Închide fereastra.
Anulează orice modificări şi închide fereastra.
Salvează toate modificările pe care le-aţi făcut în fereastră şi închide fereastra. Este disponibil doar când câmpurile necesare au fost completate.
Realizează toate acţiunile specificate şi închide vrăjitorul. Este disponibil doar când toate câmpurile cerute au fost completate.
Salt la pagina următoare.
Salt la pagina anterioară.
Deschide o fereastră ca să puteţi selecta un articol din directoarele la care aveţi acces.
Deschide o fereastră ca să puteţi selecta un utilizator.
Aplică intrările dumneavoastră şi păstrează fereastra deschisă pentru alte modificări.
Arată o listă de cerinţe preliminare care trebuiesc îndeplinite înainte ca instalarea să continue.
Deschide o fereastră din care să puteţi tipări lista de cerinţe preliminare.
Deschide o fereastră din care să puteţi salva lista de cerinţe preliminare într-un fişier text.
Închide fereastra şi vrăjitorul de setare fără să facă nici o schimbare.
Specifică faptul că sunteţi de acord cu termenii din acordul de licenţă. Citiţi acordul de licenţă cu atenţie înainte de a-l accepta.
Specifică faptul că nu sunteţi de acord cu termenii din acordul de licenţă. Nu veţi putea realiza instalarea.
Selectează instalarea caracteristicilor care nu sunt deja instalate.
Selectează crearea unei noi instanţe pe calculatorul dumneavoastră sau setează caracteristici pe o instanţă existentă.
Deschide o fereastră pentru a afişa setul de caracteristici conţinute într-o instalare tipică. Dacă aţi selectat orice funcţionalite suplimentară, componentele suplimentare vor fi afişate şi ele.
Specifică faptul că va fi instalat setul tipic de caracteristici. Vor fi folosite valorile implicite pentru opţiuni, atunci când este posibil.
Specifică faptul că vor fi instalate caracteristicile tipice Data Warehousing
Specifică faptul că vor fi instalate caracteristicile tipice Administrare server la distanţă.
Specifică faptul că va fi instalat un set minim de caracteristici. Vor fi folosite valorile implicite pentru opţiuni, atunci când este posibil.
Deschide o fereastră pentru a afişa setul de caracteristici conţinute într-o instalare compactă.
Puteţi selecta setul de caracteristici care vor fi instalate. Veţi avea posibilitatea să modificaţi valorile implicite.
Selectează instalarea pe acest calculator a caracteristicilor alese când aţi terminat vrăjitorul de setare. Selectaţi această opţiune dacă doriţi să instalaţi DB2 pe acest calculator.
Selectaţi această opţiune pentru a crea un fişier răspuns când s-a terminat vrăjitorul de setare. Puteţi folosi un fişier răspuns pentru a instala DB2 mai târziu cu opţiunile şi caracteristicile selectate de dumneavoastră sau pentru a realiza instalarea pe alte calculatoare.
Selectează caracteristicile care sunt incluse într-o instalare tipică şi şterge caracteristicile care nu sunt într-o instalare tipică.
Selectează toate caracteristicile disponibile.
Arată caracteristicile care sunt disponibile pentru instalare. Apăsaţi semnele + pentru a vizualiza subcaracteristicile disponibile.
Selectează discul pe care va fi instalat DB2.
Arată directorul în care va fi instalat DB2.
Deschide o fereastră în care puteţi selecta un director pentru instalare.
Deschide o fereastră pentru a afişa spaţiul pe disc cerut de DB2 pe fiecare unitate de disc din sistemul dumneavoastră.
Arată caracteristicile care vor fi instalate. Caracteristicile care sunt selectate cu un fundal alb vor fi instalate complet. Caracteristicile care sunt selectate cu un fundal întunecat vor avea câteva subcaracteristici instalate. Apăsaţi semnele + pentru a vizualiza subcaracteristicile disponibile.
Selectează limba implicită pentru textul mesajelor, ajutorului, informaţiilor şi interfeţei. Puteţi alege orice limbă din lista Limbi selectate.
Arată limbile care sunt disponibile pentru instalare.
Mută componentele selectate din lista Limbi disponibile în lista Limbi selectate.
Mută toate componentele din lista Limbi disponibile în lista Limbi selectate.
Mută componentele selectate din lista Limbi selectate în lista Limbi disponibile.
Mută toate componentele, cu excepţia limbii engleze, din Limbi selectate în lista Limbi disponibile.
Arată limbile care vor fi instalate.
Specifică faptul că va fi creat un nou utilizator care să fie ID utilizator DAS.
Introduceţi un nume de utilizator care să aibă de la 1 la 8 caractere care să fie folosit ca ID utilizator DAS.
Specifică faptul că un utilizator existent va fi folosit ca ID utilizator DAS.
Specifică faptul că lista de contacte va fi memorată pe sistemul local. Selectaţi această opţiune dacă nu intenţionaţi să aveţi o listă de contacte globală sau dacă lista de contacte globală va fi memorată pe sistemul local.
Specifică faptul că lista de contacte va fi memorată pe un sistem la distanţă.
Introduceţi numele gazdă pentru sistemul la distanţă care conţine lista de contacte globală pe care vreţi să o folosiţi.
Specifică faptul că notificarea va fi activată folosind serverul SMTP.
Introduceţi serverul SMTP care va fi folosit ca să se trimită notificări prin poştă electronică.
Specifică crearea unei instanţe. Puteţi personaliza şi seta instanţa în panourile următoare.
Specifică crearea unei instanţe pe 32 de biţi. Puteţi personaliza şi seta instanţa în panourile următoare.
Specifică crearea unei instanţe pe 64 de biţi. Puteţi personaliza şi seta instanţa în panourile următoare.
Specifică faptul că va fi setată o instanţă existentă. Puteţi personaliza instanţa selectată în panourile următoare.
Selectaţi instanţa pentru setare.
Specifică faptul că nu va fi creată sau setată nici o instanţă.
Specifică faptul că această instanţă rezidă numai pe un server bază de date cu o singură partiţie. Alte calculatoare nu pot lua parte la această instanţă.
Specifică faptul că această instanţă este pe o partiţie într-un sistem bază de date multipartiţie. Din această instanţă vor face parte unul sau mai multe alte calculatoare.
Specifică faptul că va fi creat un nou utilizator care să fie ID utilizator proprietar de instanţă.
Introduceţi un nume de utilizator care să aibă de la 1 la 8 caractere care să fie folosit ca ID utilizator proprietar de instanţă.
Introduceţi un număr pentru UID.
Specifică faptul că va fi folosit UID implicit generat de sistem.
Introduceţi numele de grup principal la care va aparţine utilizatorul.
Introduceţi un număr pentru GID.
Specifică faptul că va fi folosit GID implicit generat de sistem.
Introduceţi parola pentru utilizator.
Confirmaţi parola pentru utilizator, introducându-o din nou.
Introduceţi un director de bază pentru noul utilizator sau apăsaţi pe [...] pentru a selecta un director.
Specifică faptul că un utilizator existent va fi folosit ca ID utilizator proprietar de instanţă.
Specifică faptul că va fi creat un nou utilizator care să fie ID utilizator Data Links.
Introduceţi un nume de utilizator care să aibă de la 1 la 8 caractere care să fie folosit ca ID utilizator Data Links.
Specifică faptul că un utilizator existent va fi folosit ca ID utilizator Data Links.
Selectaţi grupul principal al utilizatorului dorit sau selectaţi Toţi utilizatorii pentru a vedea toţi utilizatorii.
Selectaţi utilizatorul pe care vreţi să-l folosiţi.
Introduceţi un nume utilzator sau apăsaţi pe [...] pentru a selecta un nume utilizator.
Specifică faptul că va fi creat un nou utilizator care să fie ID utilizator îngrădit.
Introduceţi un nume de utilizator care să aibă de la 1 la 8 caractere care să fie folosit ca ID utilizator îngrădit.
Specifică faptul că un utilizator existent va fi folosit ca ID utilizator îngrădit.
Introduceţi un nume utilzator sau apăsaţi pe [...] pentru a selecta un nume utilizator.
Selectaţi fiecare protocol de comunicaţii pe care doriţi să-l configuraţi sau să-i editaţi proprietăţile.
Specifică faptul că DB2 nu va fi configurat să folosească TCP/IP. Puteţi să-l configuraţi mai târziu.
Specifică faptul că TCP/IP va fi configurat pentru DB2.
Introduceţi un nume serviciu care va fi asociat cu numărul de port sau acceptaţi numele implicit de serviciu.
Introduceţi numărul de port TCP/IP de folosit pentru DB2 sau acceptaţi valoarea implicită.
Resetează numărul de port şi numele serviciu la valorile recomandate de vrăjitorul de setare.
Specifică faptul că DB2 nu va fi configurat să folosească APPC. Puteţi să-l configuraţi mai târziu.
Specifică faptul că APPC va fi configurat pentru DB2.
Introduceţi numele programului de tranzacţie APPC pe care instanţa DB2 îl va folosi sau acceptaţi valoarea implicită.
Resetează numele programului de tranzacţie la numele implicit dat de vrăjitorul de setare.
Introduceţi numărul maxim de noduri logice care se vor afla pe orice calculator în baza de date multipartiţie. Toate calculatoarele trebuie să aibă aceaşi setare pentru numărul maxim de noduri logice.
Selectează tipul de autentificare care va fi folosit la comunicaţia între server şi clienţi.
Specifică faptul că instanţa va porni automat la pornirea sistemului.
Introduceţi un număr pentru primul port TCP/IP de rezervat. Toate porturile în acest interval vor fi rezervate.
Introduceţi un număr penru ultimul port TCP/IP de rezervat. Toate porturile în acest interval vor fi rezervate.
Specifică faptul că o bază de date locală va fi folosită pentru memorarea catalogului de unelte DB2. Puteţi alege o bază de date existentă sau să creaţi una nouă.
Specifică faptul că o bază de date la distanţă va fi folosită pentru memorarea catalogului de unelte DB2. Puteţi alege orice bază de date la distanţă existentă.
Specifică faptul că în acest moment nu se va defini catalogul de unelte DB2. Uneltele bază de date cum ar fi planificatorul şi unele interfeţe pentru depozitarea de date nu vor fi funcţionale până când catalogul de unelte nu va fi creat.
Selectează o instanţă locală care va conţine baza de date în care va fi creat catalogul de unelte DB2.
Specifică faptul că va fi creată o nouă bază de date care să păstreze catalogul de unelte DB2.
Introduceţi un nume pentru noua bază de date, lungime 1 - 18 caractere, care va păstra catalogul de unelte DB2.
Specifică faptul că va fi folosită o bază de date existentă ca să păstreze catalogul de unelte DB2.
Selectează baza de date care să păstreze catalogul de unelte DB2.
Specifică faptul că va fi creată o nouă schemă pentru catalogul de unelte DB2.
Introduceţi un nume pentru noua schemă, lungime 1 - 18 caractere, pentru catalogul de unelte DB2.
Specifică faptul că o schemă existentă va fi folosită pentru catalogul de unelte DB2.
Selectează schema pentru catalogul de unelte DB2.
Specifică instanţa locală în care se va cataloga catalogul de unelte DB2.
Introduceţi numele de gazdă al sistemului care conţine baza de date care va conţine catalogul de unelte DB2.
Introduceţi numele serviciului sistemului care conţine baza de date care va conţine catalogul de unelte DB2.
Introduceţi numele bazei de date care va conţine catalogul de unelte DB2.
Introduceţi numele schemei în care se va crea catalogul de unelte DB2.
Introduceţi numele utilizatorului necesar pentru conectarea la baza de date şi la crearea catalogului de unelte DB2.
Introduceţi parola necesară pentru conectarea la baza de date şi la crearea catalogului de unelte DB2.
Specifică faptul ca va fi creat un nou contact drept contact implicit. Alertele vor fi trimise implicit acestui contact.
Introduceţi un nume pentru contactul implicit. Numele este folosit de unealta Centru de sănătate pentru a identifica contactul.
Introduceţi o adresă de poştă electronică pentru contactul implicit. De exemplu, nume@ibm.com
Specifică faptul că adresa de poştă electronică pentru contactul implicit este pentru un pager. Alertele trimise la această adresă vor fi în format pager.
Specifică faptul că va fi folosit un contact existent drept contact implicit. Alertele vor fi trimise implicit acestui contact.
Selectaţi un nume contact dintre cele disponibile.
Specifică faptul că informaţiile pentru contact implicit vor fi date mai târziu. Toate alertele generate înainte ca informaţiile de contact implicit să fie setate nu vor fi trimise nici unui contact. Informaţiile pentru contact pot fi setate prin Centru de sănătate sau CLP.
Arată numele de gazdă al calculatorului care conţine lista de contacte. Este arătat doar dacă lista de contacte este memorată pe un sistem la distanţă.
Introduceţi numele utilizatorului care va fi folosit la conectarea sistemului la distanţă pentru actualizarea contactului implicit.
Introduceţi parola care va fi folosită la conectarea sistemului la distanţă pentru actualizarea contactului implicit.
Introduceţi un nume pentru serviciul TCP/IP Manager Data Links sau acceptaţi valoarea implicită. Acest nume trebuie să fie unic în sistem şi va fi asociat cu numărul de port.
Introduceţi un număr port TCP/IP pentru serviciul TCP/IP Manager Data Links sau acceptaţi valoarea implicită. Acest port trebuie să fie unic în sistem şi va fi rezervat pentru Manager Data Links pentru a asculta pe el. Vrăjitorul de setare interoghează sistemul şi furnizează o valoare implicită nefolosită momentan.
Specifică activarea demonului de replicare Manager Data Links. Trebuie să activaţi demonul dacă veţi folosi pentru replicare DataPropagator.
Introduceţi un număr port TCP/IP pentru demonul de replicare Manager Data Links sau acceptaţi valoarea implicită. Acest port trebuie să fie unic în sistem şi va fi rezervat pentru demonul de replicare.
Specifică faptul că Data Links File Manager şi instanţa Manager Data Links vor porni automat la pornirea sistemului.
Specifică faptul că Data Links File Manager şi instanţa Manager Data Links nu vor porni automat la pornirea sistemului.
Specifică faptul că în timpul unei salvări de siguranţă a bazei de date, fişierele Manager Data Links vor fi salvate prin copiere într-un director local.
Introduceţi directorul unde vor fi copiate fişierele Manager Data Links în timpul unei salvări de bază de date sau apăsaţi pe [...] pentru a selecta unul.
Specifică faptul că în timpul unei salvări de siguranţă a bazei de date, fişierele Manager Data Links vor fi salvate de către Tivoli Storage Manager.
Specifică faptul că Manager Data Links va controla sistemele de fişiere JFS (jurnalizate).
Arată sistemele de fişiere care vor fi controlate de către Manager Data Links.
Deschide o fereastră în care puteţi introduce căile sistemelor de fişiere.
Înlătură din listă sistemele de fişiere selectate.
Specifică faptul că Manager Data Links va controla sistemele de fişiere server DFS.
Specifică faptul că Manager Data Links va controla sistemele de fişiere client DFS.
Inroduceţi numele sistemului de fişiere pe care vreţi să-l controleze Manager Data Links.
Specifică faptul că o bază de date locală va memora catalogul de informaţii. Veţi putea crea o bază de date locală, dacă este necesar.
Specifică faptul că va fi folosită o bază de date pe un alt sistem pentru memorarea catalogului de informaţii.
Specifică faptul că o bază de date catalog de unelte DB2 existentă va fi folosită ca să se păstreze catalogul de informaţii.
Specifică faptul că nu va fi definit catalogul de informaţii în acest moment.
Specifică faptul că va fi creată o nouă bază de date care să păstreze catalogul de informaţii.
Introduceţi un nume pentru noua bază de date, lungime 1 - 18 caractere, care va păstra catalogul de informaţii.
Specifică faptul că o bază de date existentă va fi folosită ca să se păstreze catalogul de informaţii.
Selectează baza de date care să păstreze catalogul de informaţii.
Specifică faptul că va fi creată o nouă schemă pentru catalogul de informaţii.
Introduceţi un nume pentru noua schemă, lungime 1 - 18 caractere, pentru catalogul de informaţii.
Specifică faptul că va fi folosită o schemă existentă pentru catalogul de informaţii.
Selectează schema pentru catalogul de informaţii.
Introduceţi numele sistemului care conţine baza de date care va conţine catalogul de informaţii.
Introduceţi numele bazei de date care va conţine catalogul de informaţii.
Introduceţi numele schemei în care se va crea catalogul de informaţii.
Introduceţi numele utilizatorului necesar pentru conectarea la baza de date şi la crearea catalogului de informaţii.
Introduceţi parola necesară pentru conectarea la baza de date şi la crearea catalogului de informaţii.
Introduceţi numele sistemului care foloseşte catalogul de unelte pe care vreţi să-l folosească programul de planificare. Dacă este activat planificatorul sistemul local este afişat implicit.
Reîmprospătează câmpurile Nume sistem pentru planificator, Nume bază de date şi Schemă pe baza numelui sistemului introdus pentru planificator . Disponibil doar dacă a fost identificat numele sistemului pentru planificator.
Arată numele sistemului care păstrează baza de date catalog unelte DB2.
Arată numele bazei de date care păstrează catalogul unelte DB2.
Selectaţi numele schemei în care să se creeze catalogul de informaţii.
Introduceţi numele utilizatorului necesar pentru conectarea la baza de date şi la crearea catalogului de informaţii.
Introduceţi parola necesară pentru conectarea la baza de date şi la crearea catalogului de informaţii.
Introduceţi numele instanţei care conţine baza de date care va conţine catalogul de informaţii.
Introduceţi directorul unde este instalat clientul Oracle.
Introduceţi directorul unde este instalat clientul Sybase.
Introduceţi directorul unde este instalat clientul Informix.
Introduceţi numele serverului Informix care să fie folosit ca sursă de date.
Introduceţi directorul unde este instalat driverul ODBC.
Introduceţi directorul unde este instalat driverul ODBC Manager.
Introduceţi directorul pentru urmărire ODBC.
Introduceţi calea la biblioteca ODBC.
Arată setările care vor fi folosite pentru realizarea instalării şi setarea instanţei. Pentru a modifica setările, mergeţi înapoi la paginile anterioare ale vrăjitorului şi modificaţi alegerile.
Introduceţi numele fişierului. Puteţi folosi acest fişier răspuns pentru a realiza o instalare cu fişier răspuns mai târziu sau pentru a realiza instalarea pe alte calculatoare.
Introduceţi numele fişierului. Puteţi folosi acest fişier răspuns pentru a realiza instalarea altor noduri în sistemul bază de date multipartiţie.
Arată rezultatele instalării. Puteţi citi aceasta pentru a vedea dacă au existat ceva probleme în timpul instalării. Acest text este memorat şi în fişierul /tmp/db2setup.log
Arată o listă de paşi recomandaţi de urmat. Aceasta poate include memento-uri pentru instalarea altor produse înrudite, un sumar de acţiuni recomandate care au apărut în timpul instalării şi recomandări de corectare a unor erori nefatale apărute în timpul instalării.
Introduceţi un nume serviciu care va fi asociat cu numărul de port sau acceptaţi numele implicit de serviciu.
Introduceţi numărul de port TCP/IP pentru suportul de server DFS sau acceptaţi valoarea implicită.
Introduceţi un nume serviciu care va fi asociat cu numărul de port sau acceptaţi numele implicit de serviciu. Trebuie să folosiţi acelaşi nume serviciu ca acela folosit de serverul DFS.
Introduceţi numărul de port TCP/IP pentru suportul client DFS sau acceptaţi valoarea implicită. Trebuie să folosiţi acelaşi număr port ca acela folosit de serverul DFS.
Introduceţi aliasul de nod pentru serverul DFS.
Introduceţi numele pentru serverul la distanţă.
Specifică faptul că vreţi să creaţi catalogul de unelte DB2 şi baza de date de control depozit.
Specifică faptul că vreţi să creaţi catalogul de unelte DB2.
Specifică faptul că vreţi să creaţi baza de date de control depozit.
Specifică faptul că nu vor fi definite în acest moment nici catalogul de unelte DB2 şi nici baza de date de control depozit. Uneltele bază de date cum ar fi planificatorul şi Data Warehouse Center nu vor fi funcţionale complet, până când nu se vor crea metadatele.
Specifică faptul că în acest moment nu se va defini catalogul de unelte DB2. Uneltele bază de date cum ar fi planificatorul nu vor fi funcţionale până când nu va fi creat acesta.
Specifică faptul că nu va fi definită în acest moment baza de date de control depozit. Uneltele depozit de date cum ar fi Data Warehouse Center nu vor fi funcţionale complet, până când nu se va crea baza de date de control depozit.
Specifică faptul că bază de date care conţine baza de date de control depozit va fi folosită pentru memorarea catalogului de unelte DB2.
Specifică faptul că bază de date care conţine catalogul de unelte DB2 va fi folosită pentru memorarea bazei de date de control depozit.
Selectaţi instanţa locală care va conţine baza de date care păstrează metadatele DB2.
Selectaţi instanţa locală care va conţine baza de date care păstrează catalogul de unelte DB2.
Selectaţi instanţa locală care va conţine baza de date care păstrează baza de date de control depozit.
Specifică faptul că va fi creată o nouă bază de date pentru a păstra metadatele DB2.
Intruduceţi numele noii baze de date care va fi creată pentru păstrarea metedatelor DB2.
Specifică faptul că o bază de date existentă va păstra metadatele DB2.
Selectaţi o bază de date existentă pentru memorarea metadatelor DB2.
Introduceţi numele bazei de date care va fi folosită pentru păstrarea metadatelor DB2. Dacă baza de date nu există, va fi creată.
Specifică faptul că va fi creată o nouă bază de date care să păstreze catalogul de unelte DB2.
Intruduceţi numele noii baze de date care va fi creată pentru păstrarea catalogului de unelte DB2.
Specifică faptul că va fi folosită o bază de date existentă ca să păstreze catalogul de unelte DB2.
Selectaţi o bază de date existentă care va fi folosită pentru păstrarea catalogului de unelte DB2.
Introduceţi numele bazei de date care va fi folosită pentru păstrarea catalogului de unelte DB2. Dacă baza de date nu există, va fi creată.
Specifică faptul că va fi creată o nouă bază de date pentru a păstra baza de date de control depozit.
Intruduceţi numele noii baze de date care va fi creată pentru păstrarea bazei de date de control depozit.
Specifică faptul că o bază de date existentă va fi folosită ca să păstreze baza de date de control depozit.
Selectaţi baza de date existentă care va fi folosită ca să păstreze baza de date de control depozit.
Intruduceţi numele bazei de date care va fi folosită pentru păstrarea bazei de date de control depozit. Dacă baza de date nu există, va fi creată.
Specifică faptul că va fi creată o nouă schemă care să păstreze catalogul de unelte DB2.
Intruduceţi numele schemei care va fi creată pentru catalogul de unelte DB2.
Specifică faptul că va fi folosită o schemă existentă pentru a păstra catalogul de unelte DB2.
Selectaţi schema existentă de folosit pentru catalogul de unelte DB2.
Specifică faptul că va fi creată o nouă schemă care să păstreze baza de date de control depozit.
Introduceţi numele schemei care va fi creată pentru baza de date de control depozit.
Specifică faptul că va fi folosită o schemă existentă ca să păstreze baza de date de control depozit.
Selectaţi schema existentă de folosit pentru baza de date de control depozit.
Introduceţi numele utilizatorului necesar pentru conectarea la baza de date şi la crearea bazei de date de control depozit.
Introduceţi parola necesară pentru conectarea la baza de date şi la crearea bazei de date de control depozit.
Introduceţi numele utilizatorului necesar pentru conectarea la baza de date şi la crearea catalogului de unelte DB2.
Introduceţi parola necesară pentru conectarea la baza de date şi la crearea catalogului de unelte DB2.
Specifică faptul că metadatele dintr-o bază de date locală de control depozit vor fi migrate la formatul Versiunii 8.
Specifică faptul că metadatele dintr-o bază de date la distanţă control depozit vor fi migrate la formatul Versiunii 8.
Specifică faptul că nu se va face migrarea metadatelor dintr-o bază de date de control depozit existentă.
Specifică faptul că doriţi să folosiţi instanţa cu componentele Relational Connect pe care le-aţi ales pentru instalare.
Specifică faptul că nu doriţi să folosiţi instanţa cu componentele Relational Connect pe care le-aţi ales pentru instalare.
Selectaţi pentru permite instanţei să acceseze surse de date federalizate.