tar.Z datoteku i dekomprimiranu instalacijsku sliku.
Za instaliranje DB2, izvedite sljedeće korake:
- Kopirajte komprimiranu instalacijsku sliku u privremeni sistem datoteka
koji sadrži najmanje 2GB slobodnog prostora. Komprimirana slika na
CD-ROM-u se zove PRODUCT.tar.Z, gdje je
PRODUCT DB2 proizvod koji instalirate. Na primjer, ako
instalirate DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje, komprimirana slika na
relevantnom CD-ROM-u se zove ese.tar.Z.
- Promijenite u direktorij gdje ste kopirali instalacijsku sliku unosom
cd /TMP, gdje /TMP prikazuje direktorij gdje ste
kopirali komprimiranu sliku.
- Unesite sljedeću naredbu da bi dekomprimirali instalacijsku sliku:
zcat PRODUCT.tar.Z | tar -xf - gdje je
PRODUCT ponovo DB2 proizvod koji instalirate.
- Izvedite sljedeću naredbu za pokretanje DB2 čarobnjak postava:
./PRODUCT/db2setup
Morate instalirati Administracijski Klijent DB2 verzije 8 prije
instaliranja DB2 HTML dokumentacije kako bi vidjeli dokumentaciju iz
Administracijskih alata. DB2 Administracijski klijent se instalira
automatski ako izvodite tipično instaliranje koristeći DB2 Čarobnjaka
postava.
IBM nudit dodatne pakete fontova za Linux koji sadrže dodanu podršku za
dvo-bajtni skup znakova (DBCS) za azijske znakove. Ovi paketi fontova
su potrebni s nekim verzijama Linux-a koji instalira samo fontove potrebne za
prikaz za zemlju-specifičnih ili regionalno-specifičnih znakova.
Ako izvodite naredbu db2setup i nađete da nedostaju znakovi u
sučelju DB2 čarobnjaku postava, tada vjerojatno vaš Linux sistem nema
instalirane sve potrebne fontove. Da bi omogućili db2setup da ispravno
referencira fontove umetnute u instalacijski CD-ROM, izvedite sljedeće:
- Unesite sljedeću naredbu: export
JAVA_FONTS=/<cdrom>/db2/<linux_platform>/java/jre/lib/fonts gdje
je <cdrom> lokacija instalacijske slike, a <linux_platform> je ili
"linux" ili "linux390"
- Ponovo izvedite naredbu db2setup .
Ako primijetite da nedostaju znakovi tijekom korištenja DB2 GUI alata nakon
instalacije, morat ćete instalirati potrebne fontove osigurane s DB2
proizvodom. Ovi fontovi se mogu naći u direktoriju fonts na
CD-ROM-u zvanom IBM Oprema za razvijanje na 64-bit Omogućenim
platformama, Java Technology izdanje, verzija
1.3.1.
U ovom direktoriju, postoje dva dostupna izgleda: Times New Roman
WorldType i Monotype Sans Duospace WorldType. Za svaki izgled, postoje
za zemlju-specifični ili regijski-specifični font. Sljedeća tablica
ispisuje osam fontova osiguranih u komprimiranom formatu u direktoriju
fonts .
| Izgled fonta
| Ime datoteke fonta
| Zemlja/Regija
|
| Times New Roman WT J
| tnrwt_j.zip
| Japan i druge zemlje/regije
|
| Times New Roman WT K
| tnrwt_k.zip
| Koreja
|
| Times New Roman WT SC
| tnrwt_s.zip
| Kina (pojednostavljeni kineski)
|
| Times New Roman WT TC
| tnrwt_t.zip
| Tajvan (Tradicionalni Kineski)
|
| Monotype Sans Duospace WT J
| mtsansdj.zip
| Japan i druge zemlje/regije
|
| Monotype Sans Duospace WT K
| mtsansdk.zip
| Koreja
|
| Monotype Sans Duospace WT SC
| mtsansds.zip
| Kina (pojednostavljeni kineski)
|
| Monotype Sans Duospace WT TC
| mtsansdt.zip
| Tajvan (Tradicionalni Kineski)
|
- Note:
- Ovi fontovi ne zamjenjuju sistemske fontove. Ovi fontovi se trebaju
koristiti u spoju ili za upotrebu s DB2 Univerzalnom bazom podataka. Ne
možete uključiti općenitu ili neograničenu prodaju ili distribuciju ovih
fontova.
Za instaliranje fonta:
- Odzipajte paket fonta.
- Kopirajte paket fonta u /opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts
direktorij. Ako već ne postoji trebate kreirati direktorij.
- Unesite sljedeću naredbu: export
JAVA_FONTS=/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts
Kao minimum trebate instalirati jedan font od svakog izgleda za vašu
zemlju ili regiju. Ako ste u Kini, Koreji ili Tajvanu, koristite za
zemlju-specifične ili regijski-specifične verzije; inače koristite
Japansku verziju fontova. Ako imate prostora na vašem sistemu,
preporuča se da instalirate svih osam fontova.
Aplikacije klijenta DB2 verzije 8 koje se povezuju na glavne baze podataka
(DB2 za z/VM i VM/VSE, DB2 za eServer iSeries i AS/400, i DB2 za z/OS i
OS/390) zahtijevaju da se skup od DB2 PTF/APARs primjenjuje na ciljane
poslužitelje.
Za korištenje klijenata DB2 verzije 8 koji se povezuju na DB2 za z/VM i
VM/VSE, kontaktirajte DB2 za VM/VSE podršku za zakrpe koje se trebaju
primijeniti na ciljanu bazu podataka.
Za korištenje klijenata DB2 verzije 8 koji se povezuju na DB2 za z/OS i
OS/390, morate instalirati zakrpu za APAR PQ62695.
Za korištenje klijenata DB2 verzije 8 koji pozivaju ove funkcije i povezuju
se na DB2 za eServer iSeries i AS/400, morate instalirati sljedeće
zakrpe:
| APAR
| PTF
|
| V5R1: 5722SS1
| SI05363
|
Dodatne informacije o ovim zakrpama, i same zakrpe se mogu spustiti
s:
http://techsupport.services.ibm.com/server/support
Ovaj zadatak je dio većeg zadatka instaliranja Upravitelja
skladišta.
Procedura
Baza podataka kataloga informacija može biti ili lokalna baza podataka ili
udaljena baza podataka. Ako je prethodna Baza podataka kataloga
informacija (verzija 6 ili verzija 7) lokalna, onda izvedite sljedeće
korake:
- Na instalacijskom panelu "Pripremite katalog informacija", izaberite radio
gumb "Upotrebite bazu podataka za pohranu vašeg kataloga informacija".
- Kliknite "Sljedeće" gumb na dnu panela.
- U "Specificirajte bazu podataka za pohranu kataloga informacija" panelu
instalacije, izaberite instancu postojeću bazu podataka kataloga informacije
iz padajućeg izbornika "Ime instance".
- Izaberite radio gumb "Postojeći" iz polja teksta "Ime baze
podataka". Postojeća ICM baza podataka će se prikazati u polju
teksta.
- Note:
- Ako baza podataka koja je prikazana u polju teksta nije željena baza
podataka, kliknite gumb pored polja teksta. Ovo će izvaditi listu
postojećih baza podataka koje se mogu izabrati.
- Izaberite radio gumb "Postojeći" iz polja teksta "Shema". Postojeća
Shema će biti prikazana u polju teksta.
- Note:
- Ako shema koja je prikazana u polju teksta nije željena shema, kliknite gumb
pored polja teksta. Ovo će izvaditi listu postojećih shema koje se mogu
izabrati.
- Kliknite gumb "Sljedeće" na dnu panela za nastavak instalacije.
Ako je prethodna baza podataka kataloga informacija (verzija 6 ili verzija
7) udaljena, onda izvedite sljedeće korake:
- Na panelu instalacije "Pripremite katalog informacije", izaberite radio
gumb "Upotrebite udaljenu bazu podataka za pohranu vašeg kataloga
informacije".
- Kliknite gumb "Sljedeće" na dnu panela.
- Na panelu instalacije "Specificirajte udaljenu bazu podataka za pohranu
kataloga informacije", specificirajte "Ime Hosta", "Ime usluge", "Ime baze
podataka", "Shema", "Ime korisnika baze podataka", te "Lozinka" u osiguranim
poljima.
- Kliknite gumb "Sljedeće" na dnu panela za nastavak instalacije.
U nekim slučajevima, DB2 ne instalira niti konfigurira Java Opremu za
razvoj na operacijskom sistemu klijent stroja. Na Linux-u, JDK je
instaliran ali nije konfiguriran za korištenje s Centrom za razvoj. Na
Sun Solaris i AIX, nijedan JDK nije instalira na klijentu. Da bi
koristili Centar za razvoj za razvoj Java pohranjenih procedura na ovim
klijentima, morate postaviti Centar za razvoj na lokaciju instaliranog
JDK-a.
Za identificiranje lokacije od JDK, dodajte jdk poddirektorij pod
~/sqllib/java i kreirajte veze na poddirektorij gdje je JDK instaliran.
Sljedeći primjer pokazuje kako kreirati veze prema JDK na Linux
klijentu:
- Note:
- Zamijenite db2admin ispod ako je vaš vlasnik instance različito imenovan
# Postavite jdk direktorij mkdir /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chown bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chgrp bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
# Postavite veze za jdk
cd /home/db2admin/sqllib/java/jdk
ln -s /opt/IBMJava2-131/bin
ln -s /opt/IBMJava2-131/demo
ln -s /opt/IBMJava2-131/docs
ln -s /opt/IBMJava2-131/include
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre
ln -s /opt/IBMJava2-131/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/src.jar
# Postavite veze prema .so datotekama
cd /usr/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjava.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjitc.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libxhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libzip.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/classic/libjvm.so
Za uspješno kreiranje nadimaka za DB2 za UNIX i Windows verzije 8 tablica i
pogleda, morate primijeniti DB2 za UNIX i Windows verzije 7.2 Fixpak 8
na vašu DB2 za UNIX i Windows verzija 7.2 federalne baze
podataka. Ako ne primijenite Fixpak 8 na vašu DB2 za UNIX i Windows
verzije 7.2 federalne baze podataka, desit će se greška kada pristupite
nadimcima.
Morate postaviti sljedeću varijablu registra nakon što ste instalirali DB2
Prostorni proširitelj na 32-bitnu Solaris Operacijsku okolinu. Za
postavljanje varijable, upotrebite ovu naredbu: db2set
DB2DBMSADDR=0X40000000
Ova postavka se zahtijeva za određene prostorne aplikacije koje zahtijevaju
veliku veličinu hrpe.
Mogućnost pretrage za DB2 Informacijski centar zahtijeva Java-omogućen
pretražitelj i Java plug-in za gledanje Java apleta.
Može biti da IBM ne ponudi sve proizvode, usluge ili značajke o kojima se
raspravlja u ovom dokumentu u svim zemljama. Posavjetujte se s vašim
lokalnim IBM predstavnikom za informacije o proizvodima i uslugama koji su
trenutno dostupni na vašem području. Nijedna uputa za IBM-ov proizvod,
program ili uslugu nije namjeravala izraziti ili uključiti da samo taj IBM-ov
proizvod, program ili usluga smiju biti korišteni. Bilo koji
funkcionalno jednakovrijedan proizvod, program ili usluga koji ne narušavaju
nijedno IBM-ovo intelektualno pravo vlasništva mogu biti umjesto toga
korišteni. Kako god, to je korisnikova odgovornost da procijeni i
provjeri operacije bilo kojeg proizvoda, programa ili usluge koji nisu od
IBM-a.
IBM može imati patente ili aplikacije koje čekaju patente koji pokrivaju
značajke opisane u ovom dokumentu. Opremanje ovog dokumenta ne daje vam
nikakvo pravo na ove patente. Možete poslati upite o licenci pišući
na:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Za upite o licenci koji se tiču dvo-bajtnih (DBCS) informacija,
kontaktirajte Odjel IBM Intelektualnog vlasništva u vašoj zemlji/regiji ili
pošaljite upite pišući na:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
Slijedeći odlomak se ne odnosi na Veliku Britaniju ili bilo koju drugu
zemlju/regiju gdje su takve odredbe nekonzistentne s lokalnim zakonom
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION OMOGUĆUJU OVU PUBLIKACIJU "KOJA
JE" BEZ GARANCIJE BILO KOJE VRSTE, BILO IZRIČITO ILI IMPLICITNO,
UKLJUČUJUĆI, ALI NIJE OGRANIČEN NA UKLJUČENE GARANCIJE NE NARUŠAVANJA,
TRGOVANJA ILI SPOSOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Neki izrazi ne
dozvoljavaju odricanje izričitih ili impliciranih garancija u određenim
transakcijama; stoga se ovaj izraz možda ne odnosi na vas.
Ove informacije mogu uključiti tehničke netočnosti ili tiskarske
greške. Promjene se rade povremeno ovdje u informacijama; ove
promjene će biti pripojene u nova izdanja ove publikacije. IBM može
raditi poboljšanja i/ili promjene u proizvodu(ima) i/ili programu(ima)
opisanim u ovoj publikaciji u bilo koje vrijeme bez napomene.
Bilo koje reference u ovim informacijama na ne-IBM Web stranice omogućene
su samo zbog prikladnosti i ne služe na nikakav način kao odobrenje ovih Web
stranica. Materijali na ovim Web stranicama nisu dio materijala za ovaj
IBM proizvod i upotreba ovih Web stranica je na vašu odgovornost.
IBM može koristiti ili distribuirati bilo koje od informacija koje vi
dobavite na bilo koji način ako vjeruje da su prikladne bez da se izvrgava
obavezi prema vama.
Licence ovih programa tko želi imati informacije o tome u svrhu
omogućavanja: (i) zamjene informacija između neovisno kreiranih programa
i drugih programa (uključujući i ovaj) i (ii) uzajamnog korištenja informacija
koje su zamijenjene, treba kontaktirati:
IBM Canada Limited
Office of the Lab Director
8200 Warden Avenue
Markham, Ontario
L6G 1C7
CANADA
Takve informacije mogu biti dostupne, subjekt prikladnih termina i uvjeta,
uključujući u nekim slučajevima plaćanje pristojbe.
IBM je pribavio licencirani program opisan u ovom dokumentu i sve
licencirane materijale dostupne za to pod uvjetima IBM-ovog Ugovora za
korisnike ili bilo kojeg drugog jednakovrijednog ugovora između nas.
Bilo kakvi podaci o izvedbi sadržani ovdje su određeni u kontroliranoj
okolini. Stoga se rezultati postignuti u drugim operacijskim okolinama
mogu značajno mijenjati. Može biti da su neka mjerenja napravljena na
sistemima na razini razvoja i ne postoji jamstvo da će ta mjerenja biti ista
na općenito dostupnim sistemima. Dalje, neka mjerenja mogu biti
procijenjena pomoću ekstrapolacije. Stvarni rezultati se mogu
mijenjati. Korisnici ovog dokumenta trebaju provjeriti primjenljive
podatke za njihove specifične okoline.
Informacije koje se tiču ne-IBM-ovih proizvoda su dobivene od dobavljača
tih proizvoda, njihovih objavljenih najava ili drugih javno dostupnih
izvora. IBM nije testirao te proizvode i ne može potvrditi točnost
izvedbe, kompatibilnost ili bilo koje druge tvrdnje povezane s ne-IBM-ovim
proizvodima. Pitanja o sposobnosti ne-IBM-ovih proizvoda trebaju se
adresirati dobavljačima tih proizvoda.
Svi izrazi koji se tiču IBM-ovog budućeg smjera ili namjere su subjekt
promjene ili odustajanja bez napomene i prikazuju samo ciljeve i
objekte.
Ove informacije mogu sadržavati primjere podataka i izvještaja korištenih u
svakodnevnim poslovnim operacijama. Da ih se objasni što je potpunije
moguće, primjeri uključuju imena pojedinaca, poduzeća, maraka i
proizvoda. Sva ta imena su izmišljena i svaka sličnost s imenima i
adresama koje koriste stvarna poslovna poduzeća je potpuno slučajna.
LICENCA ZA AUTORSKO PRAVO:
Ove informacije mogu sadržavati primjer aplikacijskih programa, u izvornom
jeziku, koji ilustrira programske tehnike na različitim platformama.
Možete kopirati, modificirati i distribuirati ove primjere programa u bilo
kojoj formi bez plaćanja IBM-u u svrhu razvoja, korištenja, marketinga ili
distribuiranja aplikacijskih programa prilagođavajući ih sučelju aplikativnog
programiranja za operacijsku platformu za koju su primjeri programa
pisani. Ti primjeri nisu temeljito provjereni pod svim uvjetima.
IBM, stoga, ne može garantirati ili uključiti pouzdanost, upotrebljivost ili
funkcionalnost ovih programa.
Svaka kopija ili bilo koji dio ovih primjera programa ili bilo koji
izvedeni dio mora uključivati poruku o autorskom pravu kao što slijedi:
(C) (ime vašeg poduzeća) (godina).
Dijelovi ovog koda su izvedeni iz Primjera programa IBM korporacije.
(C) Autorsko pravo IBM korporacije _upišite godinu ili
godine_. Sva prava pridržana.
Slijedeći termini su zaštitni znakovi International Business Machines
Corporation u Sjedinjenim državama, ostalim zemljama ili oboje i koriste se u
barem jednom dokumentu u knjižnici DB2 UDB dokumentacije.
ACF/VTAM
AISPO
AIX
AIXwindows
AnyNet
APPN
AS/400
BookManager
C Set++
C/370
CICS
Database 2
DataHub
DataJoiner
DataPropagator
DataRefresher
DB2
DB2 Connect
DB2 Extenders
DB2 OLAP Server
DB2 Universal Database
Distributed Relational
Database Architecture
DRDA
eServer
Extended Services
FFST
First Failure Support Technology
IBM
IMS
IMS/ESA
iSeries
|
LAN Distance
MVS
MVS/ESA
MVS/XA
Net.Data
NetView
OS/390
OS/400
PowerPC
pSeries
QBIC
QMF
RACF
RISC System/6000
RS/6000
S/370
SP
SQL/400
SQL/DS
System/370
System/390
SystemView
Tivoli
VisualAge
VM/ESA
VSE/ESA
VTAM
WebExplorer
WebSphere
WIN-OS/2
z/OS
zSeries
|
Slijedeći termini su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi
drugih poduzeća i koriste se u barem jednom dokumentu u knjižnici DB2 UDB
dokumentacije:
Microsoft, Windows, Windows NT i Windows logo su zaštitni znakovi Microsoft
korporacije i Sjedinjenim državama, ostalim zemljama ili oboje.
Intel i Pentium su zaštitni znakovi Intel korporacije u Sjedinjenim
državama, ostalim zemljama ili oboje.
Java i svi na Java-i bazirani zaštitni znakovi su zaštitni znakovi Sun
Microsystems, Inc. u Sjedinjenim državama, ostalim zemljama ili
oboje.
UNIX je registrirani zaštitni znak od Open Group u Sjedinjenim državama i
ostalim zemljama.
Ostala imena poduzeća, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni znakovi ili
znakovi usluga od ostalih.