IBM(R) DB2 Universal Database(TM) 安裝注意事項

IBM(R) DB2 Universal Database(TM) 安裝注意事項

目錄

關於本文件

DB2 版本 8 使用「控制中心」和其他圖形式工具的記憶體需求

安裝先決條件:DB2 Personal Edition

  • DB2 Personal Edition (Linux) 的磁碟需求
  • DB2 Personal Edition (Linux) 的記憶體需求
  • DB2 Personal Edition (Linux) 的安裝需求
  • 安裝先決條件:DB2 Workgroup Server Edition 以及非分割的 DB2 Enterprise Server Edition

  • DB2 伺服器的磁碟需求 (UNIX)
  • 伺服器的記憶體需求 (UNIX)
  • DB2 伺服器的安裝需求 (AIX)
  • DB2 伺服器的安裝需求 (HP-UX)
  • DB2 伺服器的安裝需求 (Linux)
  • DB2 伺服器的安裝需求 (Solaris)
  • 安裝先決條件:已分割的 DB2 Enterprise Server Edition

  • 已分割之 DB2 伺服器的磁碟需求 (UNIX)
  • 已分割之 DB2 伺服器的記憶體需求 (UNIX)
  • 已分割之 DB2 伺服器的安裝需求 (AIX)
  • 已分割之 DB2 伺服器的安裝需求 (HP-UX)
  • 已分割之 DB2 伺服器的安裝需求 (Linux)
  • 已分割之 DB2 伺服器的安裝需求 (Solaris 作業環境)
  • 安裝先決條件:DB2 Connect Personal Edition

  • DB2 Connect Personal Edition (Linux) 的磁碟需求
  • DB2 Connect Personal Edition (Linux) 的記憶體需求
  • DB2 Connect Personal Edition (Linux) 的安裝需求
  • 安裝先決條件:DB2 Connect Enterprise Edition

  • AIX
  • DB2 Connect Enterprise Edition (AIX) 的磁碟需求
  • DB2 Connect Enterprise Edition 的記憶體需求 (AIX)
  • DB2 Connect Enterprise Edition (AIX) 的安裝需求
  • HP-UX
  • DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX) 的磁碟需求
  • DB2 Connect Enterprise Edition 的記憶體需求 (HP-UX)
  • DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX) 的安裝需求
  • Linux
  • DB2 Connect Enterprise Edition (Linux) 的磁碟需求
  • DB2 Connect Enterprise Edition 的記憶體需求 (Linux)
  • DB2 Connect Enterprise Edition (Linux) 的安裝需求
  • Solaris
  • DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris) 的磁碟需求
  • DB2 Connect Enterprise Edition 的記憶體需求 (Solaris)
  • DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris) 的安裝需求
  • 安裝先決條件:DB2 從屬站

  • DB2 從屬站的磁碟需求
  • DB2 從屬站的記憶體需求
  • DB2 從屬站的安裝需求 (AIX)
  • DB2 從屬站的安裝需求 (HP-UX)
  • DB2 從屬站的安裝需求 (Linux)
  • DB2 從屬站的安裝需求 (Solaris)
  • IBM Distributed Debugger for Java Stored Procedures (v9.2.3) CD

  • DB2 Server 架構
  • IBM(R) DB2 Universal Database(TM) for UNIX 安裝注意事項 - 版本 8

  • 在 AIX 5L 及 Solaris 作業環境中從壓縮映像檔安裝 DB2
  • 「DB2 HTML 文件 CD」的安裝必須遵循「DB2 產品」的安裝方式
  • 「DB2 HTML 文件 CD」的安裝必須遵循「DB2 產品」的安裝方式
  • 適用於 Linux 的亞洲字型組
  • 適用於連接到 DB2 for z/VM and VM/VSE、DB2 for eServer iSeries and AS/400 及 DB2 for z/OS and OS/390 之 DB2 版本 8 從屬站的先決條件
  • 在安裝「倉儲管理程式」期間移轉「資訊型錄」資料庫
  • 架構「開發中心」以使用非 DB2 安裝或架構的 JDK
  • DB2 for UNIX and Windows 版本 7.2 聯合資料庫
  • 在 Solaris 作業系統上安裝 DB2 Spatial Extender 版本 8 之後的步驟
  • 「DB2 資訊中心」安裝的先決條件
  • 注意事項

  • 商標

  • 關於本文件

    Copyright International Business Machines Corporation 1993-2002. All rights reserved.

    歡迎閱讀 IBM DB2 Universal Database 的「安裝先決條件」和「安裝注意事項」 (UNIX 作業系統)。

    此文件包含 DB2 Universal Database 伺服器及從屬站與相關的 DB2 產品, 包括 DB2 Connect。

    DB2* 產品適用於下列 UNIX** 平台:AIX*、HP-UX** 版本 11i(11.11) for PA-RISC 2、Linux、Linux on S/390 以及 Solaris** 作業環境。

    DB2 Connect 產品適用於下列 UNIX 平台:AIX、 HP-UX** 版本 11i(11.11) for PA-RISC 2、Linux、Linux on S/390 以及 Solaris 作業環境。

    欲取得更詳細的安裝指示及其它資訊,請參閱該產品的快速入門書籍。快速入門書籍內附於產品箱中,您也可在產品 CD 的 HTML 版本中取得。

    這個檔案包含在 DB2 書籍完成後才提供之與安裝 DB2 有關的資訊。安裝 DB2 之前,請閱讀此文件。 同時也建議您參閱「版次注意事項」,以取得手冊中可能沒有提供的任何其它最新資訊。 您應該:

    1. 請驗證您的環境在安裝此平台的 DB2 產品是否符合「磁碟」、「記憶體」以及「安裝」需求。
    2. 請複查「安裝注意事項」取得執行安裝的最新資訊。

    DB2 版本 8 使用「控制中心」和其他圖形式工具的記憶體需求

    若要執行 DB2 版本 8 使用圖形式工具包含「DB2 控制中心」, 在電腦上需要最少有 192 MB 的記憶體 (RAM)。 然而,若要獲得最佳的效能,建議使用 256 MB。

    判定記憶體需求時,請瞭解下列事項:


    安裝先決條件:DB2 Personal Edition


    DB2 Personal Edition (Linux) 的磁碟需求

    DB2 Personal Enterprise Edition 的磁碟空間需求是依選擇安裝的類型, 以及所安裝的硬式磁碟機而定。 您可能需要較大叢集大小的 FAT 磁碟機才有更大的空間。

    當您使用「DB2 安裝」精靈來安裝 DB2 Personal Edition 時, 安裝程式會根據安裝類型和元件選擇,動態提供大小估計值。

    「DB2 安裝」精靈提供一般安裝、最小安裝及自訂安裝類型。

    一般安裝
    使用一般架構,安裝具有大部份特性及功能的 DB2 Personal Edition。 一般安裝包括圖形式工具,如「控制中心」及「架構輔助程式」。 您也可以選擇安裝一組一般的資料倉儲特性。

    最小安裝
    只安裝 DB2 Personal Edition 的基本特性與功能。 壓縮安裝不包括圖形式工具或 IBM 資料來源的聯合存取。

    自訂安裝
    自訂安裝可讓您選取要安裝的特性。

    「DB2 安裝」精靈會針對您選取的安裝選項,提供磁碟空間估計值。

    請記得要併入磁碟空間寬放,以儲存必要的軟體、通信產品與文件。 在 DB2 版本 8 中,HTML 及 PDF 文件隨附於個別的 CD-ROM 中。

    空間不足時的處理

    如果安裝所選元件的空間超過在您指定用來安裝元件之路徑中的空間, 則安裝程式會發出空間不足的相關警告。 您可以繼續安裝。 然而,如果要用來安裝檔案的空間不足的話,DB2 安裝會在空間用盡時停止,並 Rollback 而不須人工介入。


    DB2 Personal Edition (Linux) 的記憶體需求

    下表提供安裝 DB2 Personal Edition 時是否隨附圖形式工具的建議記憶體需求。您可以安裝許多圖形式工具, 包括「控制中心」與「架構輔助程式」。


    表 1. DB2 Personal Edition 的記憶體需求

    安裝類型 建議記憶體 (RAM)
    DB2 Personal Edition 不附圖形式工具 64 MB
    DB2 Personal Edition 附圖形式工具 128 MB

    判定記憶體需求時,請注意下列事項:


    DB2 Personal Edition (Linux) 的安裝需求

    若要安裝 DB2 Personal Edition,則必須符合下列硬體、作業系統、軟體與通信需求:

    硬體需求
    支援 Intel 32 位元及 64 位元架構。

    分送需求

    如需支援分送及核心程式層次的最新相關資訊, 請將瀏覽器指向 http://www.ibm.com/db2/linux/validate

    DB2 伺服器需要 IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1, 以便使用「DB2 控制中心」或建立及執行 Java 應用程式,包括儲存程序及使用者定義的函數。 如果尚未安裝 JDK 的正確層次,則會在安裝程序期間安裝。

    需要瀏覽器來檢視線上說明。

    通信需求
    若要存取遠端資料庫,則需要 TCP/IP。

    安裝先決條件:DB2 Workgroup Server Edition 以及非分割的 DB2 Enterprise Server Edition


    DB2 伺服器的磁碟需求 (UNIX)

    DB2 Enterprise Server Edition 或 Workgroup Server Edition 所需的磁碟空間,取決於您選擇的安裝類型。 當您使用「DB2 安裝」精靈來安裝 DB2 Enterprise Server Edition 或 Workgroup Server Edition 時, 安裝程式會根據安裝類型和元件選擇,動態提供大小估計值。

    「DB2 安裝」精靈提供一般、最小及自訂安裝類型。

    一般安裝
    使用一般架構安裝的 DB2 具有大部份的特性及功能。 一般安裝包括圖形式工具,如「控制中心」及「架構輔助程式」。 您也可以選擇安裝一組一般的資料倉儲特性。

    最小安裝
    只會安裝 DB2 的基本特性及功能。壓縮安裝不包括圖形式工具或 IBM 資料來源的聯合存取。

    自訂安裝
    自訂安裝可讓您選取要安裝的特性。

    「DB2 安裝」精靈將為您選取的安裝選項提供磁碟空間估計值。

    請記得要包括必要軟體、通信產品及文件所需的磁碟空間。 DB2 版本 8 會在不同的 CD-ROM 上提供 HTML 及 PDF 文件。

    空間不足時的處理

    如果安裝所選元件的空間超過在您指定用來安裝元件之路徑中的空間, 則安裝程式會發出空間不足的相關警告。 您可以繼續安裝。 然而,如果要用來安裝檔案的空間不足的話,DB2 安裝會在空間用盡時停止。此時, 如果您無法釋出可用的空間,則您必須以手動方式停止設置程式。


    伺服器的記憶體需求 (UNIX)

    DB2 最少需要 256 MB 的 RAM。可能需要附加的記憶體。

    決定記憶體需求時,請注意下列各項:


    DB2 伺服器的安裝需求 (AIX)

    本主題列示了 DB2 Enterprise Server Edition 及 DB2 Workgroup Server Edition 的硬體、作業系統、軟體及通信的需求。

    硬體需求
    下列之一:

    作業系統需求

    DB2 Enterprise Server Edition 可用於下列作業系統:

    DB2 Workgroup Server Edition 可用於下列作業系統:

    註:
    您可以查詢系統以確定是否以 instfix -v -i -k <APAR> 命令安裝特定的 APAR。例如 instfix -v -i -k IY31254

    需要下列的 AIX 檔案集來安裝,或以「英文」以外的語言執行 DB2:

    可以在下列網址下載 AIX 檔案集:http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes

    軟體需求

    通信需求
    您可以使用 APPC、TCP/IP 或 MPTN (透過 TCP/IP 使用 APPC)。DB2 版本 8 伺服器使用 DB2 Connect 伺服器支援特性, 僅支援出埠從屬站 APPC 要求;沒有支援入埠從屬站 APPC 要求。 您僅能使用 TCP/IP 來遠端管理資料庫。

    安裝 DB2 產品或共用 NFS 上的案例目錄
    目前,我們不支援在 NFS 上安裝 DB2 產品。 在 NFS 上安裝 DB2 (例如,NFS 裝載 /usr/opt/db2_08_01 或 /opt/IBM/db2/V8.1) 可能容易發生錯誤,且這些錯誤可能很難診斷。

    不支援下列架構:

    本架構可能會導致檔案鎖定及效能問題。


    DB2 伺服器的安裝需求 (HP-UX)

    本主題列示 DB2 伺服器的硬體、作業系統、軟體及通信的需求 (HP-UX)。

    硬體需求
    HP 9000 系列 700 或 800 系統

    作業系統需求
    DB2 Workgroup Server Edition 和 DB2 Enterprise Server Edition 可以在 HP-UX 11i (11.11) for PA-RISC 2 與下列項目執行:

    軟體需求

    通信需求
    APPC 或 TCP/IP。您僅能使用 TCP/IP 來遠端管理資料庫。

    DB2 版本 8 伺服器使用 DB2 Connect 伺服器支援特性, 僅支援出埠從屬站 APPC 要求;沒有支援入埠從屬站 APPC 要求。

    DB2 版本 8 HP-UX 64 位元伺服器不支援執行 DB2 版本 7 的 64 位元區域應用程式。

    安裝 DB2 產品或共用 NFS 上的案例目錄
    目前,我們不支援在 NFS 上安裝 DB2 產品。 在 NFS 上安裝 DB2 (例如,NFS 裝載 /usr/opt/db2_08_01 或 /opt/IBM/db2/V8.1) 可能容易發生錯誤,且這些錯誤可能很難診斷。

    不支援下列架構:

    本架構可能會導致檔案鎖定及效能問題。


    DB2 伺服器的安裝需求 (Linux)

    本主題列示 DB2 Enterprise Server Edition 及 DB2 Workgroup Server Edition 的硬體、分送、軟體及通信的需求 (Linux)。

    硬體需求

    Intel 32 位元機器支援 DB2 Workgroup Server Edition。

    DB2 Enterprise Server Edition 受支援於:

    分送需求
    如需支援分送及核心程式層次的最新相關資訊, 請將瀏覽器指向 http://www.ibm.com/db2/linux/validate

    軟體需求

    通信需求
    需要 TCP/IP 以存取遠端資料庫。

    安裝 DB2 產品或共用 NFS 上的案例目錄
    目前,我們不支援在 NFS 上安裝 DB2 產品。 在 NFS 上安裝 DB2 (例如,NFS 裝載 /usr/opt/db2_08_01 或 /opt/IBM/db2/V8.1) 可能容易發生錯誤,且這些錯誤可能很難診斷。

    不支援下列架構:

    本架構可能會導致檔案鎖定及效能問題。


    DB2 伺服器的安裝需求 (Solaris)

    本主題列示了 DB2 Enterprise Server Edition 或 Workgroup Server Edition 的硬體、作業系統、軟體及通信的需求 (Solaris 作業環境)。

    硬體需求
    Solaris UltraSPARC 型電腦

    作業系統需求

    下列「Solaris 作業環境」版本支援 DB2 Workgroup Server Edition:

    下列「Solaris 作業環境」版本支援 DB2 Enterprise Server Edition:

    「建議的安全性修補程式」可以從 http://sunsolve.sun.com 網站取得。

    在 Solaris 安裝 DB2 需要 SUNWlibC 軟體:

    若是 64 位元 Fujitsu PRIMEPOWER 系統的 DB2,也需要下列項目:

    軟體需求

    通信需求
    APPC 或 TCP/IP。DB2 版本 8 伺服器使用 DB2 Connect 伺服器支援特性, 僅支援出埠 APPC 從屬站要求;沒有支援入埠 APPC 從屬站要求。 您僅能使用 TCP/IP 來遠端管理資料庫。

    安裝 DB2 產品或共用 NFS 上的案例目錄
    目前,我們不支援在 NFS 上安裝 DB2 產品。 在 NFS 上安裝 DB2 (例如,NFS 裝載 /usr/opt/db2_08_01 或 /opt/IBM/db2/V8.1) 可能容易發生錯誤,且這些錯誤可能很難診斷。

    不支援下列架構:

    本架構可能會導致檔案鎖定及效能問題。


    安裝先決條件:已分割的 DB2 Enterprise Server Edition


    已分割之 DB2 伺服器的磁碟需求 (UNIX)

    磁碟需求是根據檔案系統及執行的安裝類型而定。 當您使用「DB2 安裝」精靈來安裝 DB2 Enterprise Server Edition 時, 安裝程式會根據安裝類型和元件選擇,動態提供大小估計值。

    「DB2 安裝」精靈提供一般、資料倉儲一般、衛星一般、最小,以及自訂安裝等類型。

    一般安裝
    使用一般架構安裝的 DB2 具有大部份的特性及功能。 包括圖形式工具,例如「控制中心」及「架構輔助程式」。

    最小安裝
    僅安裝基本的 DB2 特性及功能。不包括圖形式工具或對 IBM 資料來源的聯合存取。

    自訂安裝
    自訂安裝可讓您選取想要安裝的特性。

    請記得要包括必要軟體、通信產品及文件所需的磁碟空間。 DB2 版本 8 會在不同的 CD-ROM 上提供文件。


    已分割之 DB2 伺服器的記憶體需求 (UNIX)

    DB2 最少需要 256 MB 的 RAM。可能需要額外的記憶體。在分割的資料庫環境中,每一個資料庫分割區伺服器所需要的記憶體數量,最主要是依據您的架構而定。

    決定記憶體需求時,請注意下列事項:


    已分割之 DB2 伺服器的安裝需求 (AIX)

    本主題列示了已分割之 DB2 伺服器的硬體、作業系統、軟體及通信需求 (AIX)。

    硬體需求
    DB2 支援下列硬體:

    作業系統需求

    DB2 Enterprise Server Edition 可用於:

    下列是使用英語以外的語言安裝或執行 DB2 所需的 AIX 檔案集:

    從 http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes 可以下載 AIX 檔案集。

    軟體需求

    通信需求
    您可以使用 APPC、TCP/IP 或 MPTN (透過 TCP/IP 使用 APPC)。若要遠端管理版本 8 的 DB2 資料庫,必須使用 TCP/IP 進行連接。DB2 版本 8 伺服器使用 DB2 Connect 伺服器支援特性, 僅支援出埠從屬站 APPC 要求;沒有支援入埠從屬站 APPC 要求。

    DB2 管理伺服器 (DAS) 需求
    必須符合下列需求:

    安裝 DB2 產品或共用 NFS 上的案例目錄
    目前,我們不支援在 NFS 上安裝 DB2 產品。 在 NFS 上安裝 DB2 (例如,NFS 裝載 /usr/opt/db2_08_01 或 /opt/IBM/db2/V8.1) 可能容易發生錯誤,且這些錯誤可能很難診斷。

    不支援下列架構:

    本架構可能會導致檔案鎖定及效能問題。


    已分割之 DB2 伺服器的安裝需求 (HP-UX)

    本主題列示了已分割之 DB2 伺服器的硬體、作業系統、軟體及通信需求 (HP-UX)。

    硬體需求
    HP 9000 系列 700 或 800 系統

    作業系統需求

    DB2 Enterprise Server Edition 可執行於 HP-UX 11i (11.11) for PA-RISC 2,後者含有:

    軟體需求

    通信需求
    APPC 或 TCP/IP。您僅能使用 TCP/IP 來遠端管理資料庫。

    DB2 版本 8 伺服器使用 DB2 Connect 伺服器支援特性,僅支援出埠從屬站 APPC 要求; 沒有支援入埠從屬站 APPC 要求。

    DB2 版本 8 HP-UX 64 位元伺服器不支援執行 DB2 版本 7 的 64 位元區域應用程式。

    DB2 管理伺服器 (DAS) 需求
    必須符合下列需求:

    安裝 DB2 產品或共用 NFS 上的案例目錄
    目前,我們不支援在 NFS 上安裝 DB2 產品。 在 NFS 上安裝 DB2 (例如,NFS 裝載 /usr/opt/db2_08_01 或 /opt/IBM/db2/V8.1) 可能容易發生錯誤,且這些錯誤可能很難診斷。

    不支援下列架構:

    本架構可能會導致檔案鎖定及效能問題。


    已分割之 DB2 伺服器的安裝需求 (Linux)

    本主題列示了已分割之 DB2 伺服器的硬體、作業系統、軟體及通信需求 (Linux)。

    硬體需求
    您需要下列其中一種硬體:

    分送需求
    如需受支援分送及核心程式層次的最新資訊,請將您的瀏覽器指向 http://www.ibm.com/db2/linux/validate

    軟體需求

    通信需求
    需要 TCP/IP 以存取遠端資料庫。

    DB2 管理伺服器 (DAS) 需求
    必須符合下列需求:

    安裝 DB2 產品或共用 NFS 上的案例目錄
    目前,我們不支援在 NFS 上安裝 DB2 產品。 在 NFS 上安裝 DB2 (例如,NFS 裝載 /usr/opt/db2_08_01 或 /opt/IBM/db2/V8.1) 可能容易發生錯誤,且這些錯誤可能很難診斷。

    不支援下列架構:

    本架構可能會導致檔案鎖定及效能問題。


    已分割之 DB2 伺服器的安裝需求 (Solaris 作業環境)

    本主題列示了已分割之 DB2 伺服器的硬體、作業系統、軟體及通信需求 (Solaris 作業環境)。

    硬體需求
    Solaris UltraSPARC 型電腦

    作業系統需求

    下列「Solaris 作業環境」版本支援 DB2 Enterprise Server Edition:

    從 http://sunsolve.sun.com 網站可以取得建議的安全性修補程式。

    下列是在 Solaris 作業環境中安裝 DB2 的必要軟體。

    對於 64 位元 Fujitsu PRIMEPOWER 系統上的 DB2,還需要下列軟體:

    .

    軟體需求

    通信需求
    APPC 或 TCP/IP。您僅能使用 TCP/IP 來遠端管理資料庫。

    DB2 版本 8 伺服器使用 DB2 Connect 伺服器支援特性,僅支援出埠 APPC 從屬站要求; 沒有支援入埠 APPC 從屬站要求。

    DB2 管理伺服器 (DAS) 需求
    必須符合下列需求:

    安裝 DB2 產品或共用 NFS 上的案例目錄
    目前,我們不支援在 NFS 上安裝 DB2 產品。 在 NFS 上安裝 DB2 (例如,NFS 裝載 /usr/opt/db2_08_01 或 /opt/IBM/db2/V8.1) 可能容易發生錯誤,且這些錯誤可能很難診斷。

    不支援下列架構:

    本架構可能會導致檔案鎖定及效能問題。


    安裝先決條件:DB2 Connect Personal Edition


    DB2 Connect Personal Edition (Linux) 的磁碟需求

    DB2 Connect Personal Edition 的磁碟需求依安裝類型及安裝元件而定。當您使用「DB2 安裝」精靈來安裝 DB2 Connect Personal Edition 時, 安裝程式會根據安裝類型和元件選擇,動態提供大小估計值。

    「DB2 安裝」精靈提供一般安裝、最小安裝及自訂安裝類型。

    一般安裝
    使用一般架構,安裝具有大部份特性及功能的 DB2 Connect Personal Edition。 包括圖形式工具,例如「控制中心」及「架構輔助程式」。

    壓縮安裝
    僅安裝基本的 DB2 Connect Personal Edition 特性與功能。 壓縮安裝不包括圖形式工具或 IBM 資料來源的聯合存取。

    自訂安裝
    自訂安裝可讓您選取要安裝的特性。

    請記得要併入磁碟空間寬放,以儲存必要的軟體、通信產品與文件。 在 DB2 版本 8 中,HTML 及 PDF 文件隨附於個別的 CD-ROM 中。


    DB2 Connect Personal Edition (Linux) 的記憶體需求

    執行 DB2 Connect Personal Edition 所需的記憶體數量視安裝的元件而定。 下表為有安裝或沒有安裝圖形式工具 (如「控制中心」與「架構輔助程式」) 的 DB2 Personal Edition 提供建議的記憶體需求。

    表 2. DB2 Connect Personal Edition for Linux 的記憶體需求

    安裝類型 建議的記憶體最小值 (RAM)
    DB2 Personal Edition 不附圖形式工具 64 MB
    DB2 Personal Edition 附圖形式工具 128 MB

    判定記憶體需求時,請瞭解下列事項:


    DB2 Connect Personal Edition (Linux) 的安裝需求

    若要安裝 DB2 Connect Personal Edition,則必須符合下列作業系統、軟體及通信需求:

    硬體需求
    處理器必須是下列其中之一:

    分送需求
    如需支援分送及核心程式層次的最新相關資訊, 請將瀏覽器指向 http://www.ibm.com/db2/linux/validate

    軟體需求
    DB2 伺服器需要 IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1, 以便使用「DB2 控制中心」或建立及執行 Java 應用程式,包括儲存程序及使用者定義的函數。 如果尚未安裝 JDK 的正確層次,則會在安裝程序期間安裝。

    通信需求
    如要使用 TCP/IP 連通性,則不需要其他軟體。

    安裝先決條件:DB2 Connect Enterprise Edition


    AIX

    DB2 Connect Enterprise Edition (AIX) 的磁碟需求

    DB2 Connect Enterprise Edition 的磁碟需求,是依安裝的類型和安裝的元件而定。 當您使用「DB2 安裝」精靈來安裝 DB2 Connect Enterprise Edition 時, 安裝程式會根據安裝類型和元件選擇,動態提供大小估計值。

    「DB2 安裝」精靈提供一般安裝、最小安裝及自訂安裝類型。

    一般安裝
    使用一般架構,安裝具有大部份特性與功能的 DB2 Connect Enterprise Edition。此安裝包括圖形式工具 (例如「控制中心」與「架構輔助程式」)。

    最小安裝
    僅安裝基本的 DB2 Connect Edition 特性與功能。 不包括圖形式工具或 IBM 資料來源的聯合存取。

    自訂安裝
    自訂安裝可讓您選取要安裝的特性及功能。

    「DB2 安裝」精靈會針對您選擇的安裝選項,提供磁碟空間估計值。

    請記得要包括額外的磁碟空間容量,以儲存必要的軟體、通信產品與文件。在 DB2 版本 8 中,HTML 及 PDF 文件隨附於個別的 CD-ROM 中。

    DB2 Connect Enterprise Edition 的記憶體需求 (AIX)

    執行 DB2 Connect Enterprise Edition 所需的記憶體數量視安裝的元件而定。 下表為有安裝或沒有安裝圖形式工具 (如「控制中心」與「架構輔助程式」) 的 DB2 Connect Enterprise Edition 提供建議的記憶體需求。

    表 3. AIX 上的 DB2 Connect Enterprise Edition 記憶體需求

    安裝類型 建議記憶體 (RAM)
    DB2 Connect Enterprise Edition 不附圖形式工具 64 MB
    DB2 Connect Enterprise Edition 附圖形式工具 128 MB

    判定記憶體需求時,請瞭解下列事項:

    DB2 Connect Enterprise Edition (AIX) 的安裝需求

    若要安裝 DB2 Connect Enterprise Edition,則必須符合下列需求:

    硬體需求

    作業系統需求
    DB2 Connect Enterprise Edition 在下列系統上是可用的:

    註:
    您可以查詢系統以確定是否以 instfix -v -i -k <APAR> 命令安裝特定的 APAR。例如 instfix -v -i -k IY31254

    下列是使用英語以外的語言安裝或執行 DB2 所需的 AIX 檔案集:

    可以在下列網址下載 AIX 檔案集:http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes

    軟體需求

    您會需要 Java 執行時期環境 (JRE) 版本 1.3.1 Service Release 2 來執行 DB2 的 Java 型工具,如「控制中心」,並用來建立和執行 Java 應用程式,包括了儲存程序及使用者定義的函數。如果尚未安裝 JRE 的正確層次,則會在安裝程序期間安裝。

    若在 64 位元環境執行,並從 CD-ROM 安裝 DB2, 則需從一個稱為 IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for AIX 的不同 CD-ROM 上安裝 JRE。

    通信需求
    您可以使用 APPC、TCP/IP 及 MPTN (透過 TCP/IP 使用 APPC)

    註:

    1. 如果您計劃使用「簡易網路管理通訊協定 (SNMP)」次代理程式, 則需要 IBM SystemView Agent 提供的 DPI 2.0。

    2. 若要取得 LDAP (輕裝備目錄存取通訊協定) 支援, 您需要在 AIX 版本 4.3.3 或以上版本上執行的 IBM SecureWay Directory Client V3.1.1。

    HP-UX

    DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX) 的磁碟需求

    DB2 Connect Enterprise Edition 的磁碟需求依安裝類型及安裝元件而定。當您使用「DB2 安裝」精靈來安裝 DB2 Connect Enterprise Edition 時, 安裝程式會根據安裝類型和元件選擇,動態提供大小估計值。

    「DB2 安裝」精靈提供一般安裝、最小安裝及自訂安裝類型。

    一般安裝
    使用一般架構,安裝具有大部份特性與功能的 DB2 Connect Enterprise Edition。此安裝包括圖形式工具 (例如「控制中心」與「架構輔助程式」)。

    最小安裝
    僅安裝基本的 DB2 Connect Edition 特性與功能。 此安裝不包括圖形式工具或 IBM 資料來源的聯合存取。

    自訂安裝
    自訂安裝可讓您選取要安裝的特性。

    「DB2 安裝」精靈會針對您選擇的安裝選項,提供磁碟空間估計值。

    請記得要包括額外的磁碟空間容量,以儲存必要的軟體、通信產品與文件。在 DB2 版本 8 中,HTML 及 PDF 文件隨附於個別的 CD-ROM 中。

    DB2 Connect Enterprise Edition 的記憶體需求 (HP-UX)

    執行 DB2 Connect Enterprise Edition 所需的記憶體數量視安裝的元件而定。 下表為有安裝或沒有安裝圖形式工具 (如「控制中心」與「架構輔助程式」) 的 DB2 Connect Enterprise Edition 提供建議的記憶體需求。

    表 4. HP-UX 上的 DB2 Connect Enterprise Edition 記憶體需求

    安裝類型 建議記憶體 (RAM)
    DB2 Connect Enterprise Edition 不附圖形式工具 64 MB
    DB2 Connect Enterprise Edition 附圖形式工具 128 MB

    判定記憶體需求時,請瞭解下列事項:

    DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX) 的安裝需求

    若要安裝 DB2 Connect Enterprise Edition,則必須符合下列作業系統、軟體與通信需求:

    硬體需求
    HP 9000 Series 700 或 800 系統

    作業系統需求
    DB2 Connect Enterprise Edition 可以在下列系統上執行:

    HP-UX 11i (11.11) for PA-RISC 2 並包含:

    軟體需求

    您會需要 Java 執行時期環境 (JRE) 版本 1.3.1 來執行 DB2 的 Java 型工具,如「控制中心」,並用來建立和執行 Java 應用程式,包括了儲存程序及使用者定義的函數。如果尚未安裝 JRE 的正確層次,則會在安裝程序期間安裝。

    若您正執行於 64 位元環境中,將需要 JRE 版本 1.4。若從 CD-ROM 安裝 DB2, 則需從一個稱為 IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating Environment 的不同 CD-ROM 上安裝 JRE。

    通信需求
    您可以使用 APPC、TCP/IP 及 MPTN (透過 TCP/IP 使用 APPC)

    註:

    1. 如果您計劃使用「簡易網路管理通訊協定 (SNMP)」次代理程式, 則需要 IBM SystemView Agent 提供的 DPI 2.0。

    Linux

    DB2 Connect Enterprise Edition (Linux) 的磁碟需求

    DB2 Connect Enterprise Edition 的磁碟需求視安裝類型與安裝的元件而定。當您使用「DB2 安裝」精靈來安裝 DB2 Connect Enterprise Edition 時, 安裝程式會根據安裝類型和元件選擇,動態提供大小估計值。

    「DB2 安裝」精靈提供一般安裝、最小安裝及自訂安裝類型。

    一般安裝
    使用一般架構,安裝具有大部份特性與功能的 DB2 Connect Enterprise Edition。此安裝包括圖形式工具 (例如「控制中心」與「架構輔助程式」)。

    最小安裝
    僅安裝基本 DB2 Connect Enterprise Edition 特性與功能。此安裝不包括圖形式工具或 IBM 資料來源的聯合存取。

    自訂安裝
    自訂安裝可讓您選取要安裝的特性。

    「DB2 安裝」精靈會針對您選擇的安裝選項,提供磁碟空間估計值。

    請記得要包括額外的磁碟空間容量,以儲存必要的軟體、通信產品與文件。在 DB2 版本 8 中,HTML 及 PDF 文件隨附於個別的 CD-ROM 中。

    DB2 Connect Enterprise Edition 的記憶體需求 (Linux)

    執行 DB2 Connect Enterprise Edition 所需的記憶體數量視安裝的元件而定。 下表為有安裝或沒有安裝圖形式工具 (如「控制中心」與「架構輔助程式」) 的 DB2 Connect Enterprise Edition 提供建議的記憶體需求。

    表 5. Linux 上的 DB2 Connect Enterprise Edition 記憶體需求

    安裝類型 建議記憶體 (RAM)
    DB2 Connect Enterprise Edition 不附圖形式工具 64 MB
    DB2 Connect Enterprise Edition 附圖形式工具 128 MB

    判定記憶體需求時,請瞭解下列事項:

    DB2 Connect Enterprise Edition (Linux) 的安裝需求

    若要安裝 DB2 Connect Enterprise Edition,則必須符合下列作業系統、軟體與通信需求:

    硬體需求
    處理器可為:

    分送需求
    如需 Linux 支援層次的最新技術資訊, 請將瀏覽器指向 http://ibm.com/db2/linux/validate

    軟體需求

    通信需求
    如要使用 TCP/IP 連線,不需要其它軟體。

    Solaris

    DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris) 的磁碟需求

    DB2 Connect Enterprise Edition 的磁碟需求視安裝類型與安裝的元件而定。當您使用「DB2 安裝」精靈來安裝 DB2 Connect Enterprise Edition 時, 安裝程式會根據安裝類型和元件選擇,動態提供大小估計值。

    「DB2 安裝」精靈提供一般安裝、最小安裝及自訂安裝類型。

    一般安裝
    使用一般架構,安裝具有大部份特性與功能的 DB2 Connect Enterprise Edition。此安裝包括圖形式工具 (例如「控制中心」與「架構輔助程式」)。

    最小安裝
    僅安裝基本 DB2 Connect Enterprise Edition 特性與功能。此安裝不包括圖形式工具或 IBM 資料來源的聯合存取。

    自訂安裝
    自訂安裝可讓您選取要安裝的特性。

    「DB2 安裝」精靈會針對您選擇的安裝選項,提供磁碟空間估計值。

    請記得要包括額外的磁碟空間容量,以儲存必要的軟體、通信產品與文件。在 DB2 版本 8 中,HTML 及 PDF 文件隨附於個別的 CD-ROM 中。

    DB2 Connect Enterprise Edition 的記憶體需求 (Solaris)

    執行 DB2 Connect Enterprise Edition 所需的記憶體數量視安裝的元件而定。 下表為有安裝或沒有安裝圖形式工具 (如「控制中心」與「架構輔助程式」) 的 DB2 Connect Enterprise Edition 提供建議的記憶體需求。

    表 6. Solaris 上的 DB2 Connect Enterprise Edition 記憶體需求

    安裝類型 建議記憶體 (RAM)
    DB2 Connect Enterprise Edition 不附圖形式工具 64 MB
    DB2 Connect Enterprise Edition 附圖形式工具 128 MB

    判定記憶體需求時,請瞭解下列事項:

    DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris) 的安裝需求

    若要安裝 DB2 Connect Enterprise Edition,則必須符合下列作業系統、軟體與通信需求:

    硬體需求
    Solaris UltraSPARC 型電腦

    作業系統需求
    下列「Solaris 作業環境」版本支援 DB2 Enterprise Server Edition:

    「建議的安全性修補程式」可以從 http://sunsolve.sun.com 網站取得。

    若是 64 位元 Fujitsu PRIMEPOWER 系統的 DB2,也需要下列項目:

    在 Solaris 安裝 DB2 需要下列軟體:

    軟體需求

    您會需要 Java 執行時期環境 (JRE) 版本 1.3.1 來執行 DB2 的 Java 型工具,如「控制中心」,並用來建立和執行 Java 應用程式,包括了儲存程序及使用者定義的函數。如果尚未安裝 JRE 的正確層次,則會在安裝程序期間安裝。

    若您正執行於 64 位元環境中,將需要 JRE 版本 1.4。若從 CD-ROM 安裝 DB2, 則需從一個稱為 IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating Environment 的不同 CD-ROM 上安裝 JRE。

    通信需求
    您可使用 APPC 或 TCP/IP

    註:

    1. Sun Cluster 2.2 支援 DB2 Connect 的條件是:
      • 至主電腦的通訊協定是 TCP/IP (不是 SNA)。
      • 不是使用兩階段確定。如果使用者將 SPM 日誌架構為在共用磁碟上 (這可以透過 spm_log_path 資料庫管理程式架構參數來完成), 且容錯移轉機器有相同的 TCP/IP 架構 (相同的主電腦名稱、IP 位址等等),那麼此限制可放寬。

    安裝先決條件:DB2 從屬站


    DB2 從屬站的磁碟需求

    執行安裝作業時的實際硬碟需求,因您的檔案系統及您安裝的從屬站元件而異。 請確定您有為應用程式開發工具及通信產品預留足夠的磁碟空間。

    當您使用「DB2 安裝」精靈來安裝 DB2 從屬站時, 安裝程式會根據安裝類型和元件選擇,動態提供大小估計值。


    DB2 從屬站的記憶體需求

    下列清單介紹對不同類型 DB2 從屬站建議的記憶體需求最小值:

    註:
    若使用的記憶體小於建議的記憶體需求最小值,可能會影響效能。

    DB2 從屬站的安裝需求 (AIX)

    下列清單提供 AIX 上 DB2 從屬站的硬體需求、作業系統需求、軟體需求及通信需求。

    硬體需求
    RISC System/6000

    作業系統需求
    AIX 版本 4.3.3.78 或較新版本

    下列是使用英語以外的語言安裝或執行 DB2 所需的 AIX 檔案集:

    從 http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes 可以下載 AIX 檔案集。

    軟體需求

    通信需求

    註:
    在版本 8 中,DB2 僅支援 TCP/IP 以遠端管理資料庫。

    DB2 從屬站的安裝需求 (HP-UX)

    下列清單提供 HP-UX 上 DB2 從屬站的硬體需求、作業系統需求、軟體需求及通信需求。

    限制

    如果有更新核心程式架構參數,就必須重新啟動系統。 核心程式架構參數設定在 /etc/system 中, 如果需要修改這些參數來配合 DB2 從屬站,就必須重新啟動, 才能使 /etc/system 中的變更生效。

    註:
    必須在安裝 DB2 從屬站之前先設定好這些參數。

    硬體需求
    HP 9000 Series 700 或 800 系統

    作業系統需求

    軟體需求

    通信需求

    註:
    在版本 8 中,DB2 僅支援 TCP/IP 以遠端管理資料庫。

    DB2 從屬站的安裝需求 (Linux)

    下列清單提供 Linux 上 DB2 從屬站的作業系統需求、軟體需求及通信需求。

    限制

    如果有更新核心程式架構參數,就必須重新啟動系統。 核心程式架構參數設定在 /etc/system 中, 如果需要修改這些參數來配合 DB2 從屬站,就必須重新啟動, 才能使 /etc/system 中的變更生效。

    註:
    必須在安裝 DB2 從屬站之前先設定好這些參數。

    作業系統需求

    若要查閱受支援 Linux 層次的最新技術資訊,請將您的瀏覽器指向 http://ibm.com/db2/linux/validate

    軟體需求

    執行 DB2 的圖形式工具 (如「控制中心」),以及建立和執行 Java 應用程式 (包括儲存程序及使用者定義的特性) 需要 Java Developer's Kit (JDK) 版本 1.3.1。如果尚未安裝 JDK ,則會在安裝程序期間安裝。

    DB2 Java gui 工具沒有隨附在 DB2 版本 8 的 Run-Time Client 中。

    通信需求

    註:
    在版本 8 中,DB2 僅支援 TCP/IP 以遠端管理資料庫。

    DB2 從屬站的安裝需求 (Solaris)

    下列清單提供 Solaris 作業系統上之 DB2 從屬站的硬體需求、作業系統需求、軟體需求及通信需求。

    限制

    如果有更新核心程式架構參數,就必須重新啟動系統。 核心程式架構參數設定在 /etc/system 中, 如果需要修改這些參數來配合 DB2 從屬站,就必須重新啟動, 才能使 /etc/system 中的變更生效。

    註:
    必須在安裝 DB2 從屬站之前先設定好這些參數。

    硬體需求
    Solaris SPARC 型電腦

    作業系統需求

    下列是在 Solaris 上安裝 DB2 的必要軟體。

    軟體需求

    通信需求

    註:
    在版本 8 中,DB2 僅支援 TCP/IP 以遠端管理資料庫。

    IBM Distributed Debugger for Java Stored Procedures (v9.2.3) CD

    當使用「開發中心」時,將需要在 DB2 伺服器上安裝 Distributed Debugger (v9.2.3) 才能對該伺服器上執行的 Java 儲存程序進行除錯。

    若要安裝 IBM Distributed Debugger:

    Windows
    先決條件:

    若為獨立式除錯, Java 可執行檔在 PATH 環境變數指定的位置必須為 JDK 的 "bin" 目錄。例如,若是 Windows NT, 則 PATH 環境變數須指向 \WINNT\SYSTEM32 目錄的 java.exe, 但「除錯器」無法對應用程式除錯。若要避免此問題,請在其 PATH 環境變數的開頭, 插入 JDK bin 目錄中 java.exe 的完整路徑。

    若在 Windows NT 的 WebSphere Application Server V3.02 上安裝「除錯器」,則必須跳至 IBMDebug\bin directory ivbtr30i.302 更名為 ivbtr30i.dll。「除錯器」若安裝在包含有空格或 DBCS 字元的目錄中則無法作用。

    1. 插入 DB2 Distributed Debugger CD。
    2. 從 DB2 Distributed Debugger CD 執行 Windows\setup.exe 命令。
    3. 選取完整圓鈕以安裝 Distributed Debugger 的全部元件。從 Windows 從屬站進行 DB2 Java 儲存程序除錯時,需要選取「完整」安裝選項。依預設值, Distributed Debugger 將會安裝在 C:\IBMDebug 目錄。
    4. 若要在 DB2 使用遠端儲存程序除錯,請將 \IBMDebug\lib\dertrjrt.jar 檔案新增至系統 CLASSPATH。

    Linux (Intel)
    1. 以 root 登入。
    2. 裝載 DB2 Distributed Debugger CD。Linux 安裝映像檔 DERJPICL-9-2-3.i386.rpm 位於 CD 的 \Linux 目錄。
    3. Linux 目錄,執行 rpm -Uvh DERJPICL-9-2-3.i386.rpm 命令。
    4. 若要驗證安裝,請執行 rpm -qa | grep -i derj 命令。會出現下列項目:DERJPICL-9-2.3 4。 依預設值,Distributed Debugger 會安裝在 /opt/ibm/IBMDebug 目錄。

    AIX
    1. 以 root 登入。
    2. 裝載 DB2 Distributed Debugger CD。
    3. 將安裝檔案從 <cdrom_path>/AIX 複製到要安裝「除錯器」的機器。
    4. 使用 installpsmitty install_latest
    5. 若在 DB2 進行遠端儲存程序除錯,您必須新增 /usr/lpp/idebug/lib/dertrjrt.jar 檔案到系統 CLASSPATH。
    6. 使用者和 DB2 案例擁有者須新增 /IBMDebug/bin 至其 PATH。

    Solaris
    先決條件:

    若使用 en_US 以外的語言環境,則必須新增 /opt/IBMdebug/msg/%L/%N 到 NLSPATH 環境變數。

    1. 以 root 登入。
    2. 裝載 DB2 Distributed Debugger CD。
    3. 安裝映像檔位於 /Solaris 目錄。
    4. 請執行 ./dbgsetup idebug.pkg 命令。
    5. DB2 案例擁有者須新增 /opt/ibm/IBMDebug/bin 至其 PATH。
    6. 若在 DB2 進行遠端儲存程序除錯,您必須新增 /opt/IBMdebug/lib/dertrjrt.jar 檔案到系統 CLASSPATH。

    DB2 Server 架構

    在每一個支援儲存程序除錯的 DB2 案例,輸入 db2set DB2ROUTINE_DEBUG=on 命令。

    若需要解除安裝除錯器的相關指令,請參閱安裝的 README 檔案。


    IBM(R) DB2 Universal Database(TM) for UNIX 安裝注意事項 - 版本 8

    在安裝 DB2 之前請先閱讀此份文件。


    在 AIX 5L 及 Solaris 作業環境中從壓縮映像檔安裝 DB2

    在 AIX 5L 及 Solaris 作業環境中的安裝映像檔是以壓縮格式放在產品 CD-ROM 上遞送。若要在這些平台上安裝 DB2,必須將這個安裝映像檔複製到暫時目錄、並解壓縮,再執行安裝。

    註:
    除了本文件中說明的軟體磁碟需求之外,必須有可用空間為 2 GB 的檔案系統,以容納 tar.z 檔案及解壓縮的安裝映像檔。

    若要安裝 DB2,請執行下列步驟:

    1. 將壓縮的安裝映像檔複製到至少包含 2 GB 可用空間的暫時檔案系統。 這個壓縮映像檔在 CD-ROM 上稱為PRODUCT.tar.Z,其中 PRODUCT 是您正在安裝的 DB2 產品。例如,如果您正在安裝 DB2 Enterprise Server Edition,則在相關 CD-ROM 上的壓縮映像檔就稱為 ese.tar.Z
    2. 變更到您複製安裝映像檔所在的目錄,方法是輸入 cd /TMP,其中 /TMP 代表您複製壓縮映像檔所在的目錄。
    3. 輸入下列命令,以解壓縮安裝映像檔:zcat PRODUCT.tar.Z | tar -xf -,其中 PRODUCT 仍是您正在安裝的 DB2 產品。
    4. 執行下列命令以啟動「DB2 安裝」精靈: ./PRODUCT/db2setup

    「DB2 HTML 文件 CD」的安裝必須遵循「DB2 產品」的安裝方式


    「DB2 HTML 文件 CD」的安裝必須遵循「DB2 產品」的安裝方式

    在安裝 DB2 HTML 文件之前,必須先安裝 DB2 Administration Client 版本 8,才能從「管理」工具檢視該文件。如果使用「DB2 安裝」精靈執行基本安裝,就會自動安裝 DB2 Administration Client。


    適用於 Linux 的亞洲字型組

    IBM 提供額外的字型資料包用於 Linux,其中包含附加的雙位元組字集 (DBCS),專門支援亞洲字元。這些字型資料包 對於部份只安裝顯示特定國家或區域字元所需字型的 Linux 版本是必需的。

    如果執行 db2setup 命令,且 發現「DB2 安裝」精靈介面中有遺漏字元,則很有可能是 Linux 系統沒有安裝所有必需的字型組。若要啟用 db2setup 以適當地參照安裝 CD-ROM 中內含的字型組,請執行下列動作:

    1. 輸入下列命令: export JAVA_FONTS=/<cdrom>/db2/<linux_platform>/java/jre/lib/fonts,其中 <cdrom> 是安裝映像檔的位置,而 <linux_platform> 可以是 linux 或 linux390
    2. 重新執行 db2setup 命令。

    如果在安裝後使用 DB2 GUI 工具時發現有字元遺漏,將需安裝隨 DB2 產品提供的必要字型組。 在稱為 IBM Developer Kit on 64-bit Enabled Platforms, Java Technology Edition, Version 1.3.1 的 CD-ROM 上,可在 fonts 目錄下找到這些字型組。

    在此目錄下,有兩個可用的字體:Times New Roman WorldType 及 Monotype Sans Duospace WorldType。每一種字體各有一種 特定國家或區域的字型。下表列出以壓縮格式 在 fonts 目錄下提供的 8 種字型。


    字型字體 字型檔名 國家/區域
    Times New Roman WT J tnrwt_j.zip 日本及其他國家/區域
    Times New Roman WT K tnrwt_k.zip 韓國
    Times New Roman WT SC tnrwt_s.zip 中文 (簡體中文)
    Times New Roman WT TC tnrwt_t.zip 台灣 (繁體中文)
    Monotype Sans Duospace WT J mtsansdj.zip 日本及其他國家/區域
    Monotype Sans Duospace WT K mtsansdk.zip 韓國
    Monotype Sans Duospace WT SC mtsansds.zip 中文 (簡體中文)
    Monotype Sans Duospace WT TC mtsansdt.zip 台灣 (繁體中文)

    註:
    這些字型不會取代系統字型。這些字型 不會與 DB2 Universal Database 併用或搭配使用。 未經許可,請勿普遍或無限制銷售或分送這些字型。

    若要安裝字型:

    1. 解壓縮字型資料包。
    2. 將字型資料包複製到 /opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts 目錄。如果此目錄不存在,則需建立它。
    3. 輸入下列命令:export JAVA_FONTS=/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts

    對於您國家或區域的每一種字體,最少必須安裝一種字型。如果您是在中國、韓國或台灣,請使用特定國家或區域的版本;否則請使用字型的日文版。 如果您的系統上有空間,建議您安裝全部八種字型。


    適用於連接到 DB2 for z/VM and VM/VSE、DB2 for eServer iSeries and AS/400 及 DB2 for z/OS and OS/390 之 DB2 版本 8 從屬站的先決條件

    連接到主電腦資料庫 (DB2 for z/VM and VM/VSE、DB2 for eServer iSeries and AS/400 及 DB2 for z/OS and OS/390) 的 DB2 版本 8 從屬站應用程式需要一組 DB2 PTF/APAR,以套用到目標伺服器。

    若要使用連接到 DB2 for z/VM and VM/VSE 的 DB2 版本 8 從屬站,請連接 DB2 for VM/VSE 支援,以取得需要套用到目標資料庫的修補程式。

    若要使用連接到 DB2 for z/OS and OS/390 的 DB2 版本 8 從屬站,必須安裝 APAR PQ62695 的修補程式。

    若要使用呼叫這些函數並連接到 DB2 for eServer iSeries and AS/400 的 DB2 版本 8 從屬站,則需安裝下列修補程式:


    APAR PTF
    V5R1: 5722SS1 SI05363

    從 http://techsupport.services.ibm.com/server/support 可以下載關於這些修補程式的附加資訊及修補程式本身。


    在安裝「倉儲管理程式」期間移轉「資訊型錄」資料庫

    此作業是安裝「倉儲管理程式」之較大作業的一部份。

    程序

    「資訊型錄」資料庫可以是本端資料庫或遠端資料庫。 如果先前的「資訊型錄」資料庫 (版本 6 或版本 7) 是本端資料庫,請執行下列步驟:

    1. 在「準備資訊型錄」安裝畫面上,選擇「使用本端資料庫來儲存資料型錄」圓鈕。
    2. 按一下畫面底端的「下一步」按鈕。
    3. 在「指定儲存資訊型錄的本端資料庫」安裝畫面上,從「案例名稱」下拉式功能表選取現存資料型錄資料庫的案例。
    4. 從「資料庫名稱」文字欄位選取「現存的」圓鈕。現存的 ICM 資料庫會顯示在文字欄位中。
      註:
      如果顯示在文字欄位中的資料庫不是您要的資料庫,請按一下文字欄位旁的按鈕。 會蹦現一份可供選擇的現存資料庫清單。
    5. 從「綱目」文字欄位選取「現存的」圓鈕。現存的「綱目」會顯示在文字欄位中。
      註:
      如果顯示在文字欄位中的綱目不是您要的綱目,請按一下文字欄位旁的按鈕。 會蹦現一份可供選擇的現存綱目清單。
    6. 按一下畫面底端的「下一步」按鈕,以繼續安裝。

    如果先前的「資訊型錄」資料庫 (版本 6 或版本 7) 是遠端資料庫,請執行下列步驟:

    1. 在「準備資訊型錄」安裝畫面上,選擇「使用遠端資料庫來儲存資料型錄」圓鈕。
    2. 按一下畫面底端的「下一步」按鈕。
    3. 在「指定儲存資訊型錄的遠端資料庫」安裝畫面上,於提供的欄位上指定「主電腦名稱」、「服務名稱」、「資料庫名稱」、「綱目」、「資料庫使用者名稱」及「密碼」。
    4. 按一下畫面底端的「下一步」按鈕,以繼續安裝。

    架構「開發中心」以使用非 DB2 安裝或架構的 JDK

    在某些情況下,DB2 不會在從屬站機器的作業系統上安裝或架構 Java Development Kit。 在 Linux 上,DB2 會安裝 JDK,但不會將它架構成讓「開發中心」使用。在 Sun Solaris 及 AIX 上, DB2 不會在從屬站上安裝 JDK。若要使用「開發中心」在這些從屬站上發展 Java 儲存程序,必須將「開發中心」指向一個已安裝 JDK 的位置。

    若要識別 JDK 的位置,請將一個 jdk 子目錄新增到 ~/sqllib/java 之下,並建立一個鏈結,連到安裝 JDK 所在的子目錄。

    下列範例顯示如何在 Linux 從屬站上建立 JDK 的鏈結:

    註:
    如果您的案例擁有者有不同的名稱,請取代以下 db2admin
     # Setup the jdk directorymkdir /home/db2admin/sqllib/java/jdk 
    chown bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
    chgrp bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk 
     
     # Setup the links for jdk
    cd /home/db2admin/sqllib/java/jdk
    ln -s /opt/IBMJava2-131/bin
    ln -s /opt/IBMJava2-131/demo
    ln -s /opt/IBMJava2-131/docs
    ln -s /opt/IBMJava2-131/include 
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre
    ln -s /opt/IBMJava2-131/lib 
    ln -s /opt/IBMJava2-131/src.jar
     
     # Setup the links to the .so files 
    cd /usr/lib
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libhpi.so 
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjava.so
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjitc.so
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libxhpi.so
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libzip.so
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/classic/libjvm.so 
    

    DB2 for UNIX and Windows 版本 7.2 聯合資料庫

    若要順利建立 DB2 for UNIX and Windows 版本 8 表格及概略表的暱稱, 必須在您的 DB2 for UNIX and Windows 版本 7.2 聯合資料庫上套用 DB2 for UNIX and Windows 版本 7.2 Fixpak 8。如果沒有在您的 DB2 for UNIX and Windows 版本 7.2 聯合資料庫上套用 Fixpak 8,則存取暱稱時將出現錯誤。


    在 Solaris 作業系統上安裝 DB2 Spatial Extender 版本 8 之後的步驟

    在 32 位元的 Solaris 作業環境中安裝 DB2 Spatial Extender 之後,必須設定下列登錄變數。若要設定變數,請使用此命令: db2set DB2DBMSADDR=0X40000000

    此設定對於需要較大資料堆大小的空間應用程式是必要的。


    「DB2 資訊中心」安裝的先決條件

    「DB2 資訊中心」的搜尋機能需要一個以 Java 啟用的瀏覽器及 Java Plug-In 才能檢視 Java applet。


    注意事項

    在其它國家中,IBM 可能不會提供本書中所提的各項產品、服務或功能。 要知道您所在區域是否可用到這些產品與服務時,請向當地的 IBM 服務代表查詢。本書在提及 IBM 產品、程式或服務時,不表示或暗示只能使用 IBM 的產品、程式或服務。只要未侵犯 IBM 的智慧財產權,任何功能相當的產品、程式或服務都可以取代 IBM 的產品、程式或服務。不過,其它非 IBM 產品、程式或服務在運作上的評價與驗證,其責任屬於使用者。

    在這本書或文件中可能包含著 IBM 所擁有之專利或專利申請案。 本書使用者並不享有前述專利之任何授權。 您可以用書面方式來查詢授權,來函請寄到:

    IBM Director of Licensing
    IBM Corporation
    North Castle Drive
    Armonk, NY 10504-1785
    U.S.A.

    若要查詢有關二位元組 (DBCS) 資訊的授權事宜, 請聯絡您國家或地區的 IBM 智慧財產部門,或者用書面方式寄到:

    IBM World Trade Asia Corporation
    Licensing
    2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
    Tokyo 106, Japan

    下列段落若與該國或地區之法律條款抵觸,即視為不適用: IBM 僅以現狀提供本書,而不提供任何明示或默示之保證 (包括但不限於可售 性或符合特定效用的保證)。若有些地區在某些交易上並不允許排除上述保證,則該排除無效。

    本書中可能會有技術上或排版印刷上的訛誤。因此,IBM 會定期修訂; 並將修訂後的內容納入新版中。同時,IBM 得隨時改進並 (或) 變動本書中所提及的產品及 (或) 程式。

    本書對於非 IBM 網站的援引只是為了方便而提供,並不對這些網站作任何認可。該些網站上的內容並非本 IBM 產品內容的一部份,用戶使用該網站時應自行承擔風險。

    當您提供資訊給 IBM 時,您即授權予 IBM 以其認為適當的方式來使用或分送資訊,而不必對您負起任何責任。

    本程式之獲授權者若希望取得相關資料, 以便使用下列資訊者可洽詢 IBM。 其下列資訊指的是: (1) 獨立建立的程式與其它程式 (包括此程式) 之間交換資訊的方式 (2) 相互使用已交換之資訊方法。 若有任何問題請聯絡:

    IBM Canada Limited
    Office of the Lab Director
    8200 Warden Avenue
    Markham, Ontario
    L6G 1C7
    CANADA

    上述資料的取得有其特殊要件,在某些情況下必須付費方得使用。

    本書所描述的任何程式及其所有可用的授權著作是由 IBM 所提供,並受到「IBM 客戶合約」、「國際程式授權合約」或雙方之間任何同等合約條款之規範。

    此間所含之任何效能資料,皆是得自控制的環境之下;因此不同作業環境之下所得的結果,可能會有很大的差異。部份測量可能是在開發中的系統上執行,因此不保證可以從一般的系統獲致相同的結果。 甚至有部份的測量,是利用插補法而得的估計值,其實際結果可能會有所不同。本書的使用者應根據其特有的環境,驗證出適用的資料。

    本書所提及之非 IBM 產品資訊,係由產品的供應商,或其出版的聲明或其它公開管道取得。IBM 並未測試過這些產品,也無法確認這些非 IBM 產品的執行效能、 相容性、或任何對產品的其它主張是否完全無誤。 如果您對非 IBM 產品的性能有任何的疑問,請逕向該產品的供應商查詢。

    有關 IBM 未來動向的任何陳述,僅代表 IBM 的目標而已,並可能於未事先聲明的情況下有所變動或撤回。

    本書中含有日常商業活動所用的資料及報告範例。為了提供完整的說明, 這些範例包括個人、公司、廠牌和產品的名稱。這些名稱全屬虛構,若與任何公司的名稱和住址雷同,純屬巧合。

    著作權授權:

    本書包含原始語言的範例應用程式,用以說明各種作業平台上的程式設計技術。您可以基於研發、使用、銷售或散佈符合作業平台 (用於執行所撰寫的範例程式) 之應用程式設計介面的應用程式等目的,以任何形式複製、修改及散佈這些範例程式,而無需付費給 IBM。但這些範例皆未經過完整的測試。 因此,IBM 不會保證或暗示這些程式的穩定性、服務能力或功能。

    這些範例程式或是任何衍生著作的每一份拷貝或任何部份,都必須具有下列的著作權聲明:

    (c) (your company name) (year). Portions of this code are derived from IBM Corp. Sample Programs. (c) Copyright IBM Corp. _enter the year or years_. All rights reserved.


    商標

    下列術語是 IBM 公司在美國及 (或) 其它國家的商標, 且至少已被用於 DB2 UDB 文件圖書庫的其中一份文件中。

    ACF/VTAM
    AISPO
    AIX
    AIXwindows
    AnyNet
    APPN
    AS/400
    BookManager
    C Set++
    C/370
    CICS
    Database 2
    DataHub
    DataJoiner
    DataPropagator
    DataRefresher
    DB2
    DB2 Connect
    DB2 Extenders
    DB2 OLAP Server
    DB2 Universal Database
    Distributed Relational
    Database Architecture
    DRDA
    eServer
    Extended Services
    FFST
    First Failure Support Technology
    IBM
    IMS
    IMS/ESA
    iSeries
    LAN Distance
    MVS
    MVS/ESA
    MVS/XA
    Net.Data
    NetView
    OS/390
    OS/400
    PowerPC
    pSeries
    QBIC
    QMF
    RACF
    RISC System/6000
    RS/6000
    S/370
    SP
    SQL/400
    SQL/DS
    System/370
    System/390
    SystemView
    Tivoli
    VisualAge
    VM/ESA
    VSE/ESA
    VTAM
    WebExplorer
    WebSphere
    WIN-OS/2z/OS
    zSeries

    下列術語是其它公司的商標或註冊商標,且最少用於 DB2 UDB 文件圖書庫的其中一份文件中:

    Microsoft、Windows、Windows NT 以及 Windows 商標是 Microsoft Corporation 在美國及 (或) 其它國家的商標。

    Intel 及 Pentium 商標是 Intel Corporation 在美國及 (或) 其它國家的商標。

    Java 以及所有與 Java 有關的商標是 Sun Microsystems, Inc. 在美國及 (或) 其它國家的商標。

    UNIX 是 The Open Group 在美國及其它國家的註冊商標。

    其它公司、產品或服務名稱可能是其它公司的商標或服務標誌。