vU

UC{vY̫ȤP IBM ePNvڥ~Aè̤UzvUڱvCYȤeN{PNͮĥvڡAh{A ڱvX - LOҵ{ (Z125-5589-05)C

{W ({s)G
IBM(R) SDK, Java(TM) Technology Edition, Version 8 (6213-001)

UCзǱھAΩQvH糧{ϥΡC

Tϥ

QvHo䴩UCIʦӨϥΩαvLHϥΥ{A׫YWϥΩεXLAȩβ~@֨ϥΡAPG֯]IBjBtΡBŤqިtΡBTtΡBZtΩίžɯγqTtΤ]pBغcBκ@AΨL]{Ħӥiް_jˤ`M`󬡰ʡC

eڥ~AUCڥAΩQvH糧{ϥΡC

QvHQ»PuTs˸mvWϥΥ{vQAQvHT{uTs˸mvWw˥{CeتAҺ١uTs˸mvAtLBzHB⬰Dnγ~˸mCuTs˸mv{dҥ]ABӤHƦUz (PDA)]]A² (Blackberry) ˸m^BCBWBΤOBznXʸ˸m]tOBzaγnXʸ˸m^ήaxhD]Tw\ध˸mAΩ޲zaθƤδCALk@B\^C۹蠟UAWqBOqB@γ~qABŦABjDqBε{ABCLABɮצAθxs˸mdҡADuTs˸mvC

L/N:  L-SMKR-AVSEUH
D/N:  L-SMKR-AVSEUH
P/N:  L-SMKR-AVSEUH


ڱvX - LOҵ{

Ĥ@ - @

QvH@UBwˡBƻsBsBUuvsΨϥΥu{vAYܳQvHPNXڡCY QȤYNQvHӵڡAh QȤnëO QȤ֦RvoHϳQvHکCY QȤᤣPNXڮɡA

* ФŤUBwˡBƻsBsBUuvsΨϥΥu{vF

* ߧYNϥΤCPh^ѳftӡ]IBM ΨPӡ^AínDh٤wIڶCYwUu{vAhPu{v@ƥC

1. wq

uvϥΡv - QvHovH楻u{vSwhšCӼhŤ׶q椸AǫϥΪ̼ƶqBʸUAȳ椸 ("MSU")BBzȳ椸 ("PVU") ΨL IBM wϥμhŬC

uIBMv - International Business Machines Corporation ΨlqC

uvUv("LI") - tYu{vSwTΥ[ڤCu{vuvUvi www.ibm.com/software/sla oCuvUvi󥻡u{vYؿAHϥΨtΫO覡KiA~AiHpUlΦ˪󥻡u{vC

u{v - {쪩ΨγƥA]AG1) i\ŪOPơF2) BɮפμҲաF3) n/ve]pϹBZBAηӤ^F 4) vۧ@]pvXλ󵥡^C

2. X[c

X]AĤ@ - @ڡBĤG - UMڤΡuvUvAQvHϥΥ{XABNQvHeP IBM ҧ@@fYήѭĳCĤGڱoNέ׭qĤ@ڡCĬ̡AuvUvӵGuAΡC

3. v

IBM  IBM Ӿ֦u{vۧ@vAXvXӫDۧ@vXC

IBM ᤩQvHDMݩʱvAQvHo 1) ̵ovϥγWwϥΥu{vF2) s@Φw˦hƥH䴩ӱvϥΡF 3) s@ƥAݲŦXUCWwG

a. QvHwXkou{vAÿuXڡF

b. Du{vLkA_hu{vƥoF

c. QvHƻsu{vɡAרYγƥAݩӽƥWƻsu{v@ۧ@vХܤΨLҦvQХܡF

d. QvHTOHϥΥu{vɡ]ǥѥaλݦs^A1) ȩQvHQvd򤺨ϥΡA2) ÿuXڤWwF

e. X\i~AQvHoG(1) ϥΡBƻsBקδu{vF(2) fVզX (reverse assemble)BfVsġ (reverse compile)BfVu{ (reverse engineer) ΥHLkĶu{vAk߳WwoH̡AbF3) Wߩӡu{v~ӨϥΨ󤸥BɮסBҲաBn/veάvۧ@F 4) vBAvΥXu{vF

f. YQvHou{vu䴩{vAQvHȱoQΥu{v䴩uDn{vAèuDn{vvڤFΪ̡AYQvHou{vuDn{vAQvHȱoQΤ@u䴩{vH䴩u{vAèXڤC "f" تAu䴩{vYݩL IBM {]uDn{v^@{AéuDn{vvUu䴩{vC]Ynotӵu䴩{vӧOvAQvHPѨu䴩{vѳftpC^

vAΩQvHs@u{vUƥC

3.1 ʡBs{Bץ{έ׸ɵ{

3.1.1 

Yu{vѼWʡu{vNAQNu{vvߧYפC

3.1.2 s{Bץ{έ׸ɵ{

QvHu{vs{Bץ{έ׸ɵ{ɡAܳQvHӡuvUviAΩUӧs{Bץ{έ׸ɵ{[کΤPڡCYL[کΤPڡAhUӧs{Bץ{έ׸ɵ{ȨXCYu{vѧs{NAQvHPNߧYϥθӳQNu{vC

3.2 Twv

Y IBM Yѥu{vTwvAQvHҨovפAQvHP IBM PNi̡AbC

3.3 XPפ

XפeݦġC

QvHuXڪ̡AIBM oפvC

@ƤH]GפvɡAQvHPNߧYϥΨþP@u{vƥC󥻦X̨ʽXפs򤧱ڡAӱڧieݦġAAΩ QӧO~HΨHC

4.pO

OΤpAY̾ڵouvϥΡvCIBM NwIڶΨLwoͩΤwIOΤhOAXtWw̡AbC

YQvHW[uvϥΡvAQvHƥq IBM  IBM vgPӡAäIOΡC

5. |

D޾糧u{vҥH|BҩζOΡ]t IBM ұoҽҤ|ڡ^AQvHPN̵oBIAQvHѧK|̤bC۳QvHou{v_A QȤNӡu{vۦtdӤH]|CYD޾cNu{vQvHovɩҦbaΦaϤҥ~A糧{פJζץXBBsΨϥνҥH|B|ζOΪ̡AQvHPNۦtdIҽҪBC

6. hګO

YQvH]GNu{vABQvHlQvHAQvHoפvAï^wIڶAQvHݩo}ߤTQѤANu{vh٤u{vѳftӡCYӱvYݥiiTwvAQvHݩ󭺦veTQ餺h٥u{vAlo^wIڶCYQvHwUu{vAQvHPѥu{vQvHѳftpAę̀ܥH^wIڶC

7. {

ubĤTHPNXڮɡAQvHlou{vαvvQqȡC@ƤH]GפvAQvHYou{vLHCQvHo 1) u{vA 2) u{vuvϥΡvCQvH{PɡAI@XƥA]AXuvUvCAQvHovYiפC

8. LOҨƶ

̪k߳WwoưOҥ~AIBM N{Τ䴩ѥܩqܤOҡA]ABAʡB~躡NסBŦXSĥΡBҦvHΥ󥼯AIvOҡC

ժk߳WwoưܩqܤOҡAhW}~ڤAΡCbرpUAOҶȩk߭nD̵uġCӴ@OҧॢĤOCժk߳WwoqܫOҤĴAhӭLġCھڤPaΦaϤWwAQvHiɦLkwvQC

 8 `KdnP~ڡAAΩ IBM {}o̻PӡC

D IBM {syӡBөεoG̱oѨۤwOҡC

IBM ѥ޳N䴩A IBM t̤bCpAIBM ҴѤ޳N䴩 8 `Kdnΰ~کC

9. QvHƻPƮw

UQvHϹju{vҭPD]AIBM onDQvH 1) \ IBM Hݤ覡sQvHtΡA 2) ǰeQvHTΨtθƦ IBMCIBM õLqȴѫeUA IBM PQvHt߭ӧOѭXAB IBM ̸ӦXPNQvHѥXWwqȥH~䴩̡AbC IBM ϥο~PDTHi䲣~PAȡAèUѬ䴩ءC󦹵تAIBM oQΨL IBM P]ӡ]]AQvHҦbaΦaϥH~@ΦhӰaΦaϤӵP]ӡ^ABQvHbv IBM BΦ欰C

NUCƶAQvHۦtdG1) QvHѤ IBM ƤΥƮweF2) ܤιIƤsBwB[KBϥΤζǿ餧{ǻPޡ]]AiѭӤHơ^F 3) ƥΦ^_ƮwΥxsơCQvHoǰeiѭӤHƾڸƩΨLơAδѸӵTsv IBMCQvH]~ѸӵT IBM ơAP IBM ]򥢩δSӵTҭlͦXzOΤΨLڶA]A]ĤTHߩҥͶOΤδڶAѳQvHtdC

10. vW

 10 `]uvWv^P~ڡAk߳WwoHp~ALp@߾AΡC

10.1 IBM tdv

] IBM HΨLikdƥѡAQvHoV IBM ШDl`vCIBM NUu{vҵoͩάШDΨL󥻦XҥͤШDAL׳QvHvQШDv]]AjHBB곯zΨLШDΫIv欰^AIBM vdȭ 1) Hˮ`]]A`^l`BʲέӤHθ겣lF2) Lڷl`AoWLQvHNӡu{vҤIvOΡ]Yӡu{vwIO̡AhHQGӤ뤧vOάW^C

AΩ IBM u{v}o̻PӡCY IBM  IBM u{v}o̻PӤ@PvWC

10.2 IBM ݭtdv

b󱡪pUAIBMBIBM u{v}o̩ΨӹUCƧtvdAYϳQiӱƦioͮɡAPG

a. ƤηlF

b. Sl`Bal`Bg@ʷl`Bl`Υlͩʸgٷl`F

c. ҥQqBQB~BqBAιwllC

11. dֱ

 11 `]udֱڡv^تAuILAN {ڡvY1) X IBM ҴѦӻPX׭qΥF 2) IBM nWd]Wdi IBM Software Policy  (www.ibm.com/softwarepolicies)^A]AƥBleqpβधhC

 11 `ҳWwvQqȡA󥻡u{vvΨG~ġC

11.1 dֵ{

QvHPNs@BOdHUUƨñN䴣Ѥqν]֭GTѭOBtΤuXΨLntθTAHdֳQvHϥΤ@u{vɬO_u ILAN {ڡ]]A IBM vέpڡ^CQvHNUCƶtdG1) TOOvϥΤdF 2) q ILAN {ڡC

IBM oXzqAdֳQvH@aIҰتϥΨ ILAN {کu{vɬO_` ILAN {ڡCӶd֡ANHzZQvH~Ȥ覡AñoQvH`WZɶAbQvHҦbBҬCIBM oШDW߽]֭UiӶd֡A IBM Pӽ]֭q߾AѭOKXC

11.2 ɪѨM

pӶd֫XQvHϥΥu{vOVvϥνdΥu ILAN {ڪ̡AIBM NHѭqQvHCQvHPNߧYI IBM oUCOΡG1) OVvϥνd򤧥ϥΦ欰IOΡF2) OVvϥνd򤧨ϥδI{䴩OΡA̰oWLG~F 3) ]d֩ҭPͤ[OΤΨLvdC

12. ĤTH`Nƶ

u{viऺtĤTH{XAӵ{XY IBM]ӫDĤTH^̥XѱvQvHC˪ĤTH{X`Nƶ]uĤTH`Nƶv^ȨѳQvHѦҤΡCӵ`Nƶi󥻡u{v NOTICES ɤCpoYǲĤTH{XTAiuĤTH`NƶvCY IBM uĤTH`NƶvXĤTH{XuiקĤTH{XvAh IBM ¤QvHUCvQG1) קuiקĤTH{Xv 2) 諾suiקĤTH{Xvu{vҲնi٭u{AQvHȱoNӲĤTH{XҬק蠟تӬCIBM AȻP䴩qȡAȾAΩ󥼭ק蠟u{vC

13. @

a. XvT󤣱oHΩ߱󤧪kwOvqC

b. Y IBM YH骫Φѡu{vQvHAIBM Iӵu{v IBM wBHɡAYXfΥIqȡAQvHP IBM tѭXN̡AbC

c. XڳQwĩΤ̡AXlڤ㧹㤧kwĤOC

d. QvHPNq@iXfkOWA]ANYz׺ݨϥΦ欰έYzϥΪ̩ҥߥXfTBPkOWθTOC

e. QvHPNv International Business Machines Corporation (IBM) Ψlq]Ψ~HPHBӥ]Ӥ IBM Ʒ~٦^Ao䵥i~ȤBҡA榳~ΪAȷ~ȡAΫPi IBM PQvH~YɡAoxsèϥγQvH~pTC

f. @DiL襼̥XiqȤeAL観Xzɥ|C۫HhѨM褧X@ɪBשΥDiC

g. Dk߸THXέA_hG(1) @觡oD^ƥѵo͹OG~ANXΨ̨ҬҥͩάƥѦӴXΦk߶D^FB (2) ӮɭANXΨ̨ҬҥͩάƥѦӴXk߶D^ΥDiA@߳ॢk߮ĤOC

h. QvHP IBM Lݹ藍iܤO]yl`tdC

i. XĤTHг]D^vQζD^]A~AĤTHVQvHX߭nDAIBM 緧tdAWC 10.1 l`]uIBM tdvءvtWwAIBM ̪kӲĤTHtdHˮ`]]A`^ΤʲBӤHθ겣ltvdAbC

j. qߥXɡAƤH@觡̿ॻX󳯭zA]ANHUUҬ󳯭zG1) u{vįΥ\F2) L褧gΫĳF 3) QvHiFĪGάվlC

k. IBM PYǾc]٬uIBM Ʒ~٦v^ñpXAHsBPΤ䴩Yǡu{vCIBM Ʒ~٦P IBM OWߤΤ}YCIBM N IBM Ʒ~٦񤧦欰nAΨQvHɤqȡAtdC

l. QvHP IBM ҥߨLX]puIBM ȤXv^vPz]vڡAAΩ󥻦Xᤩ{vC

m. PNA洫@TDKTCp@nD洫KT̡AӶ洫ñpOKXC

14. adηǾڪk

14.1 Ǿڪk

boAk߽ĬheUA QPNHQvHou{vvak߬ǾڪkAڥHWdBΰ楻XDDҭlͩάQvHP IBM 褧UOvQB¾dθqȡC

XApXڰӫ~R櫴WwC

14.2 

@vQB¾dθqȧQvHou{vvakxҡC

ĤG - UM

NHUUҳQ¤u{vvAUCڱoNέק糧XĤ@ڡCXĤ@ҦCڡApgB׭q̡AĤOܡCĤGesƦpUG

* hذaXĤ@ 14 `]uǾڪkPҡv^׭qڡF

* ȤӦaϰaXLڤ׭qڡC

hưaXĤ@ 14 `]uǾڪkPҡv^׭q

14.1 Ǿڪk

 14.1 `uǾڪkvĤ@quQvHou{vvakߡvyAUCaΦaϤѤUCyNG

ȤӦa

(1) bꭻSOFϻPDSOFϡGꭻSOF (Hong Kong Special Administrative Region, "SAR") kߡF

(2) bOWGOWkߡC

ȤӰa׭q

ꭻSOFϡBDSOFϤλOW

NAΩbOWΤꭻSOFϡBDSOFϨovAXtuaΦaϡvry]ҦpGulQvHQᤩvaΦaϡvΡuQvHou{vvaΦaϡv^HUCUrNG

(1) bꭻSOFϡGuꭻSOFϡv

(2) bDSOFϡGuDSOFϡv]AΩ 14.1 `uǾڪkvڡ^

(3) bOWGuOWvC

OW

10.1 IBM tdv

RUCyG

AΩ IBM ]Ӥε{}oHCY IBM  IBM u{v}o̻P]Ӥ@PvWC

Z125-5589-05 (07/2011)


