Poznámky k instalaci produktu IBM(R) DB2 Universal Database (TM)
Poznámky k instalaci
produktu IBM(R) DB2
Universal Database (TM)
Informace o této dokumentaci
Paměťové požadavky pro produkt DB2 verze 8 s použitím modulu Control Center a dalších grafických nástrojů
Předpoklady instalace: DB2 Personal Edition
Předpoklady instalace: DB2 Workgroup Server Edition a DB2 Enterprise Server Edition (nedělená instalace)
Předpoklady instalace: DB2 Enterprise Server Edition (dělená instalace)
Předpoklady instalace: DB2 Connect Personal Edition
Předpoklady instalace: DB2 Connect Enterprise Edition
Předpoklady instalace: klienti DB2
Požadavky na prostor na disku pro klienty DB2
Paměťové požadavky pro klienty DB2
Instalační požadavky klientů DB2 (AIX)
Instalační požadavky klientů DB2 (HP-UX)
Instalační požadavky klientů DB2 (Linux)
Instalační požadavky klientů DB2 (Solaris)
Disk s nástrojem IBM Distributed Debugger pro uložené procedury Java (verze 9.2.3)
Konfigurace serveru DB2
IBM(R) DB2 Universal Database (TM) Poznámky k instalaci pro systém UNIX - verze 8
Instalace produktu DB2 z komprimovaných obrazů v systému AIX 5L a v prostředí Solaris
Instalaci disku CD s dokumentací HTML je třeba provést až po instalaci produktu DB2
Instalaci disku CD s dokumentací HTML je třeba provést až po instalaci produktu DB2
Dostupnost asijských písem pro systém Linux
Předběžné podmínky pro klienty DB2 verze 8 připojující se k produktu DB2 for z/VM and VM/VSE, DB2 for eServer iSeries and AS/400 nebo DB2 for z/OS and OS/390
Migrace databáze informačního katalogu při instalaci správce Warehouse Manager
Konfigurace střediska Development Center pro použití sad JDK, které nejsou instalovány nebo konfigurovány produktem DB2
Federované databáze produktu DB2 for UNIX and Windows verze 7.2
Krok prováděný po instalaci modulu Spatial Extender produktu DB2 verze 8 v provozním prostředí Solaris
Předpoklady instalace informačního centra DB2
Poznámky
Ochranné známky
Copyright International Business Machines Corporation 1993-2002.
Všechna práva vyhrazena.
Vítejte při čtení poznámek k instalaci a při seznámení
s předpoklady instalace produktu IBM DB2 Universal Database pro operační
systémy UNIX.
Tato dokumentace se týká serverů a klientů DB2 Universal Database
a příslušných produktů DB2, včetně produktu DB2 Connect.
Produkty DB2* jsou k dispozici pro následující platformy UNIX**:
AIX*, HP-UX** verze 11i(11.11) pro PA-RISC 2, Linux, Linux
v systému S/390 a provozní prostředí Solaris**.
Produkty DB2 Connect jsou k dispozici pro následující platformy
UNIX: AIX, HP-UX** verze 11i(11.11) pro PA-RISC 2, Linux, Linux
v systému S/390 a provozní prostředí Solaris.
Podrobné pokyny pro instalaci spolu s dalšími informacemi najdete
v příručce Quick Beginnings (Rychlé zahájení práce) pro daný
produkt. Příručky Quick Beginnings pro rychlé zahájení práce
jsou obsaženy v balení produktu a jsou k dispozici také ve formátu
HTML na disku CD produktu.
Tento soubor obsahuje informace o instalaci produktu DB2, které byly
zaznamenány až po dokončení příruček k produktům DB2. Doporučujeme
uživatelům si tyto informace přečíst ještě před zahájením instalace produktu
DB2. Dále se doporučuje přečíst si Poznámky k verzi obsahující
údaje, které ještě nebyly při dokončení manuálů k dispozici. Je
třeba provést následující kroky:
- Zkontrolujte, zda používané prostředí splňuje požadavky na místo na disku
a na paměť a další instalační požadavky pro danou platformu
a instalovaný produkt DB2.
- Dále si přečtěte Poznámky k instalaci, které mohou obsahovat
nejaktuálnější informace o provedení instalace.
Ke spuštění produktu DB2 verze 8 s použitím grafických nástrojů včetně
modulu DB2 Control Center je v počítači potřeba minimálně 192 MB paměti
(RAM). Pro dosažení optimální výkonnosti se však doporučuje 256 MB
paměti.
Při určování požadavků na paměť počítejte s následujícími
faktory:
- Požadavky na paměť nezahrnují další software, který může být v daném
systému spuštěn kromě produktů DB2.
- Požadavky na paměť budou pravděpodobně záviset na velikosti
a složitosti daného databázového systému.
Místo na disku vyžadované produktem DB2 Personal Edition závisí na zvoleném
typu instalace a na typu diskové jednotky, na kterou produkt
instalujete. Pro jednotky typu FAT s clustery větších velikostí
bude pravděpodobně třeba podstatně více prostoru.
Při instalaci produktu DB2 Personal Edition pomocí průvodce nastavením DB2
vám instalační program nabídne dynamický odhad velikosti v závislosti na
typu instalace a výběru komponent.
Průvodce nastavením DB2 nabízí tři typy instalace: typickou,
kompaktní a přizpůsobenou.
- Typická instalace
- Při typické konfiguraci je produkt DB2 Personal Edition instalován
s většinou prvků a funkcí. Typická instalace zahrnuje grafické
nástroje, například modul Control Center a Průvodce konfigurací.
Můžete také zvolit instalaci typické sady funkcí pro práci s datovými
sklady (data warehousing).
- Kompaktní instalace
- Instalují se pouze základní součásti a funkce produktu DB2 Personal
Edition. Kompaktní instalace nezahrnuje grafické nástroje ani
federovaný přístup k datovým zdrojům IBM.
- Přizpůsobená instalace
- Přizpůsobená instalace vám umožňuje vybrat funkce, které chcete
instalovat.
Průvodce nastavením DB2 vás informuje o odhadovaných požadavcích na
místo na disku pro vybrané instalační volby.
Nezapomeňte připočítat místo, které zabere požadovaný software, komunikační
produkty a dokumentace. Ve verzi 8 produktu DB2 je dokumentace ve
formátech HTML a PDF dodávána na samostatných discích CD-ROM.
Postup při nedostatečném prostoru na disku
Je-li prostor potřebný pro instalaci vybraných komponent větší než místo,
které je v adresáři zadaném pro instalaci k dispozici, instalační
program zobrazí varovnou zprávu ohledně nedostatku místa.
V instalaci je možné pokračovat. Pokud je však prostor určený pro
instalované soubory skutečně nedostatečný, bude instalace produktu DB2 při
jeho vyčerpání ukončena a systém bude převeden do výchozího stavu bez
možnosti ručního zásahu.
V následující tabulce jsou uvedeny doporučené paměťové požadavky
produktu DB2 Personal Edition pro instalaci s grafickými nástroji
a pro instalaci bez těchto nástrojů. Instalovat lze značné množství
grafických nástrojů, včetně modulů Control Center a Průvodce
konfigurací.
Tabulka 1. Požadavky produktu DB2 Personal Edition na paměť
| Typ instalace
| Doporučená velikost paměti (RAM)
|
| Produkt DB2 Personal Edition bez grafických nástrojů
| 64 MB
|
| Produkt DB2 Personal Edition s grafickými nástroji
| 128 MB
|
Při určování požadavků na paměť počítejte s následujícími
faktory:
- Požadavky na paměť uvedené v předchozím textu nezahrnují další
software, který může být v daném systému spuštěn kromě produktů
DB2.
- Požadavky na paměť budou pravděpodobně záviset na velikosti
a složitosti daného databázového systému.
Pokud chcete instalovat produkt DB2 Personal Edition, musí být splněny
následující požadavky na hardware, na operační systém, na software a na
možnosti komunikace:
- Požadavky na hardware
- Podporována je 32bitová a 64bitová architektura Intel.
- Požadavky na distribuční verzi
-
Nejnovější informace o podporované distribuci a úrovních jádra lze
najít na webové adrese
http://www.ibm.com/db2/linux/validate.
Pro servery DB2, pro použití modulu DB2 Control Center a pro vytváření
a spouštění aplikací Java, včetně uložených procedur a funkcí
definovaných uživatelem, je vyžadována sada IBM Developer Kit for Java
1.3.1 Service Release 1. Pokud není požadovaná verze sady
JDK dosud nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
K zobrazení kontextové nápovědy je potřeba některý prohlížeč.
- Požadavky na komunikaci
- Pro přístup ke vzdáleným databázím je vyžadován protokol TCP/IP.
Požadované množství volného místa na disku pro produkty DB2 Enterprise
Server Edition nebo Workgroup Server Edition závisí na zvoleném typu
instalace. Při instalaci produktu DB2 Enterprise Server Edition pomocí
průvodce nastavením DB2 vám instalační program nabídne dynamický odhad
velikosti v závislosti na typu instalace a výběru komponent.
Průvodce nastavením DB2 nabízí tři typy instalace: typickou,
kompaktní a přizpůsobenou.
- Typická instalace
- Při typické konfiguraci je produkt DB2 Connect Enterprise Edition
instalován s většinou prvků a funkcí. Typická instalace
zahrnuje grafické nástroje, například modul Control Center a Průvodce
konfigurací. Můžete také zvolit instalaci typické sady funkcí pro práci
s datovými sklady (data warehousing).
- Kompaktní instalace
- Jsou instalovány pouze základní prvky a funkce produktu DB2.
Kompaktní instalace nezahrnuje grafické nástroje ani federovaný přístup
k datovým zdrojům IBM.
- Přizpůsobená instalace
- Přizpůsobená instalace vám umožňuje vybrat funkce, které chcete
instalovat.
Průvodce nastavením DB2 vás informuje o odhadovaných požadavcích na
místo na disku pro vybrané instalační volby.
Nezapomeňte připočítat místo, které zabere požadovaný software, komunikační
produkty a dokumentace. Ve verzi 8 produktu DB2 je dokumentace ve
formátech HTML a PDF dodávána na samostatných discích CD-ROM.
Postup při nedostatečném prostoru na disku
Je-li prostor potřebný pro instalaci vybraných komponent větší než místo,
které je v adresáři zadaném pro instalaci k dispozici, instalační
program zobrazí varovnou zprávu ohledně nedostatku místa.
V instalaci je možné pokračovat. Pokud je však prostor určený pro
instalované soubory skutečně nedostatečný, bude instalace produktu DB2 při
jeho vyčerpání ukončena. Pokud v tomto okamžiku není možné uvolnit
místo na disku, bude nutné instalační program manuálně ukončit.
Produkt DB2 vyžaduje paměť RAM o rozsahu minimálně 256 MB.
V určitých případech může být vyžadována další paměť.
Při určování požadavků na paměť počítejte s následujícími
faktory:
- Další software spuštěný vedle produktu DB2 bude pravděpodobně vyžadovat
další paměť.
- Pro podporu klientů databáze je vyžadována další paměť.
- Množství potřebné paměti může být dále ovlivněno specifickými provozními
požadavky.
- Požadavky na paměť závisí na velikosti a složitosti daného
databázového systému.
- Požadavky na paměť budou ovlivněny rozsahem činnosti databáze a počtem
klientů, kteří mají přístup do systému.
V tomto oddílu jsou uvedeny požadavky na hardware, na operační systém,
na software a na komunikační nástroje pro produkty DB2 Enterprise Server
Edition a DB2 Workgroup Server Edition.
- Požadavky na hardware
- Musí být použit jeden z následujících operačních systémů:
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Požadavky na operační systém
-
Produkt DB2 Enterprise Server Edition je k dispozici
v následujících verzích systému:
- Verze 4.3.3 s úrovní údržby 9 nebo novější,
s opravami APAR IY22308, Y32690 a IY33024 (pouze 32bitové verze)
- Verze 5.1.0 s úrovní údržby 2 nebo novější,
s opravami APAR IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 a IY33023 (32bitové
verze)
- Verze 5.1.0 s úrovní údržby 2 nebo novější,
s opravami APAR IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345, IY32466
a IY33023 (64bitové verze)
- Verze 5.2.0 s opravami APAR IY29345 a IY32466
(32bitová a 64bitová verze)
Produkt DB2 Workgroup Server Edition je k dispozici v následujících
verzích systému:
- Verze 4.3.3 s úrovní údržby 9 nebo novější,
s opravami APAR IY22308, Y32690 a IY33024 (pouze 32bitové verze)
- Verze 5.1.0 s úrovní údržby 2 nebo novější,
s opravami APAR IY22308, Y32690 a IY33024 (pouze 32bitové verze)
- Poznámka:
- Chcete-li zjistit, zda je instalována určitá oprava APAR, můžete zadat dotaz
pomocí následujícího příkazu: instfix -v -i -k
<APAR>. Příklad: instfix -v -i -k
IY31254.
K instalaci a ke spuštění produktu DB2 v jiných jazycích než
v angličtině jsou vyžadovány následující sady souborů AIX:
- X11.fnt.ucs.ttf (písma TrueType Unicode
AIX Windows)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Pro asijské jazyky jsou navíc vyžadovány následující sady souborů:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (pro zh_CN a Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (pro ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (pro zh_TW a Zh_TW)
- V systému AIX verze 4.3.3 je vyžadována následující sada
souborů:
- V systému AIX verze 5.x je vyžadována následující sada
souborů:
Sady souborů pro systém AIX lze stáhnout z následující webové
adresy:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes.
- Požadavky na software
-
- Ke spouštění nástrojů DB2 pracujících s jazykem Java, jako je
například modul Control Center, a k vytváření a spouštění aplikací
jazyka Java, včetně uložených procedur a uživatelem definovaných funkcí,
je potřeba prostředí JRE (Java Runtime Environment) verze 1.3.1
v servisním vydání 2. Pokud není požadovaná verze prostředí JRE
nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
- Pracujete-li v 64bitovém prostředí a přitom instalujete produkt
DB2 z disku CD-ROM, budete muset instalovat prostředí JRE ze samostatného
disku CD-ROM označeného jako "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java
Technology Edition for AIX".
- K zobrazení kontextové nápovědy je potřeba některý prohlížeč.
- Požadavky na komunikaci
- Používat lze komunikační protokoly APPC, TCP/IP nebo MPTN (APPC přes
TCP/IP). Servery DB2 verze 8 s použitím funkce DB2 Podpora Connect
Server podporují pouze odchozí žádosti APPC klientů. Pro příchozí
žádosti APPC klientů žádná podpora není k dispozici. Ke vzdálené
správě databází lze používat pouze protokol TCP/IP.
- Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není vyžadován žádný další
software.
- Pro propojení APPC (CPI-C) prostřednictvím funkce DB2 Podpora Connect
Server je vyžadován některý z následujících komunikačních produktů:
- IBM eNetwork Communications Server pro systém AIX verze
5.0.3
- Bull DPX/20 SNA/20
- Pro použití protokolu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) musí
být instalován klient IBM SecureWay Directory Client verze
3.1.1.
- Chcete-li používat subagenta SNMP (Simple Network Management Protocol),
potřebujete modul DPI 2.0 poskytovaný agentem IBM SystemView
Agent.
- Instalace produktů DB2 nebo sdílení adresáře instance v systému NFS
- Aktuálně není instalace produktů DB2 v systému NFS podporována.
Instalace produktu DB2 v systému NFS (například připojení NFS
/usr/opt/db2_08_01 nebo /opt/IBM/db2/V8.1) může vést k chybám,
které lze odhalit jen s obtížemi.
Následující konfigurace není podporována:
- Vytvoření jedné instance v některém systému souborů.
- Připojení systému souborů NFS z více počítačů s následným
spuštěním produktu DB2 v těchto počítačích s použitím této shodné
instance.
Tato konfigurace může vést k uzamknutí souborů a k provozním
potížím.
V tomto oddílu je uveden seznam požadavků na hardware, na operační
systémy, na software a na komunikační služby pro servery DB2
(HP-UX).
- Požadavky na hardware
- Systém HP 9000 series 700 nebo 800
- Požadavky na operační systém
- Produkty DB2 Workgroup Server Edition a DB2 Enterprise Server
Edition lze spustit v systému HP-UX 11i (11.11) pro PA-RISC 2
s následujícími úpravami:
- balík GOLDBASE11i (prosinec 2001)
- balík GOLDAPPS11i (prosinec 2001)
- oprava PHSS_26560
- Požadavky na software
-
- Ke spouštění nástrojů DB2 pracujících s jazykem Java, jako je
například modul Control Center, a k vytváření a spouštění aplikací
jazyka Java, včetně uložených procedur a uživatelem definovaných funkcí,
je potřeba prostředí JRE (Java Runtime Environment) verze
1.3.1. Pokud není požadovaná verze prostředí JRE
nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
- Pracujete-li v 64bitovém prostředí, budete potřebovat modul JRE verze
1.4. Instalujte-li produkt DB2 z disku CD-ROM, budete muset
modul JRE instalovat ze samostatného disku CD-ROM s označením "IBM
Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for HP-UX and the
Solaris Operating Environment".
- K zobrazení kontextové nápovědy je potřeba některý prohlížeč.
- Požadavky na komunikaci
- APPC nebo TCP/IP. Ke vzdálené správě databází lze používat pouze
protokol TCP/IP.
- Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není vyžadován žádný další
software.
- Pro propojení APPC (CPI-C) prostřednictvím funkce DB2 Podpora Connect
Server je vyžadován následující software:
- SNAplus2 Link R6.11.00.00
- SNAplus2 API R.6.11.00.00
Servery DB2 verze 8 s použitím funkce DB2 Podpora Connect Server
podporují pouze odchozí žádosti APPC klientů. Pro příchozí žádosti APPC
klientů žádná podpora není k dispozici.
64bitové servery DB2 verze 8 HP-UX nepodporují spuštění 64bitových
lokálních aplikací DB2 verze 7.
- Instalace produktů DB2 nebo sdílení adresáře instance v systému NFS
- Aktuálně není instalace produktů DB2 v systému NFS podporována.
Instalace produktu DB2 v systému NFS (například připojení NFS
/usr/opt/db2_08_01 nebo /opt/IBM/db2/V8.1) může vést k chybám,
které lze odhalit jen s obtížemi.
Následující konfigurace není podporována:
- Vytvoření jedné instance v některém systému souborů.
- Připojení systému souborů NFS z více počítačů s následným
spuštěním produktu DB2 v těchto počítačích s použitím této shodné
instance.
Tato konfigurace může vést k uzamknutí souborů a k provozním
potížím.
V tomto oddílu jsou uvedeny požadavky na hardware a na distribuční,
softwarové a komunikační nástroje pro produkty DB2 Enterprise Server
Edition a Workgroup Server Edition (Linux).
- Požadavky na hardware
-
Produkt DB2 Workgroup Server Edition je podporován v 32bitových
počítačích Intel:
Produkt DB2 Enterprise Server Edition je podporován v počítačích
následujících typů:
- Intel (32bitová verze)
- Intel (64bitová verze)
- S/390 9672 generace 5 nebo novější, Multiprise 3000 nebo eServer z-Series
- Požadavky na distribuční verzi
- Nejnovější informace o podporované distribuci a úrovních jádra lze
najít na webové adrese
http://www.ibm.com/db2/linux/validate.
- Požadavky na software
-
- Pro servery DB2, pro použití modulu DB2 Control Center a pro vytváření
a spouštění aplikací Java, včetně uložených procedur a funkcí
definovaných uživatelem, je vyžadována sada IBM Developer Kit for Java
1.3.1 Service Release 1. Pokud není požadovaná verze sady
JDK dosud nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
- K zobrazení kontextové nápovědy je potřeba některý prohlížeč.
- Požadavky na komunikaci
- Pro přístup ke vzdáleným databázím je vyžadován protokol TCP/IP.
- Instalace produktů DB2 nebo sdílení adresáře instance v systému NFS
- Aktuálně není instalace produktů DB2 v systému NFS podporována.
Instalace produktu DB2 v systému NFS (například připojení NFS
/usr/opt/db2_08_01 nebo /opt/IBM/db2/V8.1) může vést k chybám,
které lze odhalit jen s obtížemi.
Následující konfigurace není podporována:
- Vytvoření jedné instance v některém systému souborů.
- Připojení systému souborů NFS z více počítačů a následné spuštění
produktu DB2 v těchto počítačích s použitím této jedné
instance.
Tato konfigurace může vést k uzamknutí souborů a k provozním
potížím.
V tomto oddílu jsou uvedeny požadavky na hardware, na operační systém,
na software a na komunikační nástroje pro produkty DB2 Enterprise Server
Edition a Workgroup Server Edition (v provozním prostředí
Solaris).
- Požadavky na hardware
- Počítač Solaris s architekturou UltraSPARC
- Požadavky na operační systém
-
Produkt DB2 Workgroup Server Edition je podporován v následujících
verzích provozního prostředí Solaris:
- Solaris 7 (32bitové prostředí) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 107226-17 + 107153-01 + 106327-10
- Solaris 8 (32bitové prostředí) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 108921-12 + 108940-24 + 108434-03 a 108528-12
- Solaris 9 (32bitové prostředí)
Produkt DB2 Enterprise Server Edition je podporován v následujících
verzích provozního prostředí Solaris:
- Solaris 7 (32bitové prostředí) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 107226-17 + 107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64bitové prostředí) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 107226-17 + 107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (32bitové prostředí) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 108921-12 + 108940-24 + 108434-03 a 108528-12
- Solaris 8 (64bitové prostředí) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 108921-12 + 108940-24 + 108435-03 a 108528-12
- Solaris 9 (32bitové prostředí)
- Solaris 9 (64bitové prostředí)
Opravy "Recommended & Security Patches" lze získat na webové
adrese http://sunsolve.sun.com.
K instalaci produktu DB2 do prostředí Solaris je třeba software
SUNWlibC.
Pro produkt DB2 v 64bitových systémech Fujitsu PRIMEPOWER budete
též potřebovat následující prostředí:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
- Požadavky na software
-
- Ke spouštění nástrojů DB2 pracujících s jazykem Java, jako je
například modul Control Center, a k vytváření a spouštění aplikací
jazyka Java, včetně uložených procedur a uživatelem definovaných funkcí,
je potřeba prostředí JRE (Java Runtime Environment) verze
1.3.1. Pokud není požadovaná verze prostředí JRE
nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
- Pracujete-li v 64bitovém prostředí, budete potřebovat modul JRE verze
1.4. Instalujte-li produkt DB2 z disku CD-ROM, budete muset
modul JRE instalovat ze samostatného disku CD-ROM s označením "IBM
Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for HP-UX and the
Solaris Operating Environment".
- K zobrazení kontextové nápovědy je potřeba některý prohlížeč.
- Požadavky na komunikaci
- APPC nebo TCP/IP. Servery DB2 verze 8 s použitím funkce DB2
Podpora Connect Server podporují pouze odchozí žádosti klientů APPC.
Pro příchozí žádosti klientů APPC není podpora k dispozici. Ke
vzdálené správě databází lze používat pouze protokol TCP/IP.
- Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není vyžadován žádný další
software.
- Pro propojení APPC (CPI-C) prostřednictvím funkce DB2 Podpora Connect
Server je vyžadován produkt SNAP-IX pro prostředí Solaris verze
7.02.
- Instalace produktů DB2 nebo sdílení adresáře instance v systému NFS
- Aktuálně není instalace produktů DB2 v systému NFS podporována.
Instalace produktu DB2 v systému NFS (například připojení NFS
/usr/opt/db2_08_01 nebo /opt/IBM/db2/V8.1) může vést k chybám,
které lze odhalit jen s obtížemi.
Následující konfigurace není podporována:
- Vytvoření jedné instance v některém systému souborů.
- Připojení systému souborů NFS z více počítačů a následné spuštění
produktu DB2 v těchto počítačích s použitím této jedné
instance.
Tato konfigurace může vést k uzamknutí souborů a k provozním
potížím.
Požadavky na disk se liší v závislosti na používaném souborovém systému
a na typu instalace, kterou provádíte. Při instalaci produktu DB2
Enterprise Server Edition pomocí průvodce nastavením DB2 vám instalační
program nabídne dynamický odhad velikosti v závislosti na typu instalace
a výběru komponent.
Průvodce nastavením DB2 nabízí následující typy instalace: typickou
instalaci datového skladu, typickou satelitní, kompaktní
a přizpůsobenou.
- Typická instalace
- Při typické konfiguraci je produkt DB2 Connect Enterprise Edition
instalován s většinou prvků a funkcí. Tento typ instalace
zahrnuje grafické nástroje, například modul Control Center a Průvodce
konfigurací.
- Kompaktní instalace
- Jsou instalovány pouze základní prvky a funkce produktu DB2. Do
instalace nejsou zahrnuty grafické nástroje ani federovaný přístup
k datovým zdrojům IBM.
- Přizpůsobená instalace
- Přizpůsobená instalace vám umožňuje vybrat funkce, které chcete
instalovat.
Nezapomeňte připočítat místo, které zabere požadovaný software, komunikační
produkty a dokumentace. Pro produkt DB2 verze 8 je dokumentace
dodávána na samostatných discích CD-ROM.
Produkt DB2 vyžaduje paměť RAM o rozsahu minimálně 256 MB.
V určitých případech může být vyžadována další paměť. V děleném
databázovém prostředí bude množství paměti požadované pro každou oblast
databáze úzce záviset na dané konfiguraci.
Při určování požadavků na paměť počítejte s následujícími
faktory:
- Další software spuštěný vedle produktu DB2 bude pravděpodobně vyžadovat
další paměť.
- Pro podporu klientů databáze je vyžadována další paměť.
- Množství potřebné paměti může být dále ovlivněno specifickými provozními
požadavky.
- Požadavky na paměť závisí na velikosti a složitosti daného
databázového systému.
- Požadavky na paměť budou ovlivněny rozsahem činnosti databáze a počtem
klientů, kteří mají přístup do systému.
- Požadavky na paměť v děleném prostředí budou pravděpodobně ovlivněny
architekturou systému. Požadavky na paměť se mohou mezi jednotlivými
počítači lišit.
V tomto oddílu je uveden seznam požadavků na hardware, na operační
systémy, na software a na komunikační služby pro dělený server DB2
(AIX).
- Požadavky na hardware
- Produkt DB2 podporuje následující hardware:
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Požadavky na operační systém
-
Produkt DB2 Enterprise Server Edition je k dispozici
v následujících verzích systému:
- Verze 4.3.3 s úrovní údržby 9 nebo novější
a s opravami APAR IY22308, Y32690 a IY33024 (pouze 32bitové verze)
- Verze 5.1.0 s úrovní údržby 2 nebo novější
a s opravami APAR IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 a IY33023
(32bitové verze)
- Verze 5.1.0 s úrovní údržby 2 nebo novější
a s opravami APAR IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345
a IY33023, IY32466 (64bitové verze)
- Verze 5.2.0 s opravami APAR IY32466 a IY29345
(32bitové i 64bitové verze)
K instalaci a ke spuštění produktu DB2 v jiných jazycích
než v angličtině jsou vyžadovány následující sady souborů AIX:
- X11.fnt.ucs.ttf (písma TrueType Unicode
AIX Windows)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Pro asijské jazyky jsou navíc vyžadovány následující sady souborů:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (pro zh_CN a Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (pro ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (pro zh_TW a Zh_TW)
- V systému AIX verze 4.3.3 je vyžadována následující sada
souborů:
- V systému AIX verze 5.x je vyžadována následující sada
souborů:
Sady souborů pro systém AIX lze stáhnout z následující webové
adresy:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes.
- Požadavky na software
-
- Ke spouštění nástrojů DB2 pracujících s jazykem Java, jako je
například modul Control Center, a k vytváření a spouštění aplikací
jazyka Java, včetně uložených procedur a uživatelem definovaných funkcí,
je potřeba prostředí JRE (Java Runtime Environment) verze 1.3.1
v servisním vydání 2. Pokud není požadovaná verze prostředí JRE
dosud nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
- Pracujete-li v 64bitovém prostředí a přitom instalujete produkt
DB2 z disku CD-ROM, budete muset instalovat prostředí JRE ze samostatného
disku CD-ROM označeného jako "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java
Technology Edition for AIX".
- K zobrazení kontextové nápovědy je potřeba některý prohlížeč.
- Požadavky na komunikaci
- Používat lze komunikační protokoly APPC, TCP/IP nebo MPTN (APPC přes
TCP/IP). Chcete-li spravovat databázi DB2 verze 8 na dálku, je nutné
navázat připojení prostřednictvím protokolu TCP/IP. Servery DB2 verze 8
s použitím funkce DB2 Podpora Connect Server podporují pouze odchozí
žádosti APPC klientů. Pro příchozí žádosti APPC klientů žádná podpora
není k dispozici.
- Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není vyžadován žádný další
software.
- Pro propojení APPC (CPI-C) prostřednictvím funkce DB2 Podpora Connect
Server je vyžadován některý z následujících komunikačních produktů:
- IBM eNetwork Communications Server pro systém AIX verze
5.0.3
- Bull DPX/20 SNA/20
- Pro použití protokolu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) musí
být instalován klient IBM SecureWay Directory Client verze
3.1.1.
- Chcete-li používat subagenta SNMP (Simple Network Management Protocol),
potřebujete modul DPI 2.0 poskytovaný agentem IBM SystemView
Agent.
- Požadavky týkající se serveru DAS (DB2 Administration Server)
- Musí být splněny následující požadavky:
- Správná funkce modulů Control Center a Task Center vyžaduje, aby
server DAS byl vytvořen v každém fyzickém počítači.
- Každý server DAS musí být vytvořen pod kódem ID uživatele (shodným jako
instance).
- Má-li být u všech fyzických počítačů vytvořeno shodné ID uživatele,
nelze domovský adresář odpovídající tomuto ID uživatele sdílet s ostatními
počítači (vytvořit připojení tohoto adresáře mezi počítači).
- Je-li pro každý server DAS použit jiný kód ID, lze domovské adresáře
odpovídající použitým kódům ID uživatelů sdílet (vytvořit připojení tohoto
adresáře mezi počítači).
- Pokud je server DAS vytvořen pro každý počítač, nezáleží na tom, která
z následujících možností je použita:
- pro každý server DAS je vytvořeno ID uživatele nebo
- je použito shodné ID a domovský adresář odpovídající kódu ID uživatele
není sdílen.
- Instalace produktů DB2 nebo sdílení adresáře instance v systému NFS
- Aktuálně není instalace produktů DB2 v systému NFS podporována.
Instalace produktu DB2 v systému NFS (například připojení NFS
/usr/opt/db2_08_01 nebo /opt/IBM/db2/V8.1) může vést k chybám,
které lze odhalit jen s obtížemi.
Následující konfigurace není podporována:
- Vytvoření jedné instance v některém systému souborů.
- Připojení systému souborů NFS z více počítačů s následným
spuštěním produktu DB2 v těchto počítačích s použitím této shodné
instance.
Tato konfigurace může vést k uzamknutí souborů a k provozním
potížím.
V tomto oddílu je uveden seznam požadavků na hardware, na operační
systémy, na software a na komunikační služby pro dělený server DB2
(HP-UX).
- Požadavky na hardware
- Systém HP 9000 series 700 nebo 800
- Požadavky na operační systém
-
Produkt DB2 Enterprise Server Edition lze spustit v systému
HP-UX 11i (11.11) pro PA-RISC 2 s následujícími úpravami:
- balík GOLDBASE11i (prosinec 2001)
- balík GOLDAPPS11i (prosinec 2001)
- oprava PHSS_26560
- Požadavky na software
-
- Ke spouštění nástrojů DB2 pracujících s jazykem Java, jako je
například modul Control Center, a k vytváření a spouštění aplikací
jazyka Java, včetně uložených procedur a uživatelem definovaných funkcí,
je potřeba prostředí JRE (Java Runtime Environment) verze
1.3.1. Pokud není požadovaná verze prostředí JRE dosud
nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
- Pracujete-li v 64bitovém prostředí, budete potřebovat modul JRE verze
1.4. Instalujte-li produkt DB2 z disku CD-ROM, budete muset
modul JRE instalovat ze samostatného disku CD-ROM s označením "IBM
Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for HP-UX and the
Solaris Operating Environment".
- K zobrazení kontextové nápovědy je potřeba některý prohlížeč.
- Požadavky na komunikaci
- APPC nebo TCP/IP. Ke správě databází na dálku lze používat pouze
protokol TCP/IP.
- Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není vyžadován žádný další
software.
- Pro propojení APPC (CPI-C) prostřednictvím funkce DB2 Podpora Connect
Server je vyžadován následující software:
- SNAplus2 Link R6.11.00.00
- SNAplus2 API R.6.11.00.00
Servery DB2 verze 8 s funkcí DB2 Podpora Connect Server podporují pouze
odchozí žádosti APPC klientů. Pro příchozí žádosti APPC klientů žádná
podpora není k dispozici.
64bitové servery DB2 verze 8 HP-UX nepodporují spuštění 64bitových
lokálních aplikací DB2 verze 7.
- Požadavky týkající se serveru DAS (DB2 Administration Server)
- Musí být splněny následující požadavky:
- Správná funkce modulů Control Center a Task Center vyžaduje, aby
server DAS byl vytvořen pro každý fyzický počítač.
- Každý server DAS musí být vytvořen pod kódem ID uživatele (shodným jako
instance).
- Má-li být u všech fyzických počítačů vytvořeno shodné ID uživatele,
nelze domovský adresář odpovídající tomuto ID uživatele sdílet s ostatními
počítači (vytvořit připojení na tento adresář mezi počítači).
- Je-li pro každý server DAS použit jiný kód ID, lze domovské adresáře
odpovídající použitým kódům ID uživatelů sdílet (vytvořit připojení na tyto
adresáře mezi počítači).
- Pokud je server DAS vytvořen pro každý počítač, nezáleží na tom, která
z následujících možností je použita:
- Pro každý server DAS je vytvořeno ID uživatele nebo
- je použito shodné ID a domovský adresář odpovídající kódu ID uživatele
není sdílen.
- Instalace produktů DB2 nebo sdílení adresáře instance v systému NFS
- Aktuálně není instalace produktů DB2 v systému NFS podporována.
Instalace produktu DB2 v systému NFS (například připojení NFS
/usr/opt/db2_08_01 nebo /opt/IBM/db2/V8.1) může vést k chybám,
které lze odhalit jen s obtížemi.
Následující konfigurace není podporována:
- Vytvoření jedné instance v některém systému souborů.
- Připojení systému souborů NFS z více počítačů s následným
spuštěním produktu DB2 v těchto počítačích s použitím této shodné
instance.
Tato konfigurace může vést k uzamknutí souborů a k provozním
potížím.
V tomto oddílu je uveden seznam požadavků na hardware, na operační
systémy, na software a na komunikační služby pro dělený server DB2
(Linux).
- Požadavky na hardware
- Je vyžadován některý z následujících typů hardwaru:
- Intel (32bitový)
- Intel (64bitový)
- S/390 generace 9672 nebo novější, Multiprise 3000 nebo eServer z-Series
- Požadavky na distribuční verzi
- Nejnovější informace o podporované distribuci a úrovních jádra lze
najít na webové adrese
http://www.ibm.com/db2/linux/validate.
- Požadavky na software
-
- Pro servery DB2, pro použití modulu DB2 Control Center a pro vytváření
a spouštění aplikací Java, včetně uložených procedur a funkcí
definovaných uživatelem, je vyžadována sada IBM Developer Kit for Java
1.3.1 Service Release 1. Pokud není požadovaná verze sady
JDK dosud nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
- K zobrazení kontextové nápovědy je potřeba některý prohlížeč.
- Požadavky na komunikaci
- Pro přístup ke vzdáleným databázím je vyžadován protokol TCP/IP.
- Požadavky týkající se serveru DAS (DB2 Administration Server)
- Musí být splněny následující požadavky:
- Správná funkce modulů Control Center a Task Center vyžaduje, aby
server DAS byl vytvořen pro každý fyzický počítač.
- Každý server DAS musí být vytvořen pod kódem ID uživatele (shodným jako
instance).
- Má-li být u všech fyzických počítačů vytvořeno shodné ID uživatele,
nelze domovský adresář odpovídající tomuto ID uživatele sdílet s ostatními
počítači (vytvořit připojení na tento adresář mezi počítači).
- Je-li pro každý server DAS použit jiný kód ID, lze domovské adresáře
odpovídající použitým kódům ID uživatelů sdílet (vytvořit připojení na tyto
adresáře mezi počítači).
- Pokud je server DAS vytvořen pro každý počítač, nezáleží na tom, která
z následujících možností je použita:
- Pro každý server DAS je vytvořeno ID uživatele nebo
- je použito shodné ID a domovský adresář odpovídající kódu ID uživatele
není sdílen.
- Instalace produktů DB2 nebo sdílení adresáře instance v systému NFS
- Aktuálně není instalace produktů DB2 v systému NFS podporována.
Instalace produktu DB2 v systému NFS (například připojení NFS
/usr/opt/db2_08_01 nebo /opt/IBM/db2/V8.1) může vést k chybám,
které lze odhalit jen s obtížemi.
Následující konfigurace není podporována:
- Vytvoření jedné instance v některém systému souborů.
- Připojení systému souborů NFS z více počítačů s následným
spuštěním produktu DB2 v těchto počítačích s použitím této shodné
instance.
Tato konfigurace může vést k uzamknutí souborů a k provozním
potížím.
V tomto oddílu je uveden seznam požadavků na hardware, na operační
systémy, na software a na komunikační služby pro dělený server DB2
(provozní prostředí Solaris).
- Požadavky na hardware
- Počítač Solaris s architekturou UltraSPARC
- Požadavky na operační systém
-
Produkt DB2 Enterprise Server Edition je podporován v následujících
verzích provozního prostředí Solaris:
- Solaris 7 (32bitové verze) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 107226-17 + 107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64bitové verze) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 107226-17 + 107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (32bitové verze) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 108921-12 + 108940-24 + 108434-03 and 108528-12
- Solaris 8 (64bitové verze) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 108921-12 + 108940-24 + 108435-03 and 108528-12
- Solaris 9 (32bitové)
- Solaris 9 (64bitové)
Opravy "Recommended & Security Patches" lze získat na webové adrese
http://sunsolve.sun.com.
K instalaci produktu DB2 do provozního prostředí Solaris je třeba
následující software:
Pro produkt DB2 v 64bitových systémech Fujitsu PRIMEPOWER budete též
potřebovat následující prostředí:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
.
- Požadavky na software
-
- Ke spouštění nástrojů DB2 pracujících s jazykem Java, jako je
například modul Control Center, a k vytváření a spouštění aplikací
jazyka Java, včetně uložených procedur a uživatelem definovaných funkcí,
je potřeba prostředí JRE (Java Runtime Environment) verze
1.3.1. Pokud není požadovaná verze prostředí JRE dosud
nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
- Pracujete-li v 64bitovém prostředí, budete potřebovat modul JRE verze
1.4. Instalujte-li produkt DB2 z disku CD-ROM, budete muset
modul JRE instalovat ze samostatného disku CD-ROM s označením "IBM
Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for HP-UX and the
Solaris Operating Environment".
- K zobrazení kontextové nápovědy je potřeba některý prohlížeč.
- Požadavky na komunikaci
- Protokol APPC nebo TCP/IP. Ke správě databází na dálku lze
používat pouze protokol TCP/IP.
- Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není vyžadován žádný další
software.
- Pro propojení APPC (CPI-C) prostřednictvím funkce DB2 Podpora Connect
Server je vyžadován produkt SNAP-IX pro prostředí Solaris verze
7.02.
Servery DB2 verze 8 s funkcí DB2 Podpora Connect Server podporují pouze
odchozí žádosti APPC klientů. Pro příchozí žádosti APPC klientů není
žádná podpora k dispozici.
- Požadavky týkající se serveru DAS (DB2 Administration Server)
- Musí být splněny následující požadavky:
- Správná funkce modulů Control Center a Task Center vyžaduje, aby
server DAS byl vytvořen v každém fyzickém počítači.
- Každý server DAS musí být vytvořen pod kódem ID uživatele (shodným jako
instance).
- Má-li být u všech fyzických počítačů vytvořeno shodné ID uživatele,
nelze domovský adresář odpovídající tomuto ID uživatele sdílet s ostatními
počítači (vytvořit připojení tohoto adresáře mezi počítači).
- Je-li pro každý server DAS použit jiný kód ID, lze domovské adresáře
odpovídající použitým kódům ID uživatelů sdílet (vytvořit připojení tohoto
adresáře mezi počítači).
- Pokud je server DAS vytvořen pro každý počítač, nezáleží na tom, která
z následujících možností je použita:
- Pro každý server DAS je vytvořeno ID uživatele nebo
- je použito shodné ID a domovský adresář odpovídající kódu ID uživatele
není sdílen.
- Instalace produktů DB2 nebo sdílení adresáře instance v systému NFS
- Aktuálně není instalace produktů DB2 v systému NFS podporována.
Instalace produktu DB2 v systému NFS (například připojení NFS
/usr/opt/db2_08_01 nebo /opt/IBM/db2/V8.1) může vést k chybám,
které lze odhalit jen s obtížemi.
Následující konfigurace není podporována:
- Vytvoření jedné instance v některém systému souborů.
- Připojení systému souborů NFS z více počítačů a následné spuštění
produktu DB2 v těchto počítačích s použitím této jedné
instance.
Tato konfigurace může vést k uzamknutí souborů a k provozním
potížím.
Požadavky produktu DB2 Connect Personal Edition na místo na disku závisí na
typu instalace a na instalovaných komponentách. Při instalaci
produktu DB2 Connect Personal Edition pomocí průvodce nastavením DB2 vám
instalační program nabídne dynamický odhad velikosti v závislosti na typu
instalace a výběru komponent.
Průvodce nastavením DB2 nabízí tři typy instalace: typickou,
kompaktní a přizpůsobenou.
- Typická instalace
- Instaluje se většina součástí a funkcí produktu DB2 Connect Personal
Edition s použitím typické konfigurace. Tento typ instalace
zahrnuje grafické nástroje, například modul Control Center a Průvodce
konfigurací.
- Kompaktní instalace
- Instalují se pouze základní součásti a funkce produktu DB2 Connect
Personal Edition. Kompaktní instalace nezahrnuje grafické nástroje ani
federovaný přístup k datovým zdrojům IBM.
- Přizpůsobená instalace
- Přizpůsobená instalace vám umožňuje vybrat funkce, které chcete
instalovat.
Nezapomeňte připočítat místo, které zabere požadovaný software, komunikační
produkty a dokumentace. Ve verzi 8 produktu DB2 je dokumentace ve
formátech HTML a PDF dodávána na samostatných discích CD-ROM.
Velikost paměti nutná ke spuštění produktu DB2 Connect Personal Edition
závisí na komponentě, kterou instalujete. V následující tabulce
jsou uvedeny paměťové požadavky produktu DB2 Personal Edition při instalaci
s grafickými nástroji, jako je modul Control Center a Průvodce
konfigurací, a bez těchto nástrojů.
Tabulka 2. Požadavky produktu DB2 Connect Personal Edition pro Linux na paměť
| Typ instalace
| Doporučená minimální velikost paměti (RAM)
|
| Produkt DB2 Personal Edition bez grafických nástrojů
| 64 MB
|
| Produkt DB2 Personal Edition s grafickými nástroji
| 128 MB
|
Při určování požadavků na paměť počítejte s následujícími
faktory:
- Uvedené hodnoty nepočítají se ostatním softwarem, který není součástí
systému DB2 a může být ve vašem počítači spuštěn.
- Minimální množství požadované paměti se může zvýšit podle konkrétních
nároků na výkon.
Pokud chcete instalovat produkt DB2 Connect Personal Edition, musí být
splněny následující požadavky na operační systém, software a možnosti
komunikace:
- Požadavky na hardware
- V počítači musí pracovat některý z následujících procesorů:
- procesor kompatibilní se standardem x86 (například Intel, AMD nebo Cyrix),
- u 64bitové verze systému Linux procesor Intel Itanium (IA64).
- Požadavky na distribuční verzi
- Nejnovější informace o podporované distribuci a úrovních jádra lze
najít na webové adrese
http://www.ibm.com/db2/linux/validate.
- Požadavky na software
- Pro servery DB2, pro použití modulu DB2 Control Center a pro vytváření
a spouštění aplikací Java, včetně uložených procedur a funkcí
definovaných uživatelem, je vyžadována sada IBM Developer Kit for Java
1.3.1 Service Release 1. Pokud není požadovaná verze sady
JDK dosud nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
- Požadavky na komunikaci
- Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není vyžadován žádný další
software.
Velikost místa na disku požadovaného pro produkt DB2 Connect Enterprise
Edition závisí na typu instalace a na instalovaných komponentách.
Při instalaci produktu DB2 Connect Enterprise Edition pomocí průvodce
nastavením DB2 vám instalační program nabídne dynamický odhad velikosti
v závislosti na typu instalace a výběru komponent.
Průvodce nastavením DB2 nabízí tři typy instalace: typickou,
kompaktní a přizpůsobenou.
- Typická instalace
- Při typické konfiguraci je produkt DB2 Connect Enterprise Edition
instalován s většinou prvků a funkcí. Tato instalace zahrnuje
grafické nástroje, například modul Control Center a Průvodce
konfigurací.
- Kompaktní instalace
- Instalují se pouze základní součásti a funkce produktu DB2 Connect
Enterprise Edition. Do instalace nejsou zahrnuty grafické nástroje ani
federovaný přístup k datovým zdrojům IBM.
- Přizpůsobená instalace
- Přizpůsobená instalace vám umožňuje vybrat funkce, které chcete
instalovat.
Průvodce nastavením DB2 vás informuje o odhadovaných požadavcích na
místo na disku pro vybrané instalační volby.
Nezapomeňte připočítat místo, které zabere požadovaný software, komunikační
produkty a dokumentace. Pro produkt DB2 verze 8 je dokumentace ve
formátu HTML a PDF dodávána na samostatných discích CD-ROM.
Velikost paměti nutná ke spuštění produktu DB2 Connect Enterprise Edition
závisí na komponentě, kterou instalujete. V následující tabulce
jsou uvedeny paměťové požadavky produktu DB2 Connect Enterprise Edition při
instalaci s grafickými nástroji, jako je například modul Control Center
nebo Průvodce konfigurací, a bez těchto nástrojů.
Tabulka 3. Paměťové požadavky pro produkt DB2 Connect Enterprise Edition v prostředí AIX
| Typ instalace
| Doporučená velikost paměti (RAM)
|
| Produkt DB2 Connect Enterprise Edition bez grafických nástrojů
| 64 MB
|
| Produkt DB2 Connect Enterprise Edition s grafickými nástroji
| 128 MB
|
Při určování požadavků na paměť počítejte s následujícími
faktory:
- Tyto paměťové požadavky jsou uváděny jako základní hodnota pro 5
souběžných klientských připojení. Na každých 5 klientských připojení
bude potřeba dalších 16 MB paměti RAM.
- Uvedené hodnoty nepočítají s dalším softwarem, který může být
v daném počítači spuštěn vedle produktů sady DB2.
- Rozsah požadované paměti může být dále ovlivněn specifickými provozními
požadavky.
Chcete-li instalovat produkt DB2 Connect Enterprise Edition, musí být
splněny následující požadavky:
- Požadavky na hardware
-
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Požadavky na operační systém
- Produkt DB2 Connect Enterprise Edition je k dispozici pro následující
verze systému:
- Verze 4.3.3 s úrovní údržby 9 nebo novější
a s opravami APAR IY22308, Y32690 a IY33024 (pouze 32bitové verze)
- Verze 5.1.0 s úrovní údržby 2 nebo novější
a s opravami APAR IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 a IY33023
(32bitové verze)
- Verze 5.1.0 s úrovní údržby 2 nebo novější
a s opravami APAR IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345, IY32466
a IY33023 (64bitové verze)
- Verze 5.2.0 s opravami APAR IY29345 a IY32466
(32bitová a 64bitová)
- Poznámka:
- Chcete-li zjistit, zda je instalována určitá oprava APAR, můžete zadat dotaz
pomocí následujícího příkazu: instfix -v -i -k
<APAR>. Příklad: instfix -v -i -k
IY31254.
K instalaci a ke spuštění produktu DB2 v jiných jazycích než
v angličtině jsou vyžadovány následující sady souborů AIX:
- X11.fnt.ucs.ttf (písma TrueType Unicode
AIX Windows)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Pro asijské jazyky jsou navíc vyžadovány následující sady souborů:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (pro zh_CN a Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (pro ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (pro zh_TW a Zh_TW)
- V systému AIX verze 4.3.3 je vyžadována následující sada
souborů:
- V systému AIX verze 5.x je vyžadována následující sada
souborů:
Sady souborů pro systém AIX lze stáhnout z následující webové
adresy:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes.
- Požadavky na software
-
Ke spouštění nástrojů DB2 pracujících s jazykem Java, jako je například
modul Control Center, a k vytváření a spouštění aplikací jazyka
Java, včetně uložených procedur a uživatelem definovaných funkcí, je
potřeba prostředí JRE (Java Runtime Environment) verze 1.3.1
v servisním vydání 2. Pokud není požadovaná verze prostředí JRE
dosud nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
Pracujete-li v 64bitovém prostředí a přitom instalujete produkt DB2
z disku CD-ROM, budete muset instalovat prostředí JRE ze samostatného
disku CD-ROM označeného jako "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java
Technology Edition for AIX".
- Požadavky na komunikaci
- Používat lze komunikační protokoly APPC, TCP/IP a MPTN (APPC přes
TCP/IP).
- Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není vyžadován žádný další
software.
- Chcete-li používat připojení SNA (APPC), potřebujete některý
z následujících komunikačních produktů:
- Poznámka:
- Vzhledem k tomu, že v budoucích vydáních produktu DB2 Connect již
nemusí být podporována připojení SNA, měli byste zvážit přechod na připojení
TCP/IP. Protokol SNA vyžaduje podrobné znalosti procesu konfigurace,
v jehož průběhu se navíc mohou vyskytnout chyby. Standard TCP/IP je
snáze konfigurovatelný, jeho provoz je levnější a přináší lepší
výsledky.
- IBM eNetwork Communications Server for AIX verze 5.0.3 nebo
novější.
- Bull DPX/20 SNA/20
Poznámky:
- Chcete-li používat subagenta SNMP (Simple Network Management Protocol),
potřebujete modul DPI 2.0 poskytovaný agentem IBM SystemView
Agent.
- Pro použití protokolu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) musí
být instalován klient IBM SecureWay Directory Client verze 3.1.1
pracující v systému AIX verze 4.3.3.78 nebo
vyšší.
Požadavky produktu DB2 Connect Enterprise Edition na místo na disku závisí
na typu instalace a na instalovaných komponentách. Při instalaci
produktu DB2 Connect Enterprise Edition pomocí průvodce nastavením DB2 vám
instalační program nabídne dynamický odhad velikosti v závislosti na typu
instalace a výběru komponent.
Průvodce nastavením DB2 nabízí tři typy instalace: typickou,
kompaktní a přizpůsobenou.
- Typická instalace
- Při typické konfiguraci je produkt DB2 Connect Enterprise Edition
instalován s většinou prvků a funkcí. Tato instalace zahrnuje
grafické nástroje, například modul Control Center a Průvodce
konfigurací.
- Kompaktní instalace
- Instalují se pouze základní součásti a funkce produktu DB2 Connect
Enterprise Edition. Tato instalace nezahrnuje grafické nástroje ani
federovaný přístup k datovým zdrojům IBM.
- Přizpůsobená instalace
- Přizpůsobená instalace vám umožňuje vybrat funkce, které chcete
instalovat.
Průvodce nastavením DB2 vás informuje o odhadovaných požadavcích na
místo na disku pro vybrané instalační volby.
Nezapomeňte připočítat místo, které zabere požadovaný software, komunikační
produkty a dokumentace. Pro produkt DB2 verze 8 je dokumentace ve
formátu HTML a PDF dodávána na samostatných discích CD-ROM.
Velikost paměti nutná ke spuštění produktu DB2 Connect Enterprise Edition
závisí na komponentě, kterou instalujete. V následující tabulce
jsou uvedeny paměťové požadavky produktu DB2 Connect Enterprise Edition při
instalaci s grafickými nástroji, jako je například modul Control Center
nebo Průvodce konfigurací, a bez těchto nástrojů.
Tabulka 4. Paměťové požadavky pro produkt DB2 Connect Enterprise Edition v prostředí HP-UX
| Typ instalace
| Doporučená velikost paměti (RAM)
|
| Produkt DB2 Connect Enterprise Edition bez grafických nástrojů
| 64 MB
|
| Produkt DB2 Connect Enterprise Edition s grafickými nástroji
| 128 MB
|
Při určování požadavků na paměť počítejte s následujícími
faktory:
- Tyto paměťové požadavky jsou uváděny jako základní hodnota pro 5
souběžných klientských připojení. Na každých 5 klientských připojení
bude potřeba dalších 16 MB paměti RAM.
- Uvedené hodnoty nepočítají s dalším softwarem, který může být
v daném počítači spuštěn vedle produktů sady DB2.
- Rozsah požadované paměti může být dále ovlivněn specifickými provozními
požadavky.
Pokud chcete instalovat produkt DB2 Connect Enterprise Edition, musí být
splněny následující požadavky na operační systém, na software a na
komunikační služby:
- Požadavky na hardware
- Systém HP 9000 Series 700 nebo 800
- Požadavky na operační systém
- Produkt DB2 Connect Enterprise Edition lze spustit v následujících
prostředí:
HP-UX 11i (11.11) pro PA-RISC 2 s následujícím
doplněním:
- balík GOLDBASE11i (prosinec 2001)
- balík GOLDAPPS11i (prosinec 2001)
- oprava PHSS_26560
- Požadavky na software
-
Ke spouštění nástrojů DB2 pracujících s jazykem Java, jako je například
modul Control Center, a k vytváření a spouštění aplikací jazyka
Java, včetně uložených procedur a uživatelem definovaných funkcí, je
potřeba prostředí JRE (Java Runtime Environment) verze
1.3.1. Pokud není požadovaná verze prostředí JRE dosud
nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
Pracujete-li v 64bitovém prostředí, budete potřebovat modul JRE verze
1.4. Instalujte-li produkt DB2 z disku CD-ROM, budete muset
modul JRE instalovat ze samostatného disku CD-ROM s označením "IBM
Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for HP-UX and the
Solaris Operating Environment".
- Požadavky na komunikaci
- Používat lze komunikační protokoly APPC, TCP/IP a MPTN (APPC přes
TCP/IP).
- Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není vyžadován žádný další
software.
- Pro připojení typu SNA (APPC) je vyžadována služba SNAplus2 Link
R6.11.00.00 nebo SNAplus2 API
R6.11.00.00. Vzhledem k tomu, že
v budoucích vydáních produktu DB2 Connect již nemusí být podporována
připojení SNA, měli byste zvážit přechod na připojení TCP/IP. Protokol
SNA vyžaduje podrobné znalosti procesu konfigurace, v jehož průběhu se
navíc mohou vyskytnout chyby. Standard TCP/IP je snáze
konfigurovatelný, jeho provoz je levnější a přináší lepší výsledky.
Poznámky:
- Chcete-li používat subagenta SNMP (Simple Network Management Protocol),
potřebujete modul DPI 2.0 poskytovaný agentem IBM SystemView
Agent.
Požadavky produktu DB2 Connect Enterprise Edition na místo na disku závisí
na typu instalace a na instalovaných komponentách. Při instalaci
produktu DB2 Connect Enterprise Edition pomocí průvodce nastavením DB2 vám
instalační program nabídne dynamický odhad velikosti v závislosti na typu
instalace a výběru komponent.
Průvodce nastavením DB2 nabízí tři typy instalace: typickou,
kompaktní a přizpůsobenou.
- Typická instalace
- Při typické konfiguraci je produkt DB2 Connect Enterprise Edition
instalován s většinou prvků a funkcí. Tato instalace zahrnuje
grafické nástroje, například modul Control Center a Průvodce
konfigurací.
- Kompaktní instalace
- Instalují se pouze základní součásti a funkce produktu DB2 Connect
Enterprise Edition. Tato instalace nezahrnuje grafické nástroje ani
federovaný přístup k datovým zdrojům IBM.
- Přizpůsobená instalace
- Přizpůsobená instalace vám umožňuje vybrat funkce, které chcete
instalovat.
Průvodce nastavením DB2 vás informuje o odhadovaných požadavcích na
místo na disku pro vybrané instalační volby.
Nezapomeňte připočítat místo, které zabere požadovaný software, komunikační
produkty a dokumentace. Pro produkt DB2 verze 8 je dokumentace ve
formátu HTML a PDF dodávána na samostatných discích CD-ROM.
Velikost paměti nutná ke spuštění produktu DB2 Connect Enterprise Edition
závisí na komponentě, kterou instalujete. V následující tabulce
jsou uvedeny paměťové požadavky produktu DB2 Connect Enterprise Edition při
instalaci s grafickými nástroji, jako je například modul Control Center
nebo Průvodce konfigurací, a bez těchto nástrojů.
Tabulka 5. Paměťové požadavky pro produkt DB2 Connect Enterprise Edition v systému Linux
| Typ instalace
| Doporučená velikost paměti (RAM)
|
| Produkt DB2 Connect Enterprise Edition bez grafických nástrojů
| 64 MB
|
| Produkt DB2 Connect Enterprise Edition s grafickými nástroji
| 128 MB
|
Při určování požadavků na paměť počítejte s následujícími
faktory:
- Tyto paměťové požadavky jsou uváděny jako základní hodnota pro 5
souběžných klientských připojení. Na každých 5 klientských připojení
bude potřeba dalších 16 MB paměti RAM.
- Uvedené hodnoty nepočítají s dalším softwarem, který může být
v daném počítači spuštěn vedle produktů sady DB2.
- Rozsah požadované paměti může být dále ovlivněn specifickými provozními
požadavky.
Pokud chcete instalovat produkt DB2 Connect Enterprise Edition, musí být
splněny následující požadavky na operační systém, na software a na
komunikační služby:
- Požadavky na hardware
- Lze používat některý z následujících procesorů:
- procesor kompatibilní se standardem x86 (například Intel, AMD nebo Cyrix)
- procesor Intel Itanium (IA64) pro 64bitovou verzi systému Linux
- S/390 9672 generace 5 nebo novější, Multiprise 3000
- eServer zSeries
- Požadavky na distribuční verzi
- Nejnovější technické informace o podporovaných úrovních systému Linux
můžete najít na webové adrese
http://ibm.com/db2/linux/validate.
- Požadavky na software
-
- Pro servery DB2, pro použití modulu DB2 Control Center a pro vytváření
a spouštění aplikací Java, včetně uložených procedur a funkcí
definovaných uživatelem, je vyžadována sada IBM Developer Kit for Java
1.3.1 Service Release 1. Pokud není požadovaná verze sady
JDK dosud nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
- Požadavky na komunikaci
- Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není vyžadován žádný další
software.
Požadavky produktu DB2 Connect Enterprise Edition na místo na disku závisí
na typu instalace a na instalovaných komponentách. Při instalaci
produktu DB2 Connect Enterprise Edition pomocí průvodce nastavením DB2 vám
instalační program nabídne dynamický odhad velikosti v závislosti na typu
instalace a výběru komponent.
Průvodce nastavením DB2 nabízí tři typy instalace: typickou,
kompaktní a přizpůsobenou.
- Typická instalace
- Při typické konfiguraci je produkt DB2 Connect Enterprise Edition
instalován s většinou prvků a funkcí. Tato instalace zahrnuje
grafické nástroje, například modul Control Center a Průvodce
konfigurací.
- Kompaktní instalace
- Instalují se pouze základní součásti a funkce produktu DB2 Connect
Enterprise Edition. Tato instalace nezahrnuje grafické nástroje ani
federovaný přístup k datovým zdrojům IBM.
- Přizpůsobená instalace
- Přizpůsobená instalace vám umožňuje vybrat funkce, které chcete
instalovat.
Průvodce nastavením DB2 vás informuje o odhadovaných požadavcích na
místo na disku pro vybrané instalační volby.
Nezapomeňte připočítat místo, které zabere požadovaný software, komunikační
produkty a dokumentace. Pro produkt DB2 verze 8 je dokumentace ve
formátu HTML a PDF dodávána na samostatných discích CD-ROM.
Velikost paměti nutná ke spuštění produktu DB2 Connect Enterprise Edition
závisí na komponentě, kterou instalujete. V následující tabulce
jsou uvedeny paměťové požadavky produktu DB2 Connect Enterprise Edition při
instalaci s grafickými nástroji, jako je modul Control Center
a Průvodce konfigurací, a bez těchto nástrojů.
Tabulka 6. Paměťové požadavky pro produkt DB2 Connect Enterprise Edition v prostředí Solaris
| Typ instalace
| Doporučená velikost paměti (RAM)
|
| Produkt DB2 Connect Enterprise Edition bez grafických nástrojů
| 64 MB
|
| Produkt DB2 Connect Enterprise Edition s grafickými nástroji
| 128 MB
|
Při určování požadavků na paměť počítejte s následujícími
faktory:
- Tyto paměťové požadavky jsou uváděny jako základní hodnota pro 5
souběžných klientských připojení. Na každých 5 klientských připojení
bude potřeba dalších 16 MB paměti RAM.
- Uvedené hodnoty nezohledňují další software, který může být v daném
počítači spuštěn vedle produktů sady DB2.
- Rozsah požadované paměti může být dále ovlivněn specifickými provozními
požadavky.
Pokud chcete instalovat produkt DB2 Connect Enterprise Edition, musí být
splněny následující požadavky na operační systém, na software a na
komunikační služby:
- Požadavky na hardware
- Počítač Solaris s architekturou UltraSPARC
- Požadavky na operační systém
- Produkt DB2 Enterprise Server Edition je podporován
v následujících verzích provozního prostředí Solaris:
- Solaris 7 (32bitové prostředí) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 107226-17 + 107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64bitové prostředí) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 107226-17 + 107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (32bitové prostředí) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 108921-12 + 108940-24 + 108434-03 a 108528-12
- Solaris 8 (64bitové prostředí) s opravami "Recommended & Security
Patches" + 108921-12 + 108940-24 + 108435-03 a 108528-12
- Solaris 9 (32-bit)
- Solaris 9 (64-bit)
Opravy "Recommended & Security Patches" lze získat na webové adrese
http://sunsolve.sun.com.
Pro produkt DB2 v 64bitových systémech Fujitsu PRIMEPOWER budete též
potřebovat následující prostředí:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
K instalaci produktu DB2 do prostředí Solaris je třeba následující
software:
- Požadavky na software
-
Ke spouštění nástrojů DB2 pracujících s jazykem Java, jako je například
modul Control Center, a k vytváření a spouštění aplikací jazyka
Java, včetně uložených procedur a uživatelem definovaných funkcí, je
potřeba prostředí JRE (Java Runtime Environment) verze
1.3.1. Pokud není požadovaná verze prostředí JRE
nainstalována, bude instalována během procesu instalace.
Pracujete-li v 64bitovém prostředí, budete potřebovat modul JRE verze
1.4. Instalujte-li produkt DB2 z disku CD-ROM, budete muset
modul JRE instalovat ze samostatného disku CD-ROM s označením "IBM
Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for HP-UX and the
Solaris Operating Environment".
- Požadavky na komunikaci
- Lze použít komunikační službu APPC nebo protokol TCP/IP.
- Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není vyžadován žádný další
software.
- Pro připojení typu APPC (CPI-C) je vyžadován modul SNAP-IX pro systém
Solaris verze 7.02.
- Poznámka:
- Vzhledem k tomu, že v budoucích vydáních produktu DB2 Connect již
nemusí být podporována připojení SNA, měli byste zvážit přechod na připojení
TCP/IP. Protokol SNA vyžaduje podrobné znalosti procesu konfigurace,
v jehož průběhu se navíc mohou vyskytnout chyby. Standard TCP/IP je
snáze konfigurovatelný, jeho provoz je levnější a přináší lepší
výsledky.
Poznámky:
- Produkt DB2 Connect je v prostředí Sun Cluster 2.2 podporován
za těchto podmínek:
- Protokol pro hostitele je TCP/IP (nikoli SNA).
- Není používáno dvoufázové potvrzování. Toto omezení není vyžadováno
v případě, že uživatel konfiguruje protokol SPM umístěný na sdíleném disku
(to lze provést pomocí konfiguračního parametru spm_log_path
správce databáze) a daný počítač používá identickou konfiguraci protokolu
TCP/IP (shodné jméno hostitele, IP adresa atd.).
Skutečné požadavky na pevný disk se mohou lišit podle použitého souborového
systému a podle instalovaných klientských komponent. Ujistěte se,
že počítáte požadavky na prostor na disku s rezervou pro nástroje pro
vývoj aplikací, aplikační data a komunikační protokoly.
Při instalaci klienta DB2 pomocí průvodce nastavením DB2 vám instalační
program poskytne dynamický odhad velikosti v závislosti na typu instalace
a výběru komponent.
Následující seznam obsahuje doporučené minimální paměťové požadavky pro
různé typy klientů DB2:
- Objem paměti vyžadovaný pro běhového klienta DB2 závisí na operačním
systému a na databázových aplikacích, které spouštíte. Ve většině
případů by jako minimální požadavky pro spouštění běhového klienta DB2 měly
stačit minimální paměťové požadavky operačního systému.
- Chcete-li spouštět grafické nástroje v administračním klientu nebo
v klientu Application Development, budete potřebovat dalších 64 MB paměti
RAM. Chcete-li například spouštět grafické nástroje
v administrativním klientu na počítači se systémem Windows 2000
Professional, budete potřebovat 64 MB paměti RAM jako minimum pro operační
systém a dalších 64 MB paměti RAM pro nástroje.
- Poznámka:
- Použití menší paměti, než jsou doporučené minimální požadavky, může ovlivnit
výkon.
Následující seznam obsahuje hardwarové požadavky, požadavky na operační
systém, softwarové požadavky a komunikační požadavky pro klienta DB2
v systému AIX.
- Požadavky na hardware
- RISC System/6000
- Požadavky na operační systém
- AIX verze 4.3.3.78 nebo vyšší
K instalaci a ke spuštění produktu DB2 v jiných jazycích
než v angličtině jsou vyžadovány následující sady souborů AIX:
- X11.fnt.ucs.ttf (písma TrueType Unicode
AIX Windows)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Pro asijské jazyky jsou navíc vyžadovány následující sady souborů:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (pro zh_CN a Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (pro ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (pro zh_TW a Zh_TW)
- V systému AIX verze 4.3.3 je vyžadována následující sada
souborů:
- V systému AIX verze 5.x je vyžadována následující sada
souborů:
Sady souborů pro systém AIX lze stáhnout z následující webové
adresy:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes.
- Požadavky na software
-
- Pro použití protokolu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) musí
být instalován klient IBM SecureWay Directory Client verze 3.1.1
pracující v systému AIX verze 4.3.1.1 nebo
vyšší.
- Ke spouštění grafických nástrojů produktu DB2, například modulu Control
Center, je vyžadováno prostředí Java Runtime Environment (JRE) verze
1.3.1. Pokud není sada JRE nainstalována, nainstaluje se
během procesu instalace.
- Pokud instalujete klienta DB2 Application Development, může se stát, že
bude vyžadována sada JDK (Java Developer's Kit). Pokud není sada
JDK nainstalována, nainstaluje se během procesu instalace.
- Pokud v případě 64bitových systémů ještě není instalována požadovaná
verze, je nutné ji nainstalovat ze samostatně dodávaného disku CD-ROM.
- Nástroje grafického uživatelského rozhraní produktu DB2 založené na jazyku
Java nejsou s běhovým klientem DB2 verze 8 dodávány.
- Pokud instalujete klienta Application Development, musíte mít kompilátor
jazyka C pro sestavení uložených procedur SQL.
- Požadavky na komunikaci
-
- TCP/IP (Základní operační systém AIX poskytuje propojitelnost TCP/IP
v případě, že byla tato možnost vybrána při instalaci.)
- Poznámka:
- Ve verzi 8 produktu DB2 je pro vzdálenou správu databází podporován pouze
protokol TCP/IP.
Následující seznam obsahuje hardwarové požadavky, požadavky na operační
systém, softwarové požadavky a komunikační požadavky pro klienta DB2
v systému HP-UX.
Omezení
Pokud jsou aktualizovány parametry konfigurace jádra, je vyžadováno
restartování systému. Parametry konfigurace jádra jsou nastaveny
v souboru /etc/system. Pokud vyžadují tyto parametry
změnu z důvodu přizpůsobení se klientu DB2, bude nutné restartovat systém,
aby změny v souboru /etc/system vešly v platnost.
- Poznámka:
- Parametry je třeba nastavit před instalací klienta DB2.
- Požadavky na hardware
- Systém HP 9000 Series 700 nebo 800
- Požadavky na operační systém
-
- HP-UX 11i(11.11) pro PA-RISC 2 s balíkem GOLDBASE11i
(březen 2002) a GOLDAPPS11i (březen 2002) a opravou PHSS_22535
- Požadavky na software
-
- Ke spouštění grafických nástrojů produktu DB2, například modulu Control
Center, je vyžadováno prostředí Java Runtime Environment (JRE) verze
1.3.1. Pokud není sada JRE nainstalována, nainstaluje se
během procesu instalace.
- Pokud instalujete klienta DB2 Application Development, může se stát, že
bude vyžadována sada JDK (Java Developer's Kit). Pokud není sada
JDK nainstalována, nainstaluje se během procesu instalace.
- V případě 64bitových systémů je požadovanou verzí prostředí JRE verze
1.4.0. Pokud požadovaná verze ještě není instalována, je
nutné ji nainstalovat ze samostatně dodávaného disku CD-ROM.
- Nástroje grafického uživatelského rozhraní produktu DB2 založené na jazyku
Java nejsou s běhovým klientem DB2 verze 8 dodávány.
- Pokud instalujete klienta Application Development, musíte mít kompilátor
jazyka C pro sestavení uložených procedur SQL.
- Požadavky na komunikaci
-
- TCP/IP (Protokol TCP/IP je poskytován základním operačním systémem
HP-UX.)
- Poznámka:
- Ve verzi 8 produktu DB2 je pro vzdálenou správu databází podporován pouze
protokol TCP/IP.
Následující seznam obsahuje požadavky na operační systém, softwarové
požadavky a komunikační požadavky pro klienta DB2 v systému
Linux.
Omezení
Pokud jsou aktualizovány parametry konfigurace jádra, je vyžadováno
restartování systému. Parametry konfigurace jádra jsou nastaveny
v souboru /etc/system. Pokud vyžadují tyto parametry
změnu z důvodu přizpůsobení se klientu DB2, bude nutné restartovat systém,
aby změny v souboru /etc/system vešly v platnost.
- Poznámka:
- Parametry je třeba nastavit před instalací klienta DB2.
- Požadavky na operační systém
-
Nejnovější technické informace o podporovaných úrovních systému Linux
můžete najít na webové adrese
http://ibm.com/db2/linux/validate.
- Požadavky na software
-
Ke spouštění grafických nástrojů DB2, jako je například modul Control
Center, a k vytváření a spouštění aplikací Java, včetně uložených
procedur a funkcí definovaných uživatelem, je vyžadována sada JDK (Java
Developer's Kit) verze 1.3.1. Pokud není sada JDK
nainstalována, nainstaluje se během procesu instalace.
Nástroje grafického uživatelského rozhraní produktu DB2 založené na jazyku
Java nejsou s běhovým klientem DB2 verze 8 dodávány.
- Požadavky na komunikaci
-
- TCP/IP (Základní operační systém Linux poskytuje propojitelnost TCP/IP
v případě, že byla tato možnost vybrána při instalaci.)
- Poznámka:
- Ve verzi 8 produktu DB2 je pro vzdálenou správu databází podporován pouze
protokol TCP/IP.
Následující seznam obsahuje hardwarové požadavky, požadavky na operační
systém, softwarové požadavky a komunikační požadavky pro klienta DB2
v systému Solaris Operating Environment.
Omezení
Pokud jsou aktualizovány parametry konfigurace jádra, je vyžadováno
restartování systému. Parametry konfigurace jádra jsou nastaveny
v souboru /etc/system. Pokud vyžadují tyto parametry
změnu z důvodu přizpůsobení se klientu DB2, bude nutné restartovat systém,
aby změny v souboru /etc/system vešly v platnost.
- Poznámka:
- Parametry je třeba nastavit před instalací klienta DB2.
- Požadavky na hardware
- Počítač Solaris založený na architektuře SPARC
- Požadavky na operační systém
-
- Solaris verze 2.7 nebo novější
- Poznámka:
- Solaris verze 2.7 je vyžadován pro 64bitovou architekturu.
- Pro provozní prostředí Solaris verze 2.7 jsou vyžadovány
následující opravy:
- Solaris 7 (32bitový), oprava 106327-8
- Solaris 7 (64bitový), oprava 106300-09
- Solaris 8 (32bitový), opravy 108434-01 + 108528-12
- Solaris 8 (64bitový), opravy 108435-01 + 108528-12
K instalaci produktu DB2 do prostředí Solaris je třeba
následující software:
- Požadavky na software
-
- Ke spouštění grafických nástrojů produktu DB2, například modulu Control
Center, je vyžadováno prostředí Java Runtime Environment (JRE) verze
1.3.1. Pokud není sada JRE nainstalována, nainstaluje se
během procesu instalace.
- Pokud instalujete klienta DB2 Application Development, bude pravděpodobně
vyžadována sada JDK (Java Developer's Kit). Pokud není sada JDK
nainstalována, nainstaluje se během procesu instalace.
- V případě 64bitových systémů je požadovanou verzí prostředí JRE verze
1.4.0. Pokud požadovaná verze ještě není instalována, je
nutné ji nainstalovat ze samostatně dodávaného disku CD-ROM.
- Nástroje grafického uživatelského rozhraní produktu DB2 založené na jazyku
Java nejsou s běhovým klientem DB2 verze 8 dodávány.
- Pokud instalujete klienta Application Development, musíte mít kompilátor
jazyka C pro sestavení uložených procedur SQL.
- Požadavky na komunikaci
-
- TCP/IP (Operační prostředí Solaris poskytuje propojitelnost
TCP/IP.)
- Poznámka:
- Ve verzi 8 produktu DB2 je pro vzdálenou správu databází podporován pouze
protokol TCP/IP.
Při použití modulu Development Center je třeba na serveru DB2 instalovat
nástroj Distributed Debugger (verze 9.2.3) umožňující ladění
uložených procedur Java spuštěných na tomto serveru.
Postup při instalaci produktu IBM Distributed Debugger:
- Windows
- Předpoklady:
Pro samostatné ladění musí být umístění spustitelného souboru Java určeného
v proměnné prostředí PATH v rámci adresáře "bin" služby JDK.
Příklad: Pokud v systému Windows NT odkazuje proměnná prostředí PATH
na soubor java.exe v adresáři \WINNT\SYSTEM32, nelze pomocí
nástroje Debugger ladit aplikaci. Tomuto problému lze předejít vložením
úplného názvu programu java.exe v adresáři bin služby JDK na
začátek proměnné prostředí PATH.
Instalujete-li tuto verzi nástroje Debugger přes produkt WebSphere
Application Server verze 3.02 v systému Windows NT, je třeba přejít
do adresáře IBMDebug\bin directory a přejmenovat soubor
ivbtr30i.302 na ivbtr30i.dll. Je-li
nástroj Debugger instalován v adresáři, jehož název obsahuje mezery nebo
znaky DBCS, nebude pracovat správně.
- Vložte do jednotky disk CD DB2 Distributed Debugger.
- Z disku CD DB2 Distributed Debugger spusťte příkaz
Windows\setup.exe.
- Výběrem hodnoty Full (Úplná konfigurace) přepínače zvolíte
instalaci všech součástí nástroje Distributed Debugger. Pro ladění
uložených procedur DB2 Java z klientů Windows je vyžadována instalační
volba Full (Úplná konfigurace). Ve standardním nastavení bude nástroj
Distributed Debugger instalován do adresáře
C:\IBMDebug.
- Chcete-li používat funkci vzdáleného ladění uložených procedur
v produktu DB2, přidejte soubor
\IBMDebug\lib\dertrjrt.jar do systémové proměnné
CLASSPATH.
- Linux (Intel)
-
- Přihlašte se jako uživatel root.
- Připojte disk CD DB2 Distributed Debugger. Na disku je
v adresáři \Linux umístěn instalační obraz systému Linux
DERJPICL-9-2-3.i386.rpm.
- Z adresáře Linux spusťte příkaz rpm -Uvh
DERJPICL-9-2-3.i386.rpm.
- Chcete-li ověřit instalaci, spusťte příkaz rpm -qa | grep -i
derj. Bude zobrazena následující položka:
DERJPICL-9-2.3 4. Ve standardním nastavení je nástroj
Distributed Debugger instalován do adresáře
/opt/ibm/IBMDebug.
- AIX
-
- Přihlašte se jako uživatel root.
- Připojte disk CD DB2 Distributed Debugger.
- Zkopírujte instalační soubory z adresáře
<cdrom_path>/AIX do počítače, do kterého chcete instalovat
nástroj Debugger.
- Zadejte příkaz installp nebo smitty
install_latest.
- Ladíte-li v produktu DB2 vzdálené uložené procedury, je nutné přidat
do systémové proměnné CLASSPATH soubor
/usr/lpp/idebug/lib/dertrjrt.jar.
- Pro uživatele a vlastníky instancí DB2 je třeba přidat do příslušné
proměnné PATH cestu /IBMDebug/bin.
- Solaris
- Předpoklady:
Používáte-li proměnnou locale s jinou hodnotou než en_US, je třeba
přidat do proměnné prostředí NLSPATH hodnotu
/opt/IBMdebug/msg/%L/%N.
- Přihlašte se jako uživatel root.
- Připojte disk CD DB2 Distributed Debugger.
- Instalační obraz je v adresáři /Solaris.
- Spusťte příkaz ./dbgsetup idebug.pkg.
- Pro vlastníky instancí DB2 je třeba přidat do proměnné PATH cestu
/opt/ibm/IBMDebug/bin.
- Ladíte-li v produktu DB2 vzdálené uložené procedury, je nutné přidat
do systémové proměnné CLASSPATH soubor
/opt/IBMdebug/lib/dertrjrt.jar.
Pro každou instanci DB2, která bude podporovat ladění uložených procedur,
zadejte příkaz db2set DB2ROUTINE_DEBUG=on.
Postup pro deinstalaci ladicího nástroje lze najít v souboru
README.
Před instalací produktu DB2 si přečtěte informace uvedené v tomto
oddílu.
Instalační obrazy v systému AIX 5L a v prostředí Solaris jsou
dodávány v komprimovaném formátu na discích CD-ROM produktu.
Chcete-li instalovat produkt DB2 v rámci těchto platforem, je třeba
zkopírovat instalační obraz do dočasného adresáře, provést dekomprimaci
a poté vlastní instalaci.
- Poznámka:
- Kromě splnění požadavků na disk pro software uvedených v tomto dokumentu
je dále třeba mít k dispozici systém souborů s volným místem
o rozsahu 2 GB, kde bude možné uložit soubor tar.Z
a dekomprimovaný instalační obraz.
Chcete-li instalovat produkt DB2, proveďte následující kroky:
- Zkopírujte komprimovaný instalační obraz do dočasného systému souborů,
v němž je k dispozici alespoň 2 GB volného prostoru.
Komprimovaný obraz na disku CD-ROM má název
PRODUCT.tar.Z, kde PRODUCT je produkt DB2,
který chcete instalovat. Instalujete-li například produkt DB2
Enterprise Server Edition, bude mít komprimovaný obraz na odpovídajícím disku
CD-ROM název ese.tar.Z.
- Přejděte do adresáře, do nějž byl zkopírován instalační obraz, zadáním
příkazu cd /TMP, kde /TMP reprezentuje adresář se
zkopírovaným komprimovaným obrazem.
- Dekomprimujte instalační obraz pomocí následujícího příkazu:
zcat PRODUCT.tar.Z | tar -xf - kde PRODUCT
je opět produkt DB2, který chcete instalovat.
- Následujícím příkazem spusťte průvodce nastavením DB2:
./PRODUCT/db2setup
Dokumentaci HTML DB2 je třeba instalovat až po instalaci administračního
klienta DB2 verze 8. Důvodem je možnost zobrazení dokumentace pomocí
administračních nástrojů. Při typické instalaci pomocí průvodce
nastavením DB2 je administrační klient DB2 instalován automaticky.
Společnost IBM dodává doplňkové balíky s písmy pro systém Linux
obsahující podporu další dvoubajtové znakové sady (DBCS) pro znaky asijských
jazyků. Tyto balíky s písmy jsou nutné pro některé verze systému
Linux obsahující pouze instalovaná písma potřebná pro zobrazení znaků jazyků
určité země nebo oblasti.
Pokud po spuštění příkazu db2setup chybějí některé znaky
v rozhraní průvodce nastavením DB2, systém Linux pravděpodobně nemá
k dispozici všechna potřebná písma. Chcete-li umožnit správné
odkazy programu db2setup na písma uložená na instalačním disku CD-ROM,
proveďte následující postup:
- Zadejte následující příkaz: export
JAVA_FONTS=/<cdrom>/db2/<linux_platform>/java/jre/lib/fonts, kde
<cdrom> je umístění instalačního obrazu a <linux_platform> je
"linux" nebo "linux390".
- Spusťte znovu program db2setup.
Pokud chybějí některé znaky při použití nástrojů grafického uživatelského
rozhraní DB2 po instalaci, bude nutné instalovat potřebná písma dodávaná spolu
s produktem DB2. Tato písma lze najít v adresáři
fonts na disku CD-ROM s názvem IBM Developer Kit on 64-bit
Enabled Platforms, Java Technology Edition, Version
1.3.1.
V tomto adresáři jsou k dispozici dva typy písma: Times New
Roman WorldType a Monotype Sans Duospace WorldType. Každému typu
písma odpovídá písmo v závislosti na zemi nebo oblasti.
V následující tabulce je uvedeno osm písem, které jsou k dispozici
v komprimovaném formátu v adresáři fonts.
| Typ písma
| Název souboru písma
| Země/oblast
|
| Times New Roman WT J
| tnrwt_j.zip
| Japonsko a další země/oblasti
|
| Times New Roman WT K
| tnrwt_k.zip
| Korea
|
| Times New Roman WT SC
| tnrwt_s.zip
| Čína (zjednodušená čínština)
|
| Times New Roman WT TC
| tnrwt_t.zip
| Tajwan (tradiční čínština)
|
| Monotype Sans Duospace WT J
| mtsansdj.zip
| Japonsko a další země/oblasti
|
| Monotype Sans Duospace WT K
| mtsansdk.zip
| Korea
|
| Monotype Sans Duospace WT SC
| mtsansds.zip
| Čína (zjednodušená čínština)
|
| Monotype Sans Duospace WT TC
| mtsansdt.zip
| Tajwan (tradiční čínština)
|
- Poznámka:
- Tato písma nenahrazují systémová písma. Jsou určena k použití
s databází DB2 Universal Database. Nelze se zapojit do veřejného
nebo neomezeného prodeje nebo distribuce těchto písem.
Postup při instalaci písma:
- Dekomprimujte balík s písmem.
- Zkopírujte balík s písmem do adresáře
/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts. Pokud daný adresář
neexistuje, vytvořte jej.
- Zadejte následující příkaz: export
JAVA_FONTS=/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts
Minimálně je třeba nainstalovat alespoň jedno písmo každého typu pro danou
zemi nebo oblast. Nachází-li se uživatel v Číně, v Koreji nebo
v Tchajwanu, je třeba používat verze odpovídající dané zemi nebo
oblasti. V ostatních případech pracujte s japonskou verzí
písem. Je-li v daném systému k dispozici dostatek místa,
doporučuje se nainstalovat všech osm písem.
Klientské aplikace DB2 verze 8, které se připojují k hostitelským
databázím (DB2 for z/VM and VM/VSE, DB2 for eServer iSeries and AS/400 nebo
DB2 for z/OS and OS/390) vyžadují, aby pro cílové servery byla použita sada
oprav DB2 PTF/APAR.
Chcete-li pracovat s klienty DB2 verze 8, kteří se připojují
k produktu DB2 for z/VM and VM/VSE, kontaktujte podporu DB2 for
VM/VSE. Zde lze získat opravy, které je třeba použít pro cílovou
databázi.
Chcete-li pracovat s klienty DB2 verze 8, kteří se připojují
k produktu DB2 for z/OS and OS/390, je třeba instalovat opravu APAR
PQ62695.
Chcete-li pracovat s klienty DB2 verze 8, kteří volají tyto funkce
a připojují se k produktu DB2 for eServer iSeries and AS/400, je třeba
instalovat následující opravy:
| APAR
| PTF
|
| V5R1: 5722SS1
| SI05363
|
Další informace o těchto opravách lze získat na adrese:
http://techsupport.services.ibm.com/server/support.
Zde lze případně také stáhnout samotné opravy.
Tato operace je součástí rozsáhlejší úlohy instalace správce Warehouse
Manager.
Postup
Databáze informačního katalogu může být buď lokální databází, nebo
vzdálenou databází. Je-li předchozí databáze informačního katalogu
(verze 6 nebo verze 7) lokální, proveďte následující kroky:
- Na instalačním panelu "Příprava informačního katalogu" zvolte použití
lokální databáze k uložení informačního katalogu".
- V dolní části panelu klepněte na tlačítko "Další".
- Na instalačním panelu pro určení lokální databáze k uložení
informačního katalogu vyberte z rozbalovacího seznamu "Název instance"
instanci existující databáze informačního katalogu.
- V textovém poli "Název databáze" vyberte hodnotu přepínače
"Existující". V textovém poli bude zobrazena existující databáze
ICM.
- Poznámka:
- Není-li databáze zobrazena v textovém poli požadovanou databází, klepněte
na tlačítko umístěné vedle tohoto textového pole. Bude rozbalen seznam
existujících databází, z nichž lze vybírat.
- V textovém poli "Schéma" vyberte hodnotu přepínače
"Existující". V textovém poli bude zobrazeno existující
Schéma.
- Poznámka:
- Není-li schéma zobrazené v textovém poli požadovaným schématem, klepněte
na tlačítko umístěné vedle tohoto textového pole. Bude rozbalen seznam
existujících schémat, z nichž lze vybírat.
- V instalaci pokračujte klepnutím na tlačítko "Další" v dolní části
panelu.
Je-li předchozí databáze informačního katalogu (verze 6 nebo verze 7)
vzdálená, proveďte následující kroky:
- Na instalačním panelu "Příprava informačního katalogu" přepněte přepínač
na hodnotu "Použít vzdálenou databázi k uložení informačního
katalogu".
- V dolní části panelu klepněte na tlačítko "Další".
- Na instalačním panelu pro určení vzdálené databáze pro uložení
informačního katalogu zadejte hodnoty do zobrazených polí "Jméno hostitele",
"Jméno služby", "Jméno databáze", "Schéma", "Jméno uživatele databáze"
a "Heslo".
- V instalaci pokračujte klepnutím na tlačítko "Další" v dolní části
panelu.
V některých případech produkt DB2 neprovede instalaci nebo konfiguraci
sady Java Development Kit v operačním systému klientského počítače.
V systému Linux je sada JDK instalována, avšak není konfigurována pro
použití střediskem Development Center. V prostředích Sun Solaris
a AIX není v klientském počítači instalována žádná sada JDK.
Chcete-li v těchto klientských počítačích pomocí střediska Development
Center vyvíjet uložené procedury Java, je nutné nasměrovat středisko
Development Center na umístění některé instalované sady JDK.
Chcete-li identifikovat umístění sady JDK, přidejte do adresáře
~/sqllib/java podadresář jdk a vytvořte odkazy na podadresář, ve kterém je
instalována sada JDK.
V následujícím příkladu je ukázáno, jak vytvořit odkazy na sadu JDK
v klientském počítači Linux:
- Poznámka:
- Je-li vlastník instance pojmenován odlišně, zaměňte v dalším textu
odpovídajícím způsobem výraz db2admin.
# Nastavení jdk directorymkdir /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chown bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chgrp bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
# Vytvoření odkazů pro sadu jdk
cd /home/db2admin/sqllib/java/jdk
ln -s /opt/IBMJava2-131/bin
ln -s /opt/IBMJava2-131/demo
ln -s /opt/IBMJava2-131/docs
ln -s /opt/IBMJava2-131/include
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre
ln -s /opt/IBMJava2-131/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/src.jar
# Vytvoření odkazů na soubory .so
cd /usr/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjava.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjitc.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libxhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libzip.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/classic/libjvm.so
Chcete-li úspěšně vytvořit přezdívky pro tabulky a pohledy produktu DB2
for UNIX and Windows verze 8, je nutné pro federovanou databázi produktu DB2
for UNIX and Windows verze 7.2 použít opravnou sadu DB2 for UNIX and
Windows Version 7.2 Fixpak 8. Pokud není opravná sada Fixpak 8
pro federovanou databázi produktu DB2 for UNIX and Windows verze 7.2
použita, dojde při přístupu k přezdívkám k chybě.
Po dokončení instalace modulu DB2 Spatial Extender v 32bitovém
provozním prostředí Solaris je nutné nastavit následující proměnnou
registru. Proměnnou lze nastavit pomocí následujícího příkazu:
db2set DB2DBMSADDR=0X40000000
Toto nastavení je nutné pro některé rozsáhlé aplikace, které vyžadují
volnou paměť o velkém rozsahu.
Vyhledávací funkce pro informační centrum DB2 vyžaduje prohlížeč
podporující jazyk Java a modul plug-in Java pro prohlížení apletů
Java.
Společnost IBM nemusí produkty, služby nebo funkce uvedené v tomto
dokumentu nabízet ve všech zemích. Informace o produktech
a službách, které jsou ve vaší oblasti aktuálně dostupné, získáte od
místního zástupce společnosti IBM. Odkazy na produkty, programy nebo
služby společnosti IBM v této publikaci nejsou míněny jako vyjádření
nutnosti použití pouze uvedených produktů, programů či služeb společnosti
IBM. Místo produktu, programu nebo služby společnosti IBM lze použít
libovolný funkčně ekvivalentní produkt, program nebo službu, která neporušuje
intelektuální vlastnická práva společnosti IBM. Ověření funkčnosti
produktu, programu nebo služby pocházející od jiného výrobce je však
povinností uživatele.
K jednotlivým subjektům popisovaným v tomto dokumentu se mohou
vztahovat patenty nebo nevyřízené patentové přihlášky společnosti IBM.
Vlastnictví tohoto dokumentu uživateli neposkytuje žádná licenční práva
k těmto patentům. Dotazy týkající se licencí můžete posílat písemně
na adresu:
IBM Director of
Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Odpovědi na dotazy týkající se licencí pro dvoubajtové znakové sady (DBCS)
získáte od oddělení IBM Intellectual Property Department ve vaší zemi, nebo
tyto dotazy můžete zasílat písemně na adresu:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
Následující odstavec se netýká Spojeného království ani jiných zemí,
ve kterých je takovéto vyjádření v rozporu s místními zákony:
SPOLEČNOST INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION TUTO PUBLIKACI
POSKYTUJE "TAK, JAK JE" BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, AŤ UŽ PŘÍMÉ ČI ODVOZENÉ,
VČETNĚ, ALE NE VÝHRADNĚ, ODVOZENÝCH ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE PORUŠOVÁNÍ ZÁKONŮ,
PRODEJNOSTI ČI VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU. V některých státech
nejsou prohlášení týkající se přímých či odvozených záruk v určitých
případech dovolena, a proto se vás toto prohlášení nemusí týkat.
Uvedené údaje mohou obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické
chyby. Údaje zde uvedené jsou pravidelně upravovány a tyto změny
budou zahrnuty v nových vydáních této publikace. Společnost IBM
může kdykoli bez upozornění provádět vylepšení nebo změny v produktech či
programech popsaných v této publikaci.
Veškeré uvedené odkazy na stránky WWW, které nespravuje společnost IBM,
jsou uváděny pouze pro referenci a v žádném případě neslouží jako
záruka funkčnosti těchto stránek. Materiály uvedené na těchto stránkách
WWW nejsou součástí materiálů pro tento produkt IBM a použití uvedených
stránek je pouze na vlastní nebezpečí.
Společnost IBM může použít nebo distribuovat jakékoli informace, které jí
sdělíte, libovolným způsobem, který společnost považuje za odpovídající, bez
vyžádání vašeho svolení.
Vlastníci licence k tomuto programu, kteří chtějí získat informace
o možnostech (i) výměny informací s nezávisle vytvořenými programy
a jinými programy (včetně tohoto) a (ii) oboustranného využití
vyměňovaných informací, mohou kontaktovat informační středisko na
adrese:
IBM Canada Limited
Office of the Lab Director
8200 Warden Avenue
Markham, Ontario
L6G 1C7
CANADA
Poskytnutí takových informací může být podmíněno dodržením určitých
podmínek a požadavků zahrnujících v některých případech uhrazení
stanoveného poplatku.
Licencovaný program popsaný v tomto dokumentu a veškerý licencovaný
materiál k němu dostupný jsou společností IBM poskytovány na základě
podmínek uvedených ve smlouvách IBM Customer Agreement, IBM International
Program License Agreement nebo v jiné ekvivalentní smlouvě.
Jakékoli údaje o výkonnosti obsažené v této publikaci byly zjištěny
v řízeném prostředí. Výsledky získané v jakémkoli jiném
operačním prostředí se proto mohou výrazně lišit. Některá měření mohla
být prováděna na vývojových verzích systémů a není zaručeno, že tato
měření budou stejná i na běžně dostupných systémech. Některé údaje
mohly být navíc zjištěny pomocí extrapolace. Skutečné výsledky mohou
být jiné. Čtenáři tohoto dokumentu by měli zjistit použitelné údaje pro
své specifické prostředí.
Informace týkající se produktů jiných výrobců pocházejí od dodavatelů
těchto produktů, z jejich veřejných oznámení nebo z jiných veřejně
dostupných zdrojů. Společnost IBM tyto produkty netestovala
a nemůže potvrdit jejich správnou výkonnost, kompatibilitu ani žádné jiné
výroky týkající se produktů jiných výrobců než IBM. Otázky týkající se
kompatibility produktů jiných výrobců by měly být směrovány dodavatelům těchto
produktů.
Veškerá tvrzení týkající se budoucího směru vývoje nebo záměrů společnosti
IBM se mohou bez upozornění změnit nebo mohou být zrušena a reprezentují
pouze cíle a plány společnosti.
Tyto údaje mohou obsahovat příklady dat a sestav používaných
v běžných obchodních operacích. Aby byla představa úplná, používají
se v příkladech jména osob, společností, značek a produktů.
Všechna tato jména jsou fiktivní a jejich podobnost se jmény
a adresami používanými ve skutečnosti je zcela náhodná.
LICENČNÍ INFORMACE:
Tyto informace mohou obsahovat ukázkové aplikační programy ve zdrojovém
jazyce ilustrující programovací techniky na různých operačních
platformách. Tyto ukázkové programy můžete bez závazků vůči společnosti
IBM jakýmkoli způsobem kopírovat, měnit a distribuovat za účelem vývoje,
používání, odbytu či distribuce aplikačních programů odpovídajících rozhraní
API pro operační platformu, pro kterou byly ukázkové programy napsány.
Tyto příklady nebyly plně testovány za všech podmínek. Společnost IBM
proto nemůže zaručit spolehlivost, upotřebitelnost nebo funkčnost těchto
programů.
Každá kopie nebo část těchto ukázkových programů nebo jakákoli práce
z nich odvozená musí obsahovat následující coprightovou doložku:
(C) (název vaší společnosti) (rok). Části
tohoto kódu jsou odvozeny z ukázkových programů společnosti IBM.
(C) Copyright IBM Corp. _zadejte rok nebo roky_.
Všechna práva vyhrazena.
Následující termíny jsou ochrannými známkami společnosti International
Business Machines Corporation v USA anebo dalších zemích, a byly
použity nejméně v jednom dokumentu z knihovny s dokumentací DB2
UDB.
ACF/VTAM
AISPO
AIX
AIXwindows
AnyNet
APPN
AS/400
BookManager
C Set++
C/370
CICS
Database 2
DataHub
DataJoiner
DataPropagator
DataRefresher
DB2
DB2 Connect
DB2 Extenders
DB2 OLAP Server
DB2 Universal Database
Distributed Relational Database Architecture
DRDA
eServer
Extended Services
FFST
First Failure Support Technology
IBM
IMS
IMS/ESA
iSeries
|
LAN Distance
MVS
MVS/ESA
MVS/XA
Net.Data
NetView
OS/390
OS/400
PowerPC
pSeries
QBIC
QMF
RACF
RISC System/6000
RS/6000
S/370
SP
SQL/400
SQL/DS
System/370
System/390
SystemView
Tivoli
VisualAge
VM/ESA
VSE/ESA
VTAM
WebExplorer
WebSphere
WIN-OS/2
z/OS
zSeries
|
Následující termíny jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými
známkami jiných společností, a byly použity nejméně v jednom dokumentu
z knihovny s dokumentací DB2 UDB:
Microsoft, Windows, Windows NT a logo Windows jsou ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation v USA anebo dalších zemích.
Intel a Pentium jsou ochranné známky společnosti Intel Corporation
v USA anebo dalších zemích.
Java a všechny ochranné známky založené na termínu Java jsou ochrannými
známkami společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA anebo dalších
zemích.
UNIX je registrovaná ochranná známka společnosti The Open Group v USA
nebo dalších zemích.
Jména dalších společností, produktů nebo služeb mohou být ochrannými
známkami nebo značkami služeb ostatních společností.