#Wed Aug 12 05:59:10 PDT 2026
JNCK049=Chyba JNI v %s\: Bylo zji\u0161t\u011Bno op\u011Btn\u00E9 pou\u017Eit\u00ED seznamu ov\u011B\u0159en\u00ED.
JNCK048=Chyba JNI v %s\: Ne\u017E\u00E1douc\u00ED p\u0159\u00EDjemce
JNCK047=Chyba JNI v %s\: Nespr\u00E1vn\u00FD argument t\u0159\u00EDdy.
JNCK046=Chyba JNI v %1$s\: Metoda m\u00E1 nespr\u00E1vn\u00FD typ n\u00E1vratov\u00E9 hodnoty ('%2$c').
JNCK045=Chyba JNI v %s\: Metoda nen\u00ED statick\u00E1.
JNCK044=Chyba JNI v %s\: Metoda je statick\u00E1.
JNCK043=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d; nem\u016F\u017Ee naj\u00EDt %3$s.
JNCK042=Chyba JNI v %1$s\: Typ argumentu \#%2$d nen\u00ED podt\u0159\u00EDdou t\u0159\u00EDdy %3$s.
JNCK041=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je mimo rozsah pro %3$s (0x%4$x > 0x%5$x).
SHRC189=Po\u010Det metod AOT\: %d
JNCK040=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je mimo rozsah pro %3$s (0x%4$x < 0x%5$x).
SHRC188=Po\u010Det bajt\u016F AOT\: %d
SHRC187=Zak\u00E1\u017Ee ulo\u017Een\u00ED dat AOT do sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti
SHRC186=\tOdd\u00EDl %.*s v kontextu re\u017Eimu %.*s
SHRC185=\tKontext re\u017Eimu %.*s
SHRC184=\tOdd\u00EDl %.*s
SHRC183=Nelze vytvo\u0159it ha\u0161ovac\u00ED tabulku v objektu ScopeManagerImpl.
SHRC182=Nelze vytvo\u0159it monitor v objektu ScopeManagerImpl.
SHRC181=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky ScopeManagerImpl.
SHRC180=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu ScopeManagerImpl.
JNCK039=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d m\u00E1 hodnotu NULL.
JNCK038=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) nen\u00ED platn\u00FDm odkazem na objekt. Typ argumentu\: %4$s\n
JNCK037=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) nen\u00ED lok\u00E1ln\u00EDm odkazem. Typ argumentu\: %4$s
JNCK036=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) nen\u00ED slab\u00FDm glob\u00E1ln\u00EDm odkazem. Typ argumentu\: %4$s
JNCK035=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) nen\u00ED glob\u00E1ln\u00EDm odkazem. Typ argumentu\: %4$s
JNCK034=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d nen\u00ED typu %3$s.
JNCK033=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d nen\u00ED typu jarray.
JNCK032=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d nen\u00ED typu jobjectArray.
JNCK031=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d m\u00E1 hodnotu NULL.
SHRC179=Do\u0161lo k po\u0161kozen\u00ED segmentu ROMClass. P\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDdy ROMClass v 0x%p do\u0161lo k chyb\u011B.
JNCK030=Chyba JNI v %s\: Tuto funkci nelze vyvolat, je-li zak\u00E1z\u00E1n modul GC. (Funkce byla pravd\u011Bpodobn\u011B vol\u00E1na z ud\u00E1losti JVMPI nebo JVMTI.)
SHRC178=Volba noIncrementalUpdates je ignorov\u00E1na, proto\u017Ee je pou\u017Eita volba singleJVM.
SHRC177=Nelze spustit bezpe\u010Dn\u00FD re\u017Eim z d\u016Fvodu pou\u017Eit\u00ED volby singleJVM
SHRC176=Povolena relokace invariantn\u00EDch \u0159et\u011Bzc\u016F
SHRC175=Zachovat mezipam\u011B\u0165 i po restartu (pouze Windows)
SHRC174=Povolit optimalizaci pro pou\u017Eit\u00ED jedin\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED JVM
SHRC173=Nastav\u00ED adres\u00E1\u0159 pro \u0159\u00EDdic\u00ED soubory JVM (pokro\u010Dil\u00E9)
SHRC172=Nelze vytvo\u0159it mezipam\u011B\u0165 po\u017Eadovan\u00E9 velikosti v d\u016Fsledku omezen\u00ED opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu.
SHRC171=Syst\u00E9m z/OS nem\u016F\u017Ee vytvo\u0159it mezipam\u011B\u0165 po\u017Eadovan\u00E9 velikosti\: Zkontrolujte nastaven\u00ED BPXPRMxx syst\u00E9mu z/OS.
SHRC170=Ur\u010D\u00ED n\u00E1zev sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti\n \t(Volbou %%u nahrad\u00EDte u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no.)
JNCK029=Chyba JNI v %s\: Tuto funkci nelze vyvolat z kritick\u00E9 sekce.
JNCK028=Chyba JNI v %s\: Tuto funkci nelze vyvolat, pokud nen\u00ED zpracov\u00E1na v\u00FDjimka.
ZIPS001=Nelze otev\u0159\u00EDt %s (chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED export)
JNCK027=Chyba JNI v %s\: Prost\u0159ed\u00ED JNIEnv nen\u00ED prost\u0159ed\u00EDm JNIEnv pro aktivn\u00ED podproces.
ZIPS000=Nelze otev\u0159\u00EDt %1$s (%2$s)
JNCK026=Chyba JNI v %s\: Prost\u0159ed\u00ED JNIEnv z\u0159ejm\u011B nen\u00ED platn\u00FDm podprocesem. Mohlo doj\u00EDt k po\u0161kozen\u00ED pam\u011Bti nebo se nejedn\u00E1 o virtu\u00E1ln\u00ED po\u010D\u00EDta\u010D J9.
JNCK025=Chcete-li pokra\u010Dovat i po v\u00FDskytu chyb, pou\u017Eijte volbu -Xcheck\:jni\:nonfatal.
JNCK024=Byla zji\u0161t\u011Bna chyba JNI. P\u0159ed\u010Dasn\u00E9 ukon\u010Den\u00ED.
JNCK023=Byla zji\u0161t\u011Bna chyba JNI. Pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED operace...
JNCK022=uvoln\u011Bn\u00FD lok\u00E1ln\u00ED odkaz
JNCK021=lok\u00E1ln\u00ED odkaz v jin\u00E9m podprocesu
SHRC169=Byla zji\u0161t\u011Bna zm\u011Bna v souboru %2$.*1$s...\n \t...po\u010Det t\u0159\u00EDd ozna\u010Den\u00FDch jako zastaral\u00E9\: %3$d
JNCK020=odkaz na ladic\u00ED modul
SHRC168=Celkov\u00FD po\u010Det na\u010Dten\u00FDch bajt\u016F sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd\: %1$lld. Celkov\u00FD po\u010Det ulo\u017Een\u00FDch bajt\u016F\: %2$d.
SHRC167=Zak\u00E1\u017Ee sd\u00EDlen\u00ED t\u0159\u00EDdy
SHRC166=P\u0159ipojeno k mezipam\u011Bti\: "%1$s", velikost\: %2$d bajt\u016F
SHRC165=[podrobn\u00FD v\u00FDstup API modulu Helper -Xshareclasses byl aktivov\u00E1n]
SHRC164=[podrobn\u00FD v\u00FDstup I/O -Xshareclasses byl aktivov\u00E1n]
SHRC163=[podrobn\u00FD v\u00FDstup -Xshareclasses byl aktivov\u00E1n]
SHRC162=P\u0159i \u010Dek\u00E1n\u00ED na vytvo\u0159en\u00ED mutexu b\u011Bhem otv\u00EDr\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti do\u0161lo k vypr\u0161en\u00ED \u010Dasov\u00E9ho limitu.
SHRC161=P\u0159i \u010Dek\u00E1n\u00ED na vytvo\u0159en\u00ED mutexu b\u011Bhem vytv\u00E1\u0159en\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti do\u0161lo k vypr\u0161en\u00ED \u010Dasov\u00E9ho limitu.
SHRC160=P\u0159i \u010Dek\u00E1n\u00ED na vytvo\u0159en\u00ED mutexu b\u011Bhem otv\u00EDr\u00E1n\u00ED semaforu do\u0161lo k vypr\u0161en\u00ED \u010Dasov\u00E9ho limitu.
J9VM268=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED volby -Xdump\:system obsahuj\u00ED neplatn\u00E9 specifikace dsn\:
J9VM267=validateDumpAgent vy\u017Eaduje %s
J9VM266=printDumpAgent vy\u017Eaduje %s
J9VM265=JVM u se nepoda\u0159ilo povolit funkci \u201E %s \u201C v souboru s mo\u017Enostmi obnoven\u00ED, proto\u017Ee funkce \u201E -XX\:+DebugOnRestore \u201C nebyla p\u0159ed vytvo\u0159en\u00EDm kontroln\u00EDho bodu povolena.
J9VM264=%2$.*1$s nen\u00ED identitn\u00ED t\u0159\u00EDda. Slab\u00E9 odkazy lze vytv\u00E1\u0159et pouze u identitn\u00EDch t\u0159\u00EDd.
J9VM263=criuReloadXDumpAgents vy\u017Eaduje %s
J9VM262=Statick\u00E9 pole s atributem ` NullRestricted ` mus\u00ED b\u00FDt p\u0159\u00EDsn\u00E9.
J9VM261=P\u0159\u00EDsn\u00E9 statick\u00E9 fin\u00E1ln\u00ED pole je nastaveno po p\u0159e\u010Dten\u00ED.
J9VM260=P\u0159\u00EDsn\u00E9 statick\u00E9 pole je p\u0159ed prvn\u00EDm \u010Dten\u00EDm zru\u0161eno.
JNCK019=slab\u00FD glob\u00E1ln\u00ED odkaz
JNCK018=glob\u00E1ln\u00ED odkaz
JNCK017=lok\u00E1ln\u00ED odkaz
JNCK016=NULL
JNCK015=\thelp           Vytiskne tuto obrazovku.
JNCK014=\tpedantic       Provede d\u016Fkladn\u011Bj\u0161\u00ED kontroly, kter\u00E9 ale trvaj\u00ED d\u00E9le.
JNCK013=\tnovalist       Nekontroluje op\u011Btn\u00E9 pou\u017Eit\u00ED seznamu ov\u011B\u0159en\u00ED.
JNCK012=\tnoadvice       Nezobraz\u00ED rady.
JNCK011=\tnowarn         Nezobraz\u00ED varov\u00E1n\u00ED.
SHRC159=Byla otev\u0159ena sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd "%1$s".
JNCK010=\tnonfatal       P\u0159i v\u00FDskytu chyb se program neukon\u010D\u00ED.
SHRC158=Byla vytvo\u0159ena sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd "%1$s".
SHRC157=Nelze p\u0159id\u011Blit po\u017Eadovan\u00FDch %1$d bajt\u016F sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti. \n \tByla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B p\u0159id\u011Blena maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00E1 velikost pam\u011Bti (%2$d bajt\u016F). \n \t(Chcete-li zv\u011Bt\u0161it dostupnou sd\u00EDlenou pam\u011B\u0165, upravte syst\u00E9mov\u00E9 nastaven\u00ED SHMMAX.)
SHRC156=Chyba p\u0159i kop\u00EDrov\u00E1n\u00ED n\u00E1zv\u016F skupiny do n\u00E1zvu mezipam\u011Bti
SHRC155=Chyba p\u0159i kop\u00EDrov\u00E1n\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho jm\u00E9na do n\u00E1zvu mezipam\u011Bti
SHRC154=\u0158\u00EDdic\u00ED znak %.*s nen\u00ED platn\u00FD pro n\u00E1zev mezipam\u011Bti.
SHRC153=Ur\u010Den\u00ED n\u00E1zvu sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.\n \t(Volbou %%g nahrad\u00EDte n\u00E1zev skupiny a volbou %%u u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no.)
SHRC152=V\u017Edy spust\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM bez ohledu na chyby nebo varov\u00E1n\u00ED
SHRC151=Potla\u010D\u00ED v\u0161echny zpr\u00E1vy
J9VM259=Statick\u00E9 pole s NullRestricted atributem mus\u00ED b\u00FDt ve t\u0159\u00EDd\u011B hodnot.
SHRC150=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDstup rozhran\u00ED API pomocn\u00E9ho modulu
J9VM258=Instance pole s NullRestricted atributem mus\u00ED b\u00FDt ve t\u0159\u00EDd\u011B hodnot.
J9VM257=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED mo\u017Enost\: %1$s nen\u00ED v tomto JVM podporov\u00E1na.
J9VM256=P\u0159\u00EDsn\u00E1 statick\u00E1 pole se po inicializaci %2$.*1$s nenastav\u00ED.
J9VM255=%1$s %3$.*2$s (v %4$s ze zavad\u011B\u010De %6$.*5$s ) nem\u016F\u017Ee p\u0159istupovat ke sv\u00E9mu %7$s %9$.*8$s (v %10$s ze zavad\u011B\u010De %12$.*11$s )
J9VM254=%1$s %3$.*2$s (ze zavad\u011B\u010De %5$.*4$s ) nem\u016F\u017Ee p\u0159istupovat ke sv\u00E9mu %6$s %8$.*7$s (ze zavad\u011B\u010De %10$.*9$s )
J9VM253=Nastaven\u00ED syst\u00E9mov\u00E9 vlastnosti java.compiler je ve verzi 21 a nov\u011Bj\u0161\u00ED zastaral\u00E9, m\u00EDsto toho pou\u017Eijte -Xint.
J9VM252=Nastaven\u00ED syst\u00E9mov\u00E9 vlastnosti java.compiler je ve verzi 21 a nov\u011Bj\u0161\u00ED zastaral\u00E9, m\u00EDsto toho pou\u017Eijte -Xjit.
J9VM251=Bu\u010F $java.home/lib/metadata.blob neexistuje, nebo soubor nelze na\u010D\u00EDst.
J9VM250=D\u00E9lka n\u00E1zvu t\u0159\u00EDdy p\u0159ekra\u010Duje limit 65535.
JNCK009=\tnobounds       Neprovede kontrolu hrani\u010Dn\u00EDch podm\u00EDnek pro \u0159et\u011Bzce a pole.
JNCK008=\ttrace          Trasuje v\u0161echny funkce JNI.
JNCK007=\tverbose        Trasuje ur\u010Dit\u00E9 funkce a aktivity JNI.
JNCK006=\tall            Zkontroluje t\u0159\u00EDdy aplikace a syst\u00E9mu.
JNCK005=Pou\u017Eit\u00ED\: -Xcheck\:jni\:[volba[,volba[,...]]]
JNCK004=jnichk - Obslu\u017En\u00FD program kontroly JNI pro J9 verze %s
JNCK003=Obslu\u017En\u00FD program kontroly JNI\: Nelze p\u0159id\u011Blit lok\u00E1ln\u00ED \u00FAlo\u017Ei\u0161t\u011B VM.
JNCK002=Obslu\u017En\u00FD program kontroly JNI\: Nelze zachytit ud\u00E1lost.
JNCK001=Byla provedena instalace obslu\u017En\u00E9ho programu kontroly JNI. N\u00E1pov\u011Bdu zobraz\u00EDte volbou -Xcheck\:jni\:help.
SHRC149=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDstup hled\u00E1n\u00ED a ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED
JNCK000=-Xcheck\:jni\: Nerozpoznan\u00E1 volba --> '%s'
SHRC148=Povolit skupinov\u00FD p\u0159\u00EDstup k mezipam\u011Bti. (V\u00FDchoz\u00EDm nastaven\u00EDm je u\u017Eivatel.)
SHRC147=Znak %.*s nen\u00ED platn\u00FD pro n\u00E1zev mezipam\u011Bti.
SHRC146=Hled\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDdy %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro identifik\u00E1tor cldr %2$d s tokenem %4$.*3$s...
SHRC145=Hled\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDdy %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro identifik\u00E1tor cldr %2$d s adresou URL %4$.*3$s...
SHRC144=Ulo\u017Een\u00ED t\u0159\u00EDdy %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro identifik\u00E1tor cldr %3$d s tokenem %5$.*4$s...
SHRC143=Ulo\u017Een\u00ED t\u0159\u00EDdy %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro identifik\u00E1tor cldr %3$d s adresou URL %5$.*4$s...
SHRC142=\tna adrese 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
SHRC141=neodpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED bajty\:
J9VM249=Bu\u010F nen\u00ED nastavena prom\u011Bnn\u00E1 prost\u0159ed\u00ED %s, nebo soubor v zadan\u00E9m um\u00EDst\u011Bn\u00ED neexistuje.
SHRC140=velikost\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
J9VM248=Hodnota ur\u010Den\u00E1 pro --sun-misc-unsafe-memory-access nebyla rozpozn\u00E1na\: '%s'
J9VM247=Kontrola p\u0159echodu na interpret lad\u011Bn\u00ED se nezda\u0159ila
J9VM246=Upozorn\u011Bn\u00ED %s \: Mo\u017Enost %s byla v JDK 22 zastaral\u00E1 a bude pravd\u011Bpodobn\u011B odstran\u011Bna v budouc\u00ED verzi.
J9VM245=Zadan\u00FD bal\u00ED\u010Dek nebyl nalezen
J9VM244=Zadan\u00FD modul nebyl nalezen
J9VM243=Seznam obsahuje duplicitn\u00ED bal\u00ED\u010Dky
J9VM242=Operace ha\u0161ov\u00E1n\u00ED modularity se nezda\u0159ila
J9VM241=Modul ji\u017E byl definov\u00E1n
J9VM240=Bal\u00ED\u010Dek v seznamu ji\u017E byl definov\u00E1n
SHRC139=\n\tUkl\u00E1d\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDdy ROM\tT\u0159\u00EDda ROM v mezipam\u011Bti
SHRC138=Pro %.*s byla nalezena v\u00EDce ne\u017E jedna osi\u0159el\u00E1 t\u0159\u00EDda ROM.
SHRC137=NOUZOV\u00DD RE\u017DIM\: Varov\u00E1n\u00ED\: T\u0159\u00EDda ROM %.*s neodpov\u00EDd\u00E1 t\u0159\u00EDd\u011B ROM v mezipam\u011Bti.
SHRC499=Placeholder, not used
SHRC136=Nelze vytvo\u0159it monitor v objektu SH_ROMClassManagerImpl.
SHRC498=Placeholder, not used
SHRC135=Nelze vytvo\u0159it ha\u0161ovac\u00ED tabulku v objektu SH_ROMClassManagerImpl.
SHRC497=Placeholder, not used
SHRC134=Nelze vytvo\u0159it spole\u010Dnou oblast v objektu SH_ROMClassManagerImpl.
SHRC496=P\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro adresu 0x%2$p nebyla aktualizov\u00E1na, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %3$s
SHRC133=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky ROMClassManager.
SHRC495=P\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro adresu 0x%2$p nebyla ulo\u017Eena, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %3$s
SHRC132=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu ROMClassManagerImpl.
SHRC494=P\u0159ilo\u017Een\u00E1 data typu %1$s pro adresu 0x%2$p nebyla nalezena, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %3$s
SHRC131=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku propojen\u00E9ho seznamu v objektu ROMClassManagerImpl.
SHRC493=P\u0159ipojen\u00E1 data typu %1$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nebyla nalezena, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %2$s
J9VM239=Obecn\u00E9 selh\u00E1n\u00ED
SHRC130=Byl proveden pokus o p\u0159id\u011Blen\u00ED, ani\u017E by prob\u011Bhlo dokon\u010Den\u00ED (p\u0159\u00EDkaz commit).
SHRC492=P\u0159ipojen\u00E1 data typu %1$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nebyla aktualizov\u00E1na, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %2$s
J9VM238=j9sysinfo_get_process_start_time se nezda\u0159ilo s errno\=%zi
SHRC491=P\u0159ipojen\u00E1 data typu %1$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nebyla ulo\u017Eena, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %2$s
J9VM237=Volby p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku -XX\:+EnableCRIUSupport a -XX\:CRaCCheckpointTo\=[DIR] nejsou kompatibiln\u00ED.
SHRC490=Vynut\u00ED si zji\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED po\u0161kozen\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
J9VM236=Z\u00E1porn\u00E1 hodnota vypo\u010D\u00EDtan\u00E1 pro checkpointRestoreTimeDelta \=%zd
J9VM235=Prost\u0159ed\u00ED JVM se pokusilo o kontroln\u00ED bod, ale tato akce nezda\u0159ila kv\u016Fli prov\u00E1d\u011Bn\u00ED k\u00F3du v r\u00E1mc\u00EDch @NotCheckpointSafe. Opakovan\u00E9 pokusy\: %li
J9VM234=Prost\u0159ed\u00ED JVM nena\u010Detlo soubor voleb
J9VM233=Prost\u0159ed\u00ED JVM nena\u0161lo kritick\u00E9 funkce criu v souboru libcriu.so\: %li
J9VM232=Prost\u0159ed\u00ED JVM se pokusilo na\u010D\u00EDst soubor libcriu.so, ale nebylo mo\u017En\u00E9 prov\u00E9st\: %li
J9VM231=j9time_current_time_nanos selhal s errno \=%li
J9VM230=Nelze inicializovat volby CRIT, err\=%li
SHRC129=Byl proveden pokus o nastaven\u00ED parametru readerCount na hodnotu -1.
SHRC128=Funkce SH_CompositeCache\:\:exitMutex se nezda\u0159ila (n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d %d). Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1.
SHRC127=Funkce SH_CompositeCache\:\:enterMutex se nezda\u0159ila (n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d %d). Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1.
SHRC489=P\u0159i ozna\u010Den\u00ED otev\u0159en\u00E9 mezipam\u011Bti jako po\u0161kozen\u00E9 spust\u00ED ud\u00E1lost v\u00FDpisu mezipam\u011Bti.
SHRC126=Byl proveden po\u017Eadavek pro p\u0159id\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E9ho po\u010Dtu polo\u017Eek do prom\u011Bnn\u00E9 ClasspathItem.
SHRC488=Sou\u010Det hodnot -Xscminaot a -Xscminjitdata nesm\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E dostupn\u00E1 velikost mezipam\u011Bti.
SHRC125=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011B\u0165 \u0159et\u011Bzc\u016F v objektu SH_CacheMap.
SHRC487=Maxim\u00E1ln\u00ED prostor pro bajty dat JIT   %*c\= %d
SHRC124=Mezipam\u011B\u0165 je z %1$d%% pln\u00E1.\n
SHRC486=Vyhrazen\u00FD prostor pro bajty dat JIT   %*c\= %d
SHRC123=Zastaral\u00E9 t\u0159\u00EDdy (%%)    \= %1$d%%\n
SHRC485=Maxim\u00E1ln\u00ED prostor pro bajty AOT       %*c\= %d
SHRC122=Po\u010Det zastaral\u00FDch t\u0159\u00EDd \= %d
SHRC484=Vyhrazen\u00FD prostor pro bajty AOT       %*c\= %d
SHRC121=Po\u010Det token\u016F       \= %d
SHRC483=aktualizace mezipam\u011Bti se nezda\u0159ila
J9VM229=Nelze otev\u0159\u00EDt pracovn\u00ED adres\u00E1\u0159, errno\=%li
SHRC120=Po\u010Det adres URL       \= %d
SHRC482=adresa nen\u00ED v mezipam\u011Bti
J9VM228=Nelze otev\u0159\u00EDt datov\u00FD adres\u00E1\u0159 kontroln\u00EDho bodu, errno\=%li
SHRC481=mezipam\u011B\u0165 je po\u0161kozena
J9VM227=Could not close the work directory, errno\=%li
SHRC480=p\u0159\u00EDli\u0161 mnoho aktualizac\u00ED p\u0159i \u010Dten\u00ED
J9VM226=Nelze zav\u0159\u00EDt datov\u00FD adres\u00E1\u0159 kontroln\u00EDho bodu, errno\=%li
J9VM225=Prost\u0159ed\u00ED JVM nemohlo povolit v\u0161echny uveden\u00E9 volby obnoven\u00ED
J9VM224=Nelze p\u0159ev\u00E9st \u0159et\u011Bzec jazyka Java na nativn\u00ED k\u00F3dov\u00E1n\u00ED, err\=%li
J9VM223=Nelze se \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B spustit zpo\u017Ed\u011Bn\u00E9 operace uzamknut\u00ED, errno\=%li
J9VM222=Nelze vytvo\u0159it v\u00FDpis pam\u011Bti proces\u016F prost\u0159ed\u00ED JVM, err\=%li
J9VM221=Nelze nastavit neprivilegovan\u00FD re\u017Eim CRIU, errno\=%li
J9VM220=Re\u017Eim kompatibility uveden\u00FD v "-XX\:Compatibility\=%s" nen\u00ED podporov\u00E1n.
EXEL099=\  -Xrealtime -Xnortsj           povolit nekritick\u00FD re\u00E1ln\u00FD \u010Das
EXEL098=\  -Xgcpolicy\:metronome          povolit nekritick\u00FD re\u00E1ln\u00FD \u010Das
EXEL097=\  -Xrealtime                    povolit nekritick\u00FD re\u00E1ln\u00FD \u010Das
EXEL096=\  -Xgcpolicy\:metronome          povolit roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED v re\u00E1ln\u00E9m \u010Dase
EXEL095=\  -Xrealtime                    povolit roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED v re\u00E1ln\u00E9m \u010Dase
EXEL094=\  -Xcompressedrefs              pou\u017E\u00EDt komprimovan\u00E9 odkazy na haldu
EXEL093=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED volby slou\u017E\u00ED k \u0159\u00EDzen\u00ED glob\u00E1ln\u00ED konfigurace prost\u0159ed\u00ED VM\:
EXEL092=\n  -Xdump[\:volba,...]  \u0159\u00EDzen\u00ED v\u00FDpis\u016F. Dal\u0161\u00ED informace zobraz\u00EDte p\u0159\u00EDkazem -Xdump\:help.
SHRC119=Po\u010Det Classpath     \= %d
EXEL091=\n  -Xcheck[\:volba[\:...]]  kontrola \u0159\u00EDzen\u00ED. Dal\u0161\u00ED informace zobraz\u00EDte p\u0159\u00EDkazem -Xcheck\:help.
SHRC118=Po\u010Det t\u0159\u00EDd ROM     \= %d
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd povolen\u00FD pro data AOT na hodnotu <x>.
SHRC117=Pou\u017Eit\u00E1 metadata (%%)   \= %1$d%%\n
SHRC479=p\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011Bti o velikosti %d bajt\u016F se nezda\u0159ilo
SHRC116=Bajty metadat   \= %d
SHRC478=velikost dat %d p\u0159esahuje dostupn\u00FD prostor %d
SHRC115=Bajty t\u0159\u00EDdy ROM   \= %d
SHRC477=v mezipam\u011Bti nen\u00ED dostatek prostoru pro %d bajt\u016F
SHRC114=Voln\u00E9 bajty       \= %d
SHRC476=data ji\u017E existuj\u00ED
SHRC113=Velikost mezipam\u011Bti \= %d
SHRC475=neexistuj\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E1 data
SHRC112=Ukazatel p\u0159id\u011Blen\u00ED     \= 0x%p\n
SHRC474=enterReadMutex - selh\u00E1n\u00ED
SHRC111=Koncov\u00E1 adresa         \= 0x%p
SHRC473=enterWriteMutex - selh\u00E1n\u00ED
J9VM219=Volba p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku -XX\:Compatibility\=[re\u017Eim] je povolena maxim\u00E1ln\u011B jednou.
SHRC110=\nZ\u00E1kladn\u00ED adresa        \= 0x%p
SHRC472=nen\u00ED p\u0159\u00EDstup k prost\u0159edku
J9VM218=Statick\u00E9 pole s atributem NullRestricted mus\u00ED b\u00FDt v hodnotov\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011B s implicitn\u00EDm konstruktorem
SHRC471=P\u0159ipojen\u00E1 data typu %1$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nebyla aktualizov\u00E1na, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %2$s
J9VM217=Pole instance s atributem NullRestricted mus\u00ED b\u00FDt v hodnotov\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011B s implicitn\u00EDm konstruktorem
SHRC470=Byla aktualizov\u00E1na p\u0159ipojen\u00E1 data typu %1$s pro objekt %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s.
J9VM216=JVM nemohl resetovat java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool.parallelism kv\u016Fli neplatn\u00E9mu offsetu paralelismu
J9VM215=JVM nemohl resetovat java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool.parallelism kv\u016Fli neplatn\u00E9 adrese DEFAULT_SCHEDULER
J9VM214=JVM nemohl resetovat java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool.parallelism kv\u016Fli nenalezen\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011B java.util.concurrent.ForkJoinPool
J9VM213=JVM se nepoda\u0159ilo pokra\u010Dovat kv\u016Fli nespr\u00E1vn\u00E9mu stavu vl\u00E1kna pro upcall
J9VM212=Prost\u0159ed\u00ED JVM nemohlo inicializovat Xdump p\u0159i obnov\u011B prost\u0159ed\u00ED JVM
J9VM211=Prost\u0159ed\u00ED JVM nemohlo op\u011Btovn\u011B vytvo\u0159it n\u00E1hodn\u00FD \u0159et\u011Bzec j.u.Random.seed.value kv\u016Fli neplatn\u00E9mu posunut\u00ED hodnoty
J9VM210=Prost\u0159ed\u00ED JVM nemohlo op\u011Btovn\u011B vytvo\u0159it n\u00E1hodn\u00FD \u0159et\u011Bzec j.u.Random.seed.value, proto\u017Ee nebyl nalezen j.u.c.a.AtomicLong
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   Nastav\u00ED minim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd vyhrazen\u00FD pro data AOT na hodnotu <x>.
EXEL088=
MECK002=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED datov\u00E9 struktury serveru vol\u00E1n\u00ED. Informace o serveru vol\u00E1n\u00ED se nezobraz\u00ED.
EXEL087=\  -Xjni\:<volby>                 Nastav\u00ED volby JNI.
MECK001=Nezn\u00E1m\u00E1 volba programu -Xcheck\:memory\: %s
EXEL086=\n  -Xtrace[\:volba,...]  \u0159\u00EDzen\u00ED trasov\u00E1n\u00ED. Dal\u0161\u00ED informace zobraz\u00EDte p\u0159\u00EDkazem -Xtrace\:help.
MECK000=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i inicializaci obslu\u017En\u00E9ho programu -Xcheck\:memory
EXEL085=\nVAROV\u00C1N\u00CD\: Do\u0161lo k odm\u00EDtnut\u00ED argumentu p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "%s".\nVAROV\u00C1N\u00CD\: Pou\u017Eijte rad\u011Bji volbu "-jxe <cesta>".\n
EXEL084=Nelze vytvo\u0159it z\u00E1lo\u017En\u00ED kopii souboru\: %s
EXEL083=Nelze otev\u0159\u00EDt soubor\: %s
EXEL082=\  -Xlp<x>         nastaven\u00ED velk\u00E9 velikosti str\u00E1nky na <x>
SHRC109=\!ZASTARAL\u00C9\!
EXEL081=Java verze "%1$s/%2$s"
SHRC108=\t%.*s
EXEL080=Java verze "%s"
SHRC107=\t%.*s
SHRC469=P\u0159ipojen\u00E1 data typu 1$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nebyla ulo\u017Eena, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %2$s
SHRC106=%1$d\: 0x%2$p TOKEN
SHRC468=Byla ulo\u017Eena p\u0159ipojen\u00E1 data typu %1$s pro objekt %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s.
SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL
SHRC467=P\u0159ipojen\u00E1 data typu %1$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s.%6$.*5$s nebyla nalezena, p\u0159\u00ED\u010Dina\: %2$s
SHRC104=%1$d\: 0x%2$p CLASSPATH
SHRC466=Byla nalezena p\u0159ipojen\u00E1 data typu %1$s pro objekt %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s.
SHRC103=\tToken 0x%p
SHRC465=[podrobn\u00FD v\u00FDstup dat JIT -Xshareclasses byl aktivov\u00E1n]
SHRC102=\tURL 0x%p
SHRC464=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDstup dat JIT.
SHRC101=\tIndex %1$d v prom\u011Bnn\u00E9 classpath 0x%2$p
SHRC463=Hodnota -Xscmaxjitdata je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmx, a byla proto nastavena jako neomezen\u00E1.
J9VM209=Prost\u0159ed\u00ED JVM nemohlo op\u011Btovn\u011B vytvo\u0159it n\u00E1hodn\u00FD \u0159et\u011Bzec j.u.Random.seed.value kv\u016Fli neplatn\u00E9mu posunut\u00ED n\u00E1hodn\u00E9ho \u0159et\u011Bzce
SHRC100=%1$d\: 0x%2$p T\u0158\u00CDDA ROM\: %4$.*3$s na adrese 0x%5$p.
SHRC462=Hodnota -Xscminjitdata je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmx, a proto byla nastavena na hodnotu -Xscmx.
J9VM208=Prost\u0159ed\u00ED JVM nemohlo inicializovat Xtrace p\u0159i obnov\u011B prost\u0159ed\u00ED JVM
SHRC461=Hodnota -Xscminjitdata nem\u016F\u017Ee b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmaxjitdata.
J9VM207=Operace blokov\u00E1n\u00ED nen\u00ED v re\u017Eimu jednoho podprocesu CRIU povolena.
SHRC460=Zak\u00E1\u017Ee ulo\u017Een\u00ED dat JIT do sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti
J9VM206=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro tabulku ha\u0161ovan\u00FDch t\u0159\u00EDd.
J9VM205=Pr\u00E1zdn\u00FD \u0159et\u011Bzec p\u0159edan\u00FD volb\u011B "%s" nen\u00ED povolen
J9VM204=T\u0159\u00EDda typu hodnoty %2$.*1$s m\u00E1 neplatnou supert\u0159\u00EDdu %4$.*3$s
J9VM203=B\u011Bhem vyvol\u00E1n\u00ED metody MethodHandle byl nalezen konflikt v\u00FDchoz\u00ED metody.
J9VM202=Neve\u0159ejn\u00E1 t\u0159\u00EDda/rozhran\u00ED %2$.*1$s se nenach\u00E1z\u00ED ve stejn\u00E9m bal\u00EDku jako uzav\u0159en\u00E1 nad\u0159\u00EDzen\u00E1 t\u0159\u00EDda/rozhran\u00ED.
J9VM201=T\u0159\u00EDda/rozhran\u00ED %2$.*1$s se nenach\u00E1z\u00ED ve stejn\u00E9m modulu jako uzav\u0159en\u00E1 nad\u0159\u00EDzen\u00E1 t\u0159\u00EDda/rozhran\u00ED.
J9VM200=chybn\u00FD typ objektu %2$.*1$s\: synchronizovan\u00FD objekt je zalo\u017Een\u00FD na hodnot\u011B
EXEL079=\  -Xscmx<x>       Nastav\u00ED velikost nov\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd na hodnotu <x>.
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:volby]  Povol\u00ED sd\u00EDlen\u00ED dat t\u0159\u00EDdy. (Podrobnosti naleznete v n\u00E1pov\u011Bd\u011B.)\n
EXEL077=\  -Xssi<x>        Nastav\u00ED p\u0159\u00EDr\u016Fstek z\u00E1sobn\u00EDku podproces\u016F Java na hodnotu <x>.
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    Odlo\u017E\u00ED optimalizace a zkr\u00E1t\u00ED tak \u010Das spu\u0161t\u011Bn\u00ED.
EXEL074=
EXEL073=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze vytvo\u0159it prost\u0159ed\u00ED Java VM.
EXEL072=Chyba p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED prost\u0159ed\u00ED VM\: Nedostatek pam\u011Bti.
EXEL071=Nelze naj\u00EDt n\u00E1zev t\u0159\u00EDdy main.
EXEL070=Obraz ROM m\u00E1 chybnou verzi.
SHRC459=Zak\u00E1\u017Ee sd\u00EDlen\u00ED t\u0159\u00EDdy v\u010Detn\u011B rozhran\u00ED API obslu\u017En\u00FDch program\u016F.
SHRC458=Zak\u00E1\u017Ee sd\u00EDlen\u00ED t\u0159\u00EDdy bez z\u00E1kazu rozhran\u00ED API obslu\u017En\u00FDch program\u016F.
SHRC457=Neplatn\u00FD n\u00E1zev mezipam\u011Bti\: n\u00E1zev mezipam\u011Bti "%.*s" obsahuje pouze mezery nebo je pr\u00E1zdn\u00FD.
J9CL064=
SHRC456=Vynut\u00ED si zji\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED m\u011Bny identifik\u00E1toru sestaven\u00ED virtu\u00E1ln\u00EDho po\u010D\u00EDta\u010De.
J9CL063=
SHRC455=Vynut\u00ED si verifikaci tabulky \u0159et\u011Bzc\u016F p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED.
J9CL062=com.ibm.fips.mode nelze nastavit na hodnotu %s
SHRC454=Vypne kontrolu, pokud aktu\u00E1ln\u00ED ID semaforu SysV se shoduje s ID semaforu SysV ulo\u017Een\u00FDm v mezipam\u011Bti.
J9CL061=
SHRC453=Vyp\u00ED\u0161e seznam v\u0161ech prvk\u016F v mezipam\u011Bti, v\u010Detn\u011B osi\u0159el\u00FDch t\u0159\u00EDd.
J9CL060=
SHRC452=Zak\u00E1\u017Ee ochranu pam\u011Bti oblasti pro \u010Dten\u00ED/z\u00E1pis (tabulka \u0159et\u011Bzc\u016F).
SHRC451=Pole po\u010D\u00E1tku dat v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti je neplatn\u00E9. Adresa po\u010D\u00E1tku dat v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti\: 0x%p.
SHRC450=Pole d\u00E9lky dat v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti je neplatn\u00E9. D\u00E9lka dat v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti\: %u.
EXEL069=Nelze naj\u00EDt obraz ROM.
EXEL068=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze nastavit prvek pole pro argument %s.
EXEL067=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze vytvo\u0159it \u0159et\u011Bzec java/lang/String pro argument %s.
EXEL066=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze vytvo\u0159it pole bajt\u016F pro argument %s.
EXEL065=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze vytvo\u0159it pole argument\u016F.
EXEL064=Metodu main je nutn\u00E9 deklarovat kl\u00ED\u010Dov\u00FDmi slovy public, static nebo void.
EXEL063=T\u0159\u00EDda %s neimplementuje metodu main().
EXEL062=Intern\u00ED chyba VM\: Nedostatek pam\u011Bti pro p\u0159evod \u0159et\u011Bzce na znaky UTF pro t\u0159\u00EDdu %s.
J9CL059=
EXEL061=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze vytvo\u0159it \u0159et\u011Bzec java/lang/String pro t\u0159\u00EDdu %s.
J9CL058=
EXEL060=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze vytvo\u0159it pole bajt\u016F pro t\u0159\u00EDdu %s.
J9CL057=
SHRC449=V\u00FDpl\u0148 nem\u00E1 hodnotu nula. Bajty v\u00FDpln\u011B v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti\: %u.
J9CL056=
SHRC448=Pole velikosti mezipam\u011Bti v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti je neplatn\u00E9. Velikost mezipam\u011Bti v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti\: 0x%x.
J9CL055=
SHRC447=Objekt eyecatcher z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti je neplatn\u00FD. Adresa \u0159et\u011Bzce objektu eyecatcher v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti\: 0x%p.
J9CL054=
SHRC446=Nepoda\u0159ilo se z\u00EDskat z\u00E1mek pro z\u00E1pis z\u00E1hlav\u00ED b\u011Bhem spou\u0161t\u011Bn\u00ED mezipam\u011Bti; k\u00F3d chyby\: %d.
J9CL053=
SHRC445=Velikost mezipam\u011Bti je p\u0159\u00EDli\u0161 mal\u00E1 na to, aby byla mezipam\u011B\u0165 u\u017Eite\u010Dn\u00E1. Neplatn\u00E1 velikost mezipam\u011Bti\: 0x%x.
J9CL052=
SHRC444=P\u0159e\u010Dtena po\u0161kozen\u00E1 data pro z\u00E1hlav\u00ED polo\u017Eky mezipam\u011Bti 0x%p (nespr\u00E1vn\u00E1 d\u00E9lka polo\u017Eky)
J9CL051=
SHRC443=Kontrola CRC mezipam\u011Bti je nespr\u00E1vn\u00E1, co\u017E nazna\u010Duje po\u0161kozen\u00ED mezipam\u011Bti. Nespr\u00E1vn\u00E1 kontrola CRC mezipam\u011Bti\: 0x%x.
J9CL050=
SHRC442=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 "%s" je po\u0161kozena. K\u00F3d po\u0161kozen\u00ED\: %d. Po\u0161kozen\u00E1 hodnota\: 0x%p. K mezipam\u011Bti se nebudou moci p\u0159ipojit \u017E\u00E1dn\u00E1 nov\u00E1 prost\u0159ed\u00ED JVM.\n \tExistuj\u00EDc\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM budou nad\u00E1le fungovat, ale nebude mo\u017En\u00E9 aktualizovat mezipam\u011B\u0165.
SHRC441=Hodnota -XscmaxJIT je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmx, a byla proto nastavena jako neomezen\u00E1.
SHRC440=Hodnota -XscminJIT je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmx, a proto byla nastavena na hodnotu -Xscmx.
EXEL059=Intern\u00ED chyba VM\: Nelze naj\u00EDt t\u0159\u00EDdu java/lang/String.
EXEL058=Intern\u00ED chyba VM\: Nedostatek pam\u011Bti
EXEL057=
EXEL056=
EXEL055=C\u00EDl\: %s
EXEL054=
EXEL053=
EXEL052=\nVAROV\u00C1N\u00CD\: Do\u0161lo k odm\u00EDtnut\u00ED argumentu p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "%s".\nVAROV\u00C1N\u00CD\: Pou\u017Eijte ekvivalentn\u00ED volbu -X.
J9CL049=
EXEL051=\nVAROV\u00C1N\u00CD\: Do\u0161lo k odm\u00EDtnut\u00ED argumentu p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "%s".\nVAROV\u00C1N\u00CD\: Pou\u017Eijte volbu "-classpath <cesta>" nebo "-cp <cesta>".
J9CL048=
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<hostitel>\:<port>  Povol\u00ED vzd\u00E1len\u00E9 lad\u011Bn\u00ED informa\u010Dn\u00EDho serveru.
J9CL047=
SHRC439=Hodnota -XscminJIT nem\u016F\u017Ee b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -XscmaxJIT.
J9CL046=
SHRC438=Zak\u00E1\u017Ee ulo\u017Een\u00ED dat JIT do sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti
J9CL045=
SHRC437=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED z\u00E1mku pro \u010Dten\u00ED pro hlavi\u010Dku souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
SHRC799=Maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00FD prostor dat JIT by nem\u011Bl b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E mezn\u00ED hodnota softmx %d nastaven\u00E1 pro vyu\u017Eit\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9CL044=
SHRC436=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED z\u00E1mku z\u00E1pisu pro hlavi\u010Dku souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
SHRC798=Maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00FD prostor AOT by nem\u011Bl b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E mezn\u00ED hodnota softmx %d nastaven\u00E1 pro vyu\u017Eit\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9CL043=Byla nalezena duplicitn\u00ED definice t\u0159\u00EDdy pro %2$.*1$s
SHRC435=Volba -Xitsn%2$u pou\u017E\u00EDv\u00E1 %1$u bajt\u016F pam\u011Bti, co\u017E p\u0159esahuje velikost sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd (%3$u bajt\u016F).
SHRC797=Minim\u00E1ln\u00ED vyhrazen\u00FD prostor dat JIT by nem\u011Bl b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E mezn\u00ED hodnota softmx %d nastaven\u00E1 pro vyu\u017Eit\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9CL042=\u010Clen vno\u0159en\u00ED %2$.*1$s v %4$.*3$s deklaruje jin\u00E9ho hostitele vno\u0159en\u00ED\: %6$.*5$s
SHRC434=Hodnota %d p\u0159edan\u00E1 volbou -Xitsn je mimo rozsah prvo\u010D\u00EDseln\u00FDch hodnot podporovan\u00FDch virtu\u00E1ln\u00EDm po\u010D\u00EDta\u010Dem. Podporovan\u00FD rozsah\: 0 - %u
SHRC796=Minim\u00E1ln\u00ED vyhrazen\u00FD prostor AOT by nem\u011Bl b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E mezn\u00ED hodnota softmx %d nastaven\u00E1 pro vyu\u017Eit\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9CL041=T\u0159\u00EDda hostitele %2$.*1$s a anonymn\u00ED t\u0159\u00EDda %4$.*3$s jsou v r\u016Fzn\u00FDch bal\u00EDc\u00EDch.
SHRC433=\tT\u0159\u00EDda ROMClass\: %2$.*1$s v 0x%3$p.
SHRC795=Sou\u010Det minim\u00E1ln\u00EDho vyhrazen\u00E9ho po\u010Dtu bajt\u016F AOT %d a minim\u00E1ln\u00EDho vyhrazen\u00E9ho po\u010Dtu bajt\u016F dat JIT %d by nem\u011Bl b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E po\u010Det bajt\u016F softmx %d.
J9CL040=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro nov\u00FD glob\u00E1ln\u00ED odkaz JNI.
SHRC432=\ Podpis\: %2$.*1$s Adresa\: 0x%3$p
SHRC794=Upravte maxim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd povolen\u00FD pro data JIT na hodnotu <velikost>.
SHRC431=%1$d\: 0x%2$p PROFIL JIT\: %4$.*3$s
SHRC793=Upravte minim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd vyhrazen\u00FD pro data JIT na hodnotu <velikost>.
SHRC430=Odebr\u00E1n\u00ED aktu\u00E1ln\u00EDho generov\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd "%s" se nezda\u0159ilo.
SHRC792=Upravte maxim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd povolen\u00FD pro data AOT na hodnotu <velikost>.
SHRC791=Upravte minim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd vyhrazen\u00FD pro data AOT na hodnotu <velikost>.
SHRC790=Nastavte velikost softmx v mezipam\u011Bti na hodnotu <velikost>.
EXEL049=\  -Xdbginfo\:<cesta souboru symbol\u016F>\n                                Povol\u00ED lad\u011Bn\u00ED informa\u010Dn\u00EDho serveru.
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<volby>             Povol\u00ED lad\u011Bn\u00ED, volby standardu JDWP.
EXEL047=\n  -Xdbg\:<volby>               Povol\u00ED lad\u011Bn\u00ED, <volby> standardu JDWP.
EXEL046=\  -Xlp                          Povol\u00ED podporu rozs\u00E1hl\u00FDch str\u00E1nek.
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 Zak\u00E1\u017Ee kompresi.
EXEL044=\  -Xcompactgc                   Povol\u00ED kompresi.
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           Povol\u00ED kompresi ve v\u0161ech syst\u00E9mech GC.
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         Zak\u00E1\u017Ee kompresi v syst\u00E9mu GC.
J9CL039=P\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED informac\u00ED o vyu\u017Eit\u00ED procesoru prost\u0159ed\u00ED JVM je \u010Dasov\u00E9 raz\u00EDtko neplatn\u00E9.
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               Povol\u00ED dynamick\u00E9 uvoln\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDdy po ka\u017Ed\u00E9m podprocesu GC.
J9CL038=P\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED informac\u00ED o vyu\u017Eit\u00ED procesoru prost\u0159ed\u00ED JVM do\u0161lo k chyb\u011B.
EXEL040=\  -Xclassgc                     Povol\u00ED dynamick\u00E9 uvoln\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDdy.
J9CL037=Nelze na\u010D\u00EDst informace o vyu\u017Eit\u00ED procesoru prost\u0159ed\u00ED JVM, pokud byla ur\u010Dena volba -XX\:-EnableCPUMonitor.
SHRC429=Odebr\u00E1n\u00ED star\u0161\u00EDho generov\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd "%s" se nezda\u0159ilo.
J9CL036=P\u0159ekro\u010Den\u00ED omezen\u00ED na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED\: Polo\u017Eka %2$.*1$s nen\u00ED viditeln\u00E1 z %4$.*3$s.
SHRC428=Odebr\u00E1no star\u0161\u00ED generov\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd "%s".
J9CL035=Soukrom\u00E9 metody rozhran\u00ED vy\u017Eaduj\u00ED vol\u00E1n\u00ED invokespecial.
SHRC427=Pro tisk podrobn\u00E9 statistiky mezipam\u011Bti byl pou\u017Eit modifik\u00E1tor.
SHRC789=Po\u010Det bajt\u016F pro velikost softmx je nastaven na hodnotu %u.
J9CL034=%1$d\: Nepoda\u0159ilo se na\u010D\u00EDst informace o polo\u017Ece %2$s. %3$s
SHRC426=Po\u010Det polo\u017Eek JCL                       %*c\= %d
SHRC788=Maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00FD po\u010Det bajt\u016F dat JIT je nastaven na hodnotu %d.
J9CL033=Soubor %s nelze zaregistrovat jako knihovnu zav\u00E1d\u011Bc\u00EDho programu. K\u00F3d chyby \= %zu
SHRC425=Po\u010Det objekt\u016F jazyka Java                      %*c\= %d
SHRC787=Minim\u00E1ln\u00ED vyhrazen\u00FD po\u010Det bajt\u016F dat JIT je nastaven na hodnotu %d.
J9CL032=%1$d\: Nepoda\u0159ilo se na\u010D\u00EDst informace o polo\u017Ece %2$s.
SHRC424=Po\u010Det profil\u016F JIT                      %*c\= %d
SHRC786=Maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00FD po\u010Det bajt\u016F AOT je nastaven na hodnotu %d.
J9CL031=Soubor dbgwrapper.dll nelze zaregistrovat jako knihovnu zav\u00E1d\u011Bc\u00EDho programu. K\u00F3d chyby \= %zu
SHRC423=Po\u010Det n\u00E1pov\u011Bd JIT                         %*c\= %d
SHRC785=Minim\u00E1ln\u00ED vyhrazen\u00FD po\u010Det bajt\u016F AOT je nastaven na hodnotu %d.
J9CL030=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro nativn\u00ED data klienta
SHRC422=Po\u010Det k\u00F3d\u016F AOT Thunk                        %*c\= %d
SHRC784=Nelze nastavit minim\u00E1ln\u00ED vyhrazen\u00FD prostor AOT a p\u0159\u00EDpadn\u011B prostor dat JIT podle po\u017Eadavku. Mezn\u00ED hodnota softmx nastaven\u00E1 pro vyu\u017Eit\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti nebo celkov\u00E1 velikost mezipam\u011Bti nen\u00ED dostate\u010Dn\u011B velk\u00E1.
SHRC421=Po\u010Det hierarchi\u00ED t\u0159\u00EDd AOT               %*c\= %d
SHRC783=Maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00FD prostor dat JIT by nem\u011Bl b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E mezn\u00ED hodnota softmx %u bajt\u016F nastaven\u00E1 pro vyu\u017Eit\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC420=Po\u010Det polo\u017Eek dat AOT                  %*c\= %d
SHRC782=Velikost maxim\u00E1ln\u00EDho prostoru dat JIT by nem\u011Bla b\u00FDt men\u0161\u00ED ne\u017E po\u010Det bajt\u016F JIT (%d), kter\u00E9 jsou ji\u017E v mezipam\u011Bti ulo\u017Eeny.
SHRC781=Maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00FD prostor AOT by nem\u011Bl b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E mezn\u00ED hodnota softmx %u bajt\u016F nastaven\u00E1 pro vyu\u017Eit\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC780=Velikost maxim\u00E1ln\u00EDho prostoru AOT by nem\u011Bla b\u00FDt men\u0161\u00ED ne\u017E po\u010Det bajt\u016F AOT (%d), kter\u00E9 jsou ji\u017E v mezipam\u011Bti ulo\u017Eeny.
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   Zak\u00E1\u017Ee dynamick\u00E9 uvoln\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDdy.
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                Nastav\u00ED po\u010Det podproces\u016F GC.
EXEL037=\nArgumenty n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch voleb jsou vyj\u00E1d\u0159ena jako dekadick\u00E1 \u010D\u00EDsla.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       Maxim\u00E1ln\u00ED voln\u00E9 m\u00EDsto v hald\u011B po proveden\u00ED podprocesu GC (v procentech).
EXEL035=\  -Xminf<x>       Minim\u00E1ln\u00ED voln\u00E9 m\u00EDsto v hald\u011B po proveden\u00ED podprocesu GC (v procentech).
EXEL034=Hodnota 0,3 p\u0159edstavuje po\u017Eadavek 30 %%.\n
EXEL033=\nArgumenty n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch voleb jsou desetinn\u00E1 \u010D\u00EDsla od 0 do 1.
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost pro zv\u011Bt\u0161en\u00ED haldy na hodnotu  <x>.
J9CL029=Nalezeny nespr\u00E1vn\u00E9 \u010Di nemapovateln\u00E9 znaky.
EXEL031=\  -Xmine<x>       Nastav\u00ED minim\u00E1ln\u00ED velikost pro zv\u011Bt\u0161en\u00ED haldy na hodnotu  <x>.
J9CL028=Intern\u00ED chyba p\u0159i \u010Dten\u00ED souboru ZIP, k\u00F3d chyby\: %d
EXEL030=\  -Xss<x>         Nastav\u00ED velikost z\u00E1sobn\u00EDku podproces\u016F na hodnotu <x>.
J9CL027=Chyba \u010Dten\u00ED souboru ZIP
SHRC419=Po\u010Det bajt\u016F t\u0159\u00EDdy LocalVariableTable      %*c\= %u
J9CL026=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro obsah p\u0159\u00EDsp\u011Bvku HTTP.
SHRC418=Po\u010Det bajt\u016F dat typu byte                     %*c\= %d
J9CL025=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro z\u00E1hlav\u00ED odpov\u011Bdi HTTP.
SHRC417=Po\u010Det bajt\u016F dat JCL                      %*c\= %d
SHRC779=Minim\u00E1ln\u00ED vyhrazen\u00FD prostor dat JIT by nem\u011Bl b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00FD prostor dat JIT.
J9CL024=Nedostatek pam\u011Bti
SHRC416=Po\u010Det bajt\u016F \u010Dten\u00ED a z\u00E1pisu                     %*c\= %d
SHRC778=Minim\u00E1ln\u00ED vyhrazen\u00FD prostor AOT by nem\u011Bl b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00FD prostor AOT.
J9CL023=Nen\u00ED k dispozici dostatek pam\u011Bti pro \u010Dten\u00ED z\u00E1znamu.
SHRC415=Po\u010Det bajt\u016F objekt\u016F jazyka Java                   %*c\= %d
SHRC777=Mezn\u00ED hodnota softmx pro vyu\u017Eit\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti je men\u0161\u00ED ne\u017E minim\u00E1ln\u00ED pou\u017Eiteln\u00E1 hodnota %u bajt\u016F.
J9CL022=Nen\u00ED k dispozici dostatek pam\u011Bti pro vytvo\u0159en\u00ED seznamu \u00FAlo\u017Ei\u0161\u0165 z\u00E1znam\u016F.
SHRC414=Po\u010Det bajt\u016F profilu JIT                   %*c\= %d
SHRC776=Mezn\u00ED hodnota softmx pro vyu\u017Eit\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti je men\u0161\u00ED ne\u017E po\u010Det bajt\u016F %u ve sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti, kter\u00E9 jsou ji\u017E pou\u017E\u00EDv\u00E1ny.
J9CL021=Nen\u00ED k dispozici dostatek pam\u011Bti pro vytvo\u0159en\u00ED seznamu index\u016F.
SHRC413=Po\u010Det bajt\u016F n\u00E1pov\u011Bdy JIT                      %*c\= %d
SHRC775=Mezn\u00ED hodnota softmx nastaven\u00E1 pro vyu\u017Eit\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E celkov\u00FD velikost mezipam\u011Bti %u bajt\u016F. Bude nastavena shodn\u011B s celkovou velikost\u00ED mezipam\u011Bti.
J9CL020=Nen\u00ED k dispozici dostatek pam\u011Bti pro data n\u00E1rodn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED.
SHRC412=Po\u010Det bajt\u016F k\u00F3du AOT thunk                     %*c\= %d
SHRC774=Prostor pro data JIT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" je pln\u00FD.
SHRC411=Po\u010Det bajt\u016F hierarchie t\u0159\u00EDd AOT           %*c\= %d
SHRC773=Prostor pro data AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" je pln\u00FD.
SHRC410=Po\u010Det bajt\u016F dat AOT                      %*c\= %d
SHRC772=Byla dosa\u017Eena mezn\u00ED hodnota softmx pro vyu\u017Eit\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti "%s". Chcete-li zv\u00FD\u0161it mezn\u00ED hodnotu softmx, pou\u017Eijte volbu "%s".
SHRC771=Povolit ochranu pam\u011Bti pro \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B vypln\u011Bn\u00E9 str\u00E1nky. V syst\u00E9mu z/OS se jedn\u00E1 o ekvivalent nastaven\u00ED partialpagesonstartup.
SHRC770=Prost\u0159ed\u00ED JVM zak\u00E1zalo ochranu \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B vypln\u011Bn\u00FDch str\u00E1nek. Je-li ur\u010Dena volba '-Xshareclasses\:mprotect\=onfind', je rovn\u011B\u017E ignorov\u00E1na.
EXEL029=\  -Xss<x>         Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost z\u00E1sobn\u00EDku podproces\u016F Java na hodnotu <x>.
EXEL028=\  -Xiss<x>        Nastav\u00ED po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost z\u00E1sobn\u00EDku podproces\u016F Java na hodnotu <x>.
EXEL027=\  -Xmso<x>        Nastav\u00ED velikost z\u00E1sobn\u00EDku podproces\u016F OS na hodnotu <x>.
EXEL026=\  -Xmrx<x>        Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost ulo\u017Een\u00E9 sady na hodnotu <x>.
EXEL025=\  -Xmr<x>         Nastav\u00ED velikost ulo\u017Een\u00E9 sady na hodnotu <x>.
EXEL024=\  -Xmx<x>         Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost pam\u011Bti na hodnotu <x>.
EXEL023=\  -Xms<x>         Nastav\u00ED po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost pam\u011Bti na hodnotu <x>.
EXEL022=\  -Xms<x>         Nastav\u00ED velikost star\u00E9ho prostoru na hodnotu <x>.
J9CL019=Nelze p\u0159id\u011Blit vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011B\u0165 SIOCGIFCONF.
EXEL021=\  -Xmoi<x>        Nastav\u00ED p\u0159\u00EDr\u016Fstek star\u00E9ho prostoru na hodnotu <x>.
J9CL018=nelze prov\u00E9st p\u0159id\u011Blen\u00ED pro polo\u017Eku \u010Dasov\u00E9ho p\u00E1sma
EXEL020=\  -Xmox<x>        Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost star\u00E9ho prostoru na hodnotu <x>.
J9CL017=nelze prov\u00E9st p\u0159id\u011Blen\u00ED pro prost\u0159edek \u010Dasov\u00E9ho p\u00E1sma
SHRC409=Po\u010Det bajt\u016F k\u00F3du AOT                           %*c\= %d
J9CL016=nelze vytvo\u0159it novou polo\u017Eku cesty ke t\u0159\u00EDd\u00E1m
SHRC408=generov\u00E1n\u00ED mezipam\u011Bti                    %*.c\= %d\n
J9CL015=Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it trasov\u00E1n\u00ED z\u00E1sobn\u00EDku (z\u0159ejm\u011B pro nedostatek pam\u011Bti OS)
SHRC407=p\u0159\u00EDznaky b\u011Bhov\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED                       %*.c\= 0x%.16llX
SHRC769=Prost\u0159ed\u00ED JVM povolilo ochranu d\u00EDl\u010D\u00EDch str\u00E1nek sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, proto\u017Ee existuj\u00EDc\u00ED sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 byla vytvo\u0159ena s povolenou ochranou d\u00EDl\u010D\u00EDch str\u00E1nek.
J9CL014=Neplatn\u00FD argument p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku JCL
SHRC406=po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED adresa metadat              %*c\= 0x%p
SHRC768=Ochrana str\u00E1nek pam\u011Bti pro b\u011Bhov\u00E1 data je \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B povolena.
J9CL013=P\u0159id\u011Blen\u00ED monitoru OS se nezda\u0159ilo.
SHRC405=Vytvo\u0159en\u00ED adres\u00E1\u0159e pro mezipam\u011B\u0165 se nezda\u0159ilo.
SHRC767=Ochrana str\u00E1nek pam\u011Bti pro b\u011Bhov\u00E1 data a \u0159et\u011Bzcov\u00E1 data pro \u010Dten\u00ED a z\u00E1pis je \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B povolena.
J9CL012=
SHRC404=Z\u00EDsk\u00E1n\u00ED adres\u00E1\u0159e pro mezipam\u011B\u0165 se nezda\u0159ilo.
SHRC766=Ochrana str\u00E1nek pam\u011Bti pro b\u011Bhov\u00E1 data a \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B vypln\u011Bn\u00E9 str\u00E1nky je \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B povolena.
J9CL011=D\u011Blen\u00ED podprocesu OS se nezda\u0159ilo.
SHRC403=Pou\u017Eit\u00E1 oblast lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDd (bajty)         %*c\= %u
SHRC765=Ochrana str\u00E1nek pam\u011Bti pro b\u011Bhov\u00E1 data, \u0159et\u011Bzcov\u00E1 data pro \u010Dten\u00ED a z\u00E1pis a \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B vypln\u011Bn\u00E9 str\u00E1nky je \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B povolena.
J9CL010=P\u0159id\u011Blen\u00ED prost\u0159edku JNIEnv se nezda\u0159ilo.
SHRC402=Bajty dat JIT                      %*c\= %d
SHRC764=Nelze vytvo\u0159it sd\u00EDlenou pam\u011B\u0165 o velikosti %1$d bajt\u016F podle po\u017Eadavku.\n \tJe povolena \u00FAprava na maxim\u00E1ln\u00ED velikost sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti (%2$d bajt\u016F). \n \t(Chcete-li zv\u011Bt\u0161it dostupnou sd\u00EDlenou pam\u011B\u0165, upravte syst\u00E9movou\n \thodnotu SHMMAX.)\n \t Je-li pou\u017Eita volba -Xscdmx, je oblast atribut\u016F lad\u011Bn\u00ED upravena\n \t \u00FAm\u011Brn\u011B ke sv\u00E9mu p\u016Fvodn\u00EDmu pom\u011Bru k hodnot\u011B -Xscmx.
SHRC401=Po\u010Det mezipam\u011Bt\u00ED ZIP                        %*c\= %d
SHRC763=V\u0161echny d\u00EDl\u010D\u00ED volby sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd by dohromady nem\u011Bly b\u00FDt del\u0161\u00ED ne\u017E %u znak\u016F.
SHRC400=Bajty mezipam\u011Bti ZIP                     %*c\= %d
SHRC762=Chyba p\u0159i zji\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED statistiky souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd b\u011Bhem ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED jeho p\u0159\u00EDstupov\u00FDch opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED skupiny.
SHRC761=Nepoda\u0159ilo se nastavit p\u0159\u00EDstupov\u00E1 opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED skupiny podle po\u017Eadavku vyj\u00E1d\u0159en\u00E9ho d\u00EDl\u010D\u00ED volbou groupAccess pro soubor sn\u00EDmku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC760=Nepoda\u0159ilo se nastavit p\u0159\u00EDstupov\u00E1 opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED skupiny podle po\u017Eadavku vyj\u00E1d\u0159en\u00E9ho d\u00EDl\u010D\u00ED volbou groupAccess pro \u0159\u00EDdic\u00ED soubor sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti p\u0159idru\u017Een\u00FD ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
EXEL019=\  -Xmos<x>        Nastav\u00ED po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost star\u00E9ho prostoru na hodnotu <x>.
EXEL018=\  -Xmo<x>         Nastav\u00ED po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED nebo maxim\u00E1ln\u00ED velikost star\u00E9ho prostoru na hodnotu <x>.
EXEL017=\  -Xmo<x>         Nastav\u00ED velikost star\u00E9ho prostoru na hodnotu <x>.
EXEL016=\  -Xmnx<x>        Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost nov\u00E9ho prostoru na hodnotu <x>.
EXEL015=\  -Xmns<x>        Nastav\u00ED po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost nov\u00E9ho prostoru na hodnotu <x>.
EXEL014=\  -Xmn<x>         Nastav\u00ED po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED nebo maxim\u00E1ln\u00ED velikost nov\u00E9ho prostoru na hodnotu <x>.
EXEL013=\  -Xmn<x>         Nastav\u00ED velikost nov\u00E9ho prostoru na hodnotu <x>.
EXEL012=\  -Xmco<x>        Nastav\u00ED p\u0159\u00EDr\u016Fstek pro segment t\u0159\u00EDdy ROM na hodnotu <x>.
J9CL009=Podproces ji\u017E byl spu\u0161t\u011Bn.
EXEL011=\  -Xmca<x>        Nastav\u00ED p\u0159\u00EDr\u016Fstek pro segment t\u0159\u00EDdy RAM na hodnotu <x>.
J9CL008=Hodnota prodlevy v nanosekund\u00E1ch je mimo rozsah.
EXEL010=Hodnoty s p\u0159\u00EDponou "k" (kilo) nebo "m" (mega) budou vyn\u00E1sobeny odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00EDm \u010Dinitelem.\n
J9CL007=Hodnota prodlevy je z\u00E1porn\u00E1.
J9CL006=P\u0159edb\u011B\u017En\u011B ov\u011B\u0159en\u00E1 data pro objekt java/lang/Object nejsou k dispozici.
J9CL005=
SHRC759=Nepoda\u0159ilo se nastavit p\u0159\u00EDstupov\u00E1 opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED skupiny podle po\u017Eadavku vyj\u00E1d\u0159en\u00E9ho d\u00EDl\u010D\u00ED volbou groupAccess pro \u0159\u00EDdic\u00ED soubor semaforu p\u0159idru\u017Een\u00FD ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
J9CL004=
SHRC758=Nepoda\u0159ilo se nastavit p\u0159\u00EDstupov\u00E1 opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED skupiny podle po\u017Eadavku vyj\u00E1d\u0159en\u00E9ho d\u00EDl\u010D\u00ED volbou groupAccess pro sd\u00EDlenou pam\u011B\u0165 s ID sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti %d p\u0159idru\u017Een\u00E9 ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
J9CL003=
SHRC757=Nepoda\u0159ilo se nastavit p\u0159\u00EDstupov\u00E1 opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED skupiny podle po\u017Eadavku vyj\u00E1d\u0159en\u00E9ho d\u00EDl\u010D\u00ED volbou groupAccess pro semafor nastaven\u00FD s ID semaforu %d p\u0159idru\u017Een\u00FDm ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
J9CL002=
SHRC756=Nepoda\u0159ilo se nastavit p\u0159\u00EDstupov\u00E1 opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED skupiny pro soubor sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti podle po\u017Eadavku vyj\u00E1d\u0159en\u00E9ho d\u00EDl\u010D\u00ED volbou groupAccess.
J9CL001=
SHRC755=\t invalidatedaot   Vytiskne pouze zneplatn\u011Bn\u00E9 typy aot ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9CL000=
SHRC754=Nov\u00E9 vytvo\u0159en\u00ED \u0159\u00EDdic\u00EDho souboru sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti nen\u00ED povoleno.
SHRC753=Nepoda\u0159ilo se z\u00EDskat mutex pro z\u00E1pis do mezipam\u011Bti.
SHRC752=Nepoda\u0159ilo se analyzovat specifikace metody.
SHRC751=Nepoda\u0159ilo se analyzovat specifikace metody. Povoleno je nejv\u00FD\u0161e %d specifikac\u00ED metody.
SHRC750=Specifikac\u00EDm metody nevyhovuj\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 metody AOT.
EXEL009=\nArgumenty n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch voleb jsou hodnoty v bajtech.
EXEL008=\  -Xfuture        Povol\u00ED kontroly p\u0159\u00EDsn\u00E9ho testu (o\u010Dek\u00E1v\u00E1 budouc\u00ED v\u00FDchoz\u00ED hodnoty).
EXEL007=\  -Xnoaot         Nespust\u00ED p\u0159edkompilovan\u00FD k\u00F3d.
EXEL006=\  -Xnojit         Vypne syst\u00E9m JIT.
EXEL005=\  -Xint           Spust\u00ED pouze interpretaci (ekvivalentn\u00ED volb\u00E1m -Xnojit -Xnoaot).
EXEL004=\n  -Xrun<knihovna>[\:volby]  na\u010Dten\u00ED knihovny nativn\u00EDch agent\u016F\n                         (zam\u00EDtnuto na z\u00E1klad\u011B volby -agentlib)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<cesta>  Vlo\u017E\u00ED \u0159et\u011Bzec <cesta> za cestu zaveden\u00ED classpath.
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<cesta>  Vlo\u017E\u00ED \u0159et\u011Bzec <cesta> p\u0159ed cestu zaveden\u00ED classpath.
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<cesta>    Nastav\u00ED cestu zaveden\u00ED classpath na hodnotu <cesta>.
EXEL000=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED volby nejsou standardn\u00ED a mohou b\u00FDt zm\u011Bn\u011Bny bez upozorn\u011Bn\u00ED.\n
SHRC749=Metody AOT se nepoda\u0159ilo naj\u00EDt.
SHRC748=Metody AOT se nepoda\u0159ilo znovu ov\u011B\u0159it.
SHRC747=Metody AOT se nepoda\u0159ilo zneplatnit.
SHRC746=Byly nalezeny metody AOT (po\u010Det\: %d).
SHRC745=Metody AOT (po\u010Det\: %d) byly znovu ov\u011B\u0159eny.
SHRC744=Metody AOT (po\u010Det\: %d) byly zneplatn\u011Bny.
SHRC743=Neplatn\u00E9 specifikace metody pro volbu "%s".
SHRC742=D\u016ELE\u017DIT\u00C9 UPOZORN\u011AN\u00CD\: M\u016F\u017Eete p\u0159edat n\u011Bkolik specifikac\u00ED metody s \u010D\u00E1rkami jako odd\u011Blova\u010Di. Pokud hodnota volby obsahuje \u010D\u00E1rky, je t\u0159eba uzav\u0159\u00EDt ji do slo\u017Een\u00FDch z\u00E1vorek.\n\tJe mo\u017En\u00E9, \u017Ee bude t\u0159eba uzav\u0159\u00EDt volby do uvozovek, aby shell nep\u0159eru\u0161oval a nefragmentoval p\u0159\u00EDkazov\u00E9 \u0159\u00E1dky s \u010D\u00E1rkami jako odd\u011Blova\u010Di. P\u0159\u00EDklad\:\n\n\t"-Xshareclasses\:name\=Cache1,%s{java/util/*.*(),java/lang/Object.*(*)}" nebo\n\t-Xshareclasses\:name\=Cache1,%s'{java/util/*.*(),\!java/util/*.*()}'\n
SHRC741=Form\u00E1t parametru <specifikace_metody> je n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED\: [\!]{*|[*]<n\u00E1zev_bal\u00EDku/n\u00E1zev_t\u0159\u00EDdy>[*]}[.{*|[*]<n\u00E1zev_metody>[*]}[({*|[*]<parametry>[*]})]], nap\u0159.\:\n\n\t-Xshareclasses\:name\=Cache1,%sjava/util/HashMap.hash(Ljava/lang/Object;)\n
SHRC740=Pou\u017Eit\u00ED\: %s{<specifikace_metody>[,<specifikace_metody>]}
SHRC739=ZNEPLATN\u011ANO
SHRC738=Vyp\u00ED\u0161e metody AOT odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED specifikac\u00EDm metody.\n\tParametr <specifikace_metody> je definov\u00E1n takto\: [\!]{*|[*]<n\u00E1zev_bal\u00EDku/n\u00E1zev_t\u0159\u00EDdy>[*]}[.{*|[*]<n\u00E1zev_metody>[*]}[({*|[*]<parametry>[*]})]].
SHRC737=Znovu ov\u011B\u0159\u00ED metody AOT odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED specifikac\u00EDm metody.
SHRC736=Zneplatn\u00ED metody AOT odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED specifikac\u00EDm metody.
SHRC735=Pou\u017Eije %dbitovou verzi prost\u0159ed\u00ED JVM k proveden\u00ED po\u017Eadovan\u00E9 operace na sd\u00EDlen\u00ED %dbitov\u00E9 mezipam\u011Bti "%s", jeliko\u017E %dbitov\u00E1 verze prost\u0159ed\u00ED JVM nem\u016F\u017Ee ov\u011B\u0159it, zda byla sd\u00EDlen\u00E1 pam\u011B\u0165 vytvo\u0159ena prost\u0159ed\u00EDm JVM.
SHRC734=Vyp\u00ED\u0161e n\u00E1zev souboru sn\u00EDmku sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy, kter\u00FD bude pou\u017Eit.
SHRC733=Prost\u0159ed\u00ED JVM nem\u016F\u017Ee ukl\u00E1dat cesty ke t\u0159\u00EDd\u00E1m do sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, jeliko\u017E byla mezipam\u011B\u0165 vytvo\u0159ena s volbou '-Xshareclasses\:restrictClasspaths'.
SHRC732=Prost\u0159ed\u00ED JVM m\u016F\u017Ee ukl\u00E1dat cesty ke t\u0159\u00EDd\u00E1m do sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti vytvo\u0159en\u00E9 s volbou '-Xshareclasses\:restrictClasspaths'.
SHRC731=Prost\u0159ed\u00ED JVM ignorovalo volbu '-Xshareclasses\:restrictClasspaths', proto\u017Ee existuj\u00EDc\u00ED sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 byla vytvo\u0159ena bez volby '-Xshareclasses\:restrictClasspaths'.
SHRC730=Prost\u0159ed\u00ED JVM vytvo\u0159ilo sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 s volbou '-Xshareclasses\:restrictClasspaths'. Dal\u0161\u00ED vyvol\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM nebudou moci ukl\u00E1dat cesty ke t\u0159\u00EDd\u00E1m do sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC729=Sn\u00EDmek byl vytvo\u0159en v jin\u00E9m sestaven\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM a neodpov\u00EDd\u00E1 spu\u0161t\u011Bn\u00E9mu prost\u0159ed\u00ED JVM.
SHRC728=Nepoda\u0159ilo se p\u0159e\u010D\u00EDst soubor sn\u00EDmku do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s".
SHRC727=P\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED nov\u00E9 do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti do\u0161lo k chyb\u011B.
SHRC726=Do\u010Dasn\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 "%s" ji\u017E existuje. Nelze ji obnovit ze sn\u00EDmku.
SHRC725=D\u00E9lka souboru sn\u00EDmku do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" je neplatn\u00E1. D\u00E9lka souboru je %lld bajt\u016F. Platn\u00E1 soubor sn\u00EDmku m\u00E1 d\u00E9lku alespo\u0148 %d bajt\u016F a nanejv\u00FD\u0161 %lld bajt\u016F.
SHRC724=Soubor sn\u00EDmku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" neexistuje.
SHRC723=Prost\u0159ed\u00ED JVM nemohlo zkontrolovat opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED souboru sn\u00EDmku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s".
SHRC722=Prost\u0159ed\u00ED JVM nepovoluje p\u0159\u00EDstup k souboru sn\u00EDmku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s", proto\u017Ee ID u\u017Eivatele a ID skupiny procesu prost\u0159ed\u00ED JVM se li\u0161\u00ED od ID u\u017Eivatele a ID skupiny vlastn\u00EDka souboru sn\u00EDmku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti a ID u\u017Eivatele procesu prost\u0159ed\u00ED JVM nepat\u0159\u00ED do skupiny vlastn\u00EDka souboru sn\u00EDmku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC721=Prost\u0159ed\u00ED JVM nen\u00ED nakonfigurov\u00E1no pro p\u0159\u00EDstup k souboru sn\u00EDmku do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s". Chcete-li soubor otev\u0159\u00EDt, pou\u017Eijte d\u00EDl\u010D\u00ED volbu 'groupAccess'.
SHRC720=P\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED sn\u00EDmku mezipam\u011Bti nen\u00ED povoleno nov\u00E9 vytvo\u0159en\u00ED \u0159\u00EDdic\u00EDho souboru sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti.
SHRC719=Sn\u00EDmek sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" je zni\u010Den.
SHRC718=Sn\u00EDmek sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti neexistuje.
SHRC717=Odebr\u00E1n\u00ED aktu\u00E1ln\u00EDho generov\u00E1n\u00ED sn\u00EDmku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" se nezda\u0159ilo.
SHRC716=Odebr\u00E1n\u00ED star\u0161\u00EDho generov\u00E1n\u00ED sn\u00EDmku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" se nezda\u0159ilo.
SHRC715=Odebr\u00E1no star\u0161\u00ED generov\u00E1n\u00ED sn\u00EDmku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s".
SHRC714=Neexistuj\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 sn\u00EDmky sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC713=Nepoda\u0159ilo se z\u00EDskat d\u00E9lku souboru sn\u00EDmku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s"
SHRC712=Pokus o zru\u0161en\u00ED v\u0161ech sn\u00EDmk\u016F sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti v adres\u00E1\u0159i mezipam\u011Bti "%s"
SHRC711=Nepoda\u0159ilo se op\u011Btovn\u011B um\u00EDstit odchylku deskriptoru souboru v souboru sn\u00EDmku do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s".
SHRC710=Nepoda\u0159il se z\u00E1pis do souboru sn\u00EDmku do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s".
SHRC709=Prost\u0159ed\u00ED JVM vytv\u00E1\u0159\u00ED sn\u00EDmek do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s", ale soubor sn\u00EDmku "%s" ji\u017E existuje a bude p\u0159eps\u00E1n
SHRC708=Nepoda\u0159ilo se o\u0159\u00EDznout existuj\u00EDc\u00ED soubor sn\u00EDmku do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s".
SHRC707=Nepoda\u0159ilo se z\u00EDskat mutex mezipam\u011Bti "%s".
SHRC706=Nepoda\u0159ilo se z\u00EDskat z\u00E1mek souboru pro soubor sn\u00EDmku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC705=Chybov\u00E1 zpr\u00E1va platformy\: %1$s
SHRC704=Chybov\u00FD k\u00F3d vrstvy portu\: %1$d
SHRC703=Nepoda\u0159ilo se otev\u0159\u00EDt soubor sn\u00EDmku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s".
SHRC702=Z\u00EDsk\u00E1n\u00ED adres\u00E1\u0159e pro sn\u00EDmek sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti se nezda\u0159ilo.
SHRC701=Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it sn\u00EDmek do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s".
SHRC700=Byl vytvo\u0159en sn\u00EDmek do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s".
PORT050=Nezda\u0159ilo se identifikovat, zda je prost\u0159ed\u00ED JVM spu\u0161t\u011Bno uvnit\u0159 kontejneru; chybov\u00E1 zpr\u00E1va\: %s.
PORT049=Soubor core vytvo\u0159en\u00FD pod\u0159\u00EDzen\u00FDm procesem s pid \= %i nebyl nalezen. P\u0159ezkoumejte dokumentaci k programu %s "%s", abyste zjistili, kde je soubor core zaps\u00E1n, a ujist\u011Bte se, \u017Ee jej tento program nezkr\u00E1t\u00ED.\n
PORT048=Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it v\u00FDpis pam\u011Bti syst\u00E9mu, proto\u017Ee existuje jin\u00FD ne\u017E b\u011B\u017En\u00FD soubor "%s" se stejn\u00FDm n\u00E1zvem jako o\u010Dek\u00E1van\u00FD soubor s v\u00FDpisem pam\u011Bti syst\u00E9mu.
PORT047=Nedostatek vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011Bti b\u011Bhem pokusu o na\u010Dten\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 knihovny.
PORT046=Spustiteln\u00FD soubor nelze otev\u0159\u00EDt
PORT045=P\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011Bti p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED syst\u00E9mov\u00FDch informac\u00ED se nezda\u0159ilo.
PORT044=P\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011Bti p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED hypervizora se nezda\u0159ilo.
PORT043=%1$d\: Nepoda\u0159ilo se na\u010D\u00EDst informace o polo\u017Ece %2$s.
PORT042=Nelze \u010D\u00EDst /proc/sysinfo
PORT041=Polo\u017Eka HYPFS nen\u00ED p\u0159ipojena
PORT040=\u010Cten\u00ED polo\u017Eky HYPFS se nezda\u0159ilo
PORT039=Aktualizace polo\u017Eky HYPFS se nezda\u0159ila
PORT038=Nespr\u00E1vn\u00E1 hodnota pro parametr IBM_JAVA_HYPERVISOR_SETTINGS
PORT037=Nen\u00ED spu\u0161t\u011Bno v hypervizoru.
PORT036=Neo\u010Dek\u00E1van\u00FD n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d ze slu\u017Eby CSRSI v syst\u00E9mu z/OS
PORT035=__malloc31 - p\u0159id\u011Blen\u00ED vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011Bti v syst\u00E9mu z/OS se nezda\u0159ilo
PORT034=Prob\u011Bhl pokus o p\u0159ipojen\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti vytvo\u0159en\u00E9 v kl\u00ED\u010Di ochrany \u00FAlo\u017Ei\u0161t\u011B %lu, kter\u00E1 je v\u0161ak aktu\u00E1ln\u011B spu\u0161t\u011Bna v kl\u00ED\u010Di %lu.
PORT033=Nepoda\u0159ilo se zjistit podporovan\u00FD hypervizor.
PORT032=Operace souvisej\u00EDc\u00ED s hypervizorem se nezda\u0159ila.
PORT031=Byla p\u0159ijata podm\u00EDnka LE %s%i, kter\u00E1 odpov\u00EDd\u00E1 sign\u00E1lu POSIX vydan\u00E9mu softwarem.
PORT030=Nastaven\u00ED %s "%s" uv\u00E1d\u00ED, \u017Ee m\u00E1 b\u00FDt v\u00FDpis j\u00E1dra propojen s extern\u00EDm programem.  Prob\u00EDh\u00E1 pokus o p\u0159ejmenov\u00E1n\u00ED j\u00E1dra nebo j\u00E1dra.%d.  P\u0159ezkoumejte p\u0159\u00EDru\u010Dku pro extern\u00ED program, abyste zjistili, kde je v\u00FDpis j\u00E1dra zaps\u00E1n, a ujist\u011Bte se, \u017Ee jej program neo\u0159\u00EDzne.\n
PORT029=Neplatn\u00FD popisova\u010D. Popisova\u010D souboru\: %1$d.
PORT028=Operace mmap se nezda\u0159ila kv\u016Fli neplatn\u00FDm volb\u00E1m mapov\u00E1n\u00ED.
PORT027=Operace mmap se nezda\u0159ila kv\u016Fli neplatn\u00E9mu parametru ochrany pam\u011Bti.
PORT026=Soubor ur\u010Den jako adres\u00E1\u0159
PORT025=Neplatn\u00FD typ z\u00E1mku pro operaci z\u00E1mku souboru. lockFlags\: %1$d
PORT024=Operace IEATDUMP selhala, proto\u017Ee se nepoda\u0159ilo p\u0159id\u011Blit datovou sadu v\u00FDpisu pam\u011Bti (kontrola m\u00EDsta na disku a opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED k pol\u00EDm).
PORT023=Do\u0161lo k selh\u00E1n\u00ED rutiny IEATDUMP, proto\u017Ee \u0161ablona v\u00FDpisu pam\u011Bti ur\u010Den\u00E1 u\u017Eivatelem byla p\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00E1. Pokus o v\u00FDpis pam\u011Bti bude opakov\u00E1n s pou\u017Eit\u00EDm v\u00FDchoz\u00ED \u0161ablony.
PORT022=Prob\u00EDh\u00E1 p\u0159ipojov\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDpony .X&DS k \u0161ablon\u011B v\u00FDpisu pam\u011Bti ur\u010Den\u00E9 u\u017Eivatelem za \u00FA\u010Delem umo\u017En\u011Bn\u00ED v\u00FDpis\u016F pam\u011Bti s v\u00EDce \u010D\u00E1stmi.
PORT021=Byl otev\u0159en zastaral\u00FD sd\u00EDlen\u00FD semafor syst\u00E9mu System V\: soubor\:%1$s id_semaforu\:%2$d
PORT020=Byla otev\u0159ena zastaral\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 pam\u011B\u0165 syst\u00E9mu System V\: soubor\:%1$s id_sd\u00EDlen\u00E9_pam\u011Bti\:%2$d
PORT019=Nelze vytvo\u0159it adres\u00E1\u0159 %s. Sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy budou povoleny a\u017E po vytvo\u0159en\u00ED tohoto adres\u00E1\u0159e.
PORT018=Chyba p\u0159i operaci\: %1$d (chyba p\u0159i %2$s\: %3$d)
PORT017=Chyba p\u0159i operaci\: %d
PORT016=Intern\u00ED chyba %i
PORT015=Nelze vy\u0159e\u0161it odkazy na sd\u00EDlen\u00E9 knihovny - je mo\u017En\u00E9, \u017Ee chyb\u00ED pot\u0159ebn\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 knihovna.
PORT014=Na\u010Dten\u00ED knihovny DLL se nezda\u0159ilo, proto\u017Ee nebyla nalezena.
PORT013=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 knihovny - tabulka knihoven DLL nebyla nalezena
PORT012=Chyba sd\u00EDlen\u00E9 knihovny kv\u016Fli nastavov\u00E1n\u00ED bitu PACE
PORT011=P\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011Bti b\u011Bhem pokusu o na\u010Dten\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 knihovny se nezda\u0159ilo.
PORT010=Nebylo ud\u011Bleno opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED k na\u010Dten\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 knihovny.
CDRT002=Chyba PC\: %1$p (offset %2$p), metadata \= %3$p
CDRT001=Metoda\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=Nelze naj\u00EDt mapu z\u00E1sobn\u00EDku JIT - syst\u00E9m VM bude p\u0159ed\u010Dasn\u011B ukon\u010Den.
PORT009=Ur\u010Den\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 knihovna nebyla nalezena.
PORT008=Modul nem\u00E1 spr\u00E1vnou architekturu.
PORT007=Zadan\u00FD modul nen\u00ED modulem.
PORT006=Form\u00E1t modulu nen\u00ED spr\u00E1vn\u00FD.
PORT005=Nebylo mo\u017En\u00E9 na\u010D\u00EDst sd\u00EDlenou knihovnu.
PORT004=Rozpozn\u00E1n\u00ED symbolu se nezda\u0159ilo.
PORT003=Z\u00E1visl\u00FD modul %s nelze zav\u00E9st.
PORT002=Nezn\u00E1m\u00E1 chyba p\u0159i zav\u00E1d\u011Bn\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 knihovny.
PORT001=P\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011Bti b\u011Bhem pokusu o z\u00E1pis do souboru se nezda\u0159ilo.
PORT000=
CFRE236=V atributu LoadableDescriptors byl nalezen neplatn\u00FD popis pole
CFRE235=Neplatn\u00FD index konstantn\u00EDho poolu v ran\u00E9m larv\u00E1ln\u00EDm stadiu.
CFRE234=Po ran\u00E9m larv\u00E1ln\u00EDm r\u00E1mu mus\u00ED n\u00E1sledovat z\u00E1kladn\u00ED r\u00E1m.
CFRE233=Nestatick\u00E9 pole deklarovan\u00E9 ve t\u0159\u00EDd\u011B hodnot nem\u00E1 nastaveny p\u0159\u00EDznaky ACC_FINAL a ACC_STRICT_INIT.
CFRE232=Deskriptor v atributu LoadableDescriptors nen\u00ED typ UTF8
CFRE231=N\u00E1zev LoadableDescriptors mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzec
CFRE230=Bylo zji\u0161t\u011Bno v\u00EDce atribut\u016F LoadableDescriptors, v souboru t\u0159\u00EDdy m\u016F\u017Ee b\u00FDt maxim\u00E1ln\u011B jeden
CFRE229=Pole s nastaven\u00FDm ACC_STRICT mus\u00ED tak\u00E9 nastavit ACC_FINAL
CFRE228=Pole nesm\u00ED m\u00EDt sou\u010Dasn\u011B nastaven\u00E9 p\u0159\u00EDznaky ACC_STRICT i ACC_STATIC
CFRE227=Pole t\u0159\u00EDd hodnot mus\u00ED m\u00EDt nastaveno bu\u010F ACC_STATIC nebo ACC_STRICT
CFRE226=T\u0159\u00EDda bez rozhran\u00ED mus\u00ED m\u00EDt nastaven alespo\u0148 jeden z p\u0159\u00EDznak\u016F ACC_FINAL, ACC_IDENTITY nebo ACC_ABSTRACT.
CFRE225=Pole s primitivn\u00EDm typem nem\u016F\u017Ee m\u00EDt atribut NullRestricted .
CFRE224=Pole s typem pole nem\u016F\u017Ee m\u00EDt atribut NullRestricted .
CFRE223=Atribut ImplicitCreation je povolen pouze v neabstraktn\u00ED t\u0159\u00EDd\u011B hodnot
CFRE222=Polo\u017Eka NullRestricted attribute_length mus\u00ED b\u00FDt nula.
CFRE221=Je p\u0159\u00EDtomno v\u00EDce atribut\u016F NullRestricted.
CFRE220=ImplicitCreation n\u00E1zev mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzec
SHRC099=%1$d\: 0x%2$p OSI\u0158EL\u00DD OBJEKT\: %4$.*3$s na adrese 0x%5$p.
SHRC098=\nAktu\u00E1ln\u00ED statistika pro mezipam\u011B\u0165 "%s"\: \n
SHRC097=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 "%s" je po\u0161kozena. K mezipam\u011Bti se nebudou moci p\u0159ipojit \u017E\u00E1dn\u00E1 nov\u00E1 prost\u0159ed\u00ED JVM.\n \tExistuj\u00EDc\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM budou nad\u00E1le fungovat, ale nebude mo\u017En\u00E9 aktualizovat mezipam\u011B\u0165.
SHRC096=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 "%s" je pln\u00E1. Nastavte velikost mezipam\u011Bti pomoc\u00ED parametru -Xscmx.
SHRC095=Pokusy o vyvol\u00E1n\u00ED funkce markStale na polo\u017Ek\u00E1ch sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti se nezda\u0159ily.
SHRC094=Byl nalezen osi\u0159el\u00FD objekt, ale lok\u00E1ln\u00ED t\u0159\u00EDda ROMClass byla p\u0159ed\u00E1na funkci addROMClassToCache.
SHRC093=P\u0159i aktualizaci do\u0161lo k neo\u010Dek\u00E1van\u00E9mu ukon\u010Den\u00ED jin\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED JVM.
SHRC092=P\u0159i \u010Dten\u00ED mezipam\u011Bti se nezda\u0159ila operace p\u0159id\u00E1n\u00ED.
SHRC091=Pro polo\u017Eku 0x%p byla na\u010Dtena po\u0161kozen\u00E1 data (neplatn\u00FD datov\u00FD typ).
J9VM199=T\u0159\u00EDda %2$.*1$s nen\u00ED opr\u00E1vn\u011Bna d\u011Bdit z uzav\u0159en\u00E9ho nad\u0159\u00EDzen\u00E9ho rozhran\u00ED.
SHRC090=Nelze na\u010D\u00EDst mutex mezipam\u011Bti p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED SH_CacheMap.
J9VM198=T\u0159\u00EDda %2$.*1$s nen\u00ED opr\u00E1vn\u011Bna d\u011Bdit z uzav\u0159en\u00E9 nadt\u0159\u00EDdy.
J9VM197=Volba %1$s nen\u00ED podporov\u00E1na spole\u010Dn\u011B s volbou %2$s.
J9VM196=Objekt package String m\u00E1 hodnotu Null.
J9VM195=Objekt package array m\u00E1 hodnotu Null.
J9VM194=Neplatn\u00E1 relace na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDd pro pod\u0159\u00EDzen\u00FD prvek\: %2$.*1$s, nad\u0159\u00EDzen\u00FD prvek\: %4$.*3$s
J9VM193=Od verze Java 13 byly volby -Xverify\:none a -noverify zam\u00EDtnuty a nemus\u00ED b\u00FDt v budoucnu akceptov\u00E1ny.
J9VM192=%2$.*1$s nen\u00ED rozhran\u00ED
J9VM191=%2$.*1$s - nen\u00ED viditeln\u00E9
J9VM190=Supert\u0159\u00EDda %2$.*1$s nem\u016F\u017Ee b\u00FDt rozhran\u00ED
CFRE219=V\u00EDce atribut\u016F ImplicitCreation
CFRE218=Polo\u017Eka t\u0159\u00EDdy p\u0159edb\u011B\u017En\u00E9ho zaveden\u00ED nen\u00ED typu t\u0159\u00EDdy.
CFRE217=N\u00E1zev p\u0159edb\u011B\u017En\u00E9ho na\u010Dten\u00ED mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzec
CFRE216=V\u00EDce atribut\u016F p\u0159edb\u011B\u017En\u00E9ho na\u010Dten\u00ED
CFRE215=Metoda <vnew> nem\u016F\u017Ee b\u00FDt v abstraktn\u00ED t\u0159\u00EDd\u011B, t\u0159\u00EDd\u011B identity nebo rozhran\u00ED.
CFRE214=Vno\u0159en\u00E9 t\u0159\u00EDdy \u010Dlen\u016F nemohou b\u00FDt deskriptory ReferenceType
CFRE213=Vn\u011Bj\u0161\u00ED t\u0159\u00EDda je deskriptorem ReferenceType v atributu InnerClasses
CFRE212=Instrukce aconst_init nem\u016F\u017Ee pracovat na poli
CFRE211=Nov\u00E9 instrukce nemohou pracovat na deskriptoru ReferenceType
CFRE210=ICONSTANT_Class_info v host_class_index nem\u016F\u017Ee b\u00FDt deskriptorem ReferenceType
SHRC089=Nelze vytvo\u0159it mutex obnovy v objektu SH_CacheMap.
SHRC088=Vytvo\u0159en\u00ED mezipam\u011Bti jako segmentu ROMImageSegment v objektu SH_CacheMap se nezda\u0159ilo.
SHRC087=P\u0159i prov\u00E1d\u011Bn\u00ED funkce ClasspathManager\:\:update() se nezda\u0159il p\u0159\u00EDkaz MarkStale.
SHRC086=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky ClasspathManager.
SHRC085=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro z\u00E1hlav\u00ED polo\u017Eky propojen\u00E9ho seznamu.
SHRC084=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku propojen\u00E9ho seznamu.
SHRC083=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro pole identifiedClasspaths v objektu SH_ClasspathManagerImpl2.
SHRC082=Prom\u011Bnnou identifiedMutex v objektu SH_ClasspathManagerImpl2 nelze vytvo\u0159it.
SHRC081=Prom\u011Bnnou cpeTableMutex v objektu SH_ClasspathManagerImpl2 nelze vytvo\u0159it.
J9VM189=Fin\u00E1ln\u00ED supert\u0159\u00EDdu %2$.*1$s nelze roz\u0161\u00ED\u0159it
SHRC080=Pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165.
J9VM188=Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it podproces\: retVal %1$zd, errno %2$zd (0x%3$zx), errno2 0x%4$x
J9VM187=chybn\u00FD typ objektu %2$.*1$s\: synchronizovan\u00FD objekt je typu hodnoty
J9VM186=chybn\u00FD typ objektu %2$.*1$s\: objekt v z\u00E1sobn\u00EDku nen\u00ED typu hodnoty
J9VM185=chybn\u00E1 t\u0159\u00EDda %2$.*1$s\: classref nen\u00ED typu hodnoty
J9VM184=chybn\u00E1 t\u0159\u00EDda %2$.*1$s\: pole instance Qtype nen\u00ED typu hodnoty
J9VM183=\u010Clen vno\u0159en\u00ED %2$.*1$s mus\u00ED b\u00FDt schopen na\u010D\u00EDst hostitele vno\u0159en\u00ED %4$.*3$s
J9VM182=Bal\u00EDk java nebo java.* m\u016F\u017Ee b\u00FDt definov\u00E1n pouze zav\u00E1d\u011Bc\u00EDm zavad\u011B\u010Dem t\u0159\u00EDd nebo zavad\u011B\u010Dem t\u0159\u00EDd platformy.
J9VM181=Modul java.base m\u016F\u017Ee b\u00FDt definov\u00E1n pouze zav\u00E1d\u011Bc\u00EDm zavad\u011B\u010Dem t\u0159\u00EDd.
J9VM180=N\u00E1zev modulu je neplatn\u00FD.
CFRE209=Index t\u0159\u00EDdy zapouzd\u0159uj\u00EDc\u00ED metody nem\u016F\u017Ee b\u00FDt deskriptorem ReferenceType
CFRE208=ICONSTANT_Class_info v inner_class_info_index nem\u016F\u017Ee b\u00FDt deskriptorem ReferenceType
CFRE207=Typ v\u00FDjimky nem\u016F\u017Ee b\u00FDt deskriptorem ReferenceType
CFRE206=Typ obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimek nem\u016F\u017Ee b\u00FDt deskriptorem ReferenceType
CFRE205=Deskriptor ReferenceType nem\u016F\u017Ee b\u00FDt odkazov\u00E1n strukturou CONSTANT_Class_info, kter\u00E1 p\u0159edstavuje polo\u017Eku v poli rozhran\u00ED
CFRE204=Deskriptor ReferenceType nem\u016F\u017Ee b\u00FDt odkazov\u00E1n strukturou CONSTANT_Class_info, kter\u00E1 p\u0159edstavuje super_class
CFRE203=Deskriptor ReferenceType nem\u016F\u017Ee b\u00FDt odkazov\u00E1n strukturou CONSTANT_Class_info, kter\u00E1 p\u0159edstavuje this_class
CFRE202=verze %1$u.%2$u t\u0159\u00EDdy %4$.*3$s je nepodporovan\u00FD n\u00E1hled hlavn\u00ED verze, b\u011Bhov\u00E9 prost\u0159ed\u00ED povoluje pouze %5$u.65535, zkuste znovu zkompilovat k\u00F3d se stejnou verz\u00ED b\u011Bhov\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED; offset\=%6$u
CFRE201=verze %1$u.%2$u t\u0159\u00EDdy %4$.*3$s je n\u00E1hled verze, ale n\u00E1hled nen\u00ED povolen, povolte jej pros\u00EDm pomoc\u00ED p\u0159\u00EDkazu -- enable-preview; offset\=%5$u
CFRE200=Chybn\u00E1 vedlej\u0161\u00ED verze t\u0159\u00EDdy %2$.*1$s. Z\u00EDsk\u00E1na vedlej\u0161\u00ED verze .%3$u, ale .0 je jedin\u00E1 platn\u00E1 vedlej\u0161\u00ED verze pro hlavn\u00ED verzi %4$u; offset\=%5$u
SHRC079=Nelze vytvo\u0159it ha\u0161ovac\u00ED tabulku v objektu SH_ClasspathManagerImpl2.
SHRC078=Vytvo\u0159en\u00ED spole\u010Dn\u00E9 oblasti linkedListHdr v objektu SH_ClasspathManagerImpl2 se nezda\u0159ilo.
SHRC077=Vytvo\u0159en\u00ED spole\u010Dn\u00E9 oblasti linkedListImpl v objektu SH_ClasspathManagerImpl2 se nezda\u0159ilo.
SHRC076=Hled\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDdy %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro identifik\u00E1tor cldr %2$d...
SHRC075=\ Chyba.
SHRC074=\ \u00DAsp\u011B\u0161n\u00E9.
SHRC073=Ulo\u017Een\u00ED t\u0159\u00EDdy %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro identifik\u00E1tor cldr %3$d s adresou URL %5$.*4$s (index %6$d)...
SHRC072=Parametr p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "%s" nebyl rozpozn\u00E1n.
SHRC071=Parametr p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "%s" vy\u017Eaduje d\u00EDl\u010D\u00ED parametr.
J9VM179=Modul nem\u00E1 n\u00E1zev.
SHRC070=P\u0159\u00EDr\u016Fstkov\u00E9 aktualizace byly zak\u00E1z\u00E1ny.
J9VM178=Modul m\u00E1 hodnotu Null.
J9VM177=T\u0159\u00EDda %2$.*1$s mus\u00ED b\u00FDt schopn\u00E1 na\u010D\u00EDst sv\u00E9ho hostitele vno\u0159en\u00ED %4$.*3$s.
J9VM176=Poru\u0161en\u00ED omezen\u00ED na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED p\u0159i potla\u010Den\u00ED metody "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" b\u011Bhem vytv\u00E1\u0159en\u00ED t\u0159\u00EDdy "%18$.*17$s"\: zavad\u011B\u010D "%8$.*7$s@%9$x" t\u0159\u00EDdy "%11$.*10$s" a zavad\u011B\u010D "%13$.*12$s@%14$x" t\u0159\u00EDdy "%16$.*15$s" maj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 typy pro podpis metody
J9VM175=Nepoda\u0159ilo se na\u010D\u00EDst knihovnu %1$s vy\u017Eadovanou modulem\: %2$s
J9VM174=T\u0159\u00EDdu %2$.*1$s mus\u00ED n\u00E1rokovat jej\u00ED hostitel vno\u0159en\u00ED %4$.*3$s
J9VM173=T\u0159\u00EDda %2$.*1$s a jej\u00ED hostitel vno\u0159en\u00ED %4$.*3$s mus\u00ED m\u00EDt stejn\u00FD bal\u00EDk.
J9VM172=T\u0159\u00EDda %2$.*1$s a jej\u00ED hostitel vno\u0159en\u00ED %4$.*3$s mus\u00ED m\u00EDt stejn\u00FD zavad\u011B\u010D t\u0159\u00EDd.
J9VM171=Pokus o nastaven\u00ED koncov\u00E9ho pole instance %2$.*1$s.%4$.*3$s z metody "%6$.*5$s", kter\u00E1 nen\u00ED <init>
J9VM170=Pokus o nastaven\u00ED statick\u00E9ho koncov\u00E9ho pole %2$.*1$s.%4$.*3$s z metody "%6$.*5$s", kter\u00E1 nen\u00ED <clinit>
SHRC069=Omezen\u00ED soupe\u0159en\u00ED o soub\u011B\u017En\u00E9 ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED bylo vypnuto.
SHRC068=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED prom\u011Bnn\u00FDch classpath do lok\u00E1ln\u00ED mezipam\u011Bti bylo zak\u00E1z\u00E1no.
SHRC067=Kontrola \u010Dasov\u00E9ho raz\u00EDtka byla zak\u00E1z\u00E1na.
SHRC066=Uzamknut\u00ED lok\u00E1ln\u00EDch ha\u0161ovac\u00EDch tabulek bylo zak\u00E1z\u00E1no.
SHRC065=Ve funkci shrinit nelze p\u0159id\u011Blit spole\u010Dnou oblast.
SHRC064=Vytvo\u0159en\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 configMonitor ve funkci shrinit se nezda\u0159ilo.
SHRC063=Ve funkci shrinit nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro prom\u011Bnnou sharedClassConfig.
SHRC062=Chyba p\u0159i kop\u00EDrov\u00E1n\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho jm\u00E9na do v\u00FDchoz\u00EDho n\u00E1zvu mezipam\u011Bti
SHRC061=N\u00E1zev mezipam\u011Bti nesm\u00ED b\u00FDt del\u0161\u00ED ne\u017E 64 znak\u016F. Mezipam\u011B\u0165 nebyla vytvo\u0159ena.
J9VM169=
SHRC060=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011B\u0165 \u0159et\u011Bzc\u016F ve t\u0159\u00EDd\u011B shrinit\:\:hookFindSharedClass.
J9VM168=
J9VM167=Optimalizace GC p\u0159i ne\u010Dinnosti nejsou podporov\u00E1ny.
J9VM166=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$.*6$s)
J9VM165=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
J9VM164=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$s/%7$.*6$s)
J9VM163=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$s/%7$.*6$s\:%8$u)
J9VM162=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$s@%6$s/%8$.*7$s)
J9VM161=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$s@%6$s/%8$.*7$s\:%9$u)
J9VM160=Chyba\: %s vy\u017Eaduje specifikaci modul\u016F
SHRC059=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro prom\u011Bnnou ClasspathItem ve t\u0159\u00EDd\u011B shrinit\:\:hookFindSharedClass.
SHRC058=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro prom\u011Bnnou ClasspathItem ve t\u0159\u00EDd\u011B shrinit\:\:hookStoreSharedClass.
SHRC057=Nespr\u00E1vn\u00E9 parametry pro volbu vypr\u0161en\u00ED
SHRC056=Parametr p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "%s" nebyl rozpozn\u00E1n.
SHRC055=Zak\u00E1\u017Ee p\u0159\u00EDr\u016Fstkov\u00E9 aktualizace mezipam\u011Bti.
SHRC054=Zak\u00E1\u017Ee algoritmus pro sn\u00ED\u017Een\u00ED soupe\u0159en\u00ED o ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED.
SHRC053=Zak\u00E1\u017Ee lok\u00E1ln\u00ED zamyk\u00E1n\u00ED ha\u0161ovac\u00EDch tabulek.
SHRC052=Zak\u00E1\u017Ee ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED prom\u011Bnn\u00FDch classpath do mezipam\u011Bti.
SHRC051=Vypne dynamick\u00E9 aktualizace.
J9VM159=Chyba\: %s vy\u017Eaduje specifikaci cesty k modul\u016Fm
SHRC050=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDpis.
J9VM158=T\u0159\u00EDda %2$.*1$s(%3$s) nem\u00E1 p\u0159\u00EDstup ke t\u0159\u00EDd\u011B %5$.*4$s(%6$s), proto\u017Ee modul %6$s neexportuje bal\u00EDk %7$s do modulu %3$s
J9VM157=T\u0159\u00EDda %2$.*1$s(%3$s) nem\u016F\u017Ee p\u0159istupovat ke t\u0159\u00EDd\u011B %5$.*4$s(%6$s), proto\u017Ee modul %3$s ne\u010Dte modul %6$s
J9VM156=Volba -XX\:SharedCacheHardLimit\= je ignorov\u00E1na, pokud nen\u00ED zad\u00E1na volba -Xshareclasses
J9VM155=Chybn\u00E1 hodnota volby -Xpatch; cesta opravy nen\u00ED ur\u010Dena ve vlastnosti %s\=%s
J9VM154=Chybn\u00E1 hodnota volby -Xpatch; hodnota vlastnosti %s nen\u00ED ur\u010Dena
J9VM153=Prob\u00EDh\u00E1 p\u0159ep\u00EDn\u00E1n\u00ED na intern\u00ED \u010Dte\u010Dku jimage, proto\u017Ee prost\u0159ed\u00ED JVM nem\u016F\u017Ee pou\u017E\u00EDvat knihovnu jimage.
J9VM152=Nepoda\u0159ilo se vyhledat symbol %s v knihovn\u011B jimage.
J9VM151=Nepoda\u0159ilo se otev\u0159\u00EDt knihovnu jimage.
J9VM150=Nen\u00ED-li ur\u010Dena volba -Xshareclasses, je volba -Xscsoftmx ignorov\u00E1na.
SHRC049=P\u0159epne do re\u017Eimu lad\u011Bn\u00ED, kter\u00FD kontroluje v\u0161echny p\u0159\u00EDchoz\u00ED bajtov\u00E9 k\u00F3dy.
SHRC048=Vyp\u00ED\u0161e seznam v\u0161ech prvk\u016F v mezipam\u011Bti.
SHRC047=Vytiskne p\u0159ehled se statistikou mezipam\u011Bti.
SHRC046=Zobraz\u00ED v\u0161echny sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti a p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 statistiky.
SHRC045=Zru\u0161\u00ED mezipam\u011Bti, kter\u00E9 nebyly pou\u017E\u00EDv\u00E1ny po dobu <t> minut.
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<kontext re\u017Eimu>"
SHRC043=Povol\u00ED sd\u00EDlen\u00ED upraven\u00E9ho bajtov\u00E9ho k\u00F3du.\n \t<kontext re\u017Eimu> je u\u017Eivatelsk\u00FD popisova\u010D, kter\u00FD komentuje typ \u00FApravy.\n \tProst\u0159ed\u00ED JVM, kter\u00E1 pou\u017E\u00EDvaj\u00ED stejn\u00FD kontext <kontext re\u017Eimu>, mus\u00ED pou\u017E\u00EDvat stejn\u00E9 \u00FApravy.
SHRC042=Zru\u0161\u00ED v\u0161echny sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC041=Zru\u0161\u00ED sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 (pou\u017Eije parametr n\u00E1zvu nebo v\u00FDchoz\u00ED hodnotu).
J9VM149=Volba %s ji\u017E nen\u00ED podporov\u00E1na. P\u0159idejte po\u017Eadovan\u00E9 knihovny / soubory JAR do cesty ke t\u0159\u00EDd\u00E1m.
SHRC040=Ur\u010D\u00ED n\u00E1zev sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9VM148=Volba %s ji\u017E nen\u00ED podporov\u00E1na. Mechanismus potla\u010Den\u00ED endorsed-standards je podporov\u00E1n pouze prost\u0159ednictv\u00EDm upgradovateln\u00FDch modul\u016F.
J9VM147=Nelze p\u0159ipojit aktu\u00E1ln\u00ED podproces
J9VM146=Volba invokeinterface neve\u0159ejn\u00E9 metody "%4$.*3$s%6$.*5$s" v %2$.*1$s
J9VM145=Volba %s nen\u00ED podporov\u00E1na v syst\u00E9mu z/OS.
J9VM144=P\u0159\u00EDli\u0161 mnoho parametr\u016F\: 255 + 1
J9VM143=Volba p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku %s nen\u00ED v t\u00E9to verzi sady IBM SDK podporov\u00E1na.
J9VM142=Volba p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku -Xrealtime nen\u00ED v t\u00E9to verzi sady IBM SDK podporov\u00E1na.
J9VM141=Konflikt v\u00FDchoz\u00EDch metod pro '%2$.*1$s%4$.*3$s' v %6$.*5$s ze t\u0159\u00EDd [%7$s]
J9VM140=Volaj\u00EDc\u00ED nen\u00ED anotov\u00E1n jako @sun.reflect.CallerSensitive.
SHRC039=Vytiskne obecnou sd\u00EDlenou n\u00E1pov\u011Bdu.
SHRC038=Pou\u017Eit\u00ED\:\n\njava -Xshareclasses[\:volba,...]\n\n Mezi platn\u00E9 volby pat\u0159\u00ED n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED (uveden je i stru\u010Dn\u00FD souhrn)\:\n\n
SHRC037=P\u0159\u00EDr\u016Fstkov\u00E9 aktualizace byly zak\u00E1z\u00E1ny.
SHRC399=Bajty dat                          %*c\= %d
SHRC036=Omezen\u00ED soupe\u0159en\u00ED o soub\u011B\u017En\u00E9 ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED bylo vypnuto.
SHRC398=Po\u010Det metod AOT                       %*c\= %d
SHRC035=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED prom\u011Bnn\u00FDch classpath do lok\u00E1ln\u00ED mezipam\u011Bti bylo zak\u00E1z\u00E1no.
SHRC397=Bajty AOT                           %*c\= %d
SHRC034=Kontrola \u010Dasov\u00E9ho raz\u00EDtka byla zak\u00E1z\u00E1na.
SHRC396=Zastaral\u00E9 t\u0159\u00EDdy (%%)                     %*c\= %d%%\n
SHRC033=Uzamknut\u00ED lok\u00E1ln\u00EDch ha\u0161ovac\u00EDch tabulek bylo zak\u00E1z\u00E1no.
SHRC395=Po\u010Det zastaral\u00FDch t\u0159\u00EDd                     %*c\= %d
SHRC032=P\u0159ipojovan\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd m\u00E1 nespr\u00E1vnou \u00FArove\u0148 zm\u011Bn.
SHRC394=Po\u010Det token\u016F                            %*c\= %d
SHRC031=P\u0159ipojovan\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd m\u00E1 nekompatibiln\u00ED verzi JVM.
SHRC393=Po\u010Det adres URL                              %*c\= %d
J9VM139=
SHRC030=P\u0159ipojovan\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd m\u00E1 neplatn\u00E9 z\u00E1hlav\u00ED.
SHRC392=Po\u010Det cest ke t\u0159\u00EDd\u00E1m                        %*c\= %d
J9VM138=
SHRC391=Po\u010Det t\u0159\u00EDd ROM                        %*c\= %d
J9VM137=T\u0159\u00EDda %2$.*1$s m\u00E1 v\u00FDchoz\u00ED hodnoty, kter\u00E9 u metody %4$.*3$s%6$.*5$s zp\u016Fsobuj\u00ED konflikt
SHRC390=Pou\u017Eit\u00E1 metadata (%%)                     %*c\= %d%%
J9VM136=Nastaven\u00ED pro soubor /proc/sys/kernel/core_pattern "%s" ur\u010Duje \u0159et\u011Bzec form\u00E1tov\u00E1n\u00ED pro p\u0159ejmenov\u00E1n\u00ED v\u00FDpis\u016F pam\u011Bti. Je mo\u017En\u00E9, \u017Ee prost\u0159ed\u00ED JVM nebude moci vyhledat v\u00FDpisy pam\u011Bti a p\u0159ejmenovat je.
J9VM135=Nastaven\u00ED pro soubor /proc/sys/kernel/core_pattern "%s" ur\u010Duje, \u017Ee v\u00FDstup proces\u016F v\u00FDpisu pam\u011Bti m\u00E1 b\u00FDt p\u0159esm\u011Brov\u00E1n do extern\u00EDho programu. Je mo\u017En\u00E9, \u017Ee prost\u0159ed\u00ED JVM nebude moci vyhledat v\u00FDpisy pam\u011Bti a p\u0159ejmenovat je.
J9VM134=Volba fullcore syst\u00E9mu na hodnotu FALSE; syst\u00E9mov\u00E9 v\u00FDpisy pam\u011Bti mohou b\u00FDt o\u0159\u00EDznut\u00E9.
J9VM133=Pevn\u00E1 hodnota ulimit velikosti j\u00E1dra syst\u00E9mu je nastavena na hodnotu %d; syst\u00E9mov\u00E9 v\u00FDpisy pam\u011Bti mohou b\u00FDt o\u0159\u00EDznut\u00E9.
J9VM132=Byl zad\u00E1n neplatn\u00FD re\u017Eim lockword; java/lang/Class a java/lang/String nemohou m\u00EDt re\u017Eim lockword, je-li p\u0159\u00EDtomna volba -Xtenant\: %s
J9VM131=Ukon\u010Dov\u00E1n\u00ED procesu pomoc\u00ED metody CEE3AB2() s nestandardn\u00EDm koncem %1$u, p\u0159\u00ED\u010Dina %2$u, vy\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED %3$u.
J9VM130=Aplikace po zpracov\u00E1n\u00ED nezotaviteln\u00E9 podm\u00EDnky pokra\u010Dovala v prov\u00E1d\u011Bn\u00ED a nespr\u00E1vn\u011B se vr\u00E1tila do prost\u0159ed\u00ED Java nebo do n\u011Bj odeslala vol\u00E1n\u00ED (k\u00F3d JIT'ed).
SHRC029=V syst\u00E9mu nen\u00ED dostatek pam\u011Bti.
SHRC028=Povolen\u00ED bylo odep\u0159eno.
SHRC027=N\u00E1zev sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti je p\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00FD.
SHRC389=Bajty metadat                      %*c\= %d
SHRC026=Nelze vytvo\u0159it mezipam\u011B\u0165 po\u017Eadovan\u00E9 velikosti\: Ov\u011B\u0159te nastaven\u00ED SHMMAX a SHMMIN.
SHRC388=bajty t\u0159\u00EDdy ROMClass                      %*c\= %d
SHRC025=chyba p\u0159i p\u0159ipojen\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti
SHRC387=voln\u00E9 bajty                          %*c\= %d
SHRC024=chyba p\u0159i odpojen\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti
SHRC386=velikost mezipam\u011Bti                          %*c\= %d
SHRC023=Mezipam\u011B\u0165 neexistuje.
SHRC385=ukazatel p\u0159id\u011Blen\u00ED                  %*c\= 0x%p\n
SHRC022=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED oblasti sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti
SHRC384=koncov\u00E1 adresa                         %*c\= 0x%p
SHRC021=Byl vr\u00E1cen nezn\u00E1m\u00FD k\u00F3d chyby.
SHRC383=\nz\u00E1kladn\u00ED adresa                        %*c\= 0x%p
J9VM129=Aplikace po zpracov\u00E1n\u00ED nezotaviteln\u00E9 podm\u00EDnky pokra\u010Dovala v prov\u00E1d\u011Bn\u00ED a nespr\u00E1vn\u011B se vr\u00E1tila do prost\u0159ed\u00ED Java nebo do n\u011Bj odeslala vol\u00E1n\u00ED.
SHRC020=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED semaforu.
SHRC382=Oblast lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDd LocalVariableTable (bajty) %*c\= %u\n
J9VM128=Velikost haldy prost\u0159ed\u00ED Java
SHRC381=T\u0159\u00EDda LineNumberTable (bajty)         %*c\= %u
J9VM127=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost 32bitov\u00E9ho d\u00EDl\u010D\u00EDho p\u0159id\u011Blovac\u00EDho modulu nelze nastavit na hodnotu nula.
SHRC380=Pou\u017Eit\u00E1 oblast pro lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDd %%             %*c\= %u%%
J9VM126=Velikost pro potvrzen\u00ED 32bitov\u00E9ho d\u00EDl\u010D\u00EDho p\u0159id\u011Blovac\u00EDho modulu nelze nastavit na hodnotu nula.
J9VM125=Velikost pro potvrzen\u00ED 32bitov\u00E9ho d\u00EDl\u010D\u00EDho p\u0159id\u011Blovac\u00EDho modulu je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost. Velikost pro potvrzen\u00ED \= %1$u, po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost \= %2$u.
J9VM124=Nelze definovat t\u0159\u00EDdu %.*s - '%.*s' je chr\u00E1n\u011Bn\u00FD bal\u00EDk syst\u00E9mu
J9VM123=Pokus o spu\u0161t\u011Bn\u00ED na nepodporovan\u00E9m procesoru. Prost\u0159ed\u00ED JVM bude ukon\u010Deno.
J9VM122=Nepoda\u0159ilo se z\u00EDskat rozsah adres knihovny user32.dll vy\u017Eadovan\u00FD pro volbu -Xprotectcontiguous.
J9VM121=Volba -Xscmaxjitdata je ignorov\u00E1na, pokud nen\u00ED zad\u00E1na volba -Xshareclasses
J9VM120=Nen\u00ED-li ur\u010Dena volba -Xshareclasses, je volba -Xscminjitdata ignorov\u00E1na.
SHRC019=po\u017Eadavek m\u00E1 p\u0159\u00EDli\u0161 malou d\u00E9lku
SHRC018=nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165
SHRC017=K\u00F3d chyby\: %d
SHRC379=Velikost oblasti pro lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDd               %*c\= %u
SHRC016=Chyba sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd\:
SHRC378=\nSouvisej\u00EDc\u00ED volby p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku\:\n
SHRC015=Chyba sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd\: Neplatn\u00FD p\u0159\u00EDznak
SHRC377=Hodnota parametru -Xscdmx (%u bajt\u016F) je vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E velikost dostupn\u00E9ho voln\u00E9ho prostoru (%u bajt\u016F). Pro parametr -Xscdmx bude pou\u017Eita hodnota %u bajt\u016F.
SHRC014=Odebr\u00E1n\u00ED semaforu sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" se nezda\u0159ilo.
SHRC376=%1$d\: 0x%2$p ZIPCACHE\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC013=Odebr\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" se nezda\u0159ilo.
SHRC375=N\u00E1zev mezipam\u011Bti je po zahrnut\u00ED jm\u00E9na u\u017Eivatele p\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00FD. V t\u00E9to vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011Bti zb\u00FDv\u00E1 %d bajt\u016F a jm\u00E9no u\u017Eivatele obsahuje %d bajt\u016F.
SHRC012=Sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 "%s" nelze odebrat, proto\u017Ee k mezipam\u011Bti jsou st\u00E1le p\u0159ipojena prost\u0159ed\u00ED JVM.
SHRC374=Mezipam\u011B\u0165 vytvo\u0159ena s\:
SHRC011=Chyba\: Nelze otev\u0159\u00EDt sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd.
SHRC373=Velikost dat JIT (v bajtech)     \= %d
J9VM119=Nen\u00ED-li ur\u010Dena volba -Xshareclasses, je volba -Xscmaxjit ignorov\u00E1na.
SHRC010=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 "%s" je zru\u0161ena.
SHRC372=Po\u010Det mezipam\u011Bt\u00ED ZIP       \= %d
J9VM118=Nen\u00ED-li ur\u010Dena volba -Xshareclasses, je volba -Xscminjit ignorov\u00E1na.
SHRC371=Velikost mezipam\u011Bti ZIP (v bajtech)    \= %d
J9RI023=Objekty jvmri->TraceRegister, jvmri->TraceDeregister a TraceListener ji\u017E nejsou podporov\u00E1ny. Pou\u017Eijte p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 nov\u00E9 verze v prost\u0159ed\u00ED JVMRAS_VERSION_1_5.
J9VM117=Nen\u00ED-li ur\u010Dena volba -Xshareclasses, je volba -Xitsn ignorov\u00E1na.
SHRC370=-Xnolinenumbers    \= false
J9RI022=Inicializace JVMRI nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit monitor v\u00FDpisu jvmri.
J9VM116=noLockword\:%.*s
J9RI021=Funkce jvmri->RunDumpRoutine nen\u00ED podporov\u00E1na.
J9VM115=lockword\:%.*s
J9RI020=Funkce jvmri->CreateThread nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit soukrom\u00FD monitor.
J9VM114=Re\u017Eim lockword\=%s
J9VM113=---------------------------
J9VM112=Konfigurace re\u017Eimu lockword
J9VM111=Ur\u010Dena neplatn\u00E1 volba lockword\: %s
J9VM110=Ur\u010Den neplatn\u00FD re\u017Eim lockword\: %s
SHRC009=Otev\u0159ena sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 %1$s o velikosti %2$d bajt\u016F
SHRC008=Vytvo\u0159ena sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 %1$s o velikosti %2$d bajt\u016F
SHRC007=Chyba p\u0159i odebr\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd "%s"
SHRC369=-Xnolinenumbers    \= true
SHRC006=Po\u010Det pro\u0161l\u00FDch mezipam\u011Bt\u00ED za posledn\u00EDch %1$d minut\: %2$d
SHRC368=Prob\u00EDh\u00E1 ukon\u010Den\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd bez povolen\u00E9ho lad\u011Bn\u00ED.
SHRC005=Neexistuje \u017E\u00E1dn\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd.
SHRC367=lad\u011Bn\u00ED povoleno      \= false
J9RI019=Funkce jvmri->InjectOutOfMemory nen\u00ED podporov\u00E1na.
SHRC004=Nelze zru\u0161it mezipam\u011B\u0165 "%s"
SHRC366=lad\u011Bn\u00ED povoleno      \= true
J9RI018=Funkce jvmri->NotifySignal vyslala sign\u00E1l %d.
SHRC003=\u010Das posledn\u00EDho odpojen\u00ED
SHRC365=Povol\u00ED ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED informac\u00ED o lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDd ve sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011B.
J9RI017=Ve funkci jvmri->SetOutOfMemoryHook nelze p\u0159id\u011Blit agenta v\u00FDpisu. Funkce nebyla registrov\u00E1na.
SHRC002=pou\u017E\u00EDv\u00E1 se
SHRC364=Vol\u00E1n\u00ED funkce SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() pro semafor j9shsem_wait a ID semid %d se nezda\u0159ilo, do\u0161lo k chyb\u011B %d.
J9RI016=Funkce jvmri->SetOutOfMemoryHook byla vol\u00E1na se zp\u011Btn\u00FDm vol\u00E1n\u00EDm nastaven\u00FDm na hodnotu Null. Funkce nebyla registrov\u00E1na.
SHRC001=Identifik\u00E1tor sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti OS
SHRC363=Nelze p\u0159id\u011Blit rozhran\u00ED API pro sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy ve funkci shrinit.
J9RI015=Funkce jvmri->RunDumpRoutine\: ID komponenty je mimo rozsah.
J9VM109=Nepodporovan\u00FD opera\u010Dn\u00ED syst\u00E9m (%s)\: Je vy\u017Eadov\u00E1n syst\u00E9m Windows XP nebo nov\u011Bj\u0161\u00ED.
SHRC000=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165
SHRC362=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 objektu ClasspathItem.
J9RI014=Funkce jvmri->RunDumpRoutine\: Nelze na\u010D\u00EDst data komponenty.
J9VM108=-Xsyslog\:info,warn,error\n
SHRC361=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i p\u0159ipojov\u00E1n\u00ED ke sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti p\u0159i operaci otev\u0159en\u00ED \u010Di vytvo\u0159en\u00ED.
J9RI013=Funkce jvmri->ReleaseRasInfo\: Struktura obsahuje pole nepodporovan\u00E9ho typu.
J9VM107=-Xsyslog\:error,warn
SHRC360=Nebyla nalezena bajtov\u00E1 data pro kl\u00ED\u010D %.*s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti...
J9RI012=Funkce jvmri->ReleaseRasInfo byla vol\u00E1na se strukturou RasInfo nastavenou na hodnotu Null.
J9VM106=Volby pro informa\u010Dn\u00ED, varovn\u00E9, chybov\u00E9 a z\u00E1va\u017En\u00E9 zpr\u00E1vy lze kombinovat pomoc\u00ED \u010D\u00E1rky (','). P\u0159\u00EDklad\: \n
J9RI011=Struktura RasInfo obsahuje pole nepodporovan\u00E9ho typu.
J9VM105=-Xsyslog\:config            Protokolovat zpr\u00E1vy konfigurace prost\u0159ed\u00ED JVM. \n
J9RI010=Funkce jvmri->GetRasInfo nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165.
J9VM104=-Xsyslog\:vital             Protokolovat z\u00E1va\u017En\u00E9 zpr\u00E1vy prost\u0159ed\u00ED JVM. Tato volba je standardn\u011B zapnuta.
J9VM103=-Xsyslog\:error             Protokolovat chybov\u00E9 zpr\u00E1vy prost\u0159ed\u00ED JVM. Tato volba je standardn\u011B zapnuta.
J9VM102=-Xsyslog\:warn              Protokolovat varovn\u00E9 zpr\u00E1vy prost\u0159ed\u00ED JVM.
J9VM101=-Xsyslog\:info              Protokolovat informa\u010Dn\u00ED zpr\u00E1vy prost\u0159ed\u00ED JVM.
J9VM100=-Xsyslog\:all               Protokolovat v\u0161echny zpr\u00E1vy prost\u0159ed\u00ED JVM.
JITM048=Na\u010Dten\u00ED a kompilace AOT jsou zak\u00E1z\u00E1ny p\u0159ed kontrolou a po obnoven\u00ED.
JITM047=Hodnota '%1$s%2$f' mus\u00ED b\u00FDt mezi 1,0 a 100,0; m\u00EDsto n\u00ED se pou\u017Eije v\u00FDchoz\u00ED procentn\u00ED \u010D\u00E1st '%3$d'.
JITM046=Neshoda tabulky CH. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM045=Neshoda funkce tvaru z\u00E1hlav\u00ED pole. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM044=N\u011Bkter\u00E9 nebo v\u0161echny kompilovan\u00E9 k\u00F3dy v mezipam\u011Bti k\u00F3du zneplatnily n\u00E1sledn\u00E9 obnoven\u00ED.
JITM043=Na\u010Dten\u00ED a kompilace AOT zak\u00E1zala n\u00E1sledn\u00E9 obnoven\u00ED.
JITM042=Kompilace JIT zak\u00E1zala n\u00E1sledn\u00E9 obnoven\u00ED.
JITM041=Neshoda funkce povolen\u00ED FSD. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM040=Neshoda funkce z\u00E1kladu aktivn\u00ED tabulky karet. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
SHRC359=Byla nalezena bajtov\u00E1 data pro kl\u00ED\u010D %.*s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti...
SHRC358=Nebyla ulo\u017Eena bajtov\u00E1 data pro kl\u00ED\u010D %.*s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC357=Byla ulo\u017Eena bajtov\u00E1 data pro kl\u00ED\u010D %.*s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9RI009=Funkce jvmri->GetRasInfo nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165.
SHRC356=Nebyl ulo\u017Een k\u00F3d AOT pro objekt ROMMethod 0x%1$p ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9RI008=Funkce jvmri->GetRasInfo nem\u016F\u017Ee na\u010D\u00EDst komponenty.
SHRC355=Byl ulo\u017Een k\u00F3d AOT pro objekt ROMMethod 0x%1$p ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9RI007=Funkce jvmri->GetRasInfo nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165.
SHRC354=Nebyl nalezen k\u00F3d AOT pro objekt ROMMethod 0x%1$p ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9RI006=Funkce jvmri->GetRasInfo byla vol\u00E1na se strukturou RasInfo nastavenou na hodnotu Null.
SHRC353=Byl nalezen k\u00F3d AOT pro objekt ROMMethod 0x%1$p ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9RI005=Komponenta jvmri->GetComponentDataArea %s nem\u00E1 v tomto syst\u00E9mu VM datovou oblast.
SHRC352=Nebyla ulo\u017Eena t\u0159\u00EDda %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %3$d s tokenem %5$.*4$s.
J9RI004=Funkce jvmri->DynamicVerbosegc nen\u00ED podporov\u00E1na.
SHRC351=Byla ulo\u017Eena t\u0159\u00EDda %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %3$d s tokenem %5$.*4$s.
J9RI003=Ve funkci jvmri->DumpRegister nelze p\u0159id\u011Blit agenta v\u00FDpisu. Funkce nebyla registrov\u00E1na.
SHRC350=Nebyla ulo\u017Eena t\u0159\u00EDda %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %3$d s adresou URL %5$.*4$s.
J9RI002=Funkce jvmri->DumpRegister byla vol\u00E1na se zp\u011Btn\u00FDm vol\u00E1n\u00EDm nastaven\u00FDm na hodnotu Null. Funkce nebyla registrov\u00E1na.
J9RI001=P\u0159i odebr\u00E1n\u00ED agenta ve funkci jvmri->DumpDeregister do\u0161lo k intern\u00ED chyb\u011B. Registrace funkce pravd\u011Bpodobn\u011B nebyla zru\u0161ena.
J9RI000=Funkce jvmri->CreateThread nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro argumenty podprocesu.
JITM039=Neshoda funkce velikosti haldy pro rozsah bari\u00E9ry. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM038=Neshoda funkce z\u00E1kladu haldy pro rozsah bari\u00E9ry. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM037=Velikost rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky %1$zu%2$s %3$s nen\u00ED podporovanou velikost\u00ED str\u00E1nky pro mezipam\u011B\u0165 k\u00F3du JIT. M\u00EDsto nastaven\u00E9 hodnoty se pou\u017Eije hodnota %4$zu%5$s %6$s.
JITM036=Velikost rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky %1$zu%2$s %3$s nen\u00ED podporovanou velikost\u00ED str\u00E1nky pro mezipam\u011B\u0165 k\u00F3du JIT. M\u00EDsto nastaven\u00E9 hodnoty se pou\u017Eije hodnota %4$zu%5$s.
JITM035=Velikost rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky %1$zu%2$s nen\u00ED podporovanou velikost\u00ED str\u00E1nky pro mezipam\u011B\u0165 k\u00F3du JIT. M\u00EDsto nastaven\u00E9 hodnoty se pou\u017Eije hodnota %3$zu%4$s %5$s.
JITM034=Velikost rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky %1$zu%2$s nen\u00ED podporovanou velikost\u00ED str\u00E1nky pro mezipam\u011B\u0165 k\u00F3du JIT. M\u00EDsto nastaven\u00E9 hodnoty se pou\u017Eije hodnota %3$zu%4$s.
JITM033=Ve volb\u011B -Xlp byly zji\u0161t\u011Bny \u010D\u00E1rky nav\u00EDc - volba bude ignorov\u00E1na.
JITM032=Volba %1$s nen\u00ED \u00FApln\u00E1, je t\u0159eba zadat parametr %2$s.
JITM031=Hodnota polo\u017Eky %s nen\u00ED spr\u00E1vn\u00E1.
JITM030=Zadan\u00E1 hodnota %s je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1.
SHRC349=Byla ulo\u017Eena t\u0159\u00EDda %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %3$d s adresou URL %5$.*4$s.
SHRC348=Nebyla ulo\u017Eena t\u0159\u00EDda %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %3$d s adresou URL %5$.*4$s (index %6$d).
SHRC347=Byla ulo\u017Eena t\u0159\u00EDda %2$.*1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %3$d s adresou URL %5$.*4$s (index %6$d).
SHRC346=Nebyla nalezena t\u0159\u00EDda %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %2$d s tokenem %4$.*3$s.
SHRC345=Byla nalezena t\u0159\u00EDda %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %2$d s tokenem %4$.*3$s.
SHRC344=Nebyla nalezena t\u0159\u00EDda %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %2$d s adresou URL %4$.*3$s.
SHRC343=Byla nalezena t\u0159\u00EDda %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %2$d s adresou URL %4$.*3$s.
SHRC342=Nebyla nalezena t\u0159\u00EDda %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %2$d.
SHRC341=Byla nalezena t\u0159\u00EDda %1$s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti pro ID zavad\u011B\u010De t\u0159\u00EDd %2$d.
SHRC340=Kontrola k\u00F3du CRC sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti se nezda\u0159ila. Ulo\u017Een\u00FD k\u00F3d CRC\: %1$x, vypo\u010Dten\u00FD k\u00F3d CRC\: %2$x.
JITM029=Za volbou %s mus\u00ED n\u00E1sledovat \u010D\u00EDslo.
JITM028=Nastaven\u00ED syst\u00E9mu nepodporuje parametr %.*s u volby -Xlp
JITM027=Kompil\u00E1toru JIT se nepoda\u0159ilo p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165.
JITM026=Nezn\u00E1m\u00FD probl\u00E9m. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM025=Konektor SCC je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00FD pro spr\u00E1vn\u00E9 k\u00F3dov\u00E1n\u00ED offset\u016F syst\u00E9mem JIT. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM024=Neshoda posunu komprimovan\u00FDch odkaz\u016F. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM023=Neshoda velikosti Arraylet. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM022=Neshoda re\u017Eimu Lockword. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM021=Neshoda funkce TM. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM020=Neshoda funkce bari\u00E9ry \u010Dten\u00ED softwaru. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
SHRC339=Chybov\u00E1 zpr\u00E1va platformy\: %1$s
SHRC338=Chybov\u00FD k\u00F3d vrstvy portu\: %1$d
SHRC337=Chybov\u00E1 zpr\u00E1va platformy\: %1$s
SHRC699=Nepoda\u0159ilo se obnovit do\u010Dasnou sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 "%s" ze sn\u00EDmku.
SHRC336=Chybov\u00FD k\u00F3d vrstvy portu\: %1$d
SHRC698=Do\u010Dasn\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 "%s" byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B obnovena ze sn\u00EDmku.
SHRC335=Zotaven\u00ED po chyb\u011B se nezda\u0159ilo\: Likvidace sd\u00EDlen\u00E9ho semaforu se nezda\u0159ila.
SHRC697=Z\u00EDsk\u00E1n\u00ED adres\u00E1\u0159e pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 se nezda\u0159ilo.
J2SE000=-Djava.runtime.version=pxa6480sr8fp71-20260813_01 (SR8 FP71)
SHRC334=Zotaven\u00ED po chyb\u011B se nezda\u0159ilo\: Zru\u0161en\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti se nezda\u0159ilo.
SHRC696=D\u00EDl\u010D\u00ED volby "%s" a "%s" nejsou kompatibiln\u00ED. D\u00EDl\u010D\u00ED volba "%s" je ignorov\u00E1na.
SHRC333=Pro mezipam\u011B\u0165 byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B povolena v\u00FDchoz\u00ED ochrana str\u00E1nek pam\u011Bti
SHRC695=Obnov\u00ED novou do\u010Dasnou sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 ze sn\u00EDmku
SHRC332=Pro mezipam\u011B\u0165 byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B povolena ochrana str\u00E1nek datov\u00E9 pam\u011Bti.
SHRC694=Zni\u010D\u00ED v\u0161echny sn\u00EDmky sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti
SHRC331=Byl z\u00EDsk\u00E1n jin\u00FD semafor ne\u017E ten, kter\u00FD byl s touto mezipam\u011Bt\u00ED pou\u017E\u00EDv\u00E1n d\u0159\u00EDve.
SHRC693=Zni\u010D\u00ED sn\u00EDmek sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti (pou\u017Eije parametr n\u00E1zvu nebo v\u00FDchoz\u00ED hodnotu)
SHRC330=Objektu SH_CompositeCacheImpl\:\:runExitCode se nezda\u0159ilo z\u00EDskat mutex oblasti z\u00E1pisu (n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d\: %d).
SHRC692=Vytvo\u0159\u00ED sn\u00EDmek existuj\u00EDc\u00ED do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC691=Omezen\u00ED cest ke t\u0159\u00EDd\u00E1m                  \= false
SHRC690=Omezen\u00ED cest ke t\u0159\u00EDd\u00E1m                  \= true
JITM019=Neshoda funkce soub\u011B\u017En\u00E9ho \u00FAklidu. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM018=Neshoda funkce asynchronn\u00ED kompilace. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM017=Neshoda funkce povolen\u00ED SIMD. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM016=Neshoda funkce povolen\u00ED HCR. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM015=Neshoda funkce trampol\u00EDny metod. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM014=Neshoda funkce p\u0159edb\u011B\u017En\u00E9ho na\u010Dten\u00ED TLH. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM013=Neshoda funkce zak\u00E1zan\u00FDch depe\u0161\u00ED. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM012=Neshoda funkce DFP. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM011=Neshoda funkce komprimovan\u00FDch odkaz\u016F. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM010=Neshoda funkce SMP. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
SHRC329=Objektu SH_CompositeCacheImpl\:\:enterReadWriteAreaMutex se nezda\u0159ilo z\u00EDskat mutex tabulky \u0159et\u011Bzc\u016F (n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d\: %d).
SHRC328=Komunikace IPC syst\u00E9mu System V ohl\u00E1sila n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED chybu\: '%s'
SHRC327=Vol\u00E1n\u00ED funkce SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() pro semafor j9shsem_wait se nezda\u0159ilo, do\u0161lo k chyb\u011B %d.
SHRC689=Povoluje prost\u0159ed\u00ED JVM ukl\u00E1dat cesty ke t\u0159\u00EDd\u00E1m v mezipam\u011Bti vytvo\u0159en\u00E9 s volbou "restrictClasspaths".
SHRC326=Vystaven\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho z\u00E1mku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd b\u011Bhem inicializace se nezda\u0159ilo. Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1. Pokud doch\u00E1z\u00ED k probl\u00E9m\u016Fm s pou\u017Eit\u00EDm sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, m\u016F\u017Ee b\u00FDt nutn\u00E9 zlikvidovat ji a znovu ji vytvo\u0159it.
SHRC688=Cesty ke t\u0159\u00EDd\u00E1m lze p\u0159idat pouze prvn\u00EDm prost\u0159ed\u00EDm JVM inicializuj\u00EDc\u00EDm mezipam\u011B\u0165.
SHRC325=Vystaven\u00ED z\u00E1mku z\u00E1hlav\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd b\u011Bhem inicializace se nezda\u0159ilo. Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1. Pokud doch\u00E1z\u00ED k probl\u00E9m\u016Fm s pou\u017Eit\u00EDm sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, m\u016F\u017Ee b\u00FDt nutn\u00E9 zlikvidovat ji a znovu ji vytvo\u0159it.
SHRC687=P\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED volby Xshareclasses\:readonly nelze vytvo\u0159it novou sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd.
SHRC324=CHYBA\: Selh\u00E1n\u00ED p\u0159i v\u00FDstupu z mutexu pro z\u00E1hlav\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd. Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1. Pokud doch\u00E1z\u00ED k probl\u00E9m\u016Fm s pou\u017Eit\u00EDm sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, m\u016F\u017Ee b\u00FDt nutn\u00E9 zlikvidovat ji a znovu ji vytvo\u0159it.
SHRC686=Nepoda\u0159ilo se spustit sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDdy. Pokra\u010Dujte bez jej\u00EDho pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED, jeliko\u017E nen\u00ED ur\u010Dena volba -Xshareclasses\:nonfatal.
SHRC323=CHYBA\: Selh\u00E1n\u00ED p\u0159i vstupu do mutexu pro z\u00E1hlav\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd. Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1. Pokud doch\u00E1z\u00ED k probl\u00E9m\u016Fm s pou\u017Eit\u00EDm sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, m\u016F\u017Ee b\u00FDt nutn\u00E9 zlikvidovat ji a znovu ji vytvo\u0159it.
SHRC685=P\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti do\u0161lo k chyb\u011B. \u0158\u00EDdic\u00ED soubor nelze otev\u0159\u00EDt nebo uzamknout. Ujist\u011Bte se, \u017Ee aktu\u00E1ln\u00ED u\u017Eivatel m\u00E1 spr\u00E1vn\u00E1 opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED pro adres\u00E1\u0159 mezipam\u011Bti a \u0159\u00EDdic\u00ED soubor.
SHRC322=Nepoda\u0159ilo se inicializovat semafory pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd. Varov\u00E1n\u00ED\: Mezipam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1. Pokud doch\u00E1z\u00ED k probl\u00E9m\u016Fm s pou\u017Eit\u00EDm sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, m\u016F\u017Ee b\u00FDt nutn\u00E9 zlikvidovat ji a znovu ji vytvo\u0159it.
SHRC684=P\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED semaforu do\u0161lo k chyb\u011B. \u0158\u00EDdic\u00ED soubor nelze otev\u0159\u00EDt nebo uzamknout. Ujist\u011Bte se, \u017Ee aktu\u00E1ln\u00ED u\u017Eivatel m\u00E1 spr\u00E1vn\u00E1 opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED pro adres\u00E1\u0159 mezipam\u011Bti a \u0159\u00EDdic\u00ED soubor.
SHRC321=Zotaven\u00ED z chyb\: prob\u00EDh\u00E1 zav\u0159en\u00ED semafor\u016F sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti.
SHRC683=Bylo dosa\u017Eeno syst\u00E9mov\u00E9ho limitu celkov\u00E9ho po\u010Dtu otev\u0159en\u00FDch soubor\u016F.
SHRC320=Zotaven\u00ED z chyb\: prob\u00EDh\u00E1 zru\u0161en\u00ED semafor\u016F sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti.
SHRC682=Bylo dosa\u017Eeno syst\u00E9mov\u00E9ho limitu maxim\u00E1ln\u00EDho po\u010Dtu oblast\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti nebo celosyst\u00E9mov\u00E9ho limitu pam\u011Bt\u00ED p\u0159i\u0159azen\u00FDch k oblastem sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti
SHRC681=Bylo dosa\u017Eeno syst\u00E9mov\u00E9ho limitu maxim\u00E1ln\u00EDho po\u010Dtu semafor\u016F nebo celosyst\u00E9mov\u00E9ho maxima semafor\u016F.
SHRC680=Selh\u00E1n\u00ED zotaven\u00ED z chyb\: Nepoda\u0159ilo se odebrat \u0159\u00EDdic\u00ED soubor sady semafor\u016F %s p\u0159idru\u017Een\u00FD ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy.
JITM009=Nezda\u0159ilo se ov\u011B\u0159en\u00ED hlavi\u010Dky AOT; po\u0161kozen bit stavu konce p\u0159\u00EDznaku funkce. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM008=Nezda\u0159ilo se ov\u011B\u0159en\u00ED hlavi\u010Dky AOT; po\u0161kozen bit stavu za\u010D\u00E1tku p\u0159\u00EDznaku funkce. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM007=K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd nelze spustit s aktu\u00E1ln\u00EDm nastaven\u00EDm rozhran\u00ED JVMPI \u010Di JVMTI. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM006=K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd nelze spustit s aktu\u00E1ln\u00ED z\u00E1sadou uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED pam\u011Bti. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM005=K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd nelze spustit v aktu\u00E1ln\u00EDm vyd\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM004=K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd nelze spustit na aktu\u00E1ln\u00EDm procesoru. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM003=P\u0159i b\u011Bhov\u00E9 inicializaci AOT do\u0161lo k chyb\u011B. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM002=Chyba p\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED k\u00F3du AOT do sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd. Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd m\u016F\u017Ee b\u00FDt po\u0161kozen\u00E1. K\u00F3d AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se ignoruje.
JITM001=Ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd nen\u00ED prostor pro k\u00F3d AOT. Nov\u00FD k\u00F3d AOT nebude generov\u00E1n.
JITM000=Nepodporovan\u00FD hardware [%d].
SHRC319=Zotaven\u00ED z chyb\: prob\u00EDh\u00E1 zav\u0159en\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti.
SHRC318=Zotaven\u00ED z chyb\: prob\u00EDh\u00E1 zru\u0161en\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti.
SHRC317=Vyp\u00ED\u0161e n\u00E1zev souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd, kter\u00FD bude pou\u017Eit.
SHRC679=Selh\u00E1n\u00ED zotaven\u00ED z chyb\: Nepoda\u0159ilo se odebrat \u0159\u00EDdic\u00ED soubor sady semafor\u016F %s p\u0159idru\u017Een\u00FD ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy.
SHRC316=Nelze serializovat mezipam\u011B\u0165, proto\u017Ee neexistuje \u017E\u00E1dn\u00FD aktu\u00E1ln\u00ED podproces prost\u0159ed\u00ED VM.
SHRC678=Chybov\u00E1 zpr\u00E1va platformy\: %1$s
SHRC315=Inicializace segment\u016F pam\u011Bti t\u0159\u00EDdy cacheletu se nezda\u0159ila.
SHRC677=Chybov\u00FD k\u00F3d vrstvy portu\: %1$d
SHRC314=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro tabulku hled\u00E1n\u00ED pokyn\u016F.
SHRC676=Nepoda\u0159ilo se zni\u010Dit sd\u00EDlenou pam\u011B\u0165 s shmid\=%d p\u0159idru\u017Eenou ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy.
SHRC313=Vytvo\u0159en\u00ED objektu jclCacheMutex ve funkci shrinit se nezda\u0159ilo.
SHRC675=Nepoda\u0159ilo se zni\u010Dit sd\u00EDlenou pam\u011B\u0165 p\u0159idru\u017Eenou ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy.
SHRC312=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED z\u00E1mku pro z\u00E1pis pro hlavi\u010Dku souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
SHRC674=U\u017Eivatel nen\u00ED opr\u00E1vn\u011Bn zni\u010Dit sd\u00EDlenou pam\u011B\u0165 s shmid\=%d. Sd\u00EDlenou pam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee zni\u010Dit pouze tv\u016Frce, vlastn\u00EDk nebo u\u017Eivatel s opr\u00E1vn\u011Bn\u00EDm k administraci.
SHRC311=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i uvoln\u011Bn\u00ED p\u0159ipojen\u00E9ho z\u00E1mku pro z\u00E1pis u souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
SHRC673=Nepoda\u0159ilo se zni\u010Dit sadu semafor\u016F s semid\=%d p\u0159idru\u017Eenou ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy.
SHRC310=V s\u00ED\u0165ov\u00E9m syst\u00E9mu soubor\u016F nebyla nalezena trval\u00E1 mezipam\u011B\u0165. Vyberte jinou hodnotu volby cacheDir.
SHRC672=Nepoda\u0159ilo se zni\u010Dit sadu semafor\u016F p\u0159idru\u017Eenou ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy.
SHRC671=U\u017Eivatel nen\u00ED opr\u00E1vn\u011Bn zni\u010Dit sadu semafor\u016F s semid\=%d. Sadu semafor\u016F m\u016F\u017Ee zni\u010Dit pouze tv\u016Frce, vlastn\u00EDk nebo u\u017Eivatel s opr\u00E1vn\u011Bn\u00EDm k administraci.
SHRC670=Zotaven\u00ED z chyb\: Pokus o pou\u017Eit\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti v re\u017Eimu jen pro \u010Dten\u00ED, pokud existuje oblast s\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti, jako odezva na volbu "-Xshareclasses\:nonfatal".
SHRC309=Volby "grow" a "readonly" nelze pou\u017E\u00EDt sou\u010Dasn\u011B.
SHRC308=Serializace mezipam\u011Bti "%s" se nezda\u0159ila. Do\u0161lo k selh\u00E1n\u00ED p\u0159i aktualizaci offset\u016F t\u0159\u00EDd ROM v metod\u00E1ch AOT.
SHRC307=\tROMMETHOD\: %2$.*1$s Podpis\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p
SHRC669=Nezda\u0159en\u00E9 zotaven\u00ED z chyb\: Nepoda\u0159ilo se zni\u010Dit sd\u00EDlenou pam\u011B\u0165 s shmid\=%d p\u0159idru\u017Eenou ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy.
SHRC306=\ Podpis\: %2$.*1$s Adresa\: 0x%3$p
SHRC668=Nezda\u0159en\u00E9 zotaven\u00ED z chyb\: Nepoda\u0159ilo se zni\u010Dit sd\u00EDlenou pam\u011B\u0165 s shmid\=%d p\u0159idru\u017Eenou ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy. Sd\u00EDlenou pam\u011B\u0165 m\u016F\u017Ee zni\u010Dit pouze tv\u016Frce, vlastn\u00EDk nebo u\u017Eivatel s opr\u00E1vn\u011Bn\u00EDm k administraci.
SHRC305=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro tabulku hled\u00E1n\u00ED pokyn\u016F v objektu SH_ClasspathManagerImpl2.
SHRC667=Zotaven\u00ED z chyb\: Zni\u010Den\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 pam\u011B\u0165 s id\=%d p\u0159idru\u017Een\u00E1 ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy.
SHRC304=Nahrazen\u00ED mezipam\u011Bti "%s" se nezda\u0159ilo.
SHRC666=Zotaven\u00ED z chyb\: Zni\u010Den\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 pam\u011B\u0165 p\u0159idru\u017Een\u00E1 ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy.
SHRC303=Vytvo\u0159en\u00ED vno\u0159en\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" se nezda\u0159ilo.
SHRC665=Nezda\u0159en\u00E9 zotaven\u00ED z chyb\: Nepoda\u0159ilo se zni\u010Dit sadu semafor\u016F s semid\=%d p\u0159idru\u017Eenou ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy.
SHRC302=Nelze zv\u011Bt\u0161it vno\u0159enou mezipam\u011B\u0165 "%s", p\u0159id\u011Blen\u00ED bloku pro pokyny se nezda\u0159ilo.
SHRC664=Nezda\u0159en\u00E9 zotaven\u00ED z chyb\: Nepoda\u0159ilo se zni\u010Dit sadu semafor\u016F s semid\=%d p\u0159idru\u017Eenou ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy. Sadu semafor\u016F m\u016F\u017Ee zni\u010Dit pouze tv\u016Frce, vlastn\u00EDk nebo u\u017Eivatel s opr\u00E1vn\u011Bn\u00EDm k administraci.
SHRC301=Nelze zv\u011Bt\u0161it vno\u0159enou mezipam\u011B\u0165 "%s", p\u0159id\u011Blen\u00ED nov\u00E9 nad\u0159\u00EDzen\u00E9 mezipam\u011Bti pro pokyny se nezda\u0159ilo.
SHRC663=Zotaven\u00ED z chyb\: Zni\u010Den\u00E1 sada semafor\u016F s id\=%d p\u0159idru\u017Een\u00E1 ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy.
SHRC300=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd pou\u017E\u00EDv\u00E1 jin\u00E9 prost\u0159ed\u00ED VM, nelze zv\u011Bt\u0161it vno\u0159enou mezipam\u011B\u0165.
SHRC662=Zotaven\u00ED z chyb\: Zni\u010Den\u00E1 sada semafor\u016F p\u0159idru\u017Een\u00E1 ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDdy.
SHRC661=Prost\u0159ed\u00ED JVM se nepoda\u0159ilo p\u0159idru\u017Eit sd\u00EDlenou pam\u011B\u0165 (id\=%d) ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
SHRC660=Prost\u0159ed\u00ED JVM se nepoda\u0159ilo p\u0159idru\u017Eit sadu semafor\u016F (id\=%d) ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
VMUT015=Upozorn\u011Bn\u00ED\: Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 HCR je zak\u00E1z\u00E1no, povolte jej pomoc\u00ED -XX\:+EnableExtendedHCR. Tato funkce je zastaral\u00E1. V budoucnu bude roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E1 schopnost HCR a mo\u017Enost ji povolit zcela odstran\u011Bna ze v\u0161ech verz\u00ED.
VMUT014=T\u0159\u00EDda p\u0159ij\u00EDma\u010De %2$.*1$s mus\u00ED b\u00FDt aktu\u00E1ln\u00ED t\u0159\u00EDdou nebo podtypem rozhran\u00ED %4$.*3$s
VMUT013=Soubor voleb %s je neplatn\u00FD.
SHRC659=P\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti do\u0161lo k chyb\u011B.
VMUT012=%2$.*1$s nen\u00ED p\u0159\u00EDm\u00FDm superrozhran\u00EDm pro %4$.*3$s.
SHRC658=Prost\u0159ed\u00ED JVM nemohlo zkontrolovat opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
VMUT011=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro pole argument\u016F p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku.
SHRC657=Prost\u0159ed\u00ED JVM nepovoluje p\u0159\u00EDstup k souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, proto\u017Ee ID u\u017Eivatele a ID skupiny procesu prost\u0159ed\u00ED JVM se li\u0161\u00ED od ID u\u017Eivatele a ID skupiny vlastn\u00EDka souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti a ID u\u017Eivatele procesu prost\u0159ed\u00ED JVM nepat\u0159\u00ED do skupiny vlastn\u00EDka souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
VMUT010=Nespr\u00E1vn\u011B utvo\u0159en\u00E1 hodnota volby. Volba %1$s%3$.*2$s obsahuje koncov\u00E9 znaky %4$s, je\u017E byly ignorov\u00E1ny.
SHRC656=Prost\u0159ed\u00ED JVM nen\u00ED nakonfigurov\u00E1no pro p\u0159\u00EDstup k souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti. Chcete-li se p\u0159ipojit ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd, pou\u017Eijte d\u00EDl\u010D\u00ED volbu 'groupAccess'.
SHRC655=Mezipam\u011B\u0165 je p\u0159\u00EDstupn\u00E1 pro aktu\u00E1ln\u00EDho u\u017Eivatele \= %s
SHRC654=Prost\u0159ed\u00ED JVM nepovoluje p\u0159\u00EDstup k oblasti sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti vytvo\u0159en\u00E9 a vlastn\u011Bn\u00E9 jin\u00FDm u\u017Eivatelem mimo vlastn\u00ED skupinu.
SHRC653=Prost\u0159ed\u00ED JVM nen\u00ED nakonfigurov\u00E1no pro p\u0159\u00EDstup ke sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti p\u0159idru\u017Een\u00E9 existuj\u00EDc\u00ED do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd. Chcete-li se p\u0159ipojit k do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd, pou\u017Eijte d\u00EDl\u010D\u00ED volbu 'groupAccess' a 'readonly'.
SHRC652=Prost\u0159ed\u00ED JVM nen\u00ED nakonfigurov\u00E1no pro p\u0159\u00EDstup ke sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti p\u0159idru\u017Een\u00E9 existuj\u00EDc\u00ED do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd. Chcete-li se p\u0159ipojit k do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd, pou\u017Eijte d\u00EDl\u010D\u00ED volbu 'groupAccess'.
SHRC651=Prost\u0159ed\u00ED JVM zjistilo, \u017Ee efektivn\u00ED ID u\u017Eivatele je vlastn\u00EDkem procesu, ale ne tv\u016Frcem sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti p\u0159idru\u017Een\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti. Prost\u0159ed\u00ED JVM se nep\u0159ipoj\u00ED ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, aby zabr\u00E1nilo p\u0159\u00EDstupu k necht\u011Bn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC650=Prost\u0159ed\u00ED JVM nemohlo zkontrolovat opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti p\u0159idru\u017Een\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
VMUT009=Nespr\u00E1vn\u00E1 hodnota pro parametr -Xservice
VMUT008=Nespr\u00E1vn\u00E1 hodnota pro parametr IBM_JAVA_OPTIONS
VMUT007=Nespr\u00E1vn\u011B utvo\u0159en\u00E1 hodnota prom\u011Bnn\u00E9 JAVA_TOOL_OPTIONS
VMUT006=Chybn\u00E1 volba %s nalezena v -Xoptionsfile
J9GC097=Nepodporovan\u00E1 volba -Xgc\:enableArrayletDoubleMapping s -Xgcpolicy\:%s bude ignorov\u00E1no.
VMUT005=P\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1 volba\: '%s'
J9GC096=Nepodporovan\u00E1 volba -XX\:enableVirtualLargeObjectHeap s -Xgcpolicy\:%s bude ignorov\u00E1no.
VMUT004=Volba v chybn\u00E9m tvaru\: '%s'
J9GC095=-XX\:CheckpointGCThreads bude ignorov\u00E1n. Zadan\u00E1 hodnota %1$zu nesm\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E vypo\u010Dten\u00E1 hodnota celkov\u00E9ho po\u010Dtu podproces\u016F GC %2$zu.
VMUT003=Soubor voleb nebyl nalezen.
SHRC649=Prost\u0159ed\u00ED JVM nepovoluje p\u0159\u00EDstup k sad\u011B semafor\u016F sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti vytvo\u0159en\u00E9 a vlastn\u011Bn\u00E9 jin\u00FDm u\u017Eivatelem mimo vlastn\u00ED skupinu.
J9GC094=-XX\:CheckpointGCThreads bude ignorov\u00E1n. Zadan\u00E1 hodnota %1$zu nesm\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E u\u017Eivatelem zadan\u00E1 hodnota celkov\u00E9ho po\u010Dtu podproces\u016F GC %2$zu nastaven\u00E1 volbou -Xgcthreads, -Xgcmaxthreads nebo -Xgc\:threads.
VMUT002=(chyba p\u0159\u00EDstupu)
SHRC648=Prost\u0159ed\u00ED JVM nen\u00ED nakonfigurov\u00E1no pro p\u0159\u00EDstup k sad\u011B semafor\u016F p\u0159idru\u017Een\u00E9 existuj\u00EDc\u00ED do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd. Chcete-li se p\u0159ipojit k do\u010Dasn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd, pou\u017Eijte d\u00EDl\u010D\u00ED volbu 'groupAccess'.
J9GC093=Nepodporovan\u00E1 volba -Xgc\:hierarchicalScanOrdering s volbou -Xgcpolicy\:%s bude ignorov\u00E1na.
VMUT001=(nepojmenovan\u00FD podproces)
SHRC647=Prost\u0159ed\u00ED JVM zjistilo, \u017Ee efektivn\u00ED ID u\u017Eivatele je vlastn\u00EDkem procesu, ale ne tv\u016Frcem sady semafor\u016F p\u0159idru\u017Een\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti. Prost\u0159ed\u00ED JVM se nep\u0159ipoj\u00ED ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, aby zabr\u00E1nilo p\u0159\u00EDstupu k necht\u011Bn\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9GC092=Volba -Xgcthreads bude ignorov\u00E1na. Uveden\u00FD po\u010Det podproces\u016F GC mus\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E po\u010Det podproces\u016F GC kontroln\u00EDho bodu %1$zu
VMUT000=(nedostatek pam\u011Bti)
SHRC646=Prost\u0159ed\u00ED JVM nemohlo zkontrolovat opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED sady semafor\u016F p\u0159idru\u017Een\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
J9GC091=Inicializace se nezda\u0159ila; nelze analyzovat volby obnoven\u00ED GC
SHRC645=Povolit re\u017Eim diagnostiky mprotect
J9GC090=Volba -Xgcpolicy\:%s nen\u00ED v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B podporov\u00E1na s volbou -XX\:+EnableCRIUSupport
SHRC644=Prost\u0159ed\u00ED JVM se p\u0159ipojilo ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd vytvo\u0159en\u00E9 v re\u017Eimu diagnostiky mprotect (pomoc\u00ED volby -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic). Volba -Xshareclasses\:mprotect\=none bude ignorov\u00E1na.
SHRC643=Prost\u0159ed\u00ED JVM se p\u0159ipojilo ke sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd vytvo\u0159en\u00E9 v re\u017Eimu diagnostiky mprotect (pomoc\u00ED volby -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic). Pou\u017Eit\u00ED mezipam\u011Bti v tomto re\u017Eimu m\u016F\u017Ee ovlivnit v\u00FDkon.
SHRC642=Prost\u0159ed\u00ED JVM vytvo\u0159ilo sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd v re\u017Eimu diagnostiky mprotect (pomoc\u00ED volby -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic). Pou\u017Eit\u00ED mezipam\u011Bti v tomto re\u017Eimu m\u016F\u017Ee ovlivnit v\u00FDkon.
SHRC641=Prost\u0159ed\u00ED JVM se pokou\u0161\u00ED pou\u017E\u00EDvat existuj\u00EDc\u00ED sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd v re\u017Eimu diagnostiky mprotect (pomoc\u00ED volby -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic), ale mezipam\u011B\u0165 nebyla v tomto re\u017Eimu vytvo\u0159ena. V takov\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B je volba mprotect\=diagnostic v syst\u00E9mu z/OS ignorov\u00E1na.
SHRC640=Prost\u0159ed\u00ED JVM pou\u017E\u00EDv\u00E1 existuj\u00EDc\u00ED sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd v re\u017Eimu diagnostiky mprotect (pomoc\u00ED volby -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic), ale mezipam\u011B\u0165 nebyla v tomto re\u017Eimu vytvo\u0159ena. Pou\u017Eit\u00ED mezipam\u011Bti v tomto re\u017Eimu m\u016F\u017Ee ovlivnit v\u00FDkon.
SMAP005=
SMAP004=
SMAP003=
SMAP002=
SMAP001=
SMAP000=
J9GC089=Volba -Xgc\:preferredHeapBase nen\u00ED v syst\u00E9mu z/OS podporov\u00E1na.
J9GC088=Po\u017Eadovanou velikost str\u00E1nky haldy objekt\u016F %1$zu%2$s se nepoda\u0159ilo splnit; nam\u00EDsto n\u00ED bude pou\u017Eita hodnota %3$zu%4$s.
J9GC087=Nelze splnit velikost haldy %1$zu%2$s s velikost\u00ED str\u00E1nky %3$zu%4$s. Velikost haldy lze ur\u010Dit s pou\u017Eit\u00EDm volby -Xmx.
J9GC086=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED instance metadat komprimovan\u00FDch odkaz\u016F. Vy\u017Eadov\u00E1no\: %1$zu%2$s
J9GC085=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost komprimovan\u00FDch metadat odkaz\u016F
SHRC639=V kombinaci s volbou -Xmt lze pou\u017E\u00EDt pouze volby obslu\u017En\u00E9ho programu pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165. Ostatn\u00ED volby sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti zadejte do souboru javad.options.
J9GC084=Pro rozpoznan\u00E9 syst\u00E9mov\u00E9 hodiny nen\u00ED podporov\u00E1n po\u017Eadovan\u00FD c\u00EDlov\u00FD \u010Das pozastaven\u00ED. Potla\u010Den\u00ED na z\u00E1klad\u011B volby p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku -Xgc\:overrideHiresTimerCheck.
SHRC638=Vytv\u00E1\u0159en\u00ED mezipam\u011Bti s volbou cacheRetransformed vynut\u00ED re\u017Eim disableBCI.
J9GC083=Chyba p\u0159i inicializaci, v\u00EDceklientsk\u00E1 architektura podporuje pouze volbu -Xgcpolicy\:balanced
SHRC637=D\u00EDl\u010D\u00ED volba -Xshareclasses\:cacheRetransformed nen\u00ED kompatibiln\u00ED s existuj\u00EDc\u00ED sd\u00EDlenou mezipam\u011Bt\u00ED s podporou BCI.
J9GC082=Velikost str\u00E1nky %2$zu%3$s%4$s po\u017Eadovan\u00E1 pro %1$s nen\u00ED podporovanou velikost\u00ED str\u00E1nky. M\u00EDsto nastaven\u00E9 hodnoty se pou\u017Eije hodnota %5$zu%6$s%7$s.
SHRC636=D\u00EDl\u010D\u00ED volba disableBCI nen\u00ED kompatibiln\u00ED s existuj\u00EDc\u00ED sd\u00EDlenou mezipam\u011Bt\u00ED s podporou BCI.
J9GC081=Ve volb\u011B -Xlp byly zji\u0161t\u011Bny \u010D\u00E1rky nav\u00EDc - volba bude ignorov\u00E1na.
SHRC635=Ulo\u017Eit p\u0159echodn\u00FD soubor t\u0159\u00EDdy \= true
J9GC080=Nastaven\u00ED syst\u00E9mu nepodporuje parametr %.*s u volby -Xlp
SHRC634=Byla zad\u00E1na volba -XX\:-StoreIntermediateClassfile, av\u0161ak existuj\u00EDc\u00ED mezipam\u011B\u0165 byla vytvo\u0159ena s volbou -XX\:+StoreIntermediateClassfile.
SHRC633=Byla zad\u00E1na volba -XX\:+StoreIntermediateClassfile, av\u0161ak existuj\u00EDc\u00ED mezipam\u011B\u0165 nebyla vytvo\u0159ena s volbou -XX\:+StoreIntermediateClassfile.
SHRC632=Prostor vyhrazen\u00FD pro data typu JIT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" je pln\u00FD. Navy\u0161te prostor vyhrazen\u00FD pro data typu JIT pomoc\u00ED volby -Xscminjitdata.
SHRC631=Prostor vyhrazen\u00FD pro data typu AOT ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" je pln\u00FD. Navy\u0161te prostor vyhrazen\u00FD pro data typu AOT pomoc\u00ED volby -Xscminaot.
SHRC630=Prostor pro ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED dat jin\u00E9ho typu ne\u017E AOT/JIT, nap\u0159\u00EDklad t\u0159\u00EDd, ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti "%s" je pln\u00FD.
J9GC079=Volba %1$s nen\u00ED \u00FApln\u00E1, je t\u0159eba zadat parametr %2$s.
J9GC078=Polo\u017Eka %1$s nen\u00ED uvedena jako prvn\u00ED parametr volby %2$s
J9GC077=Nastaven\u00ED syst\u00E9mu nepodporuje po\u017Eadovanou velikost rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky %1$zu%2$s %3$s
J9GC076=Nastaven\u00ED syst\u00E9mu nepodporuje po\u017Eadovanou velikost rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky %1$zu%2$s
J9GC075=P\u0159i anal\u00FDze volby -Xlp do\u0161lo k chyb\u011B
SHRC629=\u0158\u00EDdic\u00ED soubor sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti je ur\u010Den jen pro \u010Dten\u00ED.
J9GC074=Velikost rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky %1$zu%2$s %3$s nen\u00ED podporovanou velikost\u00ED str\u00E1nky. M\u00EDsto nastaven\u00E9 hodnoty se pou\u017Eije hodnota %4$zu%5$s %6$s.
SHRC628=\u0158\u00EDdic\u00ED soubor sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti nen\u00ED \u010Diteln\u00FD.
J9GC073=Velikost rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky %1$zu%2$s %3$s nen\u00ED podporovanou velikost\u00ED str\u00E1nky. M\u00EDsto nastaven\u00E9 hodnoty se pou\u017Eije hodnota %4$zu%5$s.
SHRC627=P\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED v re\u017Eimu jen pro \u010Dten\u00ED nen\u00ED povoleno nov\u00E9 vytvo\u0159en\u00ED \u0159\u00EDdic\u00EDho souboru sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti.
J9GC072=Velikost rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky %1$zu%2$s nen\u00ED podporovanou velikost\u00ED str\u00E1nky. M\u00EDsto nastaven\u00E9 hodnoty se pou\u017Eije hodnota %3$zu%4$s %5$s.
SHRC626=Statistiky sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti nelze z\u00EDskat, proto\u017Ee neexistuje platn\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165.
J9GC071=Hodnota polo\u017Eky %s nen\u00ED spr\u00E1vn\u00E1.
SHRC625=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED oblasti sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti. Kontrola velikosti sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti se nezda\u0159ila.
J9GC070=Nepoda\u0159ilo se spustit uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED pam\u011Bti
SHRC624=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED oblasti sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti. Kontrola ID u\u017Eivatele se nezda\u0159ila.
SHRC623=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED oblasti sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti. Kontrola ID skupiny se nezda\u0159ila.
SHRC622=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED oblasti sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti. Neshoda kl\u00ED\u010De sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti.
SHRC621=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED oblasti sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti. Neshoda ID sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti.
SHRC620=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED oblasti sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti. Bylo zji\u0161t\u011Bno, \u017Ee je \u0159\u00EDdic\u00ED soubor po\u0161kozen\u00FD.
J9GC069=Chyba p\u0159i inicializaci podprocesu dokon\u010Den\u00ED
J9GC068=ScopedMemory.join/joinAndEnter - p\u0159eru\u0161eno
J9GC067=Vytvo\u0159en\u00ED instance rozd\u011Blen\u00E9 haldy se nezda\u0159ilo\: %1$s (nov\u00E1 velikost %2$zu%3$s, star\u00E1 velikost %4$zu%5$s).
J9GC066=Nebylo mo\u017Eno p\u0159id\u011Blit po\u017Eadovanou geometrii rozd\u011Blen\u00E9 pam\u011Bti haldy.
J9GC065=Nepoda\u0159ilo se p\u0159id\u011Blit novy prostor.
SHRC619=\u0158\u00EDdic\u00ED soubor semaforu je ur\u010Den jen pro \u010Dten\u00ED.
J9GC064=Nepoda\u0159ilo se p\u0159id\u011Blit p\u016Fvodn\u00ED prostor.
SHRC618=\u0158\u00EDdic\u00ED soubor semaforu nen\u00ED \u010Diteln\u00FD.
J9GC063=Nelze otev\u0159\u00EDt soubor '%s' pro z\u00E1pis.
SHRC617=P\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED semaforu do\u0161lo k chyb\u011B. V sad\u011B semafor\u016F nebyla nalezena zna\u010Dka semaforu.
J9GC062=Hodnota %s mus\u00ED b\u00FDt mocninou dvou.
SHRC616=P\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED semaforu do\u0161lo k chyb\u011B. Neshoda po\u010Dtu semafor\u016F v sad\u011B semafor\u016F.
J9GC061=maxim\u00E1ln\u00ED velikost pam\u011Bti podle oboru
SHRC615=P\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED semaforu do\u0161lo k chyb\u011B. Neshoda kl\u00ED\u010De semaforu.
J9GC060=velikost trval\u00E9 pam\u011Bti
SHRC614=P\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED semaforu do\u0161lo k chyb\u011B. Neshoda ID semaforu.
SHRC613=P\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED semaforu do\u0161lo k chyb\u011B. Bylo zji\u0161t\u011Bno, \u017Ee je \u0159\u00EDdic\u00ED soubor po\u0161kozen\u00FD.
SHRC612=Um\u011Ble nastav\u00ED kl\u00ED\u010D \u00FAlo\u017Ei\u0161t\u011B (0-15) v syst\u00E9mu z/OS k testov\u00E1n\u00ED.
SHRC611=Je zad\u00E1na d\u00EDl\u010D\u00ED volba disableBCI, av\u0161ak existuj\u00EDc\u00ED mezipam\u011B\u0165 nebyla vytvo\u0159ena s d\u00EDl\u010D\u00ED volbou enableBCI.
SHRC610=Zak\u00E1\u017Ee podporu n\u00E1stroj\u016F bajtov\u00E9ho k\u00F3du.
J9GC059=Volba -Xgcpolicy\:metronome je povolena pouze s volbou -Xrealtime.
J9GC058=Nepoda\u0159ilo se p\u0159id\u011Blit trvalou pam\u011B\u0165
J9GC057=%1$s nesm\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E %2$s.
J9GC056=Dostupn\u00E9 velikosti rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky\:
J9GC055=Velikost rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky
SHRC609=Byla aktualizov\u00E1na p\u0159ipojen\u00E1 data typu %1$s %2$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s.
J9GC054=Velikost rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky %1$zu%2$s nen\u00ED podporov\u00E1na. M\u00EDsto nastaven\u00E9 hodnoty se pou\u017Eije hodnota %3$zu%4$s.
SHRC608=Byla nalezena p\u0159ipojen\u00E1 data typu %1$s %2$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s.
J9GC053=Maxim\u00E1ln\u00ED velikost pam\u011Bti
SHRC607=Byla ulo\u017Eena p\u0159ipojen\u00E1 data typu %1$s %2$s pro objekt %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s.
J9GC052=P\u0159\u00EDr\u016Fstek segmentu t\u0159\u00EDdy ROM
SHRC606=P\u0159id\u00E1 do metod k testov\u00E1n\u00ED nefunk\u010Dn\u00ED pokyny JIT; pou\u017E\u00EDv\u00E1 se s volbou -Xint a p\u0159edem zapln\u011Bnou mezipam\u011Bt\u00ED.
J9GC051=P\u0159\u00EDr\u016Fstek segmentu t\u0159\u00EDdy RAM
SHRC605=Pam\u011B\u0165 pro "%s" je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1 nebo je jej\u00ED velikost ur\u010Dena v jin\u00FDch jednotk\u00E1ch ne\u017E 'K','M' nebo 'G'.
J9GC050=M\u011Bkk\u00E9 maximum pam\u011Bti
SHRC604=Vyhradit <velikost> bajt\u016F prostoru v mezipam\u011Bti pro z\u00E1kladn\u00ED data t\u0159\u00EDdy
SHRC603=Velikost vyu\u017Eit\u00E9 oblasti z\u00E1kladn\u00EDch dat t\u0159\u00EDdy v bajtech           %*c\= %lu
SHRC602=Procento vyu\u017Eit\u00ED oblasti z\u00E1kladn\u00EDch dat t\u0159\u00EDdy %%          %*c\= %lu%%
SHRC601=Velikost oblasti z\u00E1kladn\u00EDch dat t\u0159\u00EDdy            %*c\= %lu
SHRC600=Oblast z\u00E1kladn\u00EDch dat t\u0159\u00EDdy je po\u0161kozena, proto\u017Ee ulo\u017Een\u00EDm %u dojde k p\u0159ekro\u010Den\u00ED dostupn\u00E9ho voln\u00E9ho m\u00EDsta v oblasti ('za\u010D\u00E1tek voln\u00E9 oblasti'\=%p, 'konec voln\u00E9 oblasti'\=%p).
J9GC049=Zaznamenan\u00E1 nastaven\u00E1 velikost
J9GC048=Star\u00FD p\u0159\u00EDr\u016Fstek velikosti
J9GC047=Star\u00E1 maxim\u00E1ln\u00ED velikost
J9GC046=Star\u00E1 po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost
J9GC045=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost pam\u011Bti
J9GC044=Nov\u00E1 maxim\u00E1ln\u00ED velikost
J9GC043=Nov\u00E1 po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost
J9GC042=Sou\u010Det %1$s a %2$s je p\u0159\u00EDli\u0161 mal\u00FD pro %3$s.
J9GC041=Nezn\u00E1m\u00FD typ fvtest\: %s
J9GC040=Nezn\u00E1m\u00E1 volba\: %s
J9GC039=Volba %1$s byla odm\u00EDtnuta\: pou\u017Eijte volbu %2$s.
J9GC038=Zadan\u00E1 hodnota %s je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1.
J9GC037=Volba %1$s nepodporuje jin\u00E9 hodnoty ne\u017E %2$zu.
J9GC036=Hodnota %1$s mus\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E %2$zu.
J9GC035=Za volbou %s mus\u00ED n\u00E1sledovat \u010D\u00EDslo.
J9GC034=Hodnota %1$s mus\u00ED b\u00FDt v rozsahu %2$zu a\u017E %3$zu (v\u010Detn\u011B).
J9GC033=Hodnota %1$s mus\u00ED b\u00FDt v rozsahu %2$.2f a\u017E %3$.2f (v\u010Detn\u011B).
J9GC032=Konfigurace syst\u00E9mu nepodporuje volbu '%s'.
J9GC031=Volby %1$s a %2$s nelze ur\u010Dit z\u00E1rove\u0148.
J9GC030=Hodnota %1$s objektu %2$.2f mus\u00ED b\u00FDt alespo\u0148 o %3$s men\u0161\u00ED ne\u017E hodnota %4$s objektu %5$.2f.
CFRE199=chybn\u00E1 hlavn\u00ED verze %1$u.%2$u class\=%4$.*3$s, maxim\u00E1ln\u00ED podporovan\u00E1 hlavn\u00ED verze je %5$u.0; offset\=%6$u
CFRE198=V z\u00E1kladn\u00ED t\u0159\u00EDd\u011B hodnoty byl nalezen nespr\u00E1vn\u00FD p\u0159\u00EDznak p\u0159\u00EDstupu.
CFRE197=P\u0159\u00EDznak p\u0159\u00EDstupu ACC_FINAL nebo ACC_ABSTRACT chyb\u00ED ve t\u0159\u00EDd\u011B hodnoty.
CFRE196=Ve t\u0159\u00EDd\u00E1ch hodnot mus\u00ED b\u00FDt synchronizovan\u00E1 metoda statick\u00E1
CFRE195=V abstraktn\u00ED t\u0159\u00EDd\u011B bez identity mus\u00ED b\u00FDt ka\u017Ed\u00E9 pole deklarov\u00E1no jako statick\u00E9.
CFRE194=Metody t\u0159\u00EDd hodnot nemohou b\u00FDt pojmenov\u00E1ny <init>
CFRE193=Metody s n\u00E1zvem <vnew> mus\u00ED b\u00FDt statick\u00E9 a nesm\u00ED b\u00FDt fin\u00E1ln\u00ED, synchronizovan\u00E9, nativn\u00ED ani abstraktn\u00ED
CFRE192=Ve t\u0159\u00EDd\u00E1ch hodnot a v abstraktn\u00EDch t\u0159\u00EDd\u00E1ch s p\u0159\u00EDznakem ACC_PERMITS_VALUE mus\u00ED b\u00FDt synchronizovan\u00E1 metoda statick\u00E1
CFRE191=V abstraktn\u00ED t\u0159\u00EDd\u011B s p\u0159\u00EDznakem ACC_PERMITS_VALUE mus\u00ED b\u00FDt ka\u017Ed\u00E9 pole deklarov\u00E1no jako statick\u00E9.
CFRE190=Pole ve t\u0159\u00EDd\u00E1ch hodnot mus\u00ED m\u00EDt nastaveny p\u0159\u00EDznaky ACC_STATIC nebo ACC_FINAL.
J9GC029=Chyba volby\: '%s'
J9GC028=P\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1 volba\: '%s'
J9GC027=Volba v chybn\u00E9m tvaru\: '%s'
J9GC026=Volb\u011B -Xverbosegclog se nepoda\u0159ilo p\u0159id\u011Blit intern\u00ED struktury.
J9GC025=Sou\u010Det hodnot %1$s a %2$s
J9GC024=Sou\u010Det %1$s a %2$s je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00FD pro haldu.
J9GC023=Sou\u010Det %1$s a %2$s mus\u00ED b\u00FDt rovn\u00FD %3$s.
J9GC022=Sou\u010Det %1$s a %2$s je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00FD pro %3$s.
J9GC021=Hodnota %1$s mus\u00ED b\u00FDt rovna %2$s.
J9GC020=Hodnota %s je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1 pro haldu.
CFRE189=P\u0159\u00EDznak p\u0159\u00EDstupu ACC_PERMITS_VALUE by nem\u011Bl b\u00FDt nastaven na rozhran\u00ED.
CFRE188=P\u0159\u00EDznak p\u0159\u00EDstupu ACC_PERMITS_VALUE by nem\u011Bl b\u00FDt nastaven na neabstraktn\u00ED t\u0159\u00EDd\u011B.
CFRE187=t\u0159\u00EDda m\u00E1 nastaveny parametry ACC_FINAL i ACC_PERMITS_VALUE
CFRE186=Ve t\u0159\u00EDd\u011B hodnoty byl nalezen nespr\u00E1vn\u00FD p\u0159\u00EDznak p\u0159\u00EDstupu.
CFRE185=P\u0159\u00EDznak p\u0159\u00EDstupu ACC_FINAL chyb\u00ED ve t\u0159\u00EDd\u011B hodnoty.
CFRE184=P\u0159\u00EDznak p\u0159\u00EDstupu ACC_VALUE chyb\u00ED v primitivn\u00ED t\u0159\u00EDd\u011B.
CFRE183=Vn\u011Bj\u0161\u00ED t\u0159\u00EDda je t\u0159\u00EDda pole v atributu InnerClasses
CFRE182=D\u00E9lka n\u00E1zvu vn\u011Bj\u0161\u00ED t\u0159\u00EDdy je nula v atributu InnerClasses
CFRE181=N\u00E1zev vn\u011Bj\u0161\u00ED t\u0159\u00EDdy mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzec
CFRE180=Instrukce jsr nep\u0159\u00EDpustn\u011B odkazuje na sv\u016Fj vlastn\u00ED index bajtov\u00E9ho k\u00F3du
J9GC019=Hodnota %1$s  je p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1 pro %2$s.
J9GC018=Hodnota %1$s je p\u0159\u00EDli\u0161 mal\u00E1 pro %2$s.
J9GC017=Hodnota %1$s je p\u0159\u00EDli\u0161 mal\u00E1. Mus\u00ED m\u00EDt velikost alespo\u0148 %2$zu %3$s bajt\u016F.
J9GC016=Chyba p\u0159i p\u0159id\u011Blen\u00ED zbyl\u00E9ho segmentu ve v\u00FDchoz\u00EDm prostoru v pam\u011Bti
J9GC015=Chyba p\u0159i p\u0159id\u011Blen\u00ED v\u00FDchoz\u00EDho prostoru v pam\u011Bti
J9GC014=Chyba p\u0159i p\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011B\u0165ov\u00FDch segment\u016F t\u0159\u00EDdy VM
J9GC013=Chyba p\u0159i p\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011B\u0165ov\u00FDch segment\u016F objektu VM
J9GC012=Chyba p\u0159i p\u0159id\u011Blen\u00ED pam\u011B\u0165ov\u00FDch segment\u016F VM
J9GC011=Chyba p\u0159i inicializaci spole\u010Dn\u00E9 oblasti pam\u011Bti
J9GC010=Chyba p\u0159i inicializaci spr\u00E1vy dokon\u010Den\u00ED
CFRE179=Funkce ValueTypes je s volbou -XX\:-EnableValhalla zak\u00E1z\u00E1na
CFRE178=
CFRE177=Polo\u017Eka t\u0159\u00EDdy PermittedSubclasses nen\u00ED typem t\u0159\u00EDdy
CFRE176=N\u00E1zev polo\u017Eky PermittedSubclasses mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzec
CFRE175=Kone\u010Dn\u00E9 t\u0159\u00EDdy nemohou b\u00FDt uzav\u0159eny
CFRE174=N\u011Bkolik atribut\u016F PermittedSubclasses
CFRE173=Polo\u017Eka LocalVariableTypeTable neodpov\u00EDd\u00E1 \u017E\u00E1dn\u00E9 polo\u017Ece LocalVariableTable.
CFRE172=
CFRE171=Deskriptor RecordComponent mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzcem
CFRE170=N\u00E1zev RecordComponent mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzcem
J9GC009=Chyba p\u0159i inicializaci mutexu pro statistiku GC
J9GC008=Chyba p\u0159i inicializaci roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED modulu
J9GC007=Chyba p\u0159i inicializaci\: Nelze analyzovat p\u0159\u00EDkazov\u00FD \u0159\u00E1dek
J9GC006=Chyba p\u0159i inicializaci\: Nedostatek pam\u011Bti
J9GC005=Chyba p\u0159i inicializaci
J9GC004=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED instance glob\u00E1ln\u00EDho \u00FAklidu pam\u011Bti.
J9GC003=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED instance dispe\u010Dera \u00FAloh
J9GC002=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED instance haldy. Vy\u017Eadov\u00E1no\: %1$zu%2$s
J9GC001=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED instance haldy
J9GC000=Intern\u00ED chyba\: Nedostatek pam\u011Bti
CFRE169=N\u00E1zev z\u00E1znamu mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzcem
CFRE168=
CFRE167=N\u011Bkolik atribut\u016F z\u00E1znamu
CFRE166=Duplicitn\u00ED polo\u017Eky v LocalVariableTypeTable nejsou povoleny
CFRE165=Index v LocalVariableTypeTable je mimo rozsah
CFRE164=Index v LocalVariableTable je mimo rozsah
CFRE163=
CFRE162=Funkce ValueTypes je povolen\u00E1 pouze s volbou -XX\:+EnableValhalla
CFRE161=Argumenty BootstrapMethod (%1$d) obsahuj\u00ED neplatnou polo\u017Eku constantpool na indexu (\#%2$u) typu (%3$u); t\u0159\u00EDda\=%5$.*4$s, offset\=%6$u
CFRE160=Polo\u017Eka fondu konstant nen\u00ED platn\u00E1 v souborech t\u0159\u00EDdy s verz\u00ED ni\u017E\u0161\u00ED ne\u017E 55.0
CFRE159=Polo\u017Eka fondu konstant nen\u00ED platn\u00E1 v souborech t\u0159\u00EDdy s verz\u00ED ni\u017E\u0161\u00ED ne\u017E 51.0
CFRE158=Polo\u017Eka fondu konstant nen\u00ED platn\u00E1 v souborech t\u0159\u00EDdy s verz\u00ED ni\u017E\u0161\u00ED ne\u017E 49.0
CFRE157=Polo\u017Eky typu Constant_Dynamic odkazovan\u00E9 bajtov\u00FDm k\u00F3dem ldc2_w mus\u00ED vracet typ 'long' nebo 'double'
CFRE156=Polo\u017Eky typu Constant_Dynamic odkazovan\u00E9 bajtov\u00FDmi k\u00F3dy ldc a ldc_w nesm\u00ED vracet typ 'long' nebo 'double'
CFRE155=Bajtov\u00FD k\u00F3d ldc2_w mus\u00ED odkazovat na konstantu nebo typ Constant_Dynamic
CFRE154=Bajtov\u00E9 k\u00F3dy ldc a ldc_2 mus\u00ED odkazovat na konstantu nebo typ Constant_Dynamic
CFRE153=Polo\u017Eka fondu konstant nen\u00ED platn\u00E1 v souborech t\u0159\u00EDdy s verz\u00ED ni\u017E\u0161\u00ED ne\u017E 55.0
CFRE152=module-info nen\u00ED t\u0159\u00EDda, proto\u017Ee je nastaven p\u0159\u00EDznak p\u0159\u00EDstupu ACC_MODULE
CFRE151=Polo\u017Eka fondu konstant nen\u00ED platn\u00E1 v souborech t\u0159\u00EDdy s verz\u00ED ni\u017E\u0161\u00ED ne\u017E 53.0
CFRE150=Nezn\u00E1m\u00E1 konstantn\u00ED zna\u010Dka 20 v souboru t\u0159\u00EDdy.
VERB038=m\u011Bkk\u00E9 maximum velikosti sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
VERB037=Velikost sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
VERB036=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost komprimovan\u00FDch metadat odkaz\u016F
VERB035=Dostupn\u00E9 velikosti rozs\u00E1hl\u00E9 str\u00E1nky pro mezipam\u011B\u0165 k\u00F3du JIT\:
VERB034=Velikost rozs\u00E1hl\u00E9 schr\u00E1nky pro mezipam\u011B\u0165 k\u00F3du JIT
VERB033=Maxim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd povolen\u00FD pro data JIT
VERB032=Minim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd vyhrazen\u00FD pro data JIT
VERB031=Prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd vyhrazen\u00FD pro atributy lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDdy
VERB030=Maxim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd povolen\u00FD pro k\u00F3d JIT
CFRE149=Nezn\u00E1m\u00E1 konstantn\u00ED zna\u010Dka 19 v souboru t\u0159\u00EDdy.
CFRE148=Rozhran\u00ED nesm\u00ED m\u00EDt metodu s n\u00E1zvem <init>.
CFRE147=Metoda <clinit> m\u00E1 nep\u0159\u00EDpustn\u00FD podpis.
CFRE146=Metoda <clinit> nen\u00ED statick\u00E1.
CFRE145=Hostitel vno\u0159en\u00ED mus\u00ED b\u00FDt konstantn\u00ED t\u0159\u00EDda.
CFRE144=\u010Clen hostitele vno\u0159en\u00ED pro atribut vno\u0159en\u00ED mus\u00ED b\u00FDt konstantn\u00ED t\u0159\u00EDda.
CFRE143=V\u00EDce atribut\u016F t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se prvk\u016F vno\u0159en\u00ED
CFRE142=T\u0159\u00EDda m\u00E1 v\u00EDce ne\u017E jeden atribut RuntimeInvisibleAnnotations nebo RuntimeVisibleAnnotations.
CFRE141=method_info m\u00E1 v\u00EDce ne\u017E jeden atribut RuntimeInvisibleParameterAnnotations nebo RuntimeVisibleParameterAnnotations.
CFRE140=method_info m\u00E1 v\u00EDce ne\u017E jeden atribut AnnotationDefault.
VERB029=Minim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd vyhrazen\u00FD pro k\u00F3d JIT
VERB028=Podrobn\u00FD z\u00E1sobn\u00EDk\: Nelze vytisknout informace o z\u00E1sobn\u00EDku pro aktu\u00E1ln\u011B spu\u0161t\u011Bn\u00E9 podprocesy.
VERB027=Podrobn\u00FD z\u00E1sobn\u00EDk\: Spu\u0161t\u011Bn\u00FD podproces "%2$.*1$s" pou\u017E\u00EDv\u00E1 %3$zd/%4$zd bajt\u016F z\u00E1sobn\u00EDk\u016F jazyk\u016F Java/C.
VERB026=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (opa\u010Dn\u00FD endian jxe nen\u00ED podporov\u00E1n)
VERB025=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (po\u0161kozen\u00E1 hlavi\u010Dka obrazu jxe)
VERB024=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED soubor jxe pro t\u0159\u00EDdu rom.classes)
VERB023=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (nezn\u00E1m\u00E1 chyba)
VERB022=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (nezn\u00E1m\u00FD typ souboru)
VERB021=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (nepodporovan\u00FD typ souboru)
VERB020=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (po\u0161kozen\u00FD soubor)
CFRE139=T\u0159\u00EDda m\u00E1 v\u00EDce ne\u017E jeden atribut SourceDebugExtension.
CFRE138=Atribut Classfile odkazuje na neexistuj\u00EDc\u00ED polo\u017Eku fondu konstant.
CFRE137=T\u0159\u00EDda m\u00E1 v\u00EDce ne\u017E jeden atribut RuntimeVisibleTypeAnnotations nebo RuntimeInvisibleTypeAnnotations.
CFRE136=Nep\u0159\u00EDpustn\u00E9 modifik\u00E1tory pro metodu rozhran\u00ED.
CFRE135=N\u00E1zev parametru metody nen\u00ED v k\u00F3dov\u00E1n\u00ED UTF8.
CFRE134=Parametr metody m\u00E1 neplatn\u00FD p\u0159\u00EDznak.
CFRE133=Metoda m\u00E1 dva atributy MethodParameters
CFRE132=Typ target_type polo\u017Eky type_annotation nebyl rozpozn\u00E1n.
CFRE131=Atribut BootstrapMethods vy\u017Eadovan\u00FD instrukc\u00ED invokedynamic chyb\u00ED nebo je p\u0159\u00EDli\u0161 mal\u00FD
CFRE130=v\u00EDce atribut\u016F BootstrapMethods
VERB019=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (chyba p\u0159i \u010Dten\u00ED ze souboru)
VERB018=Neplatn\u00E1 polo\u017Eka classpath\: %s (chyba p\u0159i operaci I/O souboru)
VERB017=Maxim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd povolen\u00FD pro k\u00F3d AOT
VERB016=Minim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd vyhrazen\u00FD pro k\u00F3d AOT
VERB015=Velikost sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
VERB014=Maxim\u00E1ln\u00ED velikost pam\u011Bti
VERB013=P\u0159\u00EDr\u016Fstek segmentu t\u0159\u00EDdy ROM
VERB012=P\u0159\u00EDr\u016Fstek segmentu t\u0159\u00EDdy RAM
VERB011=Velikost z\u00E1sobn\u00EDku pro podprocesy Java
VERB010=Maxim\u00E1ln\u00ED velikost z\u00E1sobn\u00EDku pro podprocesy Java
CFRE129=polo\u017Eka fondu konstant nen\u00ED platn\u00E1 v souborech t\u0159\u00EDdy s verz\u00ED ni\u017E\u0161\u00ED ne\u017E 51.0
CFRE128=neplatn\u00FD podpis polo\u017Eky methodtype
CFRE127=metoda zav\u00E1d\u011Bc\u00EDho programu mus\u00ED odkazovat na polo\u017Eku fondu konstant MethodHandle
CFRE126=bajtov\u00FD k\u00F3d metody invokedynamic vyhradil nenulov\u00E9 pozice
CFRE125=bajtov\u00FD k\u00F3d invokedynamic mus\u00ED odkazovat na polo\u017Eku fondu konstant InvokeDynamic
CFRE124=Zna\u010Dka hodnoty prvku anotace je neplatn\u00E1.
CFRE123=Konstanty MethodHandle mus\u00ED odkazovat na pole nebo na odkaz na metodu.
CFRE122=T\u0159\u00EDda m\u016F\u017Ee m\u00EDt nastaven nanejv\u00FD\u0161 jeden z p\u0159\u00EDznak\u016F ve\u0159ejn\u00E1 a modul.
TRCE020=B\u011Bhem ukon\u010Dov\u00E1n\u00ED \u010Dinnosti trasovac\u00EDho j\u00E1dra do\u0161lo k vypr\u0161en\u00ED \u010Dasov\u00E9ho limitu.
CFRE121=nep\u0159\u00EDpustn\u00FD n\u00E1zev pole
CFRE120=K\u00F3dy operac\u00ED jsr a jsr_w nejsou platn\u00E9 v souborech t\u0159\u00EDdy s verzemi v\u011Bt\u0161\u00EDmi nebo rovn\u00FDmi 51.0.
VERB009=P\u0159\u00EDr\u016Fstek z\u00E1sobn\u00EDku pro podprocesy Java
VERB008=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED velikost z\u00E1sobn\u00EDku pro podprocesy Java
VERB007=Velikost z\u00E1sobn\u00EDku pro podprocesy OS
VERB006=Chyba p\u0159i inicializaci
VERB005=Chyba\: Chyb\u00ED n\u00E1zev souboru -Xverbosegclog.
VERB004=Chyba\: Po\u010Det opakov\u00E1n\u00ED -Xverbosegclog mus\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E 0.
VERB003=Chyba\: Po\u010Det soubor\u016F -Xverbosegclog mus\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E 0.
VERB002=Podrobn\u00FD v\u00FDpis z\u00E1sobn\u00EDku\: Maxim\u00E1ln\u00ED vyu\u017Eit\u00ED z\u00E1sobn\u00EDku bylo %1$zd/%2$zd bajt\u016F v z\u00E1sobn\u00EDc\u00EDch Java/C.
VERB001=
VERB000=Podrobn\u00FD v\u00FDpis z\u00E1sobn\u00EDku\: "%2$.*1$s" pou\u017E\u00EDv\u00E1 %3$zd/%4$zd bajt\u016F v z\u00E1sobn\u00EDc\u00EDch Java/C.
J9VM099=-Xsyslog\:none              Zak\u00E1zat d\u0159\u00EDve ur\u010Den\u00E9 volby protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM, v\u010Detn\u011B v\u00FDchoz\u00EDch hodnot.
J9VM098=-Xsyslog\:help              Vytisknout n\u00E1pov\u011Bdu -Xsyslog prost\u0159ed\u00ED JVM.
J9VM097=\nPou\u017Eit\u00ED\:\n
J9VM096=Nen\u00ED-li ur\u010Dena volba -Xshareclasses, je volba -Xscdmx ignorov\u00E1na.
J9VM095=Poru\u0161en\u00ED omezen\u00ED na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED p\u0159i interpretaci metody "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" \: zavad\u011B\u010D "%8$.*7$s@%9$x" t\u0159\u00EDdy "%11$.*10$s" a zavad\u011B\u010D "%13$.*12$s@%14$x" t\u0159\u00EDdy "%16$.*15$s" maj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 typy podpisu metody.
J9VM094=Podproces "%s" je nad\u00E1le spu\u0161t\u011Bn i po spu\u0161t\u011Bn\u00ED h\u00E1\u010Dk\u016F ukon\u010Den\u00ED.
J9VM093=Tato verze jazyka Java vy\u017Eaduje procesor, kter\u00FD podporuje sady instrukc\u00ED SSE2 nebo pozd\u011Bj\u0161\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED. Dal\u0161\u00ED podrobnosti jsou uvedeny v informac\u00EDch "Podporovan\u00E1 prost\u0159ed\u00ED", kter\u00E9 jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9 p\u0159\u00EDru\u010Dky jazyka Java spole\u010Dnosti IBM.
J9VM092=Adaptivn\u00ED spinning nepodporov\u00E1n
J9VM091=Adaptivn\u00ED spinning podporov\u00E1n
TRCE019=Trasovac\u00EDmu j\u00E1dru se nepoda\u0159ilo spr\u00E1vn\u011B inicializovat, n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d \= %d
J9VM090=Odezva na s\u00ED\u0165ov\u00E9 dotazy je pomal\u00E1 (%d sekund), zkontrolujte konfiguraci serveru DNS protokolu IP.
TRCE018=Nelze p\u0159id\u011Blit kl\u00ED\u010D lok\u00E1ln\u00EDho \u00FAlo\u017Ei\u0161t\u011B podproces\u016F slu\u017Eby UTE
CFRE119=N\u011Bkolik atribut\u016F SourceFile
TRCE017=Nelze p\u0159id\u011Blit kl\u00ED\u010D lok\u00E1ln\u00EDho \u00FAlo\u017Ei\u0161t\u011B podproces\u016F slu\u017Eby RAS
CFRE118=za koncem souboru n\u00E1sleduj\u00ED dal\u0161\u00ED bajty
TRCE016=\u00DAlo\u017Ei\u0161t\u011B pro RasGlobalStorage nen\u00ED k dispozici, trasov\u00E1n\u00ED nen\u00ED povoleno
CFRE117=pole nem\u016F\u017Ee b\u00FDt typu final i volatile
TRCE015=Chyba p\u0159i registraci odb\u011Bratele z\u00E1pisu trasov\u00E1n\u00ED
CFRE116=bajtov\u00FD k\u00F3d vyvol\u00E1n\u00ED mus\u00ED odkazovat na objekt Methodref
TRCE014=Inicializace trasovac\u00EDho j\u00E1dra se nezda\u0159ila, trasov\u00E1n\u00ED nen\u00ED povoleno
CFRE115=rozm\u011Bry pole > 255
TRCE013=Z\u00E1pis informac\u00ED \u010D\u00EDta\u010De trasov\u00E1n\u00ED do um\u00EDst\u011Bn\u00ED %s
CFRE114=n\u00E1zev pole je neplatn\u00FD
TRCE012=Nelze otev\u0159\u00EDt soubor \u010D\u00EDta\u010De bod\u016F trasov\u00E1n\u00ED %s, \u010D\u00EDta\u010De byly p\u0159esm\u011Brov\u00E1ny do za\u0159\u00EDzen\u00ED stderr.
CFRE113=neo\u010Dek\u00E1van\u00FD konec souboru
TRCE011=Modul nen\u00ED konfigurov\u00E1n pro trasov\u00E1n\u00ED\: %s
CFRE112=prost\u0159ed\u00ED VM nepodporuje dynamick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED
TRCE010=Selh\u00E1n\u00ED p\u0159id\u011Blov\u00E1n\u00ED nativn\u00ED pam\u011Bti, p\u0159ech\u00E1z\u00ED se k nedynamick\u00E9mu nastaven\u00ED trasov\u00E1n\u00ED.
CFRE111=chybn\u00E9 k\u00F3dov\u00E1n\u00ED UTF8
CFRE110=nekompatibiln\u00ED konstanta pro pole
J9VM089=Varov\u00E1n\u00ED\: Nastaven\u00ED polo\u017Eky syscorepath nebylo mo\u017Eno ov\u011B\u0159it pomoc\u00ED vol\u00E1n\u00ED sysconfig\: %s.
J9VM088=Varov\u00E1n\u00ED\: Nebyla konfigurov\u00E1na polo\u017Eka syscorepath, co\u017E m\u016F\u017Ee znemo\u017Enit generov\u00E1n\u00ED souboru j\u00E1dra syst\u00E9mu (bude-li pot\u0159ebn\u00E9). \n\t\tP\u0159e\u010Dt\u011Bte si pokyny pro instalaci produktu WebSphere Real Time a zjist\u011Bte spr\u00E1vn\u00E9 nastaven\u00ED konfigurace polo\u017Eky syscorepath. \n\t\tPozn\u00E1mka\: Polo\u017Eku syscorepath je t\u0159eba nakonfigurovat p\u0159i ka\u017Ed\u00E9m restartov\u00E1n\u00ED po\u010D\u00EDta\u010De.
J9VM087=Rozhran\u00ED resetDumpOption vy\u017Eaduje objekt %s.
J9VM086=P\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E1 volba\: '%s'
J9VM085=Volba v chybn\u00E9m tvaru\: '%s'
J9VM084=Chyba IFA\: neo\u010Dek\u00E1van\u00FD n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d %08x ze slu\u017Eby p\u0159ep\u00EDn\u00E1n\u00ED IFA
J9VM083=Do\u0161lo k chyb\u011B p\u0159i p\u0159ep\u00EDn\u00E1n\u00ED na procesor IFA, n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d\: %08x
J9VM082=Nelze p\u0159epnout na procesor IFA - zadejte p\u0159\u00EDkaz "extattr +a lib%s.so".
J9VM081=Nespr\u00E1vn\u011B utvo\u0159en\u00E1 hodnota volby. Volba %1$s%3$.*2$s obsahuje koncov\u00E9 znaky %4$s, je\u017E byly ignorov\u00E1ny.
TRCE009=Chyba p\u0159i z\u00E1pisu do z\u00E1chytn\u00E9ho souboru
J9VM080=Rozhran\u00ED queryVmDump vy\u017Eaduje objekt %s.
TRCE008=Chyba p\u0159i operaci hled\u00E1n\u00ED v souboru trasov\u00E1n\u00ED\: %s
CFRE109=neplatn\u00FD podpis metody
TRCE007=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED dal\u0161\u00ED generace souboru trasov\u00E1n\u00ED\: %s
CFRE108=index ukon\u010Dovac\u00ED metody mus\u00ED odkazovat na n\u00E1zev a typ
TRCE006=Chyba p\u0159i z\u00E1pisu %d bajt\u016F do souboru trasov\u00E1n\u00ED\: %s, n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d\: %d
CFRE107=v bajtov\u00E9m k\u00F3du skoku je offset mimo rozsah
TRCE005=Chyba p\u0159i z\u00E1pisu hlavi\u010Dky do souboru trasov\u00E1n\u00ED\: %s
CFRE106=duplicitn\u00ED metoda
TRCE004=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED souboru trasov\u00E1n\u00ED\: %s
CFRE105=objekt superClass mus\u00ED b\u00FDt t\u0159\u00EDdou
TRCE003=Chyba p\u0159i zpracov\u00E1n\u00ED volby trasov\u00E1n\u00ED, podrobnosti\: %s
CFRE104=pole m\u016F\u017Ee m\u00EDt nejv\u00FD\u0161e jedno kl\u00ED\u010Dov\u00E9 slovo public, private nebo protected
TRCE002=Chyba p\u0159i zpracov\u00E1n\u00ED volby trasov\u00E1n\u00ED\: -Xtrace\:%s\=%s
CFRE103=abstraktn\u00ED metoda nesm\u00ED b\u00FDt typu private, static, final, native, synchronized nebo strict
TRCE001=Chyba p\u0159i zpracov\u00E1n\u00ED volby trasov\u00E1n\u00ED\: -Xtrace\:%s
CFRE102=neplatn\u00FD podpis pole
TRCE000=Nerozpoznan\u00E1 volba trasov\u00E1n\u00ED\: -Xtrace\:%s
CFRE101=v bajtov\u00E9m k\u00F3du p\u0159ep\u00EDn\u00E1n\u00ED je offset mimo rozsah
CFRE100=bajtov\u00FD k\u00F3d multianewarray vy\u017Eaduje p\u0159\u00EDli\u0161 mnoho rozm\u011Br\u016F
J9VM079=Rozhran\u00ED triggerOneOffDump(%1$s) vy\u017Eaduje objekt %2$s.
J9VM078=Nespr\u00E1vn\u011B utvo\u0159en\u00E1 hodnota prom\u011Bnn\u00E9 JAVA_TOOL_OPTIONS
J9VM077=Pozn\u00E1mka\: Volba -Xdfpbd nem\u00E1 v t\u00E9to verzi jazyka Java \u017E\u00E1dn\u00FD \u00FA\u010Dinek.
J9VM076=Do\u0161lo k vy\u010Derp\u00E1n\u00ED nativn\u00ED pam\u011Bti p\u0159i p\u0159id\u011Blov\u00E1n\u00ED polo\u017Eky seznam pro objekt s mo\u017Enost\u00ED finalizace nebo pro odkazovan\u00FD objekt.
J9VM075=Nep\u0159\u00EDpustn\u00E1 operace pro podproces eventron.
J9VM074=T\u0159\u00EDda %2$.*1$s neopr\u00E1vn\u011Bn\u011B p\u0159istupuje ke t\u0159\u00EDd\u011B %3$s %5$.*4$s.
J9VM073=T\u0159\u00EDda %2$.*1$s neopr\u00E1vn\u011Bn\u011B p\u0159istupuje ke \u010Dlenu %3$s t\u0159\u00EDdy %5$.*4$s.
J9VM072=Do\u0161lo k vy\u010Derp\u00E1n\u00ED nativn\u00ED pam\u011Bti.
J9VM071=Do\u0161lo k pokusu o rekurzivn\u00ED sv\u00E1z\u00E1n\u00ED nativn\u00ED metody %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s.
J9VM070=Do\u0161lo k vy\u010Derp\u00E1n\u00ED nativn\u00ED pam\u011Bti b\u011Bhem v\u00E1z\u00E1n\u00ED nativn\u00ED metody %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s.
J9VM069=Poru\u0161en\u00ED omezen\u00ED na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED\: zavad\u011B\u010D "%2$.*1$s@%3$x" d\u0159\u00EDve inicioval na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED pro jin\u00FD typ s n\u00E1zvem "%5$.*4$s" definovan\u00FD zavad\u011B\u010Dem "%7$.*6$s@%8$x".
J9VM068=Volba -Xshareclasses nen\u00ED povolena, volba -Xzero\:sharestring je ignorov\u00E1na.
J9VM067=Volba -Xshareclasses nen\u00ED povolena, volba -Xzero\:sharezip je ignorov\u00E1na.
J9VM066=neshoda typu argumentu
J9VM065=objekt nen\u00ED instanc\u00ED deklaruj\u00EDc\u00ED t\u0159\u00EDdy
J9VM064=funkce setDumpOption vy\u017Eaduje %s
J9VM063=funkce seekDumpAgent vy\u017Eaduje %s
J9VM062=funkce removeDumpAgent vy\u017Eaduje %s
J9VM061=funkce insertDumpAgent vy\u017Eaduje %s
J9VM060=funkce runNamedDump(%1$s) vy\u017Eaduje %2$s
J9VM059=Volba -Xscmaxaot je ignorov\u00E1na, pokud nen\u00ED zad\u00E1na volba -Xshareclasses
J9VM058=Volba -Xscminaot je ignorov\u00E1na, pokud nen\u00ED zad\u00E1na volba -Xshareclasses
J9VM057=P\u0159ekro\u010Den limit velikosti mezipam\u011Bti pro sledov\u00E1n\u00ED
J9VM056=Hlavn\u00ED verze
J9VM055=Neopraviteln\u00E1 chyba\: Hlavn\u00ED verze JXE je jin\u00E1 ne\u017E %d
J9VM054=Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it podproces\: retVal %1$zd, errno %2$zd
J9VM053=Chybn\u00E1 volba %s nalezena v -Xoptionsfile
J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED velikost pole ulo\u017Een\u00E9ho v mezipam\u011Bti rozhran\u00ED JNI\n
J9VM051=Pou\u017Eit\u00ED\:\n
J9VM050=-Xjni\: nerozpoznan\u00E1 volba --> '%s'
J9VM049=Doby uchov\u00E1n\u00ED monitoru JLM nejsou podporov\u00E1ny
J9VM048=Doby uchov\u00E1n\u00ED monitoru JLM jsou podporov\u00E1ny
J9VM047=Monitor JLM nen\u00ED podporov\u00E1n
J9VM046=Monitor JLM je podporov\u00E1n
J9VM045=T\u0159\u00EDvrstv\u00E9 syst\u00E9mov\u00E9 monitory nejsou podporov\u00E1ny
J9VM044=T\u0159\u00EDvrstv\u00E9 syst\u00E9mov\u00E9 monitory jsou podporov\u00E1ny
J9VM043=------------------------
J9VM042=Konfigurace s podprocesy
J9VM041=neplatn\u00FD po\u010Det argument\u016F
J9VM040=p\u0159ete\u010Den\u00ED z\u00E1sobn\u00EDku opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu
SHRC299=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd "%s" nebyla vytvo\u0159ena s volbou vno\u0159en\u00FDch objekt\u016F a nelze ji proto zv\u011Bt\u0161it.
SHRC298=Chcete-li spustit obslu\u017En\u00FD program "%s" pro trvalou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd "%s", pou\u017Eijte d\u00EDl\u010D\u00ED volbu "persistent".
SHRC297=Chcete-li pou\u017E\u00EDvat trval\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd v syst\u00E9mu AIX, je t\u0159eba nastavit prom\u011Bnnou prost\u0159ed\u00ED CORE_MMAP na hodnotu "yes".
SHRC296=Spu\u0161t\u011Bn\u00ED s volbou "noCoreMmap" znamen\u00E1, \u017Ee spole\u010Dnost IBM pravd\u011Bpodobn\u011B nebude schopna pomoci v p\u0159\u00EDpad\u011B zhroucen\u00ED, proto\u017Ee v\u00FDpisy pam\u011Bti syst\u00E9mu nebudou obsahovat data t\u0159\u00EDdy.
SHRC295=Vypnout z\u00E1vislost na existenci prom\u011Bnn\u00E9 CORE_MMAP v syst\u00E9mu AIX
SHRC294=%1$d\: 0x%2$p CHARARRAY\: at 0x%3$p.
SHRC293=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro fond ha\u0161ovac\u00EDch polo\u017Eek v objektu ROMClassResourceManager.
J9VM039=Volba -Xscmx je ignorov\u00E1na, pokud nen\u00ED zad\u00E1na volba -Xshareclasses.
SHRC292=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky ROMClassResourceManager.
J9VM038=-Xthr\: nerozpoznan\u00E1 volba --> '%s'
SHRC291=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu ROMClassResourceManager.
J9VM037=P\u0159id\u011Blen\u00ED monitoru se nezda\u0159ilo.
SHRC290=Vytvo\u0159en\u00ED nov\u00E9 polo\u017Eky ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu ROMClassResourceManager se nezda\u0159ilo.
J9VM036=d\u011Blen\u00ED nulou
J9VM035=Nelze p\u0159id\u011Blit objekt OutOfMemoryError.
VRFY045=Inicializace nezn\u00E1m\u00E9ho striktn\u00EDho pole
J9VM034=Funkce JVMRI vy\u017Eaduje trasovac\u00ED j\u00E1dro\: P\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED pou\u017Eijte p\u0159\u00EDznak -Xtrace.
VRFY044=Neinicializovan\u00FD objekt hodnoty pou\u017Eit\u00FD s acmpeq, acmpne, ifnonnull nebo ifnull.
J9VM033=Neopraviteln\u00E1 chyba\: Inicializace %s se nezda\u0159ila.
VRFY043=nov\u00FD bajtov\u00FD k\u00F3d nem\u016F\u017Ee vytvo\u0159it pole
J9VM032=Neopraviteln\u00E1 chyba\: Nelze zav\u00E9st modul %1$s\: %2$s
VRFY042=%1$s; t\u0159\u00EDda\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u; Neshoda typ\u016F, argument %9$d v podpisu %11$.*10$s.%13$.*12$s\:%15$.*14$s neodpov\u00EDd\u00E1.
J9VM031=Vy\u017Eadovan\u00E1 t\u0159\u00EDda %2$.*1$s mus\u00ED b\u00FDt uvedena v prom\u011Bnn\u00E9 classpath zaveden\u00ED. T\u0159\u00EDda v\u0161ak byla nalezena v cest\u011B k t\u0159\u00EDd\u011B aplikace v %4$.*3$s
VRFY041=vol\u00E1n\u00ED invokespecial pro nespr\u00E1vn\u00FD inicializ\u00E1tor
J9VM030=Ve funkci JNI bylo pou\u017Eito neplatn\u00E9 k\u00F3dov\u00E1n\u00ED UTF8.
VRFY040=modul ov\u011B\u0159en\u00ED nem\u016F\u017Ee p\u0159id\u011Blit nativn\u00ED pam\u011B\u0165
SHRC289=Nezji\u0161\u0165ovat, je-li mezipam\u011B\u0165 um\u00EDst\u011Bna v syst\u00E9mu soubor\u016F ve vzd\u00E1len\u00E9 s\u00EDti.
SHRC288=ID sd\u00EDlen\u00E9 pam\u011Bti \= %d
SHRC287=V s\u00ED\u0165ov\u00E9m syst\u00E9mu soubor\u016F nebyla nalezena trval\u00E1 mezipam\u011B\u0165. Vyberte volbu "nonpersistent" nebo ur\u010Dete jinou hodnotu volby cacheDir.
SHRC286=Otev\u0159en\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd %1$s jen pro \u010Dten\u00ED
SHRC285=Otev\u0159en\u00E1 trval\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd %1$s jen pro \u010Dten\u00ED
SHRC284=Nelze vytvo\u0159it mezipam\u011B\u0165 v re\u017Eimu jen pro \u010Dten\u00ED.
SHRC283=Otev\u0159e mezipam\u011B\u0165 pouze s opr\u00E1vn\u011Bn\u00EDm pro \u010Dten\u00ED.
J9VM029=\tv (nezn\u00E1m\u00E1 metoda)
VRFY039=nezn\u00E1m\u00FD bajtov\u00FD k\u00F3d
SHRC282=
J9VM028=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
VRFY038=p\u0159\u00EDkaz invokespecial na neplatn\u00E9m c\u00EDli
SHRC281=Pokus o zru\u0161en\u00ED v\u0161ech mezipam\u011Bt\u00ED v adres\u00E1\u0159i mezipam\u011Bt\u00ED %s
J9VM027=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
VRFY037=neinicializovan\u00FD objekt p\u0159i zp\u011Btn\u00E9m v\u011Btven\u00ED
SHRC280=V\u00FDpis v\u0161ech mezipam\u011Bt\u00ED v adres\u00E1\u0159i mezipam\u011Bt\u00ED %s
J9VM026=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (nezn\u00E1m\u00FD zdroj)
VRFY036=podte\u010Den\u00ED z\u00E1sobn\u00EDku
J9VM025=\tv %2$.*1$s.%4$.*3$s (nativn\u00ED metoda)
VRFY035=bez chyby
J9VM024=V\u00FDjimka ve vl\u00E1knu "%s"
VRFY034=neplatn\u00FD c\u00EDlov\u00FD objekt PC
J9VM023=To m\u016F\u017Ee indikovat, \u017Ee prom\u011Bnn\u00E1 JAVA_HOME je nespr\u00E1vn\u00E1, nebo nejsou instalov\u00E1ny knihovny t\u0159\u00EDd.
VRFY033=nekompatibiln\u00ED typ pole
J9VM022=Chyba v map\u011B z\u00E1sobn\u00EDku (v\u00FDsledek \= %p). Prost\u0159ed\u00ED VM bude p\u0159ed\u010Dasn\u011B ukon\u010Deno.
VRFY032=chybn\u00FD p\u0159ij\u00EDma\u010D pro zna\u010Dku <init>
J9VM021=Nedostatek pam\u011Bti pro mapu z\u00E1sobn\u00EDku interpretru. Prost\u0159ed\u00ED VM bude p\u0159ed\u010Dasn\u011B ukon\u010Deno.
VRFY031=pokus iinc nen\u00ED celo\u010D\u00EDseln\u00FD
J9VM020=Hled\u00E1no v %.*s
VRFY030=chybn\u00FD typ v z\u00E1sobn\u00EDku
SHRC279=Znovu vytvo\u0159\u00ED sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED.
SHRC278=Upozorn\u011Bn\u00ED\: Obslu\u017En\u00FD program "%s" nem\u016F\u017Ee pracovat s nekompatibiln\u00ED mezipam\u011Bt\u00ED t\u0159\u00EDdy "%s". Pou\u017Eijte spr\u00E1vnou \u00FArove\u0148 prost\u0159ed\u00ED JVM.
SHRC277=Chcete-li spustit obslu\u017En\u00FD program "%s" pro do\u010Dasnou sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 "%s", mus\u00EDte pou\u017E\u00EDt tak\u00E9 d\u00EDl\u010D\u00ED volbu "nonpersistent".
SHRC276=Chcete-li spustit obslu\u017En\u00FD program "%s" pro mezipam\u011B\u0165 trval\u00E9 t\u0159\u00EDdy "%s", nepou\u017E\u00EDvejte d\u00EDl\u010D\u00ED volbu "nonpersistent".
SHRC275=Nastav\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00ED soubor\u016F mezipam\u011Bti JVM
SHRC274=Pro mezipam\u011B\u0165 byla zak\u00E1z\u00E1na ochrana str\u00E1nek pam\u011Bti
SHRC273=Pro mezipam\u011B\u0165 byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B povolena v\u00FDchoz\u00ED ochrana str\u00E1nek pam\u011Bti
J9VM019=Neopraviteln\u00E1 chyba\: Nelze naj\u00EDt a inicializovat povinnou t\u0159\u00EDdu %.*s
VRFY029=neplatn\u00E1 n\u00E1vratov\u00E1 adresa pro instrukci ret
SHRC272=Pro mezipam\u011B\u0165 byla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B povolena pln\u00E1 ochrana str\u00E1nek pam\u011Bti
J9VM018=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro fond tabulky zaveden\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 knihovny.
VRFY028=chybn\u00E1 dimenze
SHRC271=Nezn\u00E1m\u00E1 d\u00EDl\u010D\u00ED volba volby mprotect\=
J9VM017=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro pole argument\u016F p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku.
VRFY027=p\u0159ij\u00EDma\u010D nen\u00ED kompatibiln\u00ED s deklaruj\u00EDc\u00ED t\u0159\u00EDdou
SHRC270=Nastav\u00ED konfiguraci ochrany str\u00E1nek pam\u011Bti pro mezipam\u011B\u0165
J9VM016=Chyba p\u0159i vypnut\u00ED pro knihovnu %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY026=neo\u010Dek\u00E1van\u00FD konec souboru
J9VM015=Chyba p\u0159i inicializaci pro knihovnu %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY025=chybn\u00FD p\u0159\u00EDstup k chr\u00E1n\u011Bn\u00FDm dat\u016Fm
J9VM014=Chyba p\u0159i vypnut\u00ED ve funkci %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY024=nekompatibiln\u00ED typ argument\u016F
J9VM013=Chyba p\u0159i inicializaci ve funkci %1$s(%2$d)\: %3$s
VRFY023=parametr tableswitch nen\u00ED celo\u010D\u00EDseln\u00FD
J9VM012=Nelze zru\u0161it zaveden\u00ED modulu %1$s\: %2$s
VRFY022=podrutiny je t\u0159eba znovu proj\u00EDt pro v\u0161echny k\u00F3dy jsr
J9VM011=Nelze zav\u00E9st modul %1$s\: %2$s
VRFY021=vyvolan\u00FD objekt nelze vyvolat
J9VM010=Chyba p\u0159i inicializaci %s
VRFY020=nekompatibiln\u00ED typ vyvolan\u00FDch argument\u016F
SHRC269=Syst\u00E9m nepodporuje ochranu str\u00E1nek pam\u011Bti.
SHRC268=[ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED do mezipam\u011Bti -Xshareclasses pro polo\u017Eky bootclasspath bylo zak\u00E1z\u00E1no]
SHRC267=Zak\u00E1\u017Ee ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDd ze slo\u017Eky bootclasspath do mezipam\u011Bti
SHRC266=[ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED do mezipam\u011Bti -Xshareclasses pro transformovan\u00E9 t\u0159\u00EDdy bylo aktivov\u00E1no]
SHRC265=Ulo\u017E\u00ED t\u0159\u00EDdy, kter\u00E9 jsou transformov\u00E1ny prost\u0159ednictv\u00EDm modulu JVMTI, do mezipam\u011Bti
SHRC264=Nezaokrouhl\u00ED oblasti mezipam\u011Bti podle hranic str\u00E1nek
SHRC263=Povol\u00ED podrobn\u00E9 str\u00E1nky CompositeCache
J9VM009=Chyba p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED knihovny J9VMDllMain
VRFY019=na\u010Dten\u00ED t\u0159\u00EDdy se nezda\u0159ilo
SHRC262=Po\u010Det bajt\u016F dat\: %d
J9VM008=Knihovna J9VMDllMain nebyla nalezena.
VRFY018=p\u0159ekro\u010Deno maximum z\u00E1sobn\u00EDku
SHRC261=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDstup intern\u00EDch \u0159et\u011Bzc\u016F
J9VM007=Nerozpoznan\u00E1 volba p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku\: %s
VRFY017=funkce <init> nevol\u00E1 tuto proceduru <init> nebo nad\u0159azenou proceduru <init>
SHRC260=Vytvo\u0159en\u00ED fondu ByteDataManager se nezda\u0159ilo.
J9VM006=Neplatn\u00E1 volba p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku\: %s
VRFY016=parametr bajtov\u00E9ho k\u00F3du shift nen\u00ED celo\u010D\u00EDseln\u00FD
J9VM005=Neplatn\u00E1 hodnota pro prom\u011Bnnou prost\u0159ed\u00ED\: %s
VRFY015=n\u011Bkolik n\u00E1vrat\u016F pro jeden k\u00F3d jsr
J9VM004=Nelze zav\u00E9st knihovnu vy\u017Eadovanou objektem\: %s
VRFY014=nekompatibiln\u00ED n\u00E1vratov\u00FD bajtov\u00FD k\u00F3d s n\u00E1vratov\u00FDm typem
J9VM003=Kompil\u00E1tor JIT "%s" nebyl nalezen. Bude pou\u017Eit interpretr.
VRFY013=poru\u0161en\u00E9 omezen\u00ED p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDdy
J9VM002=Soubor voleb nebyl nalezen.
VRFY012=nekonzistentn\u00ED tvar z\u00E1sobn\u00EDku
J9VM001=Nespr\u00E1vn\u00E1 hodnota pro parametr -Xservice
VRFY011=parametr lookupswitch nen\u00ED celo\u010D\u00EDseln\u00FD
J9VM000=Nespr\u00E1vn\u00E1 hodnota pro parametr IBM_JAVA_OPTIONS
VRFY010=n\u011Bkolik k\u00F3d\u016F jsr pou\u017E\u00EDv\u00E1 jeden n\u00E1vrat
SHRC259=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky Manager.
SHRC258=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu Manager.
SHRC257=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku propojen\u00E9ho seznamu v objektu Manager.
SHRC256=Trval\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 "%1$s" byla zru\u0161ena.
SHRC255=Chyba p\u0159i aktualizaci \u010Dasu posledn\u00EDho odpojen\u00ED pro soubor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd p\u0159i ukon\u010Den\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM
SHRC254=Chyba p\u0159i nastaven\u00ED d\u00E9lky pro soubor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
SHRC253=Chyba p\u0159i z\u00E1pisu hlavi\u010Dky do souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
VRFY009=pole nekompatibiln\u00EDho typu
SHRC252=Chyba p\u0159i hled\u00E1n\u00ED souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
VRFY008=index pole nen\u00ED celo\u010D\u00EDseln\u00FD
SHRC251=Nepou\u017E\u00EDvat automatick\u00E9 odstra\u0148ov\u00E1n\u00ED mezipam\u011Bt\u00ED z r\u016Fzn\u00FDch ID sestaven\u00ED
VRFY007=metoda typu final je p\u0159eps\u00E1na
SHRC250=Mezipam\u011B\u0165 nelze otev\u0159\u00EDt jen pro \u010Dten\u00ED, proto\u017Ee dosud nebyla inicializov\u00E1na.
VRFY006=nov\u00E1 velikost pole nen\u00ED celo\u010D\u00EDseln\u00E1
VRFY005=nekompatibiln\u00ED lok\u00E1ln\u00ED typ
VRFY004=vlo\u017Een\u00FD k\u00F3d jsr zjistil p\u0159\u00EDli\u0161 mnoho objekt\u016F jsr
VRFY003=t\u0159\u00EDda neobsahuje data p\u0159edb\u011B\u017En\u00E9ho ov\u011B\u0159en\u00ED
VRFY002=neplatn\u00E1 posloupnost bajtov\u00E9ho k\u00F3du
VRFY001=%1$s; t\u0159\u00EDda\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s
VRFY000=%1$s; t\u0159\u00EDda\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
JNCK105=Chyba JNI v %s\: V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B nen\u00ED k virtu\u00E1ln\u00EDmu po\u010D\u00EDta\u010Di p\u0159ipojen \u017E\u00E1dn\u00FD podproces
JNCK104=\tabortonerror   p\u0159i z\u00E1va\u017En\u00E9 chyb\u011B dojde k p\u0159ed\u010Dasn\u00E9mu ukon\u010Den\u00ED
JNCK103=Chyba JNI v %1$s\: Typ argumentu \#%2$d nen\u00ED podt\u0159\u00EDdou t\u0159\u00EDdy %3$s nebo %4$s.
JNCK102=Chyba JNI v metod\u011B %1$s\: O\u010Dek\u00E1v\u00E1 se, \u017Ee argument \#%2$d nen\u00ED statick\u00FD, rozhran\u00ED JNI v\u0161ak byl p\u0159ed\u00E1n identifik\u00E1tor statick\u00E9ho pole.
JNCK101=Chyba JNI v metod\u011B %1$s\: O\u010Dek\u00E1v\u00E1 se, \u017Ee argument \#%2$d je statick\u00FD, rozhran\u00ED JNI v\u0161ak byl p\u0159ed\u00E1n identifik\u00E1tor nestatick\u00E9ho pole.
SHRC249=Chyba\: \u00DArove\u0148 re\u017Eimu pro hlavi\u010Dku souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd je neplatn\u00E1.
SHRC248=Chyba\: Verze hlavi\u010Dky souboru pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd je neplatn\u00E1.
JNCK100=Rada JNI v %1$s\: Tuto funkci nelze pou\u017E\u00EDt se sbalen\u00FDmi objekty. Pou\u017Eijte m\u00EDsto n\u00ED %2$s.
SHRC247=Chyba\: Objekt eyecatcher hlavi\u010Dky souboru pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd je neplatn\u00FD.
SHRC246=P\u0159ipojen\u00E1 trval\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd\: %1$s
SHRC245=Chyba p\u0159i mapov\u00E1n\u00ED souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
SHRC244=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED d\u00E9lky souboru pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd
SHRC243=Chyba p\u0159i uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED p\u0159ipojen\u00E9ho z\u00E1mku pro \u010Dten\u00ED u souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
SHRC242=Chyba p\u0159i aktualizaci \u010Dasu posledn\u00EDho odpojen\u00ED pro soubor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
SHRC241=Chyba\: Nelze odstranit soubor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
SHRC240=Chyba\: Nelze na\u010D\u00EDst p\u0159ipojen\u00FD z\u00E1mek pro z\u00E1pis u souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
SHRC239=Chyba\: Nelze na\u010D\u00EDst z\u00E1mek pro z\u00E1pis u hlavi\u010Dky souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
SHRC238=Chyba\: Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd nen\u00ED p\u0159ipojen\u00E1.
SHRC237=Otev\u0159en\u00E1 trval\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd\: %1$s
SHRC599=Velikost voln\u00E9ho m\u00EDsta oblasti z\u00E1kladn\u00EDch dat t\u0159\u00EDdy je po\u0161kozena ('za\u010D\u00E1tek voln\u00E9 oblasti'\=%p, 'konec voln\u00E9 oblasti'\=%p, 'velikost voln\u00E9 oblasti'\=%lu bajt\u016F)
SHRC236=Vytvo\u0159en\u00E1 trval\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd\: %1$s
SHRC598=Oblast z\u00E1kladn\u00EDch dat t\u0159\u00EDdy je po\u0161kozena, proto\u017Ee hodnota %lu je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E celkov\u00E1 velikost mezipam\u011Bti %lu.
SHRC235=Chyba p\u0159i uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED p\u0159ipojen\u00E9ho z\u00E1mku pro \u010Dten\u00ED u souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
SHRC597=Hodnota parametru -Xshareclasses\:rcdSize\=%u bajt\u016F je vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E velikost dostupn\u00E9ho voln\u00E9ho prostoru (%u bajt\u016F). M\u00EDsto t\u00E9to hodnoty bude pou\u017Eita hodnota -Xshareclasses\:rcdSize\=%u.
SHRC234=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED p\u0159ipojen\u00E9ho z\u00E1mku \u010Dten\u00ED pro soubor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
SHRC596=P\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED a alokaci dat t\u0159\u00EDd mimo \u0159\u00E1dky prove\u010Fte dal\u0161\u00ED kontroly.
SHRC233=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED hlavi\u010Dky souboru pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd
SHRC595=volby p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "%s" a "%s" nejsou kompatibiln\u00ED
SHRC232=Nelze vytvo\u0159it mezipam\u011B\u0165 v re\u017Eimu jen pro \u010Dten\u00ED.
SHRC594=D\u00EDl\u010D\u00ED volba -Xshareclasses\:cacheRetransformed nen\u00ED kompatibiln\u00ED se sd\u00EDlenou mezipam\u011Bt\u00ED vytvo\u0159enou s pou\u017Eit\u00EDm d\u00EDl\u010D\u00ED volby enableBCI
SHRC231=Chyba p\u0159i nastavov\u00E1n\u00ED d\u00E9lky souboru pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd
SHRC593=Volba BCI povolena        \= false
SHRC230=Chyba p\u0159i inicializaci datov\u00E9 hlavi\u010Dky pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165
SHRC592=Volba BCI povolena        \= true
SHRC591=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s
SHRC590=Byla zad\u00E1na d\u00EDl\u010D\u00ED volba enableBCI, av\u0161ak existuj\u00EDc\u00ED mezipam\u011B\u0165 nebyla vytvo\u0159ena s d\u00EDl\u010D\u00ED volbou enableBCI.
SHRC229=Chyba\: Soubor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd m\u00E1 neplatnou hlavi\u010Dku.
SHRC228=Chyba p\u0159i aktualizaci \u010Dasu posledn\u00EDho p\u0159idru\u017Een\u00ED pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd
SHRC227=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED z\u00E1mku z\u00E1pisu pro hlavi\u010Dku souboru sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
SHRC589=Vytvo\u0159\u00ED mezipam\u011B\u0165 s podporou n\u00E1stroj\u016F bajtov\u00E9ho k\u00F3du.
SHRC226=Chyba p\u0159i otv\u00EDr\u00E1n\u00ED souboru se sd\u00EDlenou mezipam\u011Bt\u00ED t\u0159\u00EDd
SHRC588=Chyba p\u0159i uvoln\u011Bn\u00ED z\u00E1mku pro \u010Dten\u00ED hlavi\u010Dky u sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F
SHRC225=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED cesty k souboru mezipam\u011Bti
SHRC587=Chyba p\u0159i aktualizaci \u010Dasu posledn\u00EDho p\u0159idru\u017Een\u00ED pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F
SHRC224=Nedostatek pam\u011Bti pro lok\u00E1ln\u00ED kopii n\u00E1zvu mezipam\u011Bti
SHRC586=Chyba\: Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F m\u00E1 neplatnou hlavi\u010Dku
SHRC223=Nelze vytvo\u0159it nebo pou\u017E\u00EDt trval\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd, proto\u017Ee nen\u00ED podporov\u00E1no zamyk\u00E1n\u00ED soubor\u016F.
SHRC585=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED z\u00E1mku z\u00E1pisu pro hlavi\u010Dku sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F
SHRC222=Nelze vytvo\u0159it nebo pou\u017E\u00EDt trval\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd, proto\u017Ee mapov\u00E1n\u00ED pam\u011Bti nepodporuje vy\u017Eadovan\u00E9 funkce.
SHRC584=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED p\u0159ipojen\u00E9ho z\u00E1mku pro \u010Dten\u00ED u sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F
SHRC221=Chybov\u00E1 zpr\u00E1va platformy\: %1$s
SHRC583=Chyba p\u0159i aktualizaci \u010Dasu posledn\u00EDho odpojen\u00ED pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F
SHRC220=Chybov\u00FD k\u00F3d vrstvy portu\: %1$d
SHRC582=Chyba\: Nelze odstranit sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F
SHRC581=Chyba p\u0159i mapov\u00E1n\u00ED sd\u00EDlen\u00E9ho objektu r\u016Fzn\u00FDch host\u016F
SHRC580=Chyba p\u0159i uvoln\u011Bn\u00ED p\u0159ipojen\u00E9ho z\u00E1mku pro \u010Dten\u00ED u sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F
SHRC219=[p\u0159\u00EDstup skupiny -Xshareclasses byl aktivov\u00E1n pro nov\u00E9 mezipam\u011Bti]
SHRC218=[trval\u00E1 mezipam\u011B\u0165 -Xshareclasses byla zak\u00E1z\u00E1na]
SHRC217=[trval\u00E1 mezipam\u011B\u0165 -Xshareclasses byla aktivov\u00E1na]
SHRC579=Chyba p\u0159i inicializaci datov\u00E9 hlavi\u010Dky pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 r\u016Fzn\u00FDch host\u016F
SHRC216=Vytvo\u0159\u00ED do\u010Dasnou sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd.
SHRC578=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED z\u00E1hlav\u00ED ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F.
SHRC215=Vytvo\u0159\u00ED trvalou sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd.
SHRC577=Nelze vytvo\u0159it sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 r\u016Fzn\u00FDch host\u016F v re\u017Eimu jen pro \u010Dten\u00ED.
SHRC214=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky ByteDataManager.
SHRC576=Sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 r\u016Fzn\u00FDch host\u016F nelze otev\u0159\u00EDt jen pro \u010Dten\u00ED, proto\u017Ee dosud nebyla inicializov\u00E1na.
SHRC213=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu ByteDataManagerImpl.
SHRC575=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED z\u00E1mku z\u00E1pisu pro z\u00E1hlav\u00ED ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F.
SHRC212=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED bajtov\u00FDch dat pro kl\u00ED\u010D %.*s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti...
SHRC574=V s\u00ED\u0165ov\u00E9m syst\u00E9mu soubor\u016F nebyla nalezena sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 r\u016Fzn\u00FDch host\u016F. Vyberte volbu "nonpersistent" nebo ur\u010Dete jinou hodnotu volby cacheDir.
SHRC211=Hled\u00E1n\u00ED bajtov\u00FDch dat pro kl\u00ED\u010D %.*s ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti...
SHRC573=Volba p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku -Xshareclasses\:%s vy\u017Eaduje volbu -Xvirt
SHRC210=[podrobn\u00FD v\u00FDstup bajtov\u00FDch dat -Xshareclasses byl aktivov\u00E1n]
SHRC572=
SHRC571=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F %1$s byla p\u0159ipojena
SHRC570=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 r\u016Fzn\u00FDch host\u016F "%1$s" byla zru\u0161ena
SHRC209=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDstup bajtov\u00FDch dat.
SHRC208=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro fond ha\u0161ovac\u00EDch polo\u017Eek v objektu CompiledMethodManagerImpl.
SHRC207=Nelze zadat mutex ha\u0161ovac\u00ED tabulky CompiledMethodManager.
SHRC569=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F %1$s byla vytvo\u0159ena
SHRC206=Nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro polo\u017Eku ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu CompiledMethodManagerImpl.
SHRC568=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F %1$s byla otev\u0159ena
SHRC205=Chyba p\u0159i vytvo\u0159en\u00ED nov\u00E9 polo\u017Eky ha\u0161ovac\u00ED tabulky v objektu CompiledMethodManagerImpl.
SHRC567=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F %1$s byla otev\u0159ena jen pro \u010Dten\u00ED
SHRC204=Nelze vytvo\u0159it ha\u0161ovac\u00ED mutex ve spr\u00E1vci sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd.
SHRC566=Objekt eyecatcher hlavi\u010Dky sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F je neplatn\u00FD.
SHRC203=Nelze vytvo\u0159it ha\u0161ovac\u00ED tabulku ve spr\u00E1vci sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd.
SHRC565=Vytvo\u0159it sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd r\u016Fzn\u00FDch host\u016F
SHRC202=Chyba p\u0159i inicializaci fond\u016F ve spr\u00E1vci sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd.
SHRC564=[sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 r\u016Fzn\u00FDch host\u016F -Xshareclasses byla aktivov\u00E1na]
SHRC201=\ \u00DAsp\u011B\u0161n\u00E1 n\u00E1hrada %2$.*1$s.
SHRC563=V re\u00E1ln\u00E9m \u010Dase se otev\u00EDr\u00E1 mezipam\u011B\u0165, kter\u00E1 nen\u00ED kompatibiln\u00ED s t\u00EDmto prost\u0159ed\u00EDm JVM. K p\u0159\u00EDstupu k t\u00E9to mezipam\u011Bti pou\u017Eijte volbu -Xrealtime JVM.
SHRC200=\ \u00DAsp\u011B\u0161n\u00E9 vyhled\u00E1n\u00ED %2$.*1$s.
SHRC562=P\u0159e\u010Dtena po\u0161kozen\u00E1 data pro z\u00E1hlav\u00ED polo\u017Eky mezipam\u011Bti 0x%p (nespr\u00E1vn\u00E1 d\u00E9lka polo\u017Eky %u bajt\u016F)
SHRC561=Inicializace sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd se nezda\u0159ila, v syst\u00E9mu soubor\u016F nen\u00ED k dispozici dostatek prostoru. Dostupn\u00FD voln\u00FD prostor na disku v bajtech \= %llu, po\u017Eadovan\u00FD po\u010Det bajt\u016F \= %llu.
SHRC560=Intern\u00ED n\u00E1zev mezipam\u011Bti nen\u00ED spr\u00E1vn\u00FD.
SHRC559=Vytvo\u0159en\u00ED adres\u00E1\u0159e "%s" pro sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165 t\u0159\u00EDd se nezda\u0159ilo.
SHRC558=Dostupn\u00E9 volby pro volbu -Xshareclasses\:printStats\=<volby>. Pomoc\u00ED znaku '+' m\u016F\u017Eete zadat v\u00EDce voleb. P\u0159\u00EDklad\: printstats\=aot+url \n
SHRC557=Nezn\u00E1m\u00E1 d\u00EDl\u010D\u00ED volba volby printstats\= . K zobrazen\u00ED dostupn\u00FDch voleb pou\u017Eijte p\u0159\u00EDkaz printstats\=help.
SHRC556=Vytiskne p\u0159ehled se statistikou mezipam\u011Bti. K zobrazen\u00ED dostupn\u00FDch voleb pou\u017Eijte p\u0159\u00EDkaz printstats\=help.
SHRC555=Mezipam\u011B\u0165 obsahuje t\u0159\u00EDdy s \u010D\u00EDslem \u0159\u00E1dku i bez \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dku
SHRC554=Mezipam\u011B\u0165 obsahuje pouze t\u0159\u00EDdy bez \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dku
SHRC553=Mezipam\u011B\u0165 obsahuje pouze t\u0159\u00EDdy s \u010D\u00EDslem \u0159\u00E1dku
SHRC552=
SHRC551=
SHRC550=Chyb\u00ED b\u011Bhov\u00FD p\u0159\u00EDznak ROUND_TO_PAGE_SIZE. Volba -Xshareclasses\:checkStringTableReset vy\u017Eaduje, aby tabulka \u0159et\u011Bzc\u016F byla zaokrouhlena na velikost str\u00E1nky.
SHRC549=Volba -Xshareclasses\:checkStringTableReset m\u016F\u017Ee selhat. Tabulka \u0159et\u011Bzc\u016F nen\u00ED dost velk\u00E1. Mus\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E velikost str\u00E1nky opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu. Velikost tabulky \= %d, velikost str\u00E1nky \= %d
SHRC548=Vynut\u00ED kontrolu obnovy tabulky \u0159et\u011Bzc\u016F, pokud je ozna\u010Dena jako po\u0161kozen\u00E1.
SHRC547=Ve funkci shrinit nelze p\u0159id\u011Blit pam\u011B\u0165 pro znakov\u00E9 pole.
SHRC546=%1$d\: 0x%2$p UNUSED1\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC545=%1$d\: 0x%2$p ROMSTRING\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC544=%1$d\: 0x%2$p VM\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC543=%1$d\: 0x%2$p AOTDATA\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC542=%1$d\: 0x%2$p POOL\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC541=%1$d\: 0x%2$p HELPER\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC540=%1$d\: 0x%2$p UNKNOWN\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
DUMP056=Zpracov\u00E1na ud\u00E1lost v\u00FDpisu " %1$s ", detail " %3$.*2$s " na %4$s ( %5$d.%6$03d sekund).
DUMP055=Zpracov\u00E1n\u00ED ud\u00E1losti v\u00FDpisu pam\u011Bti "%1$s", podrobnosti "%3$.*2$s", v\u00FDjimka "%5$.*4$s" na %6$s \u2013 \u010Dekejte, pros\u00EDm.
DUMP054=V\u00FDpis pam\u011Bti JIT trasuje IL metody pro havarovan\u00FD podproces kompilace
DUMP053=V\u00FDpis pam\u011Bti JIT prov\u00E1d\u00ED novou kompilaci\: %.*s.%.*s%.*s
DUMP052=V podprocesu diagnostiky do\u0161lo k rekurzivn\u00ED hav\u00E1rii v\u00FDpisu pam\u011Bti JIT
DUMP051=Byl proveden v\u00FDpis pam\u011Bti %1$s v podprocesu %2$s 0x%3$p
DUMP050=V\u00FDpis pam\u011Bti JIT nem\u016F\u017Ee alokovat nov\u00FD pl\u00E1n optimalizace
SHRC539=%1$d\: 0x%2$p AOTTHUNK\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC538=%1$d\: 0x%2$p AOTCH\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC537=%1$d\: 0x%2$p JCL\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC536=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC535=\t bytedata     Vytiskne v\u0161echny ostatn\u00ED typy dat typu byte ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC534=\t jcl               Vytiskne pouze typy jcl ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC533=\t aotdata      Vytiskne pouze typy aotdata ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
DUMP049=V\u00FDpis pam\u011Bti JIT upozornil v\u0161echny \u010Dekaj\u00EDc\u00ED podprocesy aktu\u00E1ln\u00ED metody, kter\u00E9 maj\u00ED b\u00FDt kompilov\u00E1ny
SHRC532=\t aotthunk       Vytiskne pouze typy aotthunk ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
DUMP048=Kompilovan\u00E1 metoda v\u00FDpisu pam\u011Bti JIT je b\u011B\u017Enou metodou
SHRC531=\t aotch       Vytiskne pouze typy aotch ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
DUMP047=\u010Cinnost virtu\u00E1ln\u00EDho po\u010D\u00EDta\u010De se ukon\u010Duje. P\u0159\u00ED\u010Dina\: Nezn\u00E1m\u00E1
SHRC530=\t jithint    Vytiskne pouze typy jithint ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
DUMP046=\u010Cinnost virtu\u00E1ln\u00EDho po\u010D\u00EDta\u010De se ukon\u010Duje. P\u0159\u00ED\u010Dina\: %2$.*1$s
DUMP045=Po\u010Det voleb v\u00FDpisu pam\u011Bti mus\u00ED b\u00FDt men\u0161\u00ED ne\u017E %d, v\u010Detn\u011B voleb nastaven\u00FDch jako v\u00FDchoz\u00ED.
DUMP044=Neplatn\u00E1 nebo vyhrazen\u00E1 platn\u00E1 hodnota pro %s
DUMP043=%s se na t\u00E9to platform\u011B nepodporuje.
DUMP042=P\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED na z\u00E1sobn\u00EDku Java byl obdr\u017Een sign\u00E1l p\u0159eru\u0161en\u00ED. Agenty v\u00FDpisu pam\u011Bti prost\u0159ed\u00ED JVM nelze spustit.
DUMP041=Nespr\u00E1vn\u00E9 pou\u017Eit\u00ED filtru zpr\u00E1v -Xdump
DUMP040=V\u00FDpis pam\u011Bti %1$s byl zaps\u00E1n do datov\u00FDch sad s pou\u017Eit\u00EDm \u0161ablony n\u00E1zvu %2$s
SHRC529=\t orphan     Vytiskne pouze typy orphan ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC528=\t extra           Vytiskne v\u0161echny n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED soukrom\u00E9 typy ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC527=\t zipcache   Vytiskne pouze typy zipcache ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC526=\t jitprofile Vytiskne pouze typy jitprofile ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC525=\t aot   Vytiskne pouze typy aot ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC524=\t rommethod   Vytiskne pouze typy rommethod ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC523=\t romclass   Vytiskne pouze typy romclass ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
DUMP039=Prob\u00EDh\u00E1 zpracov\u00E1n\u00ED ud\u00E1losti v\u00FDpisu pam\u011Bti "%1$s", podrobnosti "%3$.*2$s" v %4$s - \u010Dekejte.
SHRC522=\t token   Vytiskne pouze typy tokenu ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
DUMP038=Okam\u017Eit\u00FD v\u00FDpis pam\u011Bti nebude zaps\u00E1n z d\u016Fvodu trasov\u00E1n\u00ED do souboru\: %1$s
SHRC521=\t url               Vytiskne pouze typy adresy URL ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
DUMP037=Chyba p\u0159i %1$s, v\u00FDpis\: Operace %2$s se nezda\u0159ila, k\u00F3d chyby\: %3$d
SHRC520=\t classpath   Vytiskne pouze typy cesty ke t\u0159\u00EDd\u011B ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
DUMP036=Filtr volby -Xdump je neplatn\u00FD nebo chyb\u00ED.
DUMP035=U\u017Eivatel si vy\u017E\u00E1dal v\u00FDpis %1$s prost\u0159ednictv\u00EDm %2$s.
DUMP034=U\u017Eivatel si vy\u017E\u00E1dal v\u00FDpis %1$s s pou\u017Eit\u00EDm '%2$s' prost\u0159ednictv\u00EDm %3$s.
DUMP033=Prost\u0159ed\u00ED JVM si vy\u017E\u00E1dalo v\u00FDpis %1$s v reakci na ud\u00E1lost.
DUMP032=Prost\u0159ed\u00ED JVM si vy\u017E\u00E1dalo v\u00FDpis %1$s s pou\u017Eit\u00EDm '%2$s' v reakci na ud\u00E1lost.
DUMP031=Vy\u017Eadovan\u00FD v\u00FDpis pam\u011Bti nebylo mo\u017En\u00E9 prov\u00E9st, proto\u017Ee nebyl vy\u017E\u00E1d\u00E1n v\u00FDlu\u010Dn\u00FD z\u00E1mek. Do volby p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku -Xdump\:heap\: p\u0159idejte volbu request\=exclusive+prepwalk+compact.
DUMP030=Nelze zapsat v\u00FDpis pam\u011Bti do souboru %s\: %s
SHRC519=\t all               Vytiskne v\u0161echny n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED typy ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC518=Dostupn\u00E9 volby pro volbu -Xshareclasses\:printAllStats\=<volby>. Pomoc\u00ED znaku '+' m\u016F\u017Eete zadat v\u00EDce voleb. P\u0159\u00EDklad\: printallstats\=aot+url \n
SHRC517=Nezn\u00E1m\u00E1 d\u00EDl\u010D\u00ED volba volby printallstats\= . K zobrazen\u00ED dostupn\u00FDch voleb pou\u017Eijte p\u0159\u00EDkaz printallstats\=help.
SHRC516=P\u0159i v\u00FDchoz\u00EDm nastaven\u00ED vyp\u00ED\u0161e seznam v\u0161ech prvk\u016F v mezipam\u011Bti. K zobrazen\u00ED dostupn\u00FDch voleb pou\u017Eijte p\u0159\u00EDkaz printallstats\=help.
SHRC515=Z\u00EDsk\u00E1n\u00ED v\u00FDchoz\u00EDho adres\u00E1\u0159e mezipam\u011Bti se nezda\u0159ilo.
SHRC514=Neplatn\u00E9 nastaven\u00ED volby cacheDirPerm. Mus\u00ED se jednat o opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED souboru stylu syst\u00E9mu UNIX v rozsahu 0700 - 0777 nebo 1700 - 1777 (v osmi\u010Dkov\u00E9 reprezentaci).
SHRC513=Nastavte opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED stylu syst\u00E9mu UNIX pro vytv\u00E1\u0159en\u00ED adres\u00E1\u0159\u016F mezipam\u011Bt\u00ED.
DUMP029=\u017D\u00E1dost o p\u0159\u00EDpravu \u010Di optimalizaci p\u0159ed generov\u00E1n\u00EDm v\u00FDpisu pam\u011Bti syst\u00E9mu bude ignorov\u00E1na, proto\u017Ee nebyla vyd\u00E1na \u017E\u00E1dost o v\u00FDlu\u010Dn\u00FD z\u00E1mek prost\u0159ed\u00ED VM.
SHRC512=Mezipam\u011B\u0165 neobsahuje \u017E\u00E1dn\u00E1 data.
DUMP028=P\u0159ed vygenerov\u00E1n\u00EDm v\u00FDpisu pam\u011Bti nebylo mo\u017Eno z\u00EDskat v\u00FDlu\u010Dn\u00FD z\u00E1mek prost\u0159ed\u00ED VM.
SHRC511=Slo\u017Een\u00E1 mezipam\u011B\u0165 obsahuje chybnou hodnotu p\u0159\u00EDznaku inicializace. Hodnota volby ccInitComplete je %lu.
DUMP027=Vy\u017Eadovan\u00FD v\u00FDpis pam\u011Bti nebyl vygenerov\u00E1n, proto\u017Ee v\u00FDlu\u010Dn\u00FD z\u00E1mek prost\u0159ed\u00ED VM dr\u017E\u00ED jin\u00E1 komponenta.
SHRC510=Zak\u00E1z\u00E1n\u00ED vytv\u00E1\u0159en\u00ED v\u00FDpis\u016F po\u0161kozen\u00FDch mezipam\u011Bt\u00ED.
DUMP026=P\u0159ekro\u010Dena maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00E1 d\u00E9lka n\u00E1zvu v\u00FDpisu IEATDUMP. Bude pou\u017Eit v\u00FDchoz\u00ED n\u00E1zev.
DUMP025=IEATDUMP selh\u00E1n\u00ED pro DSN\='%s' RC\=0x%08X RSN\=0x%08X
DUMP024=Bylo vy\u017E\u00E1d\u00E1no n\u011Bkolik v\u00FDpis\u016F haldy, ale v popisu souboru chyb\u00ED parametr %%id. V\u00FDpisy budou p\u0159eps\u00E1ny.
DUMP023=Vy\u017Eadovanou p\u0159\u00EDpravu haldy nebylo mo\u017En\u00E9 prov\u00E9st, proto\u017Ee nebyl vy\u017E\u00E1d\u00E1n nebo nebylo mo\u017En\u00E9 z\u00EDskat v\u00FDlu\u010Dn\u00FD p\u0159\u00EDstup.
DUMP022=Vy\u017Eadovanou optimalizaci haldy nebylo mo\u017En\u00E9 prov\u00E9st, proto\u017Ee nebyl vy\u017E\u00E1d\u00E1n nebo nebylo mo\u017En\u00E9 z\u00EDskat v\u00FDlu\u010Dn\u00FD p\u0159\u00EDstup.
DUMP021=Vy\u017Eadovan\u00FD v\u00FDpis pam\u011Bti nebylo mo\u017En\u00E9 prov\u00E9st, proto\u017Ee nebyl vy\u017E\u00E1d\u00E1n nebo nebylo mo\u017En\u00E9 z\u00EDskat v\u00FDlu\u010Dn\u00FD p\u0159\u00EDstup.
DUMP020=V\u00FDpis %s byl zaps\u00E1n.
EXEL124=\  -XX\:-ShareOrphans zak\u00E1\u017Ee sd\u00EDlen\u00ED t\u0159\u00EDd bez informac\u00ED o cest\u011B t\u0159\u00EDdy/modulu jako sirotci
EXEL123=\  -XX\:+ShareOrphans umo\u017E\u0148uj\u00ED sd\u00EDlen\u00ED t\u0159\u00EDd bez informac\u00ED o cest\u011B t\u0159\u00EDdy/modulu jako sirotci
EXEL122=\  -XX\:-PortableShareCache   Zak\u00E1\u017Ee funkci, kter\u00E1 se pokou\u0161\u00ED maximalizovat p\u0159enositelnost sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti mezi po\u010D\u00EDta\u010Di.
EXEL121=\  -XX\:+PortableSharedCache   Povol\u00ED funkci, kter\u00E1 se pokou\u0161\u00ED maximalizovat p\u0159enositelnost sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti mezi po\u010D\u00EDta\u010Di.
EXEL120=\  -XX\:-UseGCStartupHints   Zak\u00E1\u017Ee ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED a hled\u00E1n\u00ED pokyn\u016F ke spu\u0161t\u011Bn\u00ED syst\u00E9mu GC ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
SHRC509=Vytvo\u0159en\u00ED mezipam\u011Bti o generaci star\u0161\u00ED, ne\u017E je aktu\u00E1ln\u00ED generace.
SHRC508=Byl z\u00EDsk\u00E1n jin\u00FD semafor ne\u017E ten, kter\u00FD byl s touto mezipam\u011Bt\u00ED pou\u017E\u00EDv\u00E1n d\u0159\u00EDve. P\u016Fvodn\u00ED hodnota id_semaforu\=%d, nov\u00E1 hodnota id_semaforu\=%d
SHRC507=P\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED a alokaci dat lad\u011Bn\u00ED t\u0159\u00EDdy prove\u010Fte dal\u0161\u00ED kontroly.
SHRC506=Oblast lad\u011Bn\u00ED je po\u0161kozena, proto\u017Ee hodnota %lu je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E celkov\u00E1 velikost mezipam\u011Bti %u ulo\u017Een\u00E1 v z\u00E1hlav\u00ED mezipam\u011Bti.
SHRC505=Oblast lad\u011Bn\u00ED je po\u0161kozena, proto\u017Ee vysok\u00E1 hodnota adresy voln\u00E9ho prostoru %p sn\u00ED\u017Een\u00E1 o n\u00EDzkou hodnotu adresy voln\u00E9ho prostoru %p p\u0159ekra\u010Duje velikost oblasti lad\u011Bn\u00ED s %lu bajty.
SHRC504=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED hodnota dat mezipam\u011Bti je Null. Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED hodnota dat\: %p
SHRC503=Oblast lad\u011Bn\u00ED je po\u0161kozena, proto\u017Ee v\u00FDsledkem ulo\u017Een\u00ED %d bajt\u016F tabulky \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dku a %d bajt\u016F tabulky lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 budou data tabulky \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dku s vysokou hodnotou adresy %p, kter\u00E1 bude v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E nov\u00E1 n\u00EDzk\u00E1 hodnota adresy %p dat tabulky lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9.
SHRC865=\# Povoleny dal\u0161\u00ED tipy pro spu\u0161t\u011Bn\u00ED %*.c\= %u
DUMP019=Prost\u0159ed\u00ED JVM vy\u017Eaduje v\u00FDpis %s.
SHRC502=Oblast lad\u011Bn\u00ED je po\u0161kozena, proto\u017Ee n\u00EDzk\u00E1 hodnota adresy dat tabulky lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 %p je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E vysok\u00E1 hodnota adresy %p.
SHRC864=Po\u010Det dal\u0161\u00EDch spou\u0161t\u011Bc\u00EDch rad, kter\u00E9 lze ulo\u017Eit do sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, je nastaven na %u.
DUMP018=Vy\u017Eadovan\u00E1 ud\u00E1lost nen\u00ED k dispozici\: Spus\u0165te p\u0159\u00EDkaz s p\u0159\u00EDznakem -Xdump\:dynamic.
SHRC501=Oblast lad\u011Bn\u00ED je po\u0161kozena, proto\u017Ee n\u00EDzk\u00E1 hodnota adresy dat tabulky \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dku %p je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E vysok\u00E1 hodnota adresy %p.
SHRC863=Neplatn\u00FD parametr p\u0159ed\u00E1n mo\u017Enosti "%s".
DUMP017=P\u0159ed\u010Dasn\u00E9 ukon\u010Den\u00ED\: Nelze komprimovat soubor (%s).
SHRC500=Oblast lad\u011Bn\u00ED je po\u0161kozena, proto\u017Ee n\u00EDzk\u00E1 hodnota adresy voln\u00E9ho prostoru %p je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E vysok\u00E1 hodnota adresy voln\u00E9ho prostoru %p.
SHRC862=Upravte po\u010Det dal\u0161\u00EDch tip\u016F pro spu\u0161t\u011Bn\u00ED, kter\u00E9 lze ulo\u017Eit do mezipam\u011Bti sd\u00EDlen\u00FDch t\u0159\u00EDd, na <\u010D\u00EDslo>.
DUMP016=P\u0159ed\u010Dasn\u00E9 ukon\u010Den\u00ED\: Nelze vytvo\u0159it soubor (%s).
SHRC861=Nelze p\u0159id\u011Blit ROM mutexu t\u0159\u00EDdy RAM ve shrinitu
DUMP015=P\u0159ed\u010Dasn\u00E9 ukon\u010Den\u00ED\: Nelze otev\u0159\u00EDt nebo \u010D\u00EDst soubor (%s).
SHRC860=Nelze alokovat ROM k ha\u0161ovac\u00ED tabulce t\u0159\u00EDdy RAM v shrinitu
DUMP014=Nerozpoznan\u00E1 akce prost\u0159ed\u00ED VM\: ...%s
DUMP013=
DUMP012=Chyba p\u0159i %1$s, v\u00FDpis\: %2$s
DUMP011=V\u00FDpis pam\u011Bti %1$s vytvo\u0159il proces %2$d.
DUMP010=V\u00FDpis %1$s ulo\u017Een do souboru %2$s.
EXEL119=\  -XX\:+UseGCStartupHints   Povol\u00ED ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED a hled\u00E1n\u00ED pokyn\u016F ke spu\u0161t\u011Bn\u00ED syst\u00E9mu GC ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
EXEL118=\  -XX\:-ShareUnsafeClasses   Zak\u00E1\u017Ee ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED a hled\u00E1n\u00ED neanonymn\u00EDch t\u0159\u00EDd ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
EXEL117=\  -XX\:+ShareUnsafeClasses   Povol\u00ED ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED a hled\u00E1n\u00ED neanonymn\u00EDch t\u0159\u00EDd ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
EXEL116=\  -XX\:-ShareAnonymousClasses   Zak\u00E1\u017Ee ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED a hled\u00E1n\u00ED anonymn\u00EDch t\u0159\u00EDd ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
EXEL115=\  -XX\:+ShareAnonymousClasses   Povol\u00ED ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED a hled\u00E1n\u00ED anonymn\u00EDch t\u0159\u00EDd ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd.
EXEL114=\  -XX\:SharedCacheHardLimit\=<x>   Nastav\u00ED velikost nov\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd na hodnotu <x>.
EXEL113=\  -Xscmx<x>       Nastav\u00ED velikost (nebo m\u011Bkk\u00E9 maximum velikosti, pokud je uvedena volba -XX\:SharedCacheHardLimit\=) nov\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd na hodnotu <x>.
EXEL112=\  -Xscsoftmx<x>   Nastav\u00ED m\u011Bkk\u00E9 maximum velikosti nov\u00E9 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd na hodnotu <x>
EXEL111=\  -XX\:+StoreIntermediateClassfile   Ulo\u017E\u00ED prvotn\u00ED data t\u0159\u00EDdy pro pou\u017Eit\u00ED b\u011Bhem op\u011Btn\u00E9 transformace.
EXEL110=\  -XX\:ShareClassesDisableBCI   Vytvo\u0159\u00ED mezipam\u011B\u0165 bez podpory n\u00E1stroj\u016F bajtov\u00E9ho k\u00F3du.
SHRC859=Velikost str\u00E1nky pam\u011Bti              \= %zu (aktu\u00E1ln\u00ED velikost str\u00E1nky OS %zu)
SHRC858=Velikost str\u00E1nky (%1$zu) opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu se li\u0161\u00ED od velikosti str\u00E1nky (%2$zu) syst\u00E9mu, na kter\u00E9m je vytvo\u0159ena mezipam\u011B\u0165 %3$d vrstvy.
SHRC857=Do\u010Dasn\u00FD soubor vrstvy mezipam\u011Bti nebyl odebr\u00E1n.
SHRC856=Chyba p\u0159i synchronizaci pam\u011Bti.
SHRC855=Namapujte mezipam\u011B\u0165 sd\u00EDlen\u00E9 t\u0159\u00EDdy pod rozsahem adresov\u00E1n\u00ED 2G.
DUMP009=V\u00FDpis %s nen\u00ED k dispozici.
SHRC854=Syst\u00E9m nepodporuje synchronizaci pam\u011Bti s fyzick\u00FDm \u00FAlo\u017Ei\u0161t\u011Bm.
DUMP008=s pou\u017Eit\u00EDm '%s'
SHRC853=Funkce procesoru                     \= %s
DUMP007=Prost\u0159ed\u00ED JVM vy\u017Eaduje v\u00FDpis %1$s s pou\u017Eit\u00EDm '%2$s'.
SHRC852=Nejvy\u0161\u0161\u00ED vrstva (vrstva %d) mezipam\u011Bti je zni\u010Dena. Byla zji\u0161t\u011Bna \u00FAprava vrstvy %d sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti. O\u010Dek\u00E1van\u00E1 jedine\u010Dn\u00FD identifik\u00E1tor mezipam\u011Bti je %s, aktu\u00E1ln\u00ED jedine\u010Dn\u00FD identifik\u00E1tor mezipam\u011Bti je %s.
DUMP006=
SHRC851=Vypne kontrolu \u010Dasov\u00FDch raz\u00EDtek p\u0159i hled\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDd ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti. Ze sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti se mohou na\u010D\u00EDst zastaral\u00E9 t\u0159\u00EDdy.
DUMP005=Chyb\u00ED extern\u00ED n\u00E1stroj.
SHRC850=Dostupn\u00E9 volby pro -Xshareclasses\:%1$s<volby>. Pomoc\u00ED znaku '+' m\u016F\u017Eete zadat v\u00EDce voleb. P\u0159\u00EDklad\: %2$saot+url \n
DUMP004=Chyb\u00ED n\u00E1zev souboru.
DUMP003=Nerozpoznan\u00FD agent v\u00FDpisu pam\u011Bti\: %s
DUMP002=Nerozpoznan\u00FD token\: %%%1$c
DUMP001=Nerozpoznan\u00E1 ud\u00E1lost v\u00FDpisu\: ...%s
DUMP000=Nerozpoznan\u00E1 volba v\u00FDpisu pam\u011Bti\: -Xdump\:%s
EXEL109=\  -XX\:ShareClassesEnableBCI   Vytvo\u0159\u00ED mezipam\u011B\u0165 s podporou n\u00E1stroj\u016F bajtov\u00E9ho k\u00F3du.
EXEL108=\  -Xzero\:nosharebootzip   Nesd\u00EDlet mezipam\u011Bti polo\u017Eek soubor\u016F JAR zav\u00E1d\u011Bc\u00EDho programu ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd
EXEL107=\  -Xscmaxjitdata<x>   Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd povolen\u00FD pro data JIT na hodnotu <x>.
EXEL106=\  -Xscminjitdata<x>   Nastav\u00ED minim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd vyhrazen\u00FD pro data JIT na hodnotu <x>.
EXEL105=\  -Xscmaxjit<x>   Nastav\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd povolen\u00FD pro data JIT na hodnotu <x>.
EXEL104=\  -Xscminjit<x>   Nastav\u00ED minim\u00E1ln\u00ED prostor sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd vyhrazen\u00FD pro data JIT na hodnotu <x>.
EXEL103=\  -Xscdmx<x>      Nastav\u00ED velikost oblasti atribut\u016F lad\u011Bn\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti t\u0159\u00EDd na hodnotu <x>.
EXEL102=
EXEL101=\n  -Xhealthcenter  povolit agenta Centra naru\u0161en\u00ED
EXEL100=\  -Xgcpolicy\:metronome -Xnortsj povolit nekritick\u00FD re\u00E1ln\u00FD \u010Das
SHRC849=Vytiskne p\u0159ehled se statistikou mezipam\u011Bti pouze z nejvy\u0161\u0161\u00ED vrstvy. K zobrazen\u00ED dostupn\u00FDch voleb pou\u017Eijte p\u0159\u00EDkaz printTopLayerStats\=help.
SHRC848=\nAktu\u00E1ln\u00ED statistika pro v\u0161echny vrstvy mezipam\u011Bti "%s"\: \n
SHRC847=vrstva mezipam\u011Bti                      %*.c\= %d
SHRC846=\nAktu\u00E1ln\u00ED statistika pro nejvy\u0161\u0161\u00ED vrstvu mezipam\u011Bti "%s"\: \n
SHRC845=Nekontrolovat voln\u00E9 m\u00EDsto na disku p\u0159ed vytvo\u0159en\u00EDm trval\u00E9 mezipam\u011Bti
SHRC844=Neplatn\u00E9 \u010D\u00EDslo vrstvy %d. Existuj\u00EDc\u00ED nejvy\u0161\u0161\u00ED vrstva je %d. Nov\u00E9 \u010D\u00EDslo vrstvy by m\u011Blo b\u00FDt %d.
SHRC843=Bylo nalezeno neplatn\u00E9 \u010D\u00EDslo vrstvy %d pro "%s". \u010C\u00EDslo vrstvy by m\u011Blo b\u00FDt men\u0161\u00ED ne\u017E %d.
SHRC842=Vytvo\u0159te novou vrstvu sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC841=Zadejte \u010D\u00EDslo nejvy\u0161\u0161\u00ED vrstvy. Pokud ur\u010Den\u00E1 vrstva neexistuje, vytvo\u0159te novou vrstvu sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC840=Nepoda\u0159ilo se spustit sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165.
CFRE099=nep\u0159\u00EDpustn\u00E9 modifik\u00E1tory metody
CFRE098=podpis lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzcem
CFRE097=duplicitn\u00ED polo\u017Eka vnit\u0159n\u00ED t\u0159\u00EDdy v atributu InnerClasses
CFRE096=v bajtov\u00E9m k\u00F3du p\u0159ep\u00EDn\u00E1n\u00ED nen\u00ED c\u00EDl instrukc\u00ED
CFRE095=anotace mus\u00ED p\u0159edstavovat rozhran\u00ED
CFRE094=bajtov\u00FD k\u00F3d instanceof mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu
CFRE093=metoda mus\u00ED b\u00FDt nejv\u00FD\u0161e jednoho typu public private nebo protected
CFRE092=neplatn\u00FD podpis
CFRE091=objekt PC za\u010D\u00E1tku obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky nen\u00ED instrukc\u00ED
CFRE090=nov\u00FD bajtov\u00FD k\u00F3d nem\u016F\u017Ee vytvo\u0159it pole
SHRC839=Nepoda\u0159ilo se spustit sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165. Do\u0161lo k chyb\u011B b\u011Bhem z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED jedine\u010Dn\u00E9ho ID p\u0159edpokl\u00E1dan\u00E9 mezipam\u011Bti ni\u017E\u0161\u00ED vrstvy.
SHRC838=Nepoda\u0159ilo se spustit sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165. Byla zji\u0161t\u011Bna \u00FAprava ni\u017E\u0161\u00ED vrstvy sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti. O\u010Dek\u00E1van\u00FD jedine\u010Dn\u00FD identifik\u00E1tor mezipam\u011Bti je %s.
SHRC837=P\u0159id\u011Blen\u00ED deskriptoru mezipam\u011Bti se nezda\u0159ilo.
SHRC836=Zru\u0161\u00ED v\u0161echny vrstvy sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti se stejn\u00FDm n\u00E1zvem (pou\u017Eije parametr n\u00E1zvu nebo v\u00FDchoz\u00ED hodnotu).
SHRC835=Zkontroluje \u010Dasov\u00E1 raz\u00EDtka p\u0159i na\u010Dten\u00ED ka\u017Ed\u00E9 t\u0159\u00EDdy u soubor\u016F JAR/ZIP adresy URL jin\u00E9 ne\u017E zav\u00E1d\u011Bc\u00ED.
SHRC834=Minimalizuje kontrolu \u010Dasov\u00FDch raz\u00EDtek u soubor\u016F JAR/ZIP adresy URL.
SHRC833=Nepoda\u0159ilo se p\u0159id\u011Blit nativn\u00ED pam\u011B\u0165 vy\u017Eadovanou k z\u00EDsk\u00E1n\u00ED adres\u00E1\u0159e sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC832=Nepoda\u0159ilo se pou\u017E\u00EDt domovsk\u00FD adres\u00E1\u0159 u\u017Eivatele jako v\u00FDchoz\u00ED adres\u00E1\u0159 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti. K\u00F3d chyby je %1$d.
SHRC831=Nepoda\u0159ilo se pou\u017E\u00EDt domovsk\u00FD adres\u00E1\u0159 u\u017Eivatele jako v\u00FDchoz\u00ED adres\u00E1\u0159 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti. Je v syst\u00E9mu soubor\u016F NFS. Nelze z\u00EDskat domovsk\u00FD adres\u00E1\u0159. Nastavte jin\u00FD adres\u00E1\u0159 prost\u0159ednictv\u00EDm prom\u011Bnn\u00E9 prost\u0159ed\u00ED "HOME" nebo volby p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "cacheDir\=", nebo opravte domovsk\u00FD adres\u00E1\u0159 v polo\u017Ece souboru hesel.
SHRC830=Nepoda\u0159ilo se pou\u017E\u00EDt domovsk\u00FD adres\u00E1\u0159 u\u017Eivatele jako v\u00FDchoz\u00ED adres\u00E1\u0159 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti. Cesta je p\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00E1. Nelze z\u00EDskat domovsk\u00FD adres\u00E1\u0159. Nastavte jin\u00FD adres\u00E1\u0159 prost\u0159ednictv\u00EDm prom\u011Bnn\u00E9 prost\u0159ed\u00ED "HOME" nebo volby p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "cacheDir\=", nebo opravte domovsk\u00FD adres\u00E1\u0159 v polo\u017Ece souboru hesel.
CFRE089=o\u010Dek\u00E1v\u00E1 se n\u00E1zev a typ
CFRE088=n\u00E1zev lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzcem
CFRE087=bajtov\u00FD k\u00F3d metody rozhran\u00ED mus\u00ED odkazovat na objekt InterfaceMethodref
CFRE086=metoda m\u00E1 dva atributy Code
CFRE085=vnit\u0159n\u00ED n\u00E1zev mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzcem
CFRE084=bez chyby
CFRE083=t\u0159\u00EDda je typu abstract i final
CFRE082=metoda <init> nesm\u00ED b\u00FDt typu static, final, synchronized, native nebo abstract
CFRE081=zdrojov\u00FD soubor mus\u00ED b\u00FDt UTF8
CFRE080=neplatn\u00FD podpis metody
SHRC829=Nepoda\u0159ilo se pou\u017E\u00EDt domovsk\u00FD adres\u00E1\u0159 u\u017Eivatele jako v\u00FDchoz\u00ED adres\u00E1\u0159 sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti. Nelze z\u00EDskat domovsk\u00FD adres\u00E1\u0159. Nastavte jin\u00FD adres\u00E1\u0159 prost\u0159ednictv\u00EDm prom\u011Bnn\u00E9 prost\u0159ed\u00ED "HOME" nebo volby p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku "cacheDir\=", nebo opravte domovsk\u00FD adres\u00E1\u0159 v polo\u017Ece souboru hesel.
SHRC828=Cesta k adres\u00E1\u0159i sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti je p\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00E1.
SHRC827=Po\u010Det pokyn\u016F p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED               %*c\= %d
SHRC826=Po\u010Det bajt\u016F pokyn\u016F p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED                  %*c\= %d
SHRC825=\t startuphint\tVytiskne pouze typy pokyn\u016F p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC824=PODROBNOSTI POKYN\u016E P\u0158I SPU\u0160T\u011AN\u00CD P\u0159\u00EDznaky\: %1$zu DATA1\: %2$zu DATA2\: %3$zu
SHRC823=%1$d\: 0x%2$p KL\u00CD\u010C POKYN\u016E P\u0158I SPU\u0160T\u011AN\u00CD\: %4$.*3$s Adresa\: 0x%5$p Velikost\: %6$d
SHRC822=Pokud dojde k chyb\u011B, nespou\u0161t\u011Bjte sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165.
SHRC821=Zak\u00E1\u017Ee ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDd na\u010Dten\u00FDch do mezipam\u011Bti zavad\u011B\u010Di t\u0159\u00EDd, kter\u00E9 nejsou zav\u00E1d\u011Bc\u00ED. Tato volba tak\u00E9 nastav\u00ED volbu "nonfatal".
SHRC820=Zak\u00E1\u017Ee ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDd na\u010Dten\u00FDch zav\u00E1d\u011Bc\u00EDm zavad\u011B\u010Dem t\u0159\u00EDd do mezipam\u011Bti
CFRE079=objekt PC obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky je neplatn\u00FD
CFRE078=index t\u0159\u00EDdy ukon\u010Dovac\u00ED metody mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu
CFRE077=rozhran\u00ED mus\u00ED b\u00FDt abstraktn\u00ED
CFRE076=chybn\u00E9 magick\u00E9 \u010D\u00EDslo
CFRE075=neplatn\u00FD podpis lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9
CFRE074=atribut Code nebyl zad\u00E1n
CFRE073=atribut StackMap/StackMapTable byl nalezen mimo atribut Code
CFRE072=polo\u017Eky nejsou \u0159azeny v bajtov\u00E9m k\u00F3du lookupswitch
CFRE071=pole bajtov\u00E9ho k\u00F3du je pr\u00E1zdn\u00E9
CFRE070=objekt PC \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dku je neplatn\u00FD
SHRC819=Nepoda\u0159ilo se spustit sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165. Existuj\u00EDc\u00ED sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 byla vytvo\u0159ena v jin\u00E9m sestaven\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM a neodpov\u00EDd\u00E1 spu\u0161t\u011Bn\u00E9mu prost\u0159ed\u00ED JVM.
SHRC818=Celkov\u00FD po\u010Det bajt\u016F se zru\u0161en\u00FDm ulo\u017Een\u00EDm kv\u016Fli nastaven\u00ED m\u011Bkk\u00E9ho maxima sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti je %u. Po\u010Det bajt\u016F AOT se zru\u0161en\u00FDm ulo\u017Een\u00EDm kv\u016Fli nastaven\u00ED -Xscmaxaot je %u. Po\u010Det bajt\u016F JIT se zru\u0161en\u00FDm ulo\u017Een\u00EDm kv\u016Fli nastaven\u00ED -Xscmaxjitdata je %u.
SHRC817=Hodnota %s je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E velikost sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, a proto byla nastavena jako neomezen\u00E1.
SHRC816=Hodnota %s je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E velikost sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti, a proto byla nastavena na hodnotu velikosti sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC815=Po\u010Det zastaral\u00FDch bajt\u016F             %*c\= %u
SHRC814=\t stale\t\tVytiskne v\u0161echny zastaral\u00E9 polo\u017Eky ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti.
SHRC813=Celkov\u00FD po\u010Det bajt\u016F se zru\u0161en\u00FDm ulo\u017Een\u00EDm kv\u016Fli nastaven\u00ED -Xscsoftmx je %u. Po\u010Det bajt\u016F AOT se zru\u0161en\u00FDm ulo\u017Een\u00EDm kv\u016Fli nastaven\u00ED -Xscmaxaot je %u. Po\u010Det bajt\u016F JIT se zru\u0161en\u00FDm ulo\u017Een\u00EDm kv\u016Fli nastaven\u00ED -Xscmaxjitdata je %u.
SHRC812=Funkce                               \= %s
SHRC811=Sn\u00EDmek sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti nekomprimovan\u00FDch odkaz\u016F "%s" je zru\u0161en. Chcete-li zru\u0161it sn\u00EDmek mezipam\u011Bti komprimovan\u00FDch odkaz\u016F, pou\u017Eijte volbu -Xcompressedrefs.
SHRC810=Sn\u00EDmek sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti komprimovan\u00FDch odkaz\u016F "%s" je zru\u0161en. Chcete-li zru\u0161it sn\u00EDmek mezipam\u011Bti nekomprimovan\u00FDch odkaz\u016F, pou\u017Eijte volbu -Xnocompressedrefs.
CFRE069=d\u00E9lka atributu je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E data atributu
CFRE068=n\u00E1zev t\u0159\u00EDdy je neplatn\u00FD
CFRE067=nezn\u00E1m\u00E1 zadan\u00E1 zna\u010Dka fondu konstant
CFRE066=v\u00EDce atribut\u016F InnerClasses
CFRE065=n\u011Bkolik ukon\u010Dovac\u00EDch atribut\u016F metody
CFRE064=deskriptor mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzec UTF8
CFRE063=neplatn\u00E1 metoda vol\u00E1n\u00ED bajtov\u00E9ho k\u00F3du vyvol\u00E1n\u00ED
CFRE062=maximum lok\u00E1ln\u00EDch objekt\u016F je men\u0161\u00ED ne\u017E velikost argument\u016F
CFRE061=n\u00E1zev mus\u00ED tvo\u0159it \u0159et\u011Bzec UTF8
CFRE060=objekt PC konce obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky nen\u00ED instrukc\u00ED nebo koncem pole bajtov\u00E9ho k\u00F3du
J9TI076=Uvoln\u011Bte nativn\u00ED zdroje po skon\u010Den\u00ED virtu\u00E1ln\u00EDho vl\u00E1kna.
J9TI075=Odebrat podproces lad\u011Bn\u00ED Java ze seznamu VM.
J9TI074=P\u0159idat podproces lad\u011Bn\u00ED Java do seznamu VM.
J9TI073=Ve f\u00E1zi po obnov\u011B virtu\u00E1ln\u00EDho po\u010D\u00EDta\u010De.
SHRC809=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 nekomprimovan\u00FDch odkaz\u016F "%s" je zru\u0161ena. Chcete-li zru\u0161it mezipam\u011B\u0165 komprimovan\u00FDch odkaz\u016F, pou\u017Eijte volbu -Xcompressedrefs.
J9TI072=Ve f\u00E1zi p\u0159edb\u011B\u017En\u00E9ho kontroln\u00EDho bodu virtu\u00E1ln\u00EDho po\u010D\u00EDta\u010De.
SHRC808=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 komprimovan\u00FDch odkaz\u016F "%s" je zru\u0161ena. Chcete-li zru\u0161it mezipam\u011B\u0165 nekomprimovan\u00FDch odkaz\u016F, pou\u017Eijte volbu -Xnocompressedrefs.
J9TI071=Ohlaste zru\u0161en\u00ED p\u0159ipojen\u00ED virtu\u00E1ln\u00EDho podprocesu.
SHRC807=Trval\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 nekomprimovan\u00FDch odkaz\u016F "%1$s" byla zru\u0161ena. Chcete-li zru\u0161it mezipam\u011B\u0165 komprimovan\u00FDch odkaz\u016F, pou\u017Eijte volbu -Xcompressedrefs.
J9TI070=Ohlaste p\u0159ipojen\u00ED virtu\u00E1ln\u00EDho podprocesu.
SHRC806=Trval\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 komprimovan\u00FDch odkaz\u016F "%1$s" byla zru\u0161ena. Chcete-li zru\u0161it mezipam\u011B\u0165 nekomprimovan\u00FDch odkaz\u016F, pou\u017Eijte volbu -Xnocompressedrefs.
SHRC805=Prost\u0159ed\u00ED JVM nepovolilo ochranu \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B vypln\u011Bn\u00FDch str\u00E1nek sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED.
SHRC804=Prost\u0159ed\u00ED JVM povolilo ochranu d\u00EDl\u010D\u00EDch str\u00E1nek sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED, proto\u017Ee existuj\u00EDc\u00ED sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 byla vytvo\u0159ena s povolenou ochranou d\u00EDl\u010D\u00EDch str\u00E1nek p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED.
SHRC803=Povolit ochranu pam\u011Bti pro \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B vypln\u011Bn\u00E9 str\u00E1nky p\u0159i spu\u0161t\u011Bn\u00ED.
SHRC802=Mezipam\u011B\u0165 je z %1$d%% p\u0159echodn\u011B pln\u00E1.\n
SHRC801=Po\u010Det bajt\u016F softmx                  %*c\= %d
SHRC800=Sd\u00EDlen\u00E1 mezipam\u011B\u0165 je pln\u00E1. Minim\u00E1ln\u00ED vyhrazen\u00FD a maxim\u00E1ln\u00ED povolen\u00FD prostor AOT / prostor dat JIT a mezn\u00ED hodnotu softmx nelze nad\u00E1le upravovat.
CFRE059=objekt PC obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky nen\u00ED instrukc\u00ED
CFRE058=index lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 v n\u00E1vratov\u00E9m k\u00F3du podrutiny je mimo rozsah
CFRE057=typ obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky mus\u00ED b\u00FDt t\u0159\u00EDdou
CFRE056=chybn\u00FD po\u010Det argument\u016F bajtov\u00E9ho k\u00F3du metody invokeinterface
CFRE055=neplatn\u00FD objekt PC konce obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky
CFRE054=bajtov\u00FD k\u00F3d pole mus\u00ED odkazovat na objekt Fieldref
CFRE053=metoda m\u00E1 v\u00EDce ne\u017E 255 pozic argument\u016F
CFRE052=vn\u011Bj\u0161\u00ED t\u0159\u00EDda mus\u00ED b\u00FDt t\u0159\u00EDdou
CFRE051=\u0159et\u011Bzcov\u00E1 konstanta mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzcem
CFRE050=metoda rozhran\u00ED mus\u00ED b\u00FDt typu public nebo abstract
J9TI069=Z\u00EDskat podproces oper\u00E1tora, kde b\u011B\u017E\u00ED virtu\u00E1ln\u00ED podproces
J9TI068=Z\u00EDskat virtu\u00E1ln\u00ED podproces spu\u0161t\u011Bn\u00FD v podprocesu oper\u00E1tora
J9TI067=Zru\u0161it odb\u011Br pro trasovac\u00ED body VM
J9TI066=Vytvo\u0159it odb\u011Br pro trasovac\u00ED body VM
J9TI065=Funkce inicializace agenta %s nebyla v knihovn\u011B %s nalezena
J9TI064=Funkce inicializace agenta %s pro knihovnu %s selhala, n\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d %d
J9TI063=Na\u010Dte ukazatel J9Method polo\u017Eky JMethodID
J9TI062=Na\u010Dte ukazatel J9VMThread z bal\u00EDku jthread
J9TI061=Zru\u0161it odb\u011Br podrobn\u00FDch z\u00E1znam\u016F GC
J9TI060=Vytvo\u0159it odb\u011Br podrobn\u00FDch z\u00E1znam\u016F GC
CFRE049=bajtov\u00FD k\u00F3d checkcast mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu
CFRE048=index lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 v \u00FAlo\u017Ei\u0161ti je mimo rozsah
CFRE047=t\u0159\u00EDda rozhran\u00ED m\u016F\u017Ee b\u00FDt pouze typu public, abstract nebo annotation
CFRE046=nespr\u00E1vn\u00E9 p\u0159epnut\u00ED bajtov\u00E9ho k\u00F3du v\u00FDpln\u011B
CFRE045=index fondu konstant mimo rozsah
CFRE044=bajtov\u00FD k\u00F3d metody invokeinterface vyhradil nenulovou pozici
CFRE043=bajtov\u00FD k\u00F3d nelze roz\u0161\u00ED\u0159it
CFRE042=velikost pole bajtov\u00E9ho k\u00F3du > 65535
CFRE041=
CFRE040=d\u00E9lka atributu je men\u0161\u00ED ne\u017E data atributu
J9TI059=Z\u00EDsk\u00E1 mno\u017Estv\u00ED nativn\u00ED pam\u011Bti pou\u017Eit\u00E9 prost\u0159ed\u00EDm JVM, rozd\u011Blen\u00E9 podle kategori\u00ED pam\u011Bti.
J9TI058=Nelze nastavit volby protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM.
J9TI057=Nelze p\u0159ev\u00E9st nativn\u00ED \u0159et\u011Bzec voleb protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM.
J9TI056=Nelze zadat dotaz na volby protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM.
J9TI055=Nelze p\u0159id\u011Blit vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011B\u0165 pro volby protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED JVM.
J9TI054=Vy\u017E\u00E1dat si v\u00FDpis pam\u011Bti n\u00E1stroje Java Lock Monitor (JLM) se specifik\u00E1torem form\u00E1tu
J9TI053=Nastavit volby protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED VM
J9TI052=Zadat dotaz na aktu\u00E1ln\u00ED volby protokolov\u00E1n\u00ED prost\u0159ed\u00ED VM
J9TI051=Vymazat p\u0159\u00EDznak v\u00FDb\u011Brov\u00E9ho ozn\u00E1men\u00ED vstupu nebo v\u00FDstupu pro metodu
J9TI050=Z\u00EDskat k\u00F3d ha\u0161ov\u00E1n\u00ED pro monitor objektu.
CFRE039=na\u010D\u00EDtan\u00FD index lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 je mimo rozsah
CFRE038=metoda m\u00E1 dva atributy Exceptions
CFRE037=do\u010Dasn\u00E1 prom\u011Bnn\u00E1 obsahuje chybn\u00FD typ
CFRE036=bajtov\u00FD k\u00F3d skoku neobsahuje instrukce o c\u00EDli
CFRE035=nov\u00FD bajtov\u00FD k\u00F3d mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu
CFRE034=bajtov\u00FD k\u00F3d je ne\u00FApln\u00FD
CFRE033=rozsah obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky je pr\u00E1zdn\u00FD
CFRE032=nadt\u0159\u00EDda rozhran\u00ED mus\u00ED b\u00FDt objektem java.lang.Object
CFRE031=generovan\u00E1 v\u00FDjimka mus\u00ED b\u00FDt t\u0159\u00EDda
CFRE030=nadt\u0159\u00EDda s hodnotou Null
J9TI049=N\u00E1zvy n\u00E1vratov\u00E9 t\u0159\u00EDdy, metody a bal\u00EDku pro sadu ukazatel\u016F na metodu RAM
J9TI048=Z\u00EDsk\u00E1 metadata trasov\u00E1n\u00ED, kter\u00E1 lze pou\u017E\u00EDt s form\u00E1tova\u010Dem pro zpracov\u00E1n\u00ED vyrovn\u00E1vac\u00EDch pam\u011Bt\u00ED trasov\u00E1n\u00ED.
J9TI047=V\u0161echny pou\u017Eit\u00E9 trasovac\u00ED z\u00E1znamy jsou vypnuty a p\u0159ed\u00E1ny odb\u011Bratel\u016Fm trasov\u00E1n\u00ED.
J9TI046=Zru\u0161it odb\u011Br pro extern\u00ED trasovac\u00ED z\u00E1znamy
J9TI045=Vytvo\u0159it odb\u011Br pro extern\u00ED trasovac\u00ED z\u00E1znamy
J9TI044=Odstranit v\u0161echny zna\u010Dky objektu
J9TI043=Signalizovat na\u010Dten\u00ED t\u0159\u00EDdy pouze pro t\u0159\u00EDdy pole
J9TI042=Signalizovat automatick\u00E9 zna\u010Dky pro nov\u011B p\u0159id\u011Blen\u00FD objekt a jeho t\u0159\u00EDdu.
J9TI041=Signalizovat p\u0159ejmenov\u00E1n\u00ED pro dan\u00E9 objekty (p\u0159esunuto nebo odstran\u011Bno).
J9TI040=P\u0159idat objekty can_autotag_objects roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch funkc\u00ED.
CFRE029=bajtov\u00FD k\u00F3d multianewarray mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu
CFRE028=bajtov\u00FD k\u00F3d ldc* mus\u00ED odkazovat na konstantu
CFRE027=bajtov\u00FD k\u00F3d multianewarray mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu pole
CFRE026=nerozpoznan\u00FD typ bajtov\u00E9ho k\u00F3du newarray
CFRE025=pole obsahuje dva atributy ConstantValue
CFRE024=n\u00E1zev t\u0159\u00EDdy mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzec
CFRE023=pr\u00E1zdn\u00FD fond konstant
CFRE022=objekt thisClass mus\u00ED b\u00FDt t\u0159\u00EDdou
CFRE021=duplicitn\u00ED pole
CFRE020=za\u010D\u00E1tek objektu PC obslu\u017En\u00E9 rutiny v\u00FDjimky je neplatn\u00FD
J9TI039=Zru\u0161it pojmenovanou sd\u00EDlenou mezipam\u011B\u0165.
J9TI038=Prov\u00E9st iteraci nad sd\u00EDlen\u00FDmi mezipam\u011Btmi.
J9TI037=Na\u010D\u00EDst informace o celkov\u00E9 pam\u011Bti haldy.
J9TI036=Na\u010D\u00EDst informace o aktu\u00E1ln\u00ED voln\u00E9 pam\u011Bti haldy.
J9TI035=Byl dokon\u010Den cyklus uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED pam\u011Bti.
J9TI034=Byl zah\u00E1jen cyklus uvol\u0148ov\u00E1n\u00ED pam\u011Bti.
J9TI033=Obnovit volby v\u00FDpisu pam\u011Bti prost\u0159ed\u00ED VM
J9TI032=Ur\u010Duje, \u017Ee podproces zpracoval asynchronn\u00ED ud\u00E1lost
J9TI031=Zru\u0161it asynchronn\u00ED ud\u00E1lost v jednom podprocesu nebo ve v\u0161ech podprocesech
J9TI030=Signalizovat asynchronn\u00ED ud\u00E1lost v jednom podprocesu nebo ve v\u0161ech podprocesech
CFRE019=za\u010D\u00E1tek objektu PC lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 je neplatn\u00FD
CFRE018=vnit\u0159n\u00ED t\u0159\u00EDda mus\u00ED b\u00FDt t\u0159\u00EDdou
CFRE017=v\u00EDce atribut\u016F StackMap/StackMapTable
CFRE016=index lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9 je mimo rozsah p\u0159\u00EDr\u016Fstku
CFRE015=rozhran\u00ED mus\u00ED p\u0159edstavovat t\u0159\u00EDdy
CFRE014=atribut Code ur\u010Den\u00FD pro metodu typu native nebo abstract
CFRE013=neplatn\u00E1 d\u00E9lka objektu PC lok\u00E1ln\u00ED prom\u011Bnn\u00E9
CFRE012=konstanta mus\u00ED m\u00EDt hodnotu
CFRE011=bajtov\u00FD k\u00F3d anewarray mus\u00ED odkazovat na t\u0159\u00EDdu
CFRE010=z\u00E1porn\u00FD po\u010Det v p\u00E1rech shody a offsetu v bajtov\u00E9m k\u00F3du lookupswitch
J9TI029=Zadat dotaz ohledn\u011B konfigurace agenta v\u00FDpisu pam\u011Bti slu\u017Eby RAS.
J9TI028=Ohl\u00E1s\u00ED konec v\u00FDpisu pam\u011Bti slu\u017Eby RAS.
J9TI027=Ohl\u00E1s\u00ED za\u010D\u00E1tek v\u00FDpisu pam\u011Bti slu\u017Eby RAS.
J9TI026=Spou\u0161t\u011B\u010D v\u00FDpisu pam\u011Bti pomoc\u00ED dan\u00E9 konfigurace slu\u017Eby RAS.
J9TI025=Povol\u00ED p\u0159\u00EDm\u00E9 rozhran\u00ED JNI v p\u0159\u00EDtomnosti ud\u00E1lost\u00ED vstupu nebo v\u00FDstupu metody (v\u00FDsledkem je pravd\u011Bpodobn\u011B nep\u0159esn\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED vstupu nebo v\u00FDstupu)
J9TI024=Ukon\u010Den\u00ED metody bez n\u00E1vratov\u00E9 hodnoty.
J9TI023=Na\u010Dte informace o roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9m r\u00E1mci pro seznam jednotkov\u00FDch proces\u016F
J9TI022=Na\u010Dte roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 informace o r\u00E1mci pro v\u0161echna trasov\u00E1n\u00ED z\u00E1sobn\u00EDku
J9TI021=Na\u010Dte roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 informace o r\u00E1mci
J9TI020=Na\u010Dte ID podprocesu OS z bal\u00EDku jthread
CFRE009=pole rozhran\u00ED mus\u00ED b\u00FDt typu public static a final
CFRE008=vysok\u00FD < n\u00EDzk\u00FD v bajtov\u00E9m k\u00F3du tableswitch
CFRE007=podpis pole je neplatn\u00FD
CFRE006=neplatn\u00FD atribut StackMap/StackMapTable
CFRE005=duplicitn\u00ED rozhran\u00ED
CFRE004=nezn\u00E1m\u00FD bajtov\u00FD k\u00F3d
CFRE003=
JNCK099=Chyba JNI v %1$s\: argument \#%2$d vy\u017Eaduje typ jin\u00FD ne\u017E pole
CFRE002=N\u00E1zev metody je neplatn\u00FD.
JNCK098=Chyba JNI v %1$s\: argument \#%2$d o\u010Dek\u00E1v\u00E1 %3$s %4$s, aktu\u00E1ln\u00ED argument je %5$s %6$s
CFRE001=%1$s; t\u0159\u00EDda\=%3$.*2$s, offset\=%4$u
JNCK097=\tadvice         zobrazen\u00ED rady
CFRE000=%1$s; t\u0159\u00EDda\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
JNCK096=\twarn           zobrazen\u00ED varov\u00E1n\u00ED
JNCK095=Chyba rozhran\u00ED JNI v n\u00E1vratov\u00E9 hodnot\u011B\: n\u00E1vratov\u00FD typ je odkaz, hodnota (0x%1$p) v\u0161ak nen\u00ED platn\u00FDm odkazem na objekt. P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD typ\: %2$s
JNCK094=Chyba JNI v %1$s\: Data, na n\u011B\u017E odkazuje argument \#%2$d, byla upravena b\u011Bhem prov\u00E1d\u011Bn\u00ED funkce %3$s. Data mohla b\u00FDt upravena jin\u00FDm podprocesem nebo vno\u0159en\u00FDm vol\u00E1n\u00EDm. V\u00FDsledek funkce %4$s nemus\u00ED b\u00FDt spr\u00E1vn\u00FD a prost\u0159ed\u00ED VM m\u016F\u017Ee b\u00FDt nestabiln\u00ED.
J9TI019=Nastav\u00ED re\u017Eim ozn\u00E1men\u00ED pro roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 ud\u00E1losti, \u010D\u00EDm\u017E umo\u017En\u00ED selektivitu na \u00FArovni podprocesu
JNCK093=Chyba JNI v %s\: Metoda nen\u00ED konstruktor.
J9TI018=Nastav\u00ED metodu pro v\u00FDb\u011Brov\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED vstupu nebo v\u00FDstupu
JNCK092=\tvalist         Zkontroluje op\u011Btn\u00E9 pou\u017Eit\u00ED seznamu ov\u011B\u0159en\u00ED.
J9TI017=\u0158\u00EDd\u00ED r\u016Fzn\u00E9 volby prost\u0159ed\u00ED VM a kompilace.
JNCK091=Zji\u0161t\u011Bna rada v r\u00E1mci obslu\u017En\u00E9 rutiny ud\u00E1losti JVMPI nebo JVMTI\n
J9TI016=Povol\u00ED vkl\u00E1d\u00E1n\u00ED v p\u0159\u00EDtomnosti ud\u00E1lost\u00ED vstupu nebo v\u00FDstupu metody (v\u00FDsledkem je pravd\u011Bpodobn\u011B nep\u0159esn\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED vstupu nebo v\u00FDstupu)
JNCK090=Zji\u0161t\u011Bno varov\u00E1n\u00ED v r\u00E1mci obslu\u017En\u00E9 rutiny ud\u00E1losti JVMPI nebo JVMTI\n
J9TI015=Vy\u017E\u00E1d\u00E1n\u00ED v\u00FDpisu pam\u011Bti n\u00E1stroje Java Lock Monitor (JLM).
J9TI014=\u0158\u00EDd\u00ED n\u00E1stroj Java Lock Monitor (JLM) (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9TI013=Povoluje zp\u011Btn\u00E1 vol\u00E1n\u00ED pro instrument\u00E1ln\u00ED alokace (nejsou oznamov\u00E1ny ud\u00E1lost\u00ED VMObjectAlloc).
J9TI012=P\u0159id\u00E1 dynamickou volbu -Xdump.
J9TI011=P\u0159id\u00E1 dynamickou volbu -Xtrace.
J9TI010=Zad\u00E1n\u00ED metody s roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDmi informacemi o typu metody.
JNCK089=Zji\u0161t\u011Bna chyba v r\u00E1mci obslu\u017En\u00E9 rutiny ud\u00E1losti JVMPI nebo JVMTI\n
JNCK088=Varov\u00E1n\u00ED JNI v souboru %1$s\: Argument \#%2$d m\u00E1 slab\u00FD odkaz. Slab\u00FD odkaz m\u016F\u017Ee b\u00FDt kdykoli nastaven\u00FD na hodnotu Null. Odkaz je vhodn\u00E9 pov\u00FD\u0161it pou\u017Eit\u00EDm funkce NewLocalRef nebo NewGlobalRef a p\u0159ed vol\u00E1n\u00EDm funkce %3$s porovnat, zda neobsahuje hodnotu Null.
JNCK087=Chyba JNI v %1$s\: Argument \#%2$d nen\u00ED java/lang/reflect/Method nebo java/lang/reflect/Constructor.
JNCK086=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Argument \#%2$d nen\u00ED java/nio/Buffer. Funkce %3$s vr\u00E1t\u00ED k\u00F3d chyby.
JNCK085=Zji\u0161t\u011Bna rada ve funkci JNI_OnLoad knihovny %.*s\n
JNCK084=Zji\u0161t\u011Bno varov\u00E1n\u00ED ve funkci JNI_OnLoad knihovny %.*s\n
J9TI009=Ozna\u010D\u00ED konec f\u00E1ze kompilace JIT. (Nen\u00ED bezpe\u010Dn\u00E9 pro zp\u011Btn\u00E9 vol\u00E1n\u00ED.)
JNCK083=Zji\u0161t\u011Bna chyba ve funkci JNI_OnLoad knihovny %.*s\n
J9TI008=Ozna\u010D\u00ED za\u010D\u00E1tek f\u00E1ze kompilace JIT. (Nen\u00ED bezpe\u010Dn\u00E9 pro zp\u011Btn\u00E9 vol\u00E1n\u00ED.)
JNCK082=Ve vn\u011Bj\u0161\u00EDm r\u00E1mci nejvy\u0161\u0161\u00ED \u00FArovn\u011B p\u0159ipojen\u00E9ho podprocesu byla zji\u0161t\u011Bna rada.\n
J9TI007=Na\u010Dte aktu\u00E1ln\u00ED sadu roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch funkc\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm capabilities_ptr.
JNCK081=Ve vn\u011Bj\u0161\u00EDm r\u00E1mci nejvy\u0161\u0161\u00ED \u00FArovn\u011B p\u0159ipojen\u00E9ho podprocesu bylo zji\u0161t\u011Bno varov\u00E1n\u00ED.\n
J9TI006=Uvoln\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 funkce z capabilities_ptr.
JNCK080=Ve vn\u011Bj\u0161\u00EDm r\u00E1mci nejvy\u0161\u0161\u00ED \u00FArovn\u011B p\u0159ipojen\u00E9ho podprocesu byla zji\u0161t\u011Bna chyba.\n
J9TI005=P\u0159id\u00E1 nov\u00E9 roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 funkce z capabilities_ptr.
J9TI004=Vr\u00E1t\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm capabilities_ptr aktu\u00E1ln\u011B dostupn\u00E9 roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 funkce.
J9TI003=Funkce Agent_OnLoad se pro knihovnu %s nezda\u0159ila.
J9TI002=V knihovn\u011B %s nebyla nalezena funkce Agent_OnLoad.
J9TI001=Nelze otev\u0159\u00EDt knihovnu agenta %1$s (%2$s)
J9TI000=Nedostatek pam\u011Bti p\u0159i pokusu o na\u010Dten\u00ED knihovny agenta %s
JNCK079=Zji\u0161t\u011Bna rada v %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK078=Zji\u0161t\u011Bno varov\u00E1n\u00ED v %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK077=Zji\u0161t\u011Bna chyba v %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK076=Intern\u00ED chyba jnichk v %s\: Nedostatek pam\u011Bti
JNCK075=Intern\u00ED chyba jnichk v %1$s\: Nerozpoznan\u00FD deskriptor 0x%2$x
JNCK074=Rada JNI v %s\: Vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011B\u0165 se z\u0159ejm\u011B nezm\u011Bnila. Zkuste m\u00EDsto re\u017Eimu 0 pou\u017E\u00EDt funkci JNI_ABORT.
JNCK073=Rada JNI v %1$s\: Byla ur\u010Dena akce JNI_ABORT, kterou v\u0161ak nelze prov\u00E9st, proto\u017Ee do\u0161lo k \u00FAprav\u011B dat.\n(P\u016Fvodn\u00ED hodnota CRC\=0x%2$x, nov\u00E1 hodnota CRC\=0x%3$x).\nVzhledem k tomu, \u017Ee funkce %4$s vr\u00E1tila skute\u010Dn\u00FD obsah pole, zm\u011Bny nebudou zru\u0161eny. Pravd\u011Bpodobn\u011B se nejedn\u00E1 o chov\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 po\u017Eadujete.
JNCK072=Rada JNI v %1$s\: Bylo ur\u010Deno potvrzen\u00ED JNI_COMMIT, kter\u00E9 v\u0161ak bude ignorov\u00E1no.\nVzhledem k tomu, \u017Ee funkce %2$s vr\u00E1tila skute\u010Dn\u00FD obsah pole, po tomto vol\u00E1n\u00ED nebude vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011B\u0165 platn\u00E1. Pravd\u011Bpodobn\u011B se nejedn\u00E1 o chov\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 po\u017Eadujete.
JNCK071=Varov\u00E1n\u00ED JNI\: Pam\u011B\u0165 na adrese 0x%1$p z\u00EDskan\u00E1 funkc\u00ED %2$s nebyla uvoln\u011Bna p\u0159ed n\u00E1vratem z nativn\u00ED funkce. To m\u016F\u017Ee znamenat probl\u00E9my s vyu\u017Eit\u00EDm pam\u011Bti.
JNCK070=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: P\u016Fvodn\u00ED pole dat bylo upraveno mezi hodnotou %2$s a %3$s.\n(P\u016Fvodn\u00ED hodnota CRC\=0x%4$x, nov\u00E1 hodnota CRC\=0x%5$x).\nVzhledem k tomu, \u017Ee funkce %6$s vr\u00E1tila kopii obsahu pole, nov\u00FD obsah bude ztracen.
JNCK069=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Konec je mimo rozsah (%2$d + %3$d > %4$d).
JNCK068=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Za\u010D\u00E1tek nebo index je mimo rozsah (%2$d >\= %3$d).
JNCK067=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Byla ur\u010Dena z\u00E1porn\u00E1 d\u00E9lka oblasti (%2$d).
JNCK066=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Byl ur\u010Den z\u00E1porn\u00FD za\u010D\u00E1tek nebo index (%2$d).
JNCK065=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Do\u0161lo k automatick\u00E9mu zv\u011Bt\u0161en\u00ED kapacity r\u00E1mce lok\u00E1ln\u00EDch odkaz\u016F z hodnoty %2$d na %3$d. Je pou\u017Eito %4$d odkaz\u016F.\nChcete-li explicitn\u011B zv\u011Bt\u0161it r\u00E1mec, pou\u017Eijte funkci EnsureLocalCapacity nebo PushLocalFrame.
JNCK064=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Do\u0161lo k automatick\u00E9mu zv\u011Bt\u0161en\u00ED kapacity spole\u010Dn\u00E9 oblasti pro slab\u00E9 glob\u00E1ln\u00ED odkazy z hodnoty %2$d na %3$d.\nTo m\u016F\u017Ee znamenat probl\u00E9my s vyu\u017Eit\u00EDm pam\u011Bti.
JNCK063=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Do\u0161lo k automatick\u00E9mu zv\u011Bt\u0161en\u00ED kapacity spole\u010Dn\u00E9 oblasti pro glob\u00E1ln\u00ED odkazy z hodnoty %2$d na %3$d.\nTo m\u016F\u017Ee znamenat probl\u00E9my s vyu\u017Eit\u00EDm pam\u011Bti.
JNCK062=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %s\: Tato funkce by nem\u011Bla b\u00FDt vol\u00E1na z kritick\u00E9 sekce.
JNCK061=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je nespr\u00E1vn\u00FDm podpisem pole ("%3$s").
JNCK060=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je nespr\u00E1vn\u00FDm podpisem metody ("%3$s").
JNCK059=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je nespr\u00E1vn\u00FDm identifik\u00E1torem ("%3$s").
JNCK058=Varov\u00E1n\u00ED JNI v %1$s\: Po vol\u00E1n\u00ED %2$s je p\u0159ed vol\u00E1n\u00EDm %3$s nutn\u00E9 zkontrolovat v\u00FDjimky pomoc\u00ED funkce ExceptionCheck, ExceptionClear nebo ExceptionOccurred.
JNCK057=Chyba JNI v %1$s\: Nepou\u017E\u00EDvejte funkci %2$s k uvoln\u011Bn\u00ED pam\u011Bti 0x%3$p z\u00EDskan\u00E9 pou\u017Eit\u00EDm %4$s.
JNCK056=Chyba JNI v %1$s\: Byla z\u00EDsk\u00E1na pam\u011B\u0165 0x%2$p z objektu 0x%3$p uvoln\u011Bn\u00EDm od adresy 0x%4$p.
JNCK055=Chyba JNI v %1$s\: Ukazatel 0x%2$p nebyl vr\u00E1cen \u017E\u00E1dnou funkc\u00ED JNI, nebo ji\u017E byl uvoln\u011Bn.
JNCK054=Chyba JNI v %1$s\: Nerozpoznan\u00E1 volba re\u017Eimu %2$d.
JNCK053=Chyba JNI\: P\u0159ed n\u00E1vratem z funkce je nutn\u00E9 uvolnit kritickou sekci.
JNCK052=Chyba JNI v %1$s\: T\u0159\u00EDda %3$.*2$s je zastaral\u00E1.
JNCK051=Intern\u00ED chyba VM v %1$s\: Po\u010Det vlo\u017Een\u00FDch bajt\u016F %2$p je men\u0161\u00ED ne\u017E po\u010Det referen\u010Dn\u00EDch bajt\u016F JNI %3$p.
SHRC199=\ \u00DAsp\u011B\u0161n\u00E9 ulo\u017Een\u00ED %2$.*1$s.
JNCK050=Chyba JNI v %s\: Funkce PopLocalFrame byla vol\u00E1na bez lok\u00E1ln\u00EDho r\u00E1mce v z\u00E1sobn\u00EDku.
SHRC198=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED k\u00F3du AOT pro objekt ROMMethod 0x%1$p ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti...
SHRC197=Hled\u00E1n\u00ED k\u00F3du AOT pro objekt ROMMethod 0x%1$p ve sd\u00EDlen\u00E9 mezipam\u011Bti...
SHRC196=[podrobn\u00FD v\u00FDstup -Xshareclasses AOT byl aktivov\u00E1n]
SHRC195=Povol\u00ED podrobn\u00FD v\u00FDstup AOT.
SHRC194=\tT\u0159\u00EDda ROMClass\: %2$.*1$s v 0x%3$p.
SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC192=Hodnota -Xscmaxaot je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmx, a byla proto nastavena jako neomezen\u00E1.
SHRC191=Hodnota -Xscminaot je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmx, a proto byla nastavena na hodnotu -Xscmx.
SHRC190=Hodnota -Xscminaot nem\u016F\u017Ee b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnota -Xscmaxaot.
