PASTABA
Toliau šiame dokumente nurodyti kelioms Programoms skirti
Licencijos informacijos dokumentai. Kiekviename Licencijos
informacijos dokumente nurodoma Programa (-os), kuriai (-ioms) jis yra
taikomas. Taikomi tik tie Programos (-ų) Licencijos informacijos
dokumentai, kurių teises įsigijo Licenciatas.
==============================================
SVARBU: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
Toliau pateiktos dvi licencinės sutartys.
1. Programų įvertinimo IBM tarptautinė licencinė sutartis
2. IBM tarptautinė programos licencinė sutartis
Jei Licenciatas įsigyja Programą gamybos tikslais (išskyrus
įvertinimo, tikrinimo, bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba
demonstravimo): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku“, Licenciatas
sutinka su IBM tarptautinės programos licencinės sutarties
sąlygomis be jokių pakeitimų.
Jei Licenciatas įsigyja Programą įvertinimo, tikrinimo,
bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba demonstravimo tikslais
(bendrai „Įvertinimas“): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku
“, Licenciatas sutinka su (i) Programų įvertinimo IBM
tarptautinės licencinės sutarties („Įvertinimo licencija“) sąlygomis be
jokių pakeitimų ir (ii) IBM tarptautinės programos licencinės
sutarties („IPLA“) sąlygomis be jokių pakeitimų.
Įvertinimo licencija bus taikoma Licenciato atliekamo
įvertinimo metu.
IPLA bus automatiškai taikoma, jei po Įvertinimo
Licenciatas apsispręs pasilikti Programą (arba po Įvertinimo įsigys
naudoti papildomas Programos kopijas) ir sudarys įsigijimo sutartį
(pvz., IBM „International Passport Advantage“ arba IBM „Passport
Advantage Express“ sutartį (-is).
Įvertinimo licencija ir IPLA negalioja vienu metu,
nepakeičia viena kitos ir yra viena nuo kitos nepriklausomos.
Visas abiejų licencinių sutarčių tekstas pateikiamas.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Programų įvertinimo tarptautinė licencinė sutartis (Z125-
5543-05).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ V9.2 (Evaluation)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Įvertinimo laikotarpis
Įvertinimo laikotarpis prasideda nuo Licenciato sutikimo su
šios Sutarties sąlygomis dienos ir baigiasi po 90 dienų.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Pagalbinės programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Pagalbines programas. Licenciatas įgaliotas diegti ir naudoti
Pagalbines programas tik Licenciato Pagrindinės programos naudojimui
palaikyti pagal šią Sutartį. Frazė „palaikyti Licenciato naudojimą“
apima tik tą naudojimą, kuris reikalingas ar kitaip tiesiogiai
susijęs su Pagrindinės ar kitos Pagalbinės Programos licencijuotu
naudojimu. Pagalbinių programų negalima naudoti jokiam kitam tikslui.
Pagalbinė programa gali būti pateikiama su licencijos sąlygomis ir
šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos Pagalbinę programą
naudojančiam Licencijos turėtojui. Įvykus ginčui šiame Licencijos
informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia Pagalbinės programos
sąlygas. Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos,
teisių, kad jų pakaktų visų Licenciato Pagalbinių programų diegimui
ir naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos
dokumentu suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa
buvo licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir
Licenciatas turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Pagalbinę programą
100 PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100
PVV įrenginyje – kitą Pagalbinę programą, Licenciatui reikės
įsigyti 200 Programos PVV teisių.
Pagalbinės programos:
IBM WebSphere Application Server Liberty
Atskirai licencijuotas kodas
Šios dalies nuostatos netaikomos ta apimtimi, kai jos
laikomos negaliojančios arba netaikytinos atsižvelgiant į įstatymą,
kuriuo remiasi ši licencija. Visi NON_IBM_LICENSE faile išvardyti
komponentai vadinami „Atskirai licencijuotu kodu“. IBM Atskirai
licencijuotas kodas yra licencijuotas Licenciatui remiantis taikomomis
trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių) sąlygomis, kurios
išdėstytos kartu su Programa pateikiamame faile (-uose)
NON_IBM_LICENSE. Nepaisant šios Sutarties sąlygų arba kitos sutarties, kurią
Licenciatas gali turėti su IBM, tokios trečiosios šalies licencijos
sutarties (-čių) sąlygos, jei toliau nenurodyta kitaip, apibrėžia,
kaip naudoti visus Licenciato Atskirai licencijuotus kodus.
Būsimuose Programos naujinimuose arba taisymuose gali būti
papildomų Atskirai licencijuotų kodų. Tokie papildomi Atskirai
licencijuoti kodai ir susijusios licencijos išvardijami taikomame
NON_IBM_LICENSE faile, kuris pateikiamas su Programos naujinimu arba
taisymu. Licenciatas patvirtina, kad Licenciatas perskaitė ir
sutinka su licencijos sutartimis, kurios yra NON_IBM_LICENSE faile
(-uose). Jei Licenciatas nesutinka su šiomis trečiosios
šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas negali naudoti
čia pateikiamo Atskirai licencijuoto kodo.
Jei Programos įsigytos pagal Tarptautinę programos
licencijos sutartį („IPLA“) arba Tarptautinę programos licencijos
sutartį, skirtą negarantinei programai ("ILAN") ir Licenciatas yra
pradinis Programos licenciatas, jei licenciatas nesutinka su
trečiosios šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas turi
grąžinti Programą pagal IPLA arba ILAN IBM sutarties „Pinigų
grąžinimo garantijos“ skyriuje nurodytą laiką ir sąlygas.
Pastaba: nepaisant jokių trečiosios šalies sutarties,
Sutarties ar kitos sutarties, kurią Licenciatas gali sudaryti su IBM,
sąlygų:
(a) IBM pateikia Licenciatui Atskirai licencijuotą kodą
NETAIKYDAMA JOKIŲ GARANTIJŲ;
(b) IBM PANEIGIA BET KOKIAS IR VISAS SU ATSKIRAI
LICENCIJUOTU KODU SUSIJUSIAS APIBRĖŽTAS IR NUMANOMAS GARANTIJAS IR
SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO
AR ĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM
TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI SĄLYGAS;
(c) IBM nėra įsipareigoję Licenciatui ir negins, neatlygins
žalos ar nelaikys nekaltu dėl visų ieškinių, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusių su Atskirai licencijuotu kodu; ir
(d) IBM neatsako už jokius su Atskirai licencijuotu kodu
susijusius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus,
pavyzdinius, baudžiamuosius ar priežastinius nuostolius, įskaitant, bet
neapsiribojant, prarastus duomenis, prarastas santaupas ir prarastą pelną.
Nepaisant šių išimčių, Vokietijoje ir Austrijoje IBM
garantijas ir įsipareigojimus, susijusius su Atskirai licencijuotu
kodu, lemia tik atitinkamos Vokietijai ir Austrijai taikomos
sąlygos, nurodytos IBM kliento sutartyje.
Pastaba: IBM gali teikti kai kurių Atskirai licencijuotų
kodų ribotą palaikymą. Jei toks palaikymas teikiamas, išsami
informacija ir papildomos tokio palaikymo sąlygos nurodomos dokumente
„Licencijos informacija“.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Tarptautinė programos licencinė sutartis (Z125-3301-14).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ V9.2 (5724-H72)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Riboto naudojimo teisė
Kaip nurodyta Tarptautinėje programos licencinėje sutartyje
(IPLA) ir šioje Licencijos informacijoje, IBM suteikia licenciatui
ribotą teisę naudoti Programą. Ši teisė apsiriboja Įgaliotojo
naudojimo lygiu, pvz., Procesoriaus vertės vieneto (PVV) Išteklių
vertės vieneto (IVV), Vertės vieneto (VV) ar kitu nurodytu
naudojimo lygiu, apmokamu Licenciato ir nurodytu Teisių suteikimo
dokumente. Licenciato naudojimas taip pat gali būti apribotas tik
nurodytame kompiuteryje ar tik kaip Pagalbinės programos, ar taikant
kitus apribojimus. Kai Licenciatas nėra sumokėjęs už visą
Programos ekonominę vertę, joks kitas naudojimas neleidžiamas
nemokant papildomų mokesčių. Be to, Licenciatas neturi teisės
naudoti Programos komercinėms IT paslaugoms teikti jokiai trečiajai
šaliai, taip pat teikti komercinę išteklių nuomą ar laiko
paskirstymą, teikti antrinę Programos licenciją ar ją nuomoti, jei tai
nėra aiškiai nurodyta taikomose sutartyse, pagal kurias
Licenciatas įgyja teisę naudoti Programą. Licenciatas gali naudotis
papildomomis teisėmis sumokėjęs papildomą mokestį ar pagal kitas
papildomas sąlygas. IBM pasilieka teisę nuspręsti, ar Licenciatas
galės pasinaudoti tokiomis papildomomis teisėmis.
Specifikacijos
Programos specifikacijas galima rasti Programos pranešimų
bendruosiuose Aprašo ir techninės informacijos skyriuose.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Pagalbinės programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Pagalbines programas. Licenciatas įgaliotas diegti ir naudoti
Pagalbines programas tik Licenciato Pagrindinės programos naudojimui
palaikyti pagal šią Sutartį. Frazė „palaikyti Licenciato naudojimą“
apima tik tą naudojimą, kuris reikalingas ar kitaip tiesiogiai
susijęs su Pagrindinės ar kitos Pagalbinės Programos licencijuotu
naudojimu. Pagalbinių programų negalima naudoti jokiam kitam tikslui.
Pagalbinė programa gali būti pateikiama su licencijos sąlygomis ir
šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos Pagalbinę programą
naudojančiam Licencijos turėtojui. Įvykus ginčui šiame Licencijos
informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia Pagalbinės programos
sąlygas. Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos,
teisių, kad jų pakaktų visų Licenciato Pagalbinių programų diegimui
ir naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos
dokumentu suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa
buvo licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir
Licenciatas turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Pagalbinę programą
100 PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100
PVV įrenginyje – kitą Pagalbinę programą, Licenciatui reikės
įsigyti 200 Programos PVV teisių.
Pagalbinės programos:
IBM WebSphere Application Server Liberty
Suteikiant būtinas teises nenaudojami komponentai
Nustatant teisių, reikalingų Licenciato Programai įdiegti
arba naudoti, skaičių, neatsižvelgiama į toliau nurodytų
Programos komponentų diegimą arba naudojimą. Kitaip tariant,
Licenciatas gali diegti ir naudoti toliau nurodytus Programos
komponentus pagal licencijos sąlygas, tačiau šie komponentai
nenaudojami Programai reikalingų teisių skaičiui nustatyti.
IBM MQ Client V9.2
IBM WebSphere Application Server Liberty
Atskirai licencijuotas kodas
Šios dalies nuostatos netaikomos ta apimtimi, kai jos
laikomos negaliojančios arba netaikytinos atsižvelgiant į įstatymą,
kuriuo remiasi ši licencija. Visi NON_IBM_LICENSE faile išvardyti
komponentai vadinami „Atskirai licencijuotu kodu“. IBM Atskirai
licencijuotas kodas yra licencijuotas Licenciatui remiantis taikomomis
trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių) sąlygomis, kurios
išdėstytos kartu su Programa pateikiamame faile (-uose)
NON_IBM_LICENSE. Nepaisant šios Sutarties sąlygų arba kitos sutarties, kurią
Licenciatas gali turėti su IBM, tokios trečiosios šalies licencijos
sutarties (-čių) sąlygos, jei toliau nenurodyta kitaip, apibrėžia,
kaip naudoti visus Licenciato Atskirai licencijuotus kodus.
Būsimuose Programos naujinimuose arba taisymuose gali būti
papildomų Atskirai licencijuotų kodų. Tokie papildomi Atskirai
licencijuoti kodai ir susijusios licencijos išvardijami taikomame
NON_IBM_LICENSE faile, kuris pateikiamas su Programos naujinimu arba
taisymu. Licenciatas patvirtina, kad Licenciatas perskaitė ir
sutinka su licencijos sutartimis, kurios yra NON_IBM_LICENSE faile
(-uose). Jei Licenciatas nesutinka su šiomis trečiosios
šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas negali naudoti
čia pateikiamo Atskirai licencijuoto kodo.
Jei Programos įsigytos pagal Tarptautinę programos
licencijos sutartį („IPLA“) arba Tarptautinę programos licencijos
sutartį, skirtą negarantinei programai ("ILAN") ir Licenciatas yra
pradinis Programos licenciatas, jei licenciatas nesutinka su
trečiosios šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas turi
grąžinti Programą pagal IPLA arba ILAN IBM sutarties „Pinigų
grąžinimo garantijos“ skyriuje nurodytą laiką ir sąlygas.
Pastaba: nepaisant jokių trečiosios šalies sutarties,
Sutarties ar kitos sutarties, kurią Licenciatas gali sudaryti su IBM,
sąlygų:
(a) IBM pateikia Licenciatui Atskirai licencijuotą kodą
NETAIKYDAMA JOKIŲ GARANTIJŲ;
(b) IBM PANEIGIA BET KOKIAS IR VISAS SU ATSKIRAI
LICENCIJUOTU KODU SUSIJUSIAS APIBRĖŽTAS IR NUMANOMAS GARANTIJAS IR
SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO
AR ĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM
TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI SĄLYGAS;
(c) IBM nėra įsipareigoję Licenciatui ir negins, neatlygins
žalos ar nelaikys nekaltu dėl visų ieškinių, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusių su Atskirai licencijuotu kodu; ir
(d) IBM neatsako už jokius su Atskirai licencijuotu kodu
susijusius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus,
pavyzdinius, baudžiamuosius ar priežastinius nuostolius, įskaitant, bet
neapsiribojant, prarastus duomenis, prarastas santaupas ir prarastą pelną.
Nepaisant šių išimčių, Vokietijoje ir Austrijoje IBM
garantijas ir įsipareigojimus, susijusius su Atskirai licencijuotu
kodu, lemia tik atitinkamos Vokietijai ir Austrijai taikomos
sąlygos, nurodytos IBM kliento sutartyje.
Pastaba: IBM gali teikti kai kurių Atskirai licencijuotų
kodų ribotą palaikymą. Jei toks palaikymas teikiamas, išsami
informacija ir papildomos tokio palaikymo sąlygos nurodomos dokumente
„Licencijos informacija“.
Perskirstymo paketai
Jeigu į Programą įtraukti Perskirstomieji komponentai, jie
bus išvardyti toliau. Kartu su Sutarties suteiktomis licencijos
teisėmis Licenciatas gali platinti Perskirstomuosius komponentus
laikydamasis šių sąlygų:
1) Perskirstomieji komponentai turi būti tik objekto kodo
formos ir atitikti visus kartu su Programa teikiamoje
dokumentacijoje pateiktus nurodymus, instrukcijas ir specifikacijas (jei
tokių yra);
2) Jei Programos lydraštyje Licenciatui aiškiai leidžiama
Perskirstomuosius komponentus modifikuoti, toks modifikavimas turi atitikti
visus tokioje dokumentacijoje pateiktus nurodymus, instrukcijas
ir specifikacijas, o tokie modifikavimai, jei atliekami,
laikomi Perskirstomaisiais komponentais;
3) Perskirstomieji komponentai gali būti platinami tik kaip
Licenciato taikomosios programos, kuri buvo sukurta naudojant
Programą, („Licenciato taikomoji programa“) dalis ir tik Licenciato
klientų naudojamai Licenciato taikomajai programai palaikyti.
Licenciato taikomoji programa turi teikti svarbią pridėtinę vertę
taip, kad Licenciato taikomosios programos produkto galutiniai
vartotojai nebūtų motyvuoti įsigyti Perskirstomuosius komponentus;
4) Jeigu į Perskirstomuosius komponentus įtraukta „Java“
vykdymo aplinka, Licenciatas taip pat privalo į Licenciato
taikomąją programą įtraukti kitus ne „Java“ Perskirstomuosius
komponentus, nebent Taikomoji programa sukurta veikti tik bendruosiuose
kompiuterių įrenginiuose (pvz., skreitiniuose, staliniuose
kompiuteriuose ir serveriuose), o ne kišeniniuose ar kituose
skvarbiuosiuose įrenginiuose (t. y. įrenginiuose, kurie turi
mikroprocesorių, tačiau kurių kompiuterio funkcijos nėra pirminis naudojimo
tikslas);
5) Licenciatas negali pašalinti jokių Perskirstomuosiuose
komponentuose esančių autoriaus teisių arba pastabų failų;
6) Licenciatas nelaikys IBM, jos tiekėjų arba platintojų
atsakingais už jokias pretenzijas, susijusias su Licenciato taikomosios
programos naudojimu ar platinimu;
7) Licenciatas negali naudoti tokio paties kaip originalių
Perskirstomųjų komponentų failų / modulių kelio pavadinimo;
8) Parduodamas Licenciato taikomąją programą Licenciatas
negali naudoti IBM, jos tiekėjų arba platintojų pavadinimų arba
prekių ženklų, neturėdamas IBM, to tiekėjo arba platintojo
išankstinio raštiško sutikimo;
9) IBM, jos tiekėjai ir platintojai pateikia
Perskirstomuosius komponentus ir susijusią dokumentaciją be palaikymo
įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA, NESUTEIKDAMI JOKIOS APIBRĖŽTOS AR
NUMANOMOS GARANTIJOS, ĮSKAITANT PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR
NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI BEI TAM TIKRAM
TIKSLUI GARANTIJAS IR SĄLYGAS;
10) Licenciatas atsakingas už visą techninę pagalbą,
susijusią su Licenciato taikomąja programa, ir už bet kokias
Perskirstomųjų komponentų modifikacijas; ir
11) Licenciato ir Licenciato taikomosios programos
galutinio vartotojo licencijos sutartis turi įspėti galutinį
vartotoją, kad Perskirstomųjų komponentų arba jų modifikavimų negalima
i) naudoti kitu tikslu, nei Licenciato taikomajai programai
įgalinti, ii) kopijuoti (išskyrus kuriant atsarginę kopiją), iii)
platinti ar perduoti naudoti be Licenciato taikomosios programos,
arba iv) išardyti, dekompiliuoti ar kitaip versti, išskyrus, jei
tai aiškiai leidžia teisės aktai ir nepažeidžiami sutartiniai
įsipareigojimai. Be to, Licenciato licencinė sutartis turi būti sauganti IBM
bent tiek, kiek tai apibrėžia šios Sutarties sąlygos.
Toliau pateikti Perskirstomieji komponentai:
All files and/or modules identified on the IBM MQ
Redistributable Components page https://www.ibm.
com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_9.2.0/com.ibm.mq.pro.doc/q134260_.htm in IBM MQ Knowledge
Center may be redistributed by Licensee in accordance with the
provisions of the 'Redistributables' section of the Program's License
Information document.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
Licenciatas gali platinti Šaltinio komponentų ir Pavyzdinės
medžiagos, anksčiau nuodytų kaip Perskirstymo paketai, modifikuotas
versijas laikydamasis šios licencijos sąlygų ir su Programa
pateikiamuose dokumentuose (jei tokie yra) nurodytų instrukcijų.
Šie matavimo vienetai gali būti taikomi Licenciato
Programos naudojimui.
Procesoriaus vertės vienetas (PVV)
Procesoriaus vertės vienetas (PVV) yra matavimo vienetas,
pagal kurį licencijuota ši Programa. Reikalingų PVV teisių
skaičius pagrįstas procesoriaus technologija (PVV lentelėje
nurodytas procesoriaus tiekėjas, prekės ženklas, tipas ir modelio
numeris: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) ir Programai prieinamų procesorių skaičiumi.
Licencijuodama pagal PVV IBM apibrėžia procesorių kaip mikroschemoje
esančią atskirą procesoriaus šerdį. Pavyzdžiui, dviejų šerdžių
procesoriaus mikroschemoje yra dvi procesoriaus šerdys.
Licenciatas gali diegti Programą naudodamas Visos talpos
licencijavimą arba Virtualizavimo talpos (talpos dalies) licencijavimą
pagal „Passport Advantage“ talpos dalies licencijavimo sąlygas
(žr. tinklalapį toliau). Naudodamas Visos talpos licencijavimą
Licenciatas privalo įsigyti PVV teises, apimančias visas fizinėje
techninės įrangos aplinkoje esančias suaktyvintas procesoriaus
šerdis*, kurias pasiekia arba valdo Programa, išskyrus serverius, iš
kurių Programa buvo visam laikui pašalinta. Naudodamas
Virtualizavimo talpos licencijavimą Licenciatas privalo įsigyti teises,
apimančias visas suaktyvintas procesoriaus šerdis, kurias pasiekia
arba valdo Programa, kaip apibrėžta Virtualizavimo talpos
licencijos skaičiavimo taisyklėse: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Suaktyvinta procesoriaus šerdis – tai procesoriaus
šerdis, kurią gali naudoti fizinis arba virtualusis serveris,
neatsižvelgiant į tai, ar procesoriaus šerdies talpa gali būti arba yra
apribota naudojant virtualizavimo technologijas, operacinės sistemos
komandas, BIOS nustatymus ar panašius apribojimus.
Virtualiojo procesoriaus šerdis
Virtualiojo procesoriaus šerdis yra matavimo vienetas,
kuriuo remiantis gali būti licencijuojama ši Programa. Serveris
yra fizinis kompiuteris, kurį sudaro procesoriai, atmintis ir
įvesties / išvesties funkcinės galimybės, vykdantis užklausų
procedūras, komandas arba taikomąsias programas viename arba keliuose
vartotojo arba kliento įrenginiuose. Kai naudojami stelažai, moduliai
ar kita panaši įranga, kiekvienas atskiras fizinis įrenginys
(pvz., modulis arba į stelažą įmontuotas įrenginys), turintis
reikiamus komponentus, yra laikomas atskiru Serveriu. Virtualusis
serveris – tai virtualusis kompiuteris, sukurtas skaidant fiziniam
Serveriui prieinamus išteklius, arba neišskaidytas fizinis Serveris.
Procesoriaus šerdis yra funkcinis skaičiavimo įrenginio vienetas, kuris
interpretuoja ir vykdo instrukcijas. Procesoriaus šerdį sudaro bent jau
instrukcijų valdymo vienetas ir vienas ar daugiau aritmetinių ar
loginių vienetų. Virtualiojo procesoriaus šerdis – tai Procesoriaus
šerdis Virtualiajame serveryje, sukurtasskaidant fiziniam
Serveriui prieinamus išteklius, arba neišskaidytas fizinis Serveris.
Licenciatas privalo įsigyti teises kiekvienai Programai prieinamo
Virtualiojo procesoriaus šerdžiai.
Klientas privalo turėti pakankamas bent mažesnes toliau
nurodytas kiekvieno fizinio Serverio teises: 1) visuose
Virtualiuosiuose serveriuose visų pasiekiamų Virtualiojo procesoriaus
šerdžių arba 2) visų fiziniame Serveryje pasiekiamų Procesoriaus
šerdžių.
Virtualusis serveris
Virtualusis serveris yra matavimo vienetas, kuriuo
remiantis gali būti licencijuojama ši Programa. Serveris yra fizinis
kompiuteris, kurį sudaro procesoriai, atmintis ir įvesties / išvesties
funkcinės galimybės, vykdantis užklausų procedūras, komandas arba
taikomąsias programas viename arba keliuose vartotojo arba kliento
įrenginiuose. Kai naudojami stelažai, moduliai ar kita panaši įranga,
kiekvienas atskiras fizinis įrenginys (pavyzdžiui, modulis arba į
stelažą įmontuotas įrenginys), turintis reikiamus komponentus, yra
laikomas atskiru serveriu. Virtualusis serveris – tai virtualusis
kompiuteris, sukurtas skaidant fiziniam serveriui prieinamus išteklius,
arba neišskaidytas fizinis serveris. Licenciatas privalo įsigyti
kiekvieno Programai prieinamo Virtualiojo serverio teises,
neatsižvelgiant į jame esančių procesoriaus šerdžių arba Programos kopijų
skaičių.
Be anksčiau nurodytos informacijos, toliau nurodytos
sąlygos taikomos Licenciato Programos naudojimui.
Programa apima toliau nurodytą programinę įrangą, kurios
negalima naudoti neteisėtais tikslais.
json.jar
L/N: L-APIG-BMJJ9Z
D/N: L-APIG-BMJJ9Z
P/N: L-APIG-BMJJ9Z
==============================================
SVARBU: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
Toliau pateiktos dvi licencinės sutartys.
1. Programų įvertinimo IBM tarptautinė licencinė sutartis
2. IBM tarptautinė programos licencinė sutartis
Jei Licenciatas įsigyja Programą gamybos tikslais (išskyrus
įvertinimo, tikrinimo, bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba
demonstravimo): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku“, Licenciatas
sutinka su IBM tarptautinės programos licencinės sutarties
sąlygomis be jokių pakeitimų.
Jei Licenciatas įsigyja Programą įvertinimo, tikrinimo,
bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba demonstravimo tikslais
(bendrai „Įvertinimas“): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku
“, Licenciatas sutinka su (i) Programų įvertinimo IBM
tarptautinės licencinės sutarties („Įvertinimo licencija“) sąlygomis be
jokių pakeitimų ir (ii) IBM tarptautinės programos licencinės
sutarties („IPLA“) sąlygomis be jokių pakeitimų.
Įvertinimo licencija bus taikoma Licenciato atliekamo
įvertinimo metu.
IPLA bus automatiškai taikoma, jei po Įvertinimo
Licenciatas apsispręs pasilikti Programą (arba po Įvertinimo įsigys
naudoti papildomas Programos kopijas) ir sudarys įsigijimo sutartį
(pvz., IBM „International Passport Advantage“ arba IBM „Passport
Advantage Express“ sutartį (-is).
Įvertinimo licencija ir IPLA negalioja vienu metu,
nepakeičia viena kitos ir yra viena nuo kitos nepriklausomos.
Visas abiejų licencinių sutarčių tekstas pateikiamas.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Programų įvertinimo tarptautinė licencinė sutartis (Z125-
5543-05).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Advanced V9.2 (Evaluation)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Įvertinimo laikotarpis
Įvertinimo laikotarpis prasideda nuo Licenciato sutikimo su
šios Sutarties sąlygomis dienos ir baigiasi po 90 dienų.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Sugrupuotos programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Sugrupuotas programas. Sugrupuota programa gali būti pateikiama su
licencijos sąlygomis ir šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos
Sugrupuotą programą naudojančiam Licenciatui. Įvykus ginčui šiame
Licencijos informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia
Sugrupuotos programos sąlygas. Pagrindinė programa ir bet kurios
Sugrupuotos programos yra Programos, kaip visumos, dalis. Todėl
Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos, teisių, kad
jų pakaktų visų Licenciato Sugrupuotų programų diegimui ir
naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos dokumentu
suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa buvo
licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir Licenciatas
turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Sugrupuotą programą 100
PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100 PVV
įrenginyje – kitą Sugrupuotą programą, Licenciatui reikės įsigyti 200
Programos PVV teisių.
Sugrupuotos programos:
IBM MQ
Pagalbinės programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Pagalbines programas. Licenciatas įgaliotas diegti ir naudoti
Pagalbines programas tik Licenciato Pagrindinės programos naudojimui
palaikyti pagal šią Sutartį. Frazė „palaikyti Licenciato naudojimą“
apima tik tą naudojimą, kuris reikalingas ar kitaip tiesiogiai
susijęs su Pagrindinės ar kitos Pagalbinės Programos licencijuotu
naudojimu. Pagalbinių programų negalima naudoti jokiam kitam tikslui.
Pagalbinė programa gali būti pateikiama su licencijos sąlygomis ir
šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos Pagalbinę programą
naudojančiam Licencijos turėtojui. Įvykus ginčui šiame Licencijos
informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia Pagalbinės programos
sąlygas. Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos,
teisių, kad jų pakaktų visų Licenciato Pagalbinių programų diegimui
ir naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos
dokumentu suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa
buvo licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir
Licenciatas turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Pagalbinę programą
100 PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100
PVV įrenginyje – kitą Pagalbinę programą, Licenciatui reikės
įsigyti 200 Programos PVV teisių.
Pagalbinės programos:
IBM Aspera Streaming (fasp.io Gateway)
Atskirai licencijuotas kodas
Šios dalies nuostatos netaikomos ta apimtimi, kai jos
laikomos negaliojančios arba netaikytinos atsižvelgiant į įstatymą,
kuriuo remiasi ši licencija. Visi NON_IBM_LICENSE faile išvardyti
komponentai vadinami „Atskirai licencijuotu kodu“. IBM Atskirai
licencijuotas kodas yra licencijuotas Licenciatui remiantis taikomomis
trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių) sąlygomis, kurios
išdėstytos kartu su Programa pateikiamame faile (-uose)
NON_IBM_LICENSE. Nepaisant šios Sutarties sąlygų arba kitos sutarties, kurią
Licenciatas gali turėti su IBM, tokios trečiosios šalies licencijos
sutarties (-čių) sąlygos, jei toliau nenurodyta kitaip, apibrėžia,
kaip naudoti visus Licenciato Atskirai licencijuotus kodus.
Būsimuose Programos naujinimuose arba taisymuose gali būti
papildomų Atskirai licencijuotų kodų. Tokie papildomi Atskirai
licencijuoti kodai ir susijusios licencijos išvardijami taikomame
NON_IBM_LICENSE faile, kuris pateikiamas su Programos naujinimu arba
taisymu. Licenciatas patvirtina, kad Licenciatas perskaitė ir
sutinka su licencijos sutartimis, kurios yra NON_IBM_LICENSE faile
(-uose). Jei Licenciatas nesutinka su šiomis trečiosios
šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas negali naudoti
čia pateikiamo Atskirai licencijuoto kodo.
Jei Programos įsigytos pagal Tarptautinę programos
licencijos sutartį („IPLA“) arba Tarptautinę programos licencijos
sutartį, skirtą negarantinei programai ("ILAN") ir Licenciatas yra
pradinis Programos licenciatas, jei licenciatas nesutinka su
trečiosios šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas turi
grąžinti Programą pagal IPLA arba ILAN IBM sutarties „Pinigų
grąžinimo garantijos“ skyriuje nurodytą laiką ir sąlygas.
Pastaba: nepaisant jokių trečiosios šalies sutarties,
Sutarties ar kitos sutarties, kurią Licenciatas gali sudaryti su IBM,
sąlygų:
(a) IBM pateikia Licenciatui Atskirai licencijuotą kodą
NETAIKYDAMA JOKIŲ GARANTIJŲ;
(b) IBM PANEIGIA BET KOKIAS IR VISAS SU ATSKIRAI
LICENCIJUOTU KODU SUSIJUSIAS APIBRĖŽTAS IR NUMANOMAS GARANTIJAS IR
SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO
AR ĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM
TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI SĄLYGAS;
(c) IBM nėra įsipareigoję Licenciatui ir negins, neatlygins
žalos ar nelaikys nekaltu dėl visų ieškinių, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusių su Atskirai licencijuotu kodu; ir
(d) IBM neatsako už jokius su Atskirai licencijuotu kodu
susijusius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus,
pavyzdinius, baudžiamuosius ar priežastinius nuostolius, įskaitant, bet
neapsiribojant, prarastus duomenis, prarastas santaupas ir prarastą pelną.
Nepaisant šių išimčių, Vokietijoje ir Austrijoje IBM
garantijas ir įsipareigojimus, susijusius su Atskirai licencijuotu
kodu, lemia tik atitinkamos Vokietijai ir Austrijai taikomos
sąlygos, nurodytos IBM kliento sutartyje.
Pastaba: IBM gali teikti kai kurių Atskirai licencijuotų
kodų ribotą palaikymą. Jei toks palaikymas teikiamas, išsami
informacija ir papildomos tokio palaikymo sąlygos nurodomos dokumente
„Licencijos informacija“.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Tarptautinė programos licencinė sutartis (Z125-3301-14).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Advanced V9.2 (5724-H72)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Riboto naudojimo teisė
Kaip nurodyta Tarptautinėje programos licencinėje sutartyje
(IPLA) ir šioje Licencijos informacijoje, IBM suteikia licenciatui
ribotą teisę naudoti Programą. Ši teisė apsiriboja Įgaliotojo
naudojimo lygiu, pvz., Procesoriaus vertės vieneto (PVV) Išteklių
vertės vieneto (IVV), Vertės vieneto (VV) ar kitu nurodytu
naudojimo lygiu, apmokamu Licenciato ir nurodytu Teisių suteikimo
dokumente. Licenciato naudojimas taip pat gali būti apribotas tik
nurodytame kompiuteryje ar tik kaip Pagalbinės programos, ar taikant
kitus apribojimus. Kai Licenciatas nėra sumokėjęs už visą
Programos ekonominę vertę, joks kitas naudojimas neleidžiamas
nemokant papildomų mokesčių. Be to, Licenciatas neturi teisės
naudoti Programos komercinėms IT paslaugoms teikti jokiai trečiajai
šaliai, taip pat teikti komercinę išteklių nuomą ar laiko
paskirstymą, teikti antrinę Programos licenciją ar ją nuomoti, jei tai
nėra aiškiai nurodyta taikomose sutartyse, pagal kurias
Licenciatas įgyja teisę naudoti Programą. Licenciatas gali naudotis
papildomomis teisėmis sumokėjęs papildomą mokestį ar pagal kitas
papildomas sąlygas. IBM pasilieka teisę nuspręsti, ar Licenciatas
galės pasinaudoti tokiomis papildomomis teisėmis.
Specifikacijos
Programos specifikacijas galima rasti Programos pranešimų
bendruosiuose Aprašo ir techninės informacijos skyriuose.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Sugrupuotos programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Sugrupuotas programas. Sugrupuota programa gali būti pateikiama su
licencijos sąlygomis ir šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos
Sugrupuotą programą naudojančiam Licenciatui. Įvykus ginčui šiame
Licencijos informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia
Sugrupuotos programos sąlygas. Pagrindinė programa ir bet kurios
Sugrupuotos programos yra Programos, kaip visumos, dalis. Todėl
Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos, teisių, kad
jų pakaktų visų Licenciato Sugrupuotų programų diegimui ir
naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos dokumentu
suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa buvo
licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir Licenciatas
turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Sugrupuotą programą 100
PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100 PVV
įrenginyje – kitą Sugrupuotą programą, Licenciatui reikės įsigyti 200
Programos PVV teisių.
Sugrupuotos programos:
IBM MQ
Pagalbinės programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Pagalbines programas. Licenciatas įgaliotas diegti ir naudoti
Pagalbines programas tik Licenciato Pagrindinės programos naudojimui
palaikyti pagal šią Sutartį. Frazė „palaikyti Licenciato naudojimą“
apima tik tą naudojimą, kuris reikalingas ar kitaip tiesiogiai
susijęs su Pagrindinės ar kitos Pagalbinės Programos licencijuotu
naudojimu. Pagalbinių programų negalima naudoti jokiam kitam tikslui.
Pagalbinė programa gali būti pateikiama su licencijos sąlygomis ir
šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos Pagalbinę programą
naudojančiam Licencijos turėtojui. Įvykus ginčui šiame Licencijos
informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia Pagalbinės programos
sąlygas. Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos,
teisių, kad jų pakaktų visų Licenciato Pagalbinių programų diegimui
ir naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos
dokumentu suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa
buvo licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir
Licenciatas turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Pagalbinę programą
100 PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100
PVV įrenginyje – kitą Pagalbinę programą, Licenciatui reikės
įsigyti 200 Programos PVV teisių.
Pagalbinės programos:
IBM Aspera Streaming (fasp.io Gateway)
Suteikiant būtinas teises nenaudojami komponentai
Nustatant teisių, reikalingų Licenciato Programai įdiegti
arba naudoti, skaičių, neatsižvelgiama į toliau nurodytų
Programos komponentų diegimą arba naudojimą. Kitaip tariant,
Licenciatas gali diegti ir naudoti toliau nurodytus Programos
komponentus pagal licencijos sąlygas, tačiau šie komponentai
nenaudojami Programai reikalingų teisių skaičiui nustatyti.
IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.2
IBM MQ Telemetry V9.2
IBM Aspera Streaming (fasp.io Gateway)
Atskirai licencijuotas kodas
Šios dalies nuostatos netaikomos ta apimtimi, kai jos
laikomos negaliojančios arba netaikytinos atsižvelgiant į įstatymą,
kuriuo remiasi ši licencija. Visi NON_IBM_LICENSE faile išvardyti
komponentai vadinami „Atskirai licencijuotu kodu“. IBM Atskirai
licencijuotas kodas yra licencijuotas Licenciatui remiantis taikomomis
trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių) sąlygomis, kurios
išdėstytos kartu su Programa pateikiamame faile (-uose)
NON_IBM_LICENSE. Nepaisant šios Sutarties sąlygų arba kitos sutarties, kurią
Licenciatas gali turėti su IBM, tokios trečiosios šalies licencijos
sutarties (-čių) sąlygos, jei toliau nenurodyta kitaip, apibrėžia,
kaip naudoti visus Licenciato Atskirai licencijuotus kodus.
Būsimuose Programos naujinimuose arba taisymuose gali būti
papildomų Atskirai licencijuotų kodų. Tokie papildomi Atskirai
licencijuoti kodai ir susijusios licencijos išvardijami taikomame
NON_IBM_LICENSE faile, kuris pateikiamas su Programos naujinimu arba
taisymu. Licenciatas patvirtina, kad Licenciatas perskaitė ir
sutinka su licencijos sutartimis, kurios yra NON_IBM_LICENSE faile
(-uose). Jei Licenciatas nesutinka su šiomis trečiosios
šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas negali naudoti
čia pateikiamo Atskirai licencijuoto kodo.
Jei Programos įsigytos pagal Tarptautinę programos
licencijos sutartį („IPLA“) arba Tarptautinę programos licencijos
sutartį, skirtą negarantinei programai ("ILAN") ir Licenciatas yra
pradinis Programos licenciatas, jei licenciatas nesutinka su
trečiosios šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas turi
grąžinti Programą pagal IPLA arba ILAN IBM sutarties „Pinigų
grąžinimo garantijos“ skyriuje nurodytą laiką ir sąlygas.
Pastaba: nepaisant jokių trečiosios šalies sutarties,
Sutarties ar kitos sutarties, kurią Licenciatas gali sudaryti su IBM,
sąlygų:
(a) IBM pateikia Licenciatui Atskirai licencijuotą kodą
NETAIKYDAMA JOKIŲ GARANTIJŲ;
(b) IBM PANEIGIA BET KOKIAS IR VISAS SU ATSKIRAI
LICENCIJUOTU KODU SUSIJUSIAS APIBRĖŽTAS IR NUMANOMAS GARANTIJAS IR
SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO
AR ĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM
TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI SĄLYGAS;
(c) IBM nėra įsipareigoję Licenciatui ir negins, neatlygins
žalos ar nelaikys nekaltu dėl visų ieškinių, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusių su Atskirai licencijuotu kodu; ir
(d) IBM neatsako už jokius su Atskirai licencijuotu kodu
susijusius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus,
pavyzdinius, baudžiamuosius ar priežastinius nuostolius, įskaitant, bet
neapsiribojant, prarastus duomenis, prarastas santaupas ir prarastą pelną.
Nepaisant šių išimčių, Vokietijoje ir Austrijoje IBM
garantijas ir įsipareigojimus, susijusius su Atskirai licencijuotu
kodu, lemia tik atitinkamos Vokietijai ir Austrijai taikomos
sąlygos, nurodytos IBM kliento sutartyje.
Pastaba: IBM gali teikti kai kurių Atskirai licencijuotų
kodų ribotą palaikymą. Jei toks palaikymas teikiamas, išsami
informacija ir papildomos tokio palaikymo sąlygos nurodomos dokumente
„Licencijos informacija“.
Perskirstymo paketai
Jeigu į Programą įtraukti Perskirstomieji komponentai, jie
bus išvardyti toliau. Kartu su Sutarties suteiktomis licencijos
teisėmis Licenciatas gali platinti Perskirstomuosius komponentus
laikydamasis šių sąlygų:
1) Perskirstomieji komponentai turi būti tik objekto kodo
formos ir atitikti visus kartu su Programa teikiamoje
dokumentacijoje pateiktus nurodymus, instrukcijas ir specifikacijas (jei
tokių yra);
2) Jei Programos lydraštyje Licenciatui aiškiai leidžiama
Perskirstomuosius komponentus modifikuoti, toks modifikavimas turi atitikti
visus tokioje dokumentacijoje pateiktus nurodymus, instrukcijas
ir specifikacijas, o tokie modifikavimai, jei atliekami,
laikomi Perskirstomaisiais komponentais;
3) Perskirstomieji komponentai gali būti platinami tik kaip
Licenciato taikomosios programos, kuri buvo sukurta naudojant
Programą, („Licenciato taikomoji programa“) dalis ir tik Licenciato
klientų naudojamai Licenciato taikomajai programai palaikyti.
Licenciato taikomoji programa turi teikti svarbią pridėtinę vertę
taip, kad Licenciato taikomosios programos produkto galutiniai
vartotojai nebūtų motyvuoti įsigyti Perskirstomuosius komponentus;
4) Jeigu į Perskirstomuosius komponentus įtraukta „Java“
vykdymo aplinka, Licenciatas taip pat privalo į Licenciato
taikomąją programą įtraukti kitus ne „Java“ Perskirstomuosius
komponentus, nebent Taikomoji programa sukurta veikti tik bendruosiuose
kompiuterių įrenginiuose (pvz., skreitiniuose, staliniuose
kompiuteriuose ir serveriuose), o ne kišeniniuose ar kituose
skvarbiuosiuose įrenginiuose (t. y. įrenginiuose, kurie turi
mikroprocesorių, tačiau kurių kompiuterio funkcijos nėra pirminis naudojimo
tikslas);
5) Licenciatas negali pašalinti jokių Perskirstomuosiuose
komponentuose esančių autoriaus teisių arba pastabų failų;
6) Licenciatas nelaikys IBM, jos tiekėjų arba platintojų
atsakingais už jokias pretenzijas, susijusias su Licenciato taikomosios
programos naudojimu ar platinimu;
7) Licenciatas negali naudoti tokio paties kaip originalių
Perskirstomųjų komponentų failų / modulių kelio pavadinimo;
8) Parduodamas Licenciato taikomąją programą Licenciatas
negali naudoti IBM, jos tiekėjų arba platintojų pavadinimų arba
prekių ženklų, neturėdamas IBM, to tiekėjo arba platintojo
išankstinio raštiško sutikimo;
9) IBM, jos tiekėjai ir platintojai pateikia
Perskirstomuosius komponentus ir susijusią dokumentaciją be palaikymo
įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA, NESUTEIKDAMI JOKIOS APIBRĖŽTOS AR
NUMANOMOS GARANTIJOS, ĮSKAITANT PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR
NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI BEI TAM TIKRAM
TIKSLUI GARANTIJAS IR SĄLYGAS;
10) Licenciatas atsakingas už visą techninę pagalbą,
susijusią su Licenciato taikomąja programa, ir už bet kokias
Perskirstomųjų komponentų modifikacijas; ir
11) Licenciato ir Licenciato taikomosios programos
galutinio vartotojo licencijos sutartis turi įspėti galutinį
vartotoją, kad Perskirstomųjų komponentų arba jų modifikavimų negalima
i) naudoti kitu tikslu, nei Licenciato taikomajai programai
įgalinti, ii) kopijuoti (išskyrus kuriant atsarginę kopiją), iii)
platinti ar perduoti naudoti be Licenciato taikomosios programos,
arba iv) išardyti, dekompiliuoti ar kitaip versti, išskyrus, jei
tai aiškiai leidžia teisės aktai ir nepažeidžiami sutartiniai
įsipareigojimai. Be to, Licenciato licencinė sutartis turi būti sauganti IBM
bent tiek, kiek tai apibrėžia šios Sutarties sąlygos.
Toliau pateikti Perskirstomieji komponentai:
All files and/or modules identified on the IBM MQ
Redistributable Componentshttps://www.ibm.
com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_9.2.0/com.ibm.mq.pro.doc/q134260_.htm page in IBM MQ
Knowledge Center may be redistributed by Licensee in accordance with
the provisions of the 'Redistributables' section of the
Program's License Information document.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
Licenciatas gali platinti Šaltinio komponentų ir Pavyzdinės
medžiagos, anksčiau nuodytų kaip Perskirstymo paketai, modifikuotas
versijas laikydamasis šios licencijos sąlygų ir su Programa
pateikiamuose dokumentuose (jei tokie yra) nurodytų instrukcijų.
Šie matavimo vienetai gali būti taikomi Licenciato
Programos naudojimui.
Procesoriaus vertės vienetas (PVV)
Procesoriaus vertės vienetas (PVV) yra matavimo vienetas,
pagal kurį licencijuota ši Programa. Reikalingų PVV teisių
skaičius pagrįstas procesoriaus technologija (PVV lentelėje
nurodytas procesoriaus tiekėjas, prekės ženklas, tipas ir modelio
numeris: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) ir Programai prieinamų procesorių skaičiumi.
Licencijuodama pagal PVV IBM apibrėžia procesorių kaip mikroschemoje
esančią atskirą procesoriaus šerdį. Pavyzdžiui, dviejų šerdžių
procesoriaus mikroschemoje yra dvi procesoriaus šerdys.
Licenciatas gali diegti Programą naudodamas Visos talpos
licencijavimą arba Virtualizavimo talpos (talpos dalies) licencijavimą
pagal „Passport Advantage“ talpos dalies licencijavimo sąlygas
(žr. tinklalapį toliau). Naudodamas Visos talpos licencijavimą
Licenciatas privalo įsigyti PVV teises, apimančias visas fizinėje
techninės įrangos aplinkoje esančias suaktyvintas procesoriaus
šerdis*, kurias pasiekia arba valdo Programa, išskyrus serverius, iš
kurių Programa buvo visam laikui pašalinta. Naudodamas
Virtualizavimo talpos licencijavimą Licenciatas privalo įsigyti teises,
apimančias visas suaktyvintas procesoriaus šerdis, kurias pasiekia
arba valdo Programa, kaip apibrėžta Virtualizavimo talpos
licencijos skaičiavimo taisyklėse: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Suaktyvinta procesoriaus šerdis – tai procesoriaus
šerdis, kurią gali naudoti fizinis arba virtualusis serveris,
neatsižvelgiant į tai, ar procesoriaus šerdies talpa gali būti arba yra
apribota naudojant virtualizavimo technologijas, operacinės sistemos
komandas, BIOS nustatymus ar panašius apribojimus.
Virtualiojo procesoriaus šerdis
Virtualiojo procesoriaus šerdis yra matavimo vienetas,
kuriuo remiantis gali būti licencijuojama ši Programa. Serveris
yra fizinis kompiuteris, kurį sudaro procesoriai, atmintis ir
įvesties / išvesties funkcinės galimybės, vykdantis užklausų
procedūras, komandas arba taikomąsias programas viename arba keliuose
vartotojo arba kliento įrenginiuose. Kai naudojami stelažai, moduliai
ar kita panaši įranga, kiekvienas atskiras fizinis įrenginys
(pvz., modulis arba į stelažą įmontuotas įrenginys), turintis
reikiamus komponentus, yra laikomas atskiru Serveriu. Virtualusis
serveris – tai virtualusis kompiuteris, sukurtas skaidant fiziniam
Serveriui prieinamus išteklius, arba neišskaidytas fizinis Serveris.
Procesoriaus šerdis yra funkcinis skaičiavimo įrenginio vienetas, kuris
interpretuoja ir vykdo instrukcijas. Procesoriaus šerdį sudaro bent jau
instrukcijų valdymo vienetas ir vienas ar daugiau aritmetinių ar
loginių vienetų. Virtualiojo procesoriaus šerdis – tai Procesoriaus
šerdis Virtualiajame serveryje, sukurtasskaidant fiziniam
Serveriui prieinamus išteklius, arba neišskaidytas fizinis Serveris.
Licenciatas privalo įsigyti teises kiekvienai Programai prieinamo
Virtualiojo procesoriaus šerdžiai.
Klientas privalo turėti pakankamas bent mažesnes toliau
nurodytas kiekvieno fizinio Serverio teises: 1) visuose
Virtualiuosiuose serveriuose visų pasiekiamų Virtualiojo procesoriaus
šerdžių arba 2) visų fiziniame Serveryje pasiekiamų Procesoriaus
šerdžių.
Virtualusis serveris
Virtualusis serveris yra matavimo vienetas, kuriuo
remiantis gali būti licencijuojama ši Programa. Serveris yra fizinis
kompiuteris, kurį sudaro procesoriai, atmintis ir įvesties / išvesties
funkcinės galimybės, vykdantis užklausų procedūras, komandas arba
taikomąsias programas viename arba keliuose vartotojo arba kliento
įrenginiuose. Kai naudojami stelažai, moduliai ar kita panaši įranga,
kiekvienas atskiras fizinis įrenginys (pavyzdžiui, modulis arba į
stelažą įmontuotas įrenginys), turintis reikiamus komponentus, yra
laikomas atskiru serveriu. Virtualusis serveris – tai virtualusis
kompiuteris, sukurtas skaidant fiziniam serveriui prieinamus išteklius,
arba neišskaidytas fizinis serveris. Licenciatas privalo įsigyti
kiekvieno Programai prieinamo Virtualiojo serverio teises,
neatsižvelgiant į jame esančių procesoriaus šerdžių arba Programos kopijų
skaičių.
Be anksčiau nurodytos informacijos, toliau nurodytos
sąlygos taikomos Licenciato Programos naudojimui.
Programa apima toliau nurodytą programinę įrangą, kurios
negalima naudoti neteisėtais tikslais.
json.jar
L/N: L-APIG-BMJJBM
D/N: L-APIG-BMJJBM
P/N: L-APIG-BMJJBM
==============================================
SVARBU: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
Toliau pateiktos dvi licencinės sutartys.
1. Programų įvertinimo IBM tarptautinė licencinė sutartis
2. IBM tarptautinė programos licencinė sutartis
Jei Licenciatas įsigyja Programą gamybos tikslais (išskyrus
įvertinimo, tikrinimo, bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba
demonstravimo): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku“, Licenciatas
sutinka su IBM tarptautinės programos licencinės sutarties
sąlygomis be jokių pakeitimų.
Jei Licenciatas įsigyja Programą įvertinimo, tikrinimo,
bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba demonstravimo tikslais
(bendrai „Įvertinimas“): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku
“, Licenciatas sutinka su (i) Programų įvertinimo IBM
tarptautinės licencinės sutarties („Įvertinimo licencija“) sąlygomis be
jokių pakeitimų ir (ii) IBM tarptautinės programos licencinės
sutarties („IPLA“) sąlygomis be jokių pakeitimų.
Įvertinimo licencija bus taikoma Licenciato atliekamo
įvertinimo metu.
IPLA bus automatiškai taikoma, jei po Įvertinimo
Licenciatas apsispręs pasilikti Programą (arba po Įvertinimo įsigys
naudoti papildomas Programos kopijas) ir sudarys įsigijimo sutartį
(pvz., IBM „International Passport Advantage“ arba IBM „Passport
Advantage Express“ sutartį (-is).
Įvertinimo licencija ir IPLA negalioja vienu metu,
nepakeičia viena kitos ir yra viena nuo kitos nepriklausomos.
Visas abiejų licencinių sutarčių tekstas pateikiamas.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Programų įvertinimo tarptautinė licencinė sutartis (Z125-
5543-05).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Advanced High Availability Replica V9.2 (Evaluation)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Įvertinimo laikotarpis
Įvertinimo laikotarpis prasideda nuo Licenciato sutikimo su
šios Sutarties sąlygomis dienos ir baigiasi po 90 dienų.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Sugrupuotos programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Sugrupuotas programas. Sugrupuota programa gali būti pateikiama su
licencijos sąlygomis ir šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos
Sugrupuotą programą naudojančiam Licenciatui. Įvykus ginčui šiame
Licencijos informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia
Sugrupuotos programos sąlygas. Pagrindinė programa ir bet kurios
Sugrupuotos programos yra Programos, kaip visumos, dalis. Todėl
Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos, teisių, kad
jų pakaktų visų Licenciato Sugrupuotų programų diegimui ir
naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos dokumentu
suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa buvo
licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir Licenciatas
turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Sugrupuotą programą 100
PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100 PVV
įrenginyje – kitą Sugrupuotą programą, Licenciatui reikės įsigyti 200
Programos PVV teisių.
Sugrupuotos programos:
IBM MQ High Availability Replica
Pagalbinės programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Pagalbines programas. Licenciatas įgaliotas diegti ir naudoti
Pagalbines programas tik Licenciato Pagrindinės programos naudojimui
palaikyti pagal šią Sutartį. Frazė „palaikyti Licenciato naudojimą“
apima tik tą naudojimą, kuris reikalingas ar kitaip tiesiogiai
susijęs su Pagrindinės ar kitos Pagalbinės Programos licencijuotu
naudojimu. Pagalbinių programų negalima naudoti jokiam kitam tikslui.
Pagalbinė programa gali būti pateikiama su licencijos sąlygomis ir
šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos Pagalbinę programą
naudojančiam Licencijos turėtojui. Įvykus ginčui šiame Licencijos
informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia Pagalbinės programos
sąlygas. Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos,
teisių, kad jų pakaktų visų Licenciato Pagalbinių programų diegimui
ir naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos
dokumentu suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa
buvo licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir
Licenciatas turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Pagalbinę programą
100 PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100
PVV įrenginyje – kitą Pagalbinę programą, Licenciatui reikės
įsigyti 200 Programos PVV teisių.
Pagalbinės programos:
IBM Aspera Streaming (fasp.io Gateway)
Atskirai licencijuotas kodas
Šios dalies nuostatos netaikomos ta apimtimi, kai jos
laikomos negaliojančios arba netaikytinos atsižvelgiant į įstatymą,
kuriuo remiasi ši licencija. Visi NON_IBM_LICENSE faile išvardyti
komponentai vadinami „Atskirai licencijuotu kodu“. IBM Atskirai
licencijuotas kodas yra licencijuotas Licenciatui remiantis taikomomis
trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių) sąlygomis, kurios
išdėstytos kartu su Programa pateikiamame faile (-uose)
NON_IBM_LICENSE. Nepaisant šios Sutarties sąlygų arba kitos sutarties, kurią
Licenciatas gali turėti su IBM, tokios trečiosios šalies licencijos
sutarties (-čių) sąlygos, jei toliau nenurodyta kitaip, apibrėžia,
kaip naudoti visus Licenciato Atskirai licencijuotus kodus.
Būsimuose Programos naujinimuose arba taisymuose gali būti
papildomų Atskirai licencijuotų kodų. Tokie papildomi Atskirai
licencijuoti kodai ir susijusios licencijos išvardijami taikomame
NON_IBM_LICENSE faile, kuris pateikiamas su Programos naujinimu arba
taisymu. Licenciatas patvirtina, kad Licenciatas perskaitė ir
sutinka su licencijos sutartimis, kurios yra NON_IBM_LICENSE faile
(-uose). Jei Licenciatas nesutinka su šiomis trečiosios
šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas negali naudoti
čia pateikiamo Atskirai licencijuoto kodo.
Jei Programos įsigytos pagal Tarptautinę programos
licencijos sutartį („IPLA“) arba Tarptautinę programos licencijos
sutartį, skirtą negarantinei programai ("ILAN") ir Licenciatas yra
pradinis Programos licenciatas, jei licenciatas nesutinka su
trečiosios šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas turi
grąžinti Programą pagal IPLA arba ILAN IBM sutarties „Pinigų
grąžinimo garantijos“ skyriuje nurodytą laiką ir sąlygas.
Pastaba: nepaisant jokių trečiosios šalies sutarties,
Sutarties ar kitos sutarties, kurią Licenciatas gali sudaryti su IBM,
sąlygų:
(a) IBM pateikia Licenciatui Atskirai licencijuotą kodą
NETAIKYDAMA JOKIŲ GARANTIJŲ;
(b) IBM PANEIGIA BET KOKIAS IR VISAS SU ATSKIRAI
LICENCIJUOTU KODU SUSIJUSIAS APIBRĖŽTAS IR NUMANOMAS GARANTIJAS IR
SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO
AR ĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM
TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI SĄLYGAS;
(c) IBM nėra įsipareigoję Licenciatui ir negins, neatlygins
žalos ar nelaikys nekaltu dėl visų ieškinių, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusių su Atskirai licencijuotu kodu; ir
(d) IBM neatsako už jokius su Atskirai licencijuotu kodu
susijusius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus,
pavyzdinius, baudžiamuosius ar priežastinius nuostolius, įskaitant, bet
neapsiribojant, prarastus duomenis, prarastas santaupas ir prarastą pelną.
Nepaisant šių išimčių, Vokietijoje ir Austrijoje IBM
garantijas ir įsipareigojimus, susijusius su Atskirai licencijuotu
kodu, lemia tik atitinkamos Vokietijai ir Austrijai taikomos
sąlygos, nurodytos IBM kliento sutartyje.
Pastaba: IBM gali teikti kai kurių Atskirai licencijuotų
kodų ribotą palaikymą. Jei toks palaikymas teikiamas, išsami
informacija ir papildomos tokio palaikymo sąlygos nurodomos dokumente
„Licencijos informacija“.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Tarptautinė programos licencinė sutartis (Z125-3301-14).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Advanced High Availability Replica V9.2 (5724-H72)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Riboto naudojimo teisė
Kaip nurodyta Tarptautinėje programos licencinėje sutartyje
(IPLA) ir šioje Licencijos informacijoje, IBM suteikia licenciatui
ribotą teisę naudoti Programą. Ši teisė apsiriboja Įgaliotojo
naudojimo lygiu, pvz., Procesoriaus vertės vieneto (PVV) Išteklių
vertės vieneto (IVV), Vertės vieneto (VV) ar kitu nurodytu
naudojimo lygiu, apmokamu Licenciato ir nurodytu Teisių suteikimo
dokumente. Licenciato naudojimas taip pat gali būti apribotas tik
nurodytame kompiuteryje ar tik kaip Pagalbinės programos, ar taikant
kitus apribojimus. Kai Licenciatas nėra sumokėjęs už visą
Programos ekonominę vertę, joks kitas naudojimas neleidžiamas
nemokant papildomų mokesčių. Be to, Licenciatas neturi teisės
naudoti Programos komercinėms IT paslaugoms teikti jokiai trečiajai
šaliai, taip pat teikti komercinę išteklių nuomą ar laiko
paskirstymą, teikti antrinę Programos licenciją ar ją nuomoti, jei tai
nėra aiškiai nurodyta taikomose sutartyse, pagal kurias
Licenciatas įgyja teisę naudoti Programą. Licenciatas gali naudotis
papildomomis teisėmis sumokėjęs papildomą mokestį ar pagal kitas
papildomas sąlygas. IBM pasilieka teisę nuspręsti, ar Licenciatas
galės pasinaudoti tokiomis papildomomis teisėmis.
Specifikacijos
Programos specifikacijas galima rasti Programos pranešimų
bendruosiuose Aprašo ir techninės informacijos skyriuose.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Sugrupuotos programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Sugrupuotas programas. Sugrupuota programa gali būti pateikiama su
licencijos sąlygomis ir šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos
Sugrupuotą programą naudojančiam Licenciatui. Įvykus ginčui šiame
Licencijos informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia
Sugrupuotos programos sąlygas. Pagrindinė programa ir bet kurios
Sugrupuotos programos yra Programos, kaip visumos, dalis. Todėl
Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos, teisių, kad
jų pakaktų visų Licenciato Sugrupuotų programų diegimui ir
naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos dokumentu
suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa buvo
licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir Licenciatas
turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Sugrupuotą programą 100
PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100 PVV
įrenginyje – kitą Sugrupuotą programą, Licenciatui reikės įsigyti 200
Programos PVV teisių.
Sugrupuotos programos:
IBM MQ High Availability Replica
Pagalbinės programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Pagalbines programas. Licenciatas įgaliotas diegti ir naudoti
Pagalbines programas tik Licenciato Pagrindinės programos naudojimui
palaikyti pagal šią Sutartį. Frazė „palaikyti Licenciato naudojimą“
apima tik tą naudojimą, kuris reikalingas ar kitaip tiesiogiai
susijęs su Pagrindinės ar kitos Pagalbinės Programos licencijuotu
naudojimu. Pagalbinių programų negalima naudoti jokiam kitam tikslui.
Pagalbinė programa gali būti pateikiama su licencijos sąlygomis ir
šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos Pagalbinę programą
naudojančiam Licencijos turėtojui. Įvykus ginčui šiame Licencijos
informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia Pagalbinės programos
sąlygas. Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos,
teisių, kad jų pakaktų visų Licenciato Pagalbinių programų diegimui
ir naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos
dokumentu suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa
buvo licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir
Licenciatas turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Pagalbinę programą
100 PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100
PVV įrenginyje – kitą Pagalbinę programą, Licenciatui reikės
įsigyti 200 Programos PVV teisių.
Pagalbinės programos:
IBM Aspera Streaming (fasp.io Gateway)
Suteikiant būtinas teises nenaudojami komponentai
Nustatant teisių, reikalingų Licenciato Programai įdiegti
arba naudoti, skaičių, neatsižvelgiama į toliau nurodytų
Programos komponentų diegimą arba naudojimą. Kitaip tariant,
Licenciatas gali diegti ir naudoti toliau nurodytus Programos
komponentus pagal licencijos sąlygas, tačiau šie komponentai
nenaudojami Programai reikalingų teisių skaičiui nustatyti.
IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.2
IBM MQ Telemetry V9.2
IBM Aspera Streaming (fasp.io Gateway)
Atskirai licencijuotas kodas
Šios dalies nuostatos netaikomos ta apimtimi, kai jos
laikomos negaliojančios arba netaikytinos atsižvelgiant į įstatymą,
kuriuo remiasi ši licencija. Visi NON_IBM_LICENSE faile išvardyti
komponentai vadinami „Atskirai licencijuotu kodu“. IBM Atskirai
licencijuotas kodas yra licencijuotas Licenciatui remiantis taikomomis
trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių) sąlygomis, kurios
išdėstytos kartu su Programa pateikiamame faile (-uose)
NON_IBM_LICENSE. Nepaisant šios Sutarties sąlygų arba kitos sutarties, kurią
Licenciatas gali turėti su IBM, tokios trečiosios šalies licencijos
sutarties (-čių) sąlygos, jei toliau nenurodyta kitaip, apibrėžia,
kaip naudoti visus Licenciato Atskirai licencijuotus kodus.
Būsimuose Programos naujinimuose arba taisymuose gali būti
papildomų Atskirai licencijuotų kodų. Tokie papildomi Atskirai
licencijuoti kodai ir susijusios licencijos išvardijami taikomame
NON_IBM_LICENSE faile, kuris pateikiamas su Programos naujinimu arba
taisymu. Licenciatas patvirtina, kad Licenciatas perskaitė ir
sutinka su licencijos sutartimis, kurios yra NON_IBM_LICENSE faile
(-uose). Jei Licenciatas nesutinka su šiomis trečiosios
šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas negali naudoti
čia pateikiamo Atskirai licencijuoto kodo.
Jei Programos įsigytos pagal Tarptautinę programos
licencijos sutartį („IPLA“) arba Tarptautinę programos licencijos
sutartį, skirtą negarantinei programai ("ILAN") ir Licenciatas yra
pradinis Programos licenciatas, jei licenciatas nesutinka su
trečiosios šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas turi
grąžinti Programą pagal IPLA arba ILAN IBM sutarties „Pinigų
grąžinimo garantijos“ skyriuje nurodytą laiką ir sąlygas.
Pastaba: nepaisant jokių trečiosios šalies sutarties,
Sutarties ar kitos sutarties, kurią Licenciatas gali sudaryti su IBM,
sąlygų:
(a) IBM pateikia Licenciatui Atskirai licencijuotą kodą
NETAIKYDAMA JOKIŲ GARANTIJŲ;
(b) IBM PANEIGIA BET KOKIAS IR VISAS SU ATSKIRAI
LICENCIJUOTU KODU SUSIJUSIAS APIBRĖŽTAS IR NUMANOMAS GARANTIJAS IR
SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO
AR ĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM
TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI SĄLYGAS;
(c) IBM nėra įsipareigoję Licenciatui ir negins, neatlygins
žalos ar nelaikys nekaltu dėl visų ieškinių, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusių su Atskirai licencijuotu kodu; ir
(d) IBM neatsako už jokius su Atskirai licencijuotu kodu
susijusius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus,
pavyzdinius, baudžiamuosius ar priežastinius nuostolius, įskaitant, bet
neapsiribojant, prarastus duomenis, prarastas santaupas ir prarastą pelną.
Nepaisant šių išimčių, Vokietijoje ir Austrijoje IBM
garantijas ir įsipareigojimus, susijusius su Atskirai licencijuotu
kodu, lemia tik atitinkamos Vokietijai ir Austrijai taikomos
sąlygos, nurodytos IBM kliento sutartyje.
Pastaba: IBM gali teikti kai kurių Atskirai licencijuotų
kodų ribotą palaikymą. Jei toks palaikymas teikiamas, išsami
informacija ir papildomos tokio palaikymo sąlygos nurodomos dokumente
„Licencijos informacija“.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
Šie matavimo vienetai gali būti taikomi Licenciato
Programos naudojimui.
Procesoriaus vertės vienetas (PVV)
Procesoriaus vertės vienetas (PVV) yra matavimo vienetas,
pagal kurį licencijuota ši Programa. Reikalingų PVV teisių
skaičius pagrįstas procesoriaus technologija (PVV lentelėje
nurodytas procesoriaus tiekėjas, prekės ženklas, tipas ir modelio
numeris: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) ir Programai prieinamų procesorių skaičiumi.
Licencijuodama pagal PVV IBM apibrėžia procesorių kaip mikroschemoje
esančią atskirą procesoriaus šerdį. Pavyzdžiui, dviejų šerdžių
procesoriaus mikroschemoje yra dvi procesoriaus šerdys.
Licenciatas gali diegti Programą naudodamas Visos talpos
licencijavimą arba Virtualizavimo talpos (talpos dalies) licencijavimą
pagal „Passport Advantage“ talpos dalies licencijavimo sąlygas
(žr. tinklalapį toliau). Naudodamas Visos talpos licencijavimą
Licenciatas privalo įsigyti PVV teises, apimančias visas fizinėje
techninės įrangos aplinkoje esančias suaktyvintas procesoriaus
šerdis*, kurias pasiekia arba valdo Programa, išskyrus serverius, iš
kurių Programa buvo visam laikui pašalinta. Naudodamas
Virtualizavimo talpos licencijavimą Licenciatas privalo įsigyti teises,
apimančias visas suaktyvintas procesoriaus šerdis, kurias pasiekia
arba valdo Programa, kaip apibrėžta Virtualizavimo talpos
licencijos skaičiavimo taisyklėse: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Suaktyvinta procesoriaus šerdis – tai procesoriaus
šerdis, kurią gali naudoti fizinis arba virtualusis serveris,
neatsižvelgiant į tai, ar procesoriaus šerdies talpa gali būti arba yra
apribota naudojant virtualizavimo technologijas, operacinės sistemos
komandas, BIOS nustatymus ar panašius apribojimus.
Virtualiojo procesoriaus šerdis
Virtualiojo procesoriaus šerdis yra matavimo vienetas,
kuriuo remiantis gali būti licencijuojama ši Programa. Serveris
yra fizinis kompiuteris, kurį sudaro procesoriai, atmintis ir
įvesties / išvesties funkcinės galimybės, vykdantis užklausų
procedūras, komandas arba taikomąsias programas viename arba keliuose
vartotojo arba kliento įrenginiuose. Kai naudojami stelažai, moduliai
ar kita panaši įranga, kiekvienas atskiras fizinis įrenginys
(pvz., modulis arba į stelažą įmontuotas įrenginys), turintis
reikiamus komponentus, yra laikomas atskiru Serveriu. Virtualusis
serveris – tai virtualusis kompiuteris, sukurtas skaidant fiziniam
Serveriui prieinamus išteklius, arba neišskaidytas fizinis Serveris.
Procesoriaus šerdis yra funkcinis skaičiavimo įrenginio vienetas, kuris
interpretuoja ir vykdo instrukcijas. Procesoriaus šerdį sudaro bent jau
instrukcijų valdymo vienetas ir vienas ar daugiau aritmetinių ar
loginių vienetų. Virtualiojo procesoriaus šerdis – tai Procesoriaus
šerdis Virtualiajame serveryje, sukurtasskaidant fiziniam
Serveriui prieinamus išteklius, arba neišskaidytas fizinis Serveris.
Licenciatas privalo įsigyti teises kiekvienai Programai prieinamo
Virtualiojo procesoriaus šerdžiai.
Klientas privalo turėti pakankamas bent mažesnes toliau
nurodytas kiekvieno fizinio Serverio teises: 1) visuose
Virtualiuosiuose serveriuose visų pasiekiamų Virtualiojo procesoriaus
šerdžių arba 2) visų fiziniame Serveryje pasiekiamų Procesoriaus
šerdžių.
Virtualusis serveris
Virtualusis serveris yra matavimo vienetas, kuriuo
remiantis gali būti licencijuojama ši Programa. Serveris yra fizinis
kompiuteris, kurį sudaro procesoriai, atmintis ir įvesties / išvesties
funkcinės galimybės, vykdantis užklausų procedūras, komandas arba
taikomąsias programas viename arba keliuose vartotojo arba kliento
įrenginiuose. Kai naudojami stelažai, moduliai ar kita panaši įranga,
kiekvienas atskiras fizinis įrenginys (pavyzdžiui, modulis arba į
stelažą įmontuotas įrenginys), turintis reikiamus komponentus, yra
laikomas atskiru serveriu. Virtualusis serveris – tai virtualusis
kompiuteris, sukurtas skaidant fiziniam serveriui prieinamus išteklius,
arba neišskaidytas fizinis serveris. Licenciatas privalo įsigyti
kiekvieno Programai prieinamo Virtualiojo serverio teises,
neatsižvelgiant į jame esančių procesoriaus šerdžių arba Programos kopijų
skaičių.
Be anksčiau nurodytos informacijos, toliau nurodytos
sąlygos taikomos Licenciato Programos naudojimui.
A. Licenciato programos naudojimas suteikia teisę naudoti
toliau nurodytas funkcijas taip, kaip aprašyta toliau arba kaip
nurodyta skyriuje „Kiti gero pasiekiamumo sprendimai“.
1. Kelių egzempliorių eilių tvarkytuvo funkcija
Licenciatui leidžiama naudoti Programos kelių egzempliorių
eilių tvarkytuvo funkciją tik Budėjimo tikslais. Budėjimo tikslai
apibrėžiami kaip Programos paleidimas, bet jos laikymas laukimo režimu,
nebent aktyvi ir atskiras teises turinti programos IBM MQ kopija
permetama į gero pasiekiamumo Programos kopiją. Jei taip nutinka,
gero pasiekiamumo Programos kopija gali būti naudojama
gamybiniais tikslais permetimo laikotarpiu. Programa laikoma veikiančia
laukimo režimu tada, jei, iki įvykstant permetimui, ji nėra
naudojama jokiais gamybiniais tikslais ir yra naudojama tik
administraciniams veiksmams atlikti.
2. Replikuojamų duomenų eilių tvarkytuvo gero pasiekiamumo
funkcija
Norint naudoti šią Programos replikuojamų duomenų eilių
tvarkytuvo funkciją, Licenciatas turi turėti konfigūraciją trijuose
serveriuose ir visi eilių tvarkytuvai trijuose serveriuose turi būti
Replikuojamų duomenų eilių tvarkytuvai. Du iš serverių gali būti
sukonfigūruoti kaip IBM MQ itin gero pasiekiamumo kopijos ir turėti
atitinkamas teises, tačiau IBM MQ kopija trečiajame sukonfigūruotame
serveryje turi būti licencijuojama atskirai, įsigyjant „IBM MQ
Advanced“ teises.
Naudojant gero pasiekiamumo funkciją kartu su replikavimu į
avarinio atkūrimo svetainę, avarinio atkūrimo svetainėje esantys
trys gero pasiekiamumo serveriai taip pat turi būti įgalinti,
kaip aprašyta aukščiau.
3. Replikuojamų duomenų eilių tvarkytuvo avarinio atkūrimo
funkcija
Norint naudoti šią Programos replikuojamų duomenų eilių
tvarkytuvo funkciją, Licenciatas turi turėti konfigūraciją dviejuose
serveriuose ir visi eilių tvarkytuvai dviejuose serveriuose turi būti
Replikuojamų duomenų eilių tvarkytuvai. Vienas iš serverių gali būti
sukonfigūruotas kaip IBM MQ itin gero pasiekiamumo kopija ir turėti
atitinkamas teises, tačiau IBM MQ kopija trečiajame sukonfigūruotame
serveryje turi būti licencijuojama atskirai, įsigyjant „IBM MQ
Advanced“ teises.
Ši dviejų serverių avarinio atkūrimo konfigūracija yra
atskira konfigūracija naudojant tris serverius kaip gero
pasiekiamumo konfigūraciją, net jei tai naudojama su avarinio atkūrimo
svetainės replikavimu.
B. Kiti gero pasiekiamumo sprendimai
Jei Licenciatas kartu su Programa pasirenka naudoti kitus
gero pasiekiamumo sprendimus, Licenciatui leidžiama naudoti
Programą kaip gero pasiekiamumo kopiją tol, kol ji laikoma kaip
atsarginė kopija laukimo režimu veikiančiame serveryje ir Programa
nepaleidžiama. Sutrikus aktyvaus serverio veikimui, Programą galima
paleisti automatiškai kartu su gero pasiekiamumo komponentais. Tokiu
atveju Programa gali būti naudojama gamybiniais tikslais permetimo
laikotarpiu.
Programa apima toliau nurodytą programinę įrangą, kurios
negalima naudoti neteisėtais tikslais.
– json.jar
L/N: L-APIG-BMJJSA
D/N: L-APIG-BMJJSA
P/N: L-APIG-BMJJSA
==============================================
SVARBU: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
Toliau pateiktos dvi licencinės sutartys.
1. Programų įvertinimo IBM tarptautinė licencinė sutartis
2. IBM tarptautinė programos licencinė sutartis
Jei Licenciatas įsigyja Programą gamybos tikslais (išskyrus
įvertinimo, tikrinimo, bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba
demonstravimo): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku“, Licenciatas
sutinka su IBM tarptautinės programos licencinės sutarties
sąlygomis be jokių pakeitimų.
Jei Licenciatas įsigyja Programą įvertinimo, tikrinimo,
bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba demonstravimo tikslais
(bendrai „Įvertinimas“): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku
“, Licenciatas sutinka su (i) Programų įvertinimo IBM
tarptautinės licencinės sutarties („Įvertinimo licencija“) sąlygomis be
jokių pakeitimų ir (ii) IBM tarptautinės programos licencinės
sutarties („IPLA“) sąlygomis be jokių pakeitimų.
Įvertinimo licencija bus taikoma Licenciato atliekamo
įvertinimo metu.
IPLA bus automatiškai taikoma, jei po Įvertinimo
Licenciatas apsispręs pasilikti Programą (arba po Įvertinimo įsigys
naudoti papildomas Programos kopijas) ir sudarys įsigijimo sutartį
(pvz., IBM „International Passport Advantage“ arba IBM „Passport
Advantage Express“ sutartį (-is).
Įvertinimo licencija ir IPLA negalioja vienu metu,
nepakeičia viena kitos ir yra viena nuo kitos nepriklausomos.
Visas abiejų licencinių sutarčių tekstas pateikiamas.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Programų įvertinimo tarptautinė licencinė sutartis (Z125-
5543-05).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Advanced for Developers V9.2 (Evaluation)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Įvertinimo laikotarpis
Įvertinimo laikotarpis prasideda nuo Licenciato sutikimo su
šios Sutarties sąlygomis dienos ir baigiasi po 90 dienų.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Sugrupuotos programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Sugrupuotas programas. Sugrupuota programa gali būti pateikiama su
licencijos sąlygomis ir šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos
Sugrupuotą programą naudojančiam Licenciatui. Įvykus ginčui šiame
Licencijos informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia
Sugrupuotos programos sąlygas. Pagrindinė programa ir bet kurios
Sugrupuotos programos yra Programos, kaip visumos, dalis. Todėl
Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos, teisių, kad
jų pakaktų visų Licenciato Sugrupuotų programų diegimui ir
naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos dokumentu
suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa buvo
licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir Licenciatas
turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Sugrupuotą programą 100
PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100 PVV
įrenginyje – kitą Sugrupuotą programą, Licenciatui reikės įsigyti 200
Programos PVV teisių.
Sugrupuotos programos:
IBM MQ
Atskirai licencijuotas kodas
Šios dalies nuostatos netaikomos ta apimtimi, kai jos
laikomos negaliojančios arba netaikytinos atsižvelgiant į įstatymą,
kuriuo remiasi ši licencija. Visi NON_IBM_LICENSE faile išvardyti
komponentai vadinami „Atskirai licencijuotu kodu“. IBM Atskirai
licencijuotas kodas yra licencijuotas Licenciatui remiantis taikomomis
trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių) sąlygomis, kurios
išdėstytos kartu su Programa pateikiamame faile (-uose)
NON_IBM_LICENSE. Nepaisant šios Sutarties sąlygų arba kitos sutarties, kurią
Licenciatas gali turėti su IBM, tokios trečiosios šalies licencijos
sutarties (-čių) sąlygos, jei toliau nenurodyta kitaip, apibrėžia,
kaip naudoti visus Licenciato Atskirai licencijuotus kodus.
Būsimuose Programos naujinimuose arba taisymuose gali būti
papildomų Atskirai licencijuotų kodų. Tokie papildomi Atskirai
licencijuoti kodai ir susijusios licencijos išvardijami taikomame
NON_IBM_LICENSE faile, kuris pateikiamas su Programos naujinimu arba
taisymu. Licenciatas patvirtina, kad Licenciatas perskaitė ir
sutinka su licencijos sutartimis, kurios yra NON_IBM_LICENSE faile
(-uose). Jei Licenciatas nesutinka su šiomis trečiosios
šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas negali naudoti
čia pateikiamo Atskirai licencijuoto kodo.
Jei Programos įsigytos pagal Tarptautinę programos
licencijos sutartį („IPLA“) arba Tarptautinę programos licencijos
sutartį, skirtą negarantinei programai ("ILAN") ir Licenciatas yra
pradinis Programos licenciatas, jei licenciatas nesutinka su
trečiosios šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas turi
grąžinti Programą pagal IPLA arba ILAN IBM sutarties „Pinigų
grąžinimo garantijos“ skyriuje nurodytą laiką ir sąlygas.
Pastaba: nepaisant jokių trečiosios šalies sutarties,
Sutarties ar kitos sutarties, kurią Licenciatas gali sudaryti su IBM,
sąlygų:
(a) IBM pateikia Licenciatui Atskirai licencijuotą kodą
NETAIKYDAMA JOKIŲ GARANTIJŲ;
(b) IBM PANEIGIA BET KOKIAS IR VISAS SU ATSKIRAI
LICENCIJUOTU KODU SUSIJUSIAS APIBRĖŽTAS IR NUMANOMAS GARANTIJAS IR
SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO
AR ĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM
TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI SĄLYGAS;
(c) IBM nėra įsipareigoję Licenciatui ir negins, neatlygins
žalos ar nelaikys nekaltu dėl visų ieškinių, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusių su Atskirai licencijuotu kodu; ir
(d) IBM neatsako už jokius su Atskirai licencijuotu kodu
susijusius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus,
pavyzdinius, baudžiamuosius ar priežastinius nuostolius, įskaitant, bet
neapsiribojant, prarastus duomenis, prarastas santaupas ir prarastą pelną.
Nepaisant šių išimčių, Vokietijoje ir Austrijoje IBM
garantijas ir įsipareigojimus, susijusius su Atskirai licencijuotu
kodu, lemia tik atitinkamos Vokietijai ir Austrijai taikomos
sąlygos, nurodytos IBM kliento sutartyje.
Pastaba: IBM gali teikti kai kurių Atskirai licencijuotų
kodų ribotą palaikymą. Jei toks palaikymas teikiamas, išsami
informacija ir papildomos tokio palaikymo sąlygos nurodomos dokumente
„Licencijos informacija“.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Tarptautinė programos licencinė sutartis (Z125-3301-14).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Advanced for Developers V9.2 (5724-H72)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Riboto naudojimo teisė
Kaip nurodyta Tarptautinėje programos licencinėje sutartyje
(IPLA) ir šioje Licencijos informacijoje, IBM suteikia licenciatui
ribotą teisę naudoti Programą. Ši teisė apsiriboja Įgaliotojo
naudojimo lygiu, pvz., Procesoriaus vertės vieneto (PVV) Išteklių
vertės vieneto (IVV), Vertės vieneto (VV) ar kitu nurodytu
naudojimo lygiu, apmokamu Licenciato ir nurodytu Teisių suteikimo
dokumente. Licenciato naudojimas taip pat gali būti apribotas tik
nurodytame kompiuteryje ar tik kaip Pagalbinės programos, ar taikant
kitus apribojimus. Kai Licenciatas nėra sumokėjęs už visą
Programos ekonominę vertę, joks kitas naudojimas neleidžiamas
nemokant papildomų mokesčių. Be to, Licenciatas neturi teisės
naudoti Programos komercinėms IT paslaugoms teikti jokiai trečiajai
šaliai, taip pat teikti komercinę išteklių nuomą ar laiko
paskirstymą, teikti antrinę Programos licenciją ar ją nuomoti, jei tai
nėra aiškiai nurodyta taikomose sutartyse, pagal kurias
Licenciatas įgyja teisę naudoti Programą. Licenciatas gali naudotis
papildomomis teisėmis sumokėjęs papildomą mokestį ar pagal kitas
papildomas sąlygas. IBM pasilieka teisę nuspręsti, ar Licenciatas
galės pasinaudoti tokiomis papildomomis teisėmis.
Specifikacijos
Programos specifikacijas galima rasti Programos pranešimų
bendruosiuose Aprašo ir techninės informacijos skyriuose.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Sugrupuotos programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Sugrupuotas programas. Sugrupuota programa gali būti pateikiama su
licencijos sąlygomis ir šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos
Sugrupuotą programą naudojančiam Licenciatui. Įvykus ginčui šiame
Licencijos informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia
Sugrupuotos programos sąlygas. Pagrindinė programa ir bet kurios
Sugrupuotos programos yra Programos, kaip visumos, dalis. Todėl
Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos, teisių, kad
jų pakaktų visų Licenciato Sugrupuotų programų diegimui ir
naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos dokumentu
suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa buvo
licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir Licenciatas
turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Sugrupuotą programą 100
PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100 PVV
įrenginyje – kitą Sugrupuotą programą, Licenciatui reikės įsigyti 200
Programos PVV teisių.
Sugrupuotos programos:
IBM MQ
Kūrėjo ribojimas
Jei Programa pažymėta kaip skirta „Kūrėjams“, Programą
kūrėjo kompiuteryje galima diegti tik kaip Licenciato vidinio
kūrimo ir įrenginių testavimo paskirties dalį. Kūrėjo kompiuteris
– tai fizinė arba kompiuterio virtualioji aplinka, kurioje
veikia pagrindinė operacinė sistema ir Programa, prie kurių
prieigą turi ir kurias naudoja ne daugiau nei vienas nurodytas
kūrėjas. Licenciatas neturi teisės naudoti Programos gamybos darbo
krūviams apdoroti, gamybos darbo krūviams modeliuoti arba bet kurio
kodo, taikomosios programos arba sistemos pritaikomumui tikrinti.
Licenciatas neturi teisės naudoti bet kurios Programos dalies bet
kokiais kitais tikslais, jei nėra įsigijęs atitinkamų gamybos
teisių.
Suteikiant būtinas teises nenaudojami komponentai
Nustatant teisių, reikalingų Licenciato Programai įdiegti
arba naudoti, skaičių, neatsižvelgiama į toliau nurodytų
Programos komponentų diegimą arba naudojimą. Kitaip tariant,
Licenciatas gali diegti ir naudoti toliau nurodytus Programos
komponentus pagal licencijos sąlygas, tačiau šie komponentai
nenaudojami Programai reikalingų teisių skaičiui nustatyti.
IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.2
IBM MQ Telemetry V9.2
Atskirai licencijuotas kodas
Šios dalies nuostatos netaikomos ta apimtimi, kai jos
laikomos negaliojančios arba netaikytinos atsižvelgiant į įstatymą,
kuriuo remiasi ši licencija. Visi NON_IBM_LICENSE faile išvardyti
komponentai vadinami „Atskirai licencijuotu kodu“. IBM Atskirai
licencijuotas kodas yra licencijuotas Licenciatui remiantis taikomomis
trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių) sąlygomis, kurios
išdėstytos kartu su Programa pateikiamame faile (-uose)
NON_IBM_LICENSE. Nepaisant šios Sutarties sąlygų arba kitos sutarties, kurią
Licenciatas gali turėti su IBM, tokios trečiosios šalies licencijos
sutarties (-čių) sąlygos, jei toliau nenurodyta kitaip, apibrėžia,
kaip naudoti visus Licenciato Atskirai licencijuotus kodus.
Būsimuose Programos naujinimuose arba taisymuose gali būti
papildomų Atskirai licencijuotų kodų. Tokie papildomi Atskirai
licencijuoti kodai ir susijusios licencijos išvardijami taikomame
NON_IBM_LICENSE faile, kuris pateikiamas su Programos naujinimu arba
taisymu. Licenciatas patvirtina, kad Licenciatas perskaitė ir
sutinka su licencijos sutartimis, kurios yra NON_IBM_LICENSE faile
(-uose). Jei Licenciatas nesutinka su šiomis trečiosios
šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas negali naudoti
čia pateikiamo Atskirai licencijuoto kodo.
Jei Programos įsigytos pagal Tarptautinę programos
licencijos sutartį („IPLA“) arba Tarptautinę programos licencijos
sutartį, skirtą negarantinei programai ("ILAN") ir Licenciatas yra
pradinis Programos licenciatas, jei licenciatas nesutinka su
trečiosios šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas turi
grąžinti Programą pagal IPLA arba ILAN IBM sutarties „Pinigų
grąžinimo garantijos“ skyriuje nurodytą laiką ir sąlygas.
Pastaba: nepaisant jokių trečiosios šalies sutarties,
Sutarties ar kitos sutarties, kurią Licenciatas gali sudaryti su IBM,
sąlygų:
(a) IBM pateikia Licenciatui Atskirai licencijuotą kodą
NETAIKYDAMA JOKIŲ GARANTIJŲ;
(b) IBM PANEIGIA BET KOKIAS IR VISAS SU ATSKIRAI
LICENCIJUOTU KODU SUSIJUSIAS APIBRĖŽTAS IR NUMANOMAS GARANTIJAS IR
SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO
AR ĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM
TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI SĄLYGAS;
(c) IBM nėra įsipareigoję Licenciatui ir negins, neatlygins
žalos ar nelaikys nekaltu dėl visų ieškinių, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusių su Atskirai licencijuotu kodu; ir
(d) IBM neatsako už jokius su Atskirai licencijuotu kodu
susijusius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus,
pavyzdinius, baudžiamuosius ar priežastinius nuostolius, įskaitant, bet
neapsiribojant, prarastus duomenis, prarastas santaupas ir prarastą pelną.
Nepaisant šių išimčių, Vokietijoje ir Austrijoje IBM
garantijas ir įsipareigojimus, susijusius su Atskirai licencijuotu
kodu, lemia tik atitinkamos Vokietijai ir Austrijai taikomos
sąlygos, nurodytos IBM kliento sutartyje.
Pastaba: IBM gali teikti kai kurių Atskirai licencijuotų
kodų ribotą palaikymą. Jei toks palaikymas teikiamas, išsami
informacija ir papildomos tokio palaikymo sąlygos nurodomos dokumente
„Licencijos informacija“.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
Šie matavimo vienetai gali būti taikomi Licenciato
Programos naudojimui.
Įdiegtis
Įdiegtis yra matavimo vienetas, kuriuo remiantis gali būti
licencijuojama ši Programa. Įdiegtis – tai fiziniame arba virtualiajame
diske įdiegta Programos kopija, kurią galima vykdyti
kompiuteryje. Licenciatas privalo įsigyti teises kiekvienai Programos
Įdiegčiai.
Be anksčiau nurodytos informacijos, toliau nurodytos
sąlygos taikomos Licenciato Programos naudojimui.
Programa apima toliau nurodytą programinę įrangą, kurios
negalima naudoti neteisėtais tikslais.
- json.jar
KŪRĖJO APRIBOJIMAS
Nepaisant jokių priešingų Sutarties sąlygų, Programą galima
įdiegti ir naudoti serveriuose, kuriuose leidžiama dalyvauti
keliems kūrėjams.
L/N: L-APIG-BMJJUF
D/N: L-APIG-BMJJUF
P/N: L-APIG-BMJJUF
==============================================
SVARBU: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
Toliau pateiktos dvi licencinės sutartys.
1. Programų įvertinimo IBM tarptautinė licencinė sutartis
2. IBM tarptautinė programos licencinė sutartis
Jei Licenciatas įsigyja Programą gamybos tikslais (išskyrus
įvertinimo, tikrinimo, bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba
demonstravimo): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku“, Licenciatas
sutinka su IBM tarptautinės programos licencinės sutarties
sąlygomis be jokių pakeitimų.
Jei Licenciatas įsigyja Programą įvertinimo, tikrinimo,
bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba demonstravimo tikslais
(bendrai „Įvertinimas“): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku
“, Licenciatas sutinka su (i) Programų įvertinimo IBM
tarptautinės licencinės sutarties („Įvertinimo licencija“) sąlygomis be
jokių pakeitimų ir (ii) IBM tarptautinės programos licencinės
sutarties („IPLA“) sąlygomis be jokių pakeitimų.
Įvertinimo licencija bus taikoma Licenciato atliekamo
įvertinimo metu.
IPLA bus automatiškai taikoma, jei po Įvertinimo
Licenciatas apsispręs pasilikti Programą (arba po Įvertinimo įsigys
naudoti papildomas Programos kopijas) ir sudarys įsigijimo sutartį
(pvz., IBM „International Passport Advantage“ arba IBM „Passport
Advantage Express“ sutartį (-is).
Įvertinimo licencija ir IPLA negalioja vienu metu,
nepakeičia viena kitos ir yra viena nuo kitos nepriklausomos.
Visas abiejų licencinių sutarčių tekstas pateikiamas.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Programų įvertinimo tarptautinė licencinė sutartis (Z125-
5543-05).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Managed File Transfer Service V9.2 (Evaluation)
IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.2 (Evaluation)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Įvertinimo laikotarpis
Įvertinimo laikotarpis prasideda nuo Licenciato sutikimo su
šios Sutarties sąlygomis dienos ir baigiasi po 90 dienų.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Tarptautinė programos licencinė sutartis (Z125-3301-14).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Managed File Transfer Service V9.2 (5724-H72)
IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.2 (5724-H72)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Riboto naudojimo teisė
Kaip nurodyta Tarptautinėje programos licencinėje sutartyje
(IPLA) ir šioje Licencijos informacijoje, IBM suteikia licenciatui
ribotą teisę naudoti Programą. Ši teisė apsiriboja Įgaliotojo
naudojimo lygiu, pvz., Procesoriaus vertės vieneto (PVV) Išteklių
vertės vieneto (IVV), Vertės vieneto (VV) ar kitu nurodytu
naudojimo lygiu, apmokamu Licenciato ir nurodytu Teisių suteikimo
dokumente. Licenciato naudojimas taip pat gali būti apribotas tik
nurodytame kompiuteryje ar tik kaip Pagalbinės programos, ar taikant
kitus apribojimus. Kai Licenciatas nėra sumokėjęs už visą
Programos ekonominę vertę, joks kitas naudojimas neleidžiamas
nemokant papildomų mokesčių. Be to, Licenciatas neturi teisės
naudoti Programos komercinėms IT paslaugoms teikti jokiai trečiajai
šaliai, taip pat teikti komercinę išteklių nuomą ar laiko
paskirstymą, teikti antrinę Programos licenciją ar ją nuomoti, jei tai
nėra aiškiai nurodyta taikomose sutartyse, pagal kurias
Licenciatas įgyja teisę naudoti Programą. Licenciatas gali naudotis
papildomomis teisėmis sumokėjęs papildomą mokestį ar pagal kitas
papildomas sąlygas. IBM pasilieka teisę nuspręsti, ar Licenciatas
galės pasinaudoti tokiomis papildomomis teisėmis.
Specifikacijos
Programos specifikacijas galima rasti Programos pranešimų
bendruosiuose Aprašo ir techninės informacijos skyriuose.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Perskirstymo paketai
Jeigu į Programą įtraukti Perskirstomieji komponentai, jie
bus išvardyti toliau. Kartu su Sutarties suteiktomis licencijos
teisėmis Licenciatas gali platinti Perskirstomuosius komponentus
laikydamasis šių sąlygų:
1) Perskirstomieji komponentai turi būti tik objekto kodo
formos ir atitikti visus kartu su Programa teikiamoje
dokumentacijoje pateiktus nurodymus, instrukcijas ir specifikacijas (jei
tokių yra);
2) Jei Programos lydraštyje Licenciatui aiškiai leidžiama
Perskirstomuosius komponentus modifikuoti, toks modifikavimas turi atitikti
visus tokioje dokumentacijoje pateiktus nurodymus, instrukcijas
ir specifikacijas, o tokie modifikavimai, jei atliekami,
laikomi Perskirstomaisiais komponentais;
3) Perskirstomieji komponentai gali būti platinami tik kaip
Licenciato taikomosios programos, kuri buvo sukurta naudojant
Programą, („Licenciato taikomoji programa“) dalis ir tik Licenciato
klientų naudojamai Licenciato taikomajai programai palaikyti.
Licenciato taikomoji programa turi teikti svarbią pridėtinę vertę
taip, kad Licenciato taikomosios programos produkto galutiniai
vartotojai nebūtų motyvuoti įsigyti Perskirstomuosius komponentus;
4) Jeigu į Perskirstomuosius komponentus įtraukta „Java“
vykdymo aplinka, Licenciatas taip pat privalo į Licenciato
taikomąją programą įtraukti kitus ne „Java“ Perskirstomuosius
komponentus, nebent Taikomoji programa sukurta veikti tik bendruosiuose
kompiuterių įrenginiuose (pvz., skreitiniuose, staliniuose
kompiuteriuose ir serveriuose), o ne kišeniniuose ar kituose
skvarbiuosiuose įrenginiuose (t. y. įrenginiuose, kurie turi
mikroprocesorių, tačiau kurių kompiuterio funkcijos nėra pirminis naudojimo
tikslas);
5) Licenciatas negali pašalinti jokių Perskirstomuosiuose
komponentuose esančių autoriaus teisių arba pastabų failų;
6) Licenciatas nelaikys IBM, jos tiekėjų arba platintojų
atsakingais už jokias pretenzijas, susijusias su Licenciato taikomosios
programos naudojimu ar platinimu;
7) Licenciatas negali naudoti tokio paties kaip originalių
Perskirstomųjų komponentų failų / modulių kelio pavadinimo;
8) Parduodamas Licenciato taikomąją programą Licenciatas
negali naudoti IBM, jos tiekėjų arba platintojų pavadinimų arba
prekių ženklų, neturėdamas IBM, to tiekėjo arba platintojo
išankstinio raštiško sutikimo;
9) IBM, jos tiekėjai ir platintojai pateikia
Perskirstomuosius komponentus ir susijusią dokumentaciją be palaikymo
įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA, NESUTEIKDAMI JOKIOS APIBRĖŽTOS AR
NUMANOMOS GARANTIJOS, ĮSKAITANT PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR
NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI BEI TAM TIKRAM
TIKSLUI GARANTIJAS IR SĄLYGAS;
10) Licenciatas atsakingas už visą techninę pagalbą,
susijusią su Licenciato taikomąja programa, ir už bet kokias
Perskirstomųjų komponentų modifikacijas; ir
11) Licenciato ir Licenciato taikomosios programos
galutinio vartotojo licencijos sutartis turi įspėti galutinį
vartotoją, kad Perskirstomųjų komponentų arba jų modifikavimų negalima
i) naudoti kitu tikslu, nei Licenciato taikomajai programai
įgalinti, ii) kopijuoti (išskyrus kuriant atsarginę kopiją), iii)
platinti ar perduoti naudoti be Licenciato taikomosios programos,
arba iv) išardyti, dekompiliuoti ar kitaip versti, išskyrus, jei
tai aiškiai leidžia teisės aktai ir nepažeidžiami sutartiniai
įsipareigojimai. Be to, Licenciato licencinė sutartis turi būti sauganti IBM
bent tiek, kiek tai apibrėžia šios Sutarties sąlygos.
Toliau pateikti Perskirstomieji komponentai:
All files and/or modules identified on the IBM MQ
Redistributable Components page https://www.ibm.
com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_9.2.0/com.ibm.mq.pro.doc/q134260_.htm in IBM MQ Knowledge
Center may be redistributed by Licensee in accordance with the
provisions of the 'Redistributables' section of the Program's License
Information document.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
Licenciatas gali platinti Šaltinio komponentų ir Pavyzdinės
medžiagos, anksčiau nuodytų kaip Perskirstymo paketai, modifikuotas
versijas laikydamasis šios licencijos sąlygų ir su Programa
pateikiamuose dokumentuose (jei tokie yra) nurodytų instrukcijų.
Šie matavimo vienetai gali būti taikomi Licenciato
Programos naudojimui.
Įdiegtis
Įdiegtis yra matavimo vienetas, kuriuo remiantis gali būti
licencijuojama ši Programa. Įdiegtis – tai fiziniame arba virtualiajame
diske įdiegta Programos kopija, kurią galima vykdyti
kompiuteryje. Licenciatas privalo įsigyti teises kiekvienai Programos
Įdiegčiai.
Procesoriaus vertės vienetas (PVV)
Procesoriaus vertės vienetas (PVV) yra matavimo vienetas,
pagal kurį licencijuota ši Programa. Reikalingų PVV teisių
skaičius pagrįstas procesoriaus technologija (PVV lentelėje
nurodytas procesoriaus tiekėjas, prekės ženklas, tipas ir modelio
numeris: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) ir Programai prieinamų procesorių skaičiumi.
Licencijuodama pagal PVV IBM apibrėžia procesorių kaip mikroschemoje
esančią atskirą procesoriaus šerdį. Pavyzdžiui, dviejų šerdžių
procesoriaus mikroschemoje yra dvi procesoriaus šerdys.
Licenciatas gali diegti Programą naudodamas Visos talpos
licencijavimą arba Virtualizavimo talpos (talpos dalies) licencijavimą
pagal „Passport Advantage“ talpos dalies licencijavimo sąlygas
(žr. tinklalapį toliau). Naudodamas Visos talpos licencijavimą
Licenciatas privalo įsigyti PVV teises, apimančias visas fizinėje
techninės įrangos aplinkoje esančias suaktyvintas procesoriaus
šerdis*, kurias pasiekia arba valdo Programa, išskyrus serverius, iš
kurių Programa buvo visam laikui pašalinta. Naudodamas
Virtualizavimo talpos licencijavimą Licenciatas privalo įsigyti teises,
apimančias visas suaktyvintas procesoriaus šerdis, kurias pasiekia
arba valdo Programa, kaip apibrėžta Virtualizavimo talpos
licencijos skaičiavimo taisyklėse: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Suaktyvinta procesoriaus šerdis – tai procesoriaus
šerdis, kurią gali naudoti fizinis arba virtualusis serveris,
neatsižvelgiant į tai, ar procesoriaus šerdies talpa gali būti arba yra
apribota naudojant virtualizavimo technologijas, operacinės sistemos
komandas, BIOS nustatymus ar panašius apribojimus.
L/N: L-APIG-BMJJVK
D/N: L-APIG-BMJJVK
P/N: L-APIG-BMJJVK
==============================================
SVARBU: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
Toliau pateiktos dvi licencinės sutartys.
1. Programų įvertinimo IBM tarptautinė licencinė sutartis
2. IBM tarptautinė programos licencinė sutartis
Jei Licenciatas įsigyja Programą gamybos tikslais (išskyrus
įvertinimo, tikrinimo, bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba
demonstravimo): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku“, Licenciatas
sutinka su IBM tarptautinės programos licencinės sutarties
sąlygomis be jokių pakeitimų.
Jei Licenciatas įsigyja Programą įvertinimo, tikrinimo,
bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba demonstravimo tikslais
(bendrai „Įvertinimas“): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku
“, Licenciatas sutinka su (i) Programų įvertinimo IBM
tarptautinės licencinės sutarties („Įvertinimo licencija“) sąlygomis be
jokių pakeitimų ir (ii) IBM tarptautinės programos licencinės
sutarties („IPLA“) sąlygomis be jokių pakeitimų.
Įvertinimo licencija bus taikoma Licenciato atliekamo
įvertinimo metu.
IPLA bus automatiškai taikoma, jei po Įvertinimo
Licenciatas apsispręs pasilikti Programą (arba po Įvertinimo įsigys
naudoti papildomas Programos kopijas) ir sudarys įsigijimo sutartį
(pvz., IBM „International Passport Advantage“ arba IBM „Passport
Advantage Express“ sutartį (-is).
Įvertinimo licencija ir IPLA negalioja vienu metu,
nepakeičia viena kitos ir yra viena nuo kitos nepriklausomos.
Visas abiejų licencinių sutarčių tekstas pateikiamas.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Programų įvertinimo tarptautinė licencinė sutartis (Z125-
5543-05).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Advanced Message Security V9.2 (Evaluation)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Įvertinimo laikotarpis
Įvertinimo laikotarpis prasideda nuo Licenciato sutikimo su
šios Sutarties sąlygomis dienos ir baigiasi po 90 dienų.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Tarptautinė programos licencinė sutartis (Z125-3301-14).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Advanced Message Security V9.2 (5724-H72)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Riboto naudojimo teisė
Kaip nurodyta Tarptautinėje programos licencinėje sutartyje
(IPLA) ir šioje Licencijos informacijoje, IBM suteikia licenciatui
ribotą teisę naudoti Programą. Ši teisė apsiriboja Įgaliotojo
naudojimo lygiu, pvz., Procesoriaus vertės vieneto (PVV) Išteklių
vertės vieneto (IVV), Vertės vieneto (VV) ar kitu nurodytu
naudojimo lygiu, apmokamu Licenciato ir nurodytu Teisių suteikimo
dokumente. Licenciato naudojimas taip pat gali būti apribotas tik
nurodytame kompiuteryje ar tik kaip Pagalbinės programos, ar taikant
kitus apribojimus. Kai Licenciatas nėra sumokėjęs už visą
Programos ekonominę vertę, joks kitas naudojimas neleidžiamas
nemokant papildomų mokesčių. Be to, Licenciatas neturi teisės
naudoti Programos komercinėms IT paslaugoms teikti jokiai trečiajai
šaliai, taip pat teikti komercinę išteklių nuomą ar laiko
paskirstymą, teikti antrinę Programos licenciją ar ją nuomoti, jei tai
nėra aiškiai nurodyta taikomose sutartyse, pagal kurias
Licenciatas įgyja teisę naudoti Programą. Licenciatas gali naudotis
papildomomis teisėmis sumokėjęs papildomą mokestį ar pagal kitas
papildomas sąlygas. IBM pasilieka teisę nuspręsti, ar Licenciatas
galės pasinaudoti tokiomis papildomomis teisėmis.
Specifikacijos
Programos specifikacijas galima rasti Programos pranešimų
bendruosiuose Aprašo ir techninės informacijos skyriuose.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
Šie matavimo vienetai gali būti taikomi Licenciato
Programos naudojimui.
Procesoriaus vertės vienetas (PVV)
Procesoriaus vertės vienetas (PVV) yra matavimo vienetas,
pagal kurį licencijuota ši Programa. Reikalingų PVV teisių
skaičius pagrįstas procesoriaus technologija (PVV lentelėje
nurodytas procesoriaus tiekėjas, prekės ženklas, tipas ir modelio
numeris: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) ir Programai prieinamų procesorių skaičiumi.
Licencijuodama pagal PVV IBM apibrėžia procesorių kaip mikroschemoje
esančią atskirą procesoriaus šerdį. Pavyzdžiui, dviejų šerdžių
procesoriaus mikroschemoje yra dvi procesoriaus šerdys.
Licenciatas gali diegti Programą naudodamas Visos talpos
licencijavimą arba Virtualizavimo talpos (talpos dalies) licencijavimą
pagal „Passport Advantage“ talpos dalies licencijavimo sąlygas
(žr. tinklalapį toliau). Naudodamas Visos talpos licencijavimą
Licenciatas privalo įsigyti PVV teises, apimančias visas fizinėje
techninės įrangos aplinkoje esančias suaktyvintas procesoriaus
šerdis*, kurias pasiekia arba valdo Programa, išskyrus serverius, iš
kurių Programa buvo visam laikui pašalinta. Naudodamas
Virtualizavimo talpos licencijavimą Licenciatas privalo įsigyti teises,
apimančias visas suaktyvintas procesoriaus šerdis, kurias pasiekia
arba valdo Programa, kaip apibrėžta Virtualizavimo talpos
licencijos skaičiavimo taisyklėse: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Suaktyvinta procesoriaus šerdis – tai procesoriaus
šerdis, kurią gali naudoti fizinis arba virtualusis serveris,
neatsižvelgiant į tai, ar procesoriaus šerdies talpa gali būti arba yra
apribota naudojant virtualizavimo technologijas, operacinės sistemos
komandas, BIOS nustatymus ar panašius apribojimus.
L/N: L-APIG-BMJJWH
D/N: L-APIG-BMJJWH
P/N: L-APIG-BMJJWH
==============================================
SVARBU: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
Toliau pateiktos dvi licencinės sutartys.
1. Programų įvertinimo IBM tarptautinė licencinė sutartis
2. IBM tarptautinė programos licencinė sutartis
Jei Licenciatas įsigyja Programą gamybos tikslais (išskyrus
įvertinimo, tikrinimo, bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba
demonstravimo): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku“, Licenciatas
sutinka su IBM tarptautinės programos licencinės sutarties
sąlygomis be jokių pakeitimų.
Jei Licenciatas įsigyja Programą įvertinimo, tikrinimo,
bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba demonstravimo tikslais
(bendrai „Įvertinimas“): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku
“, Licenciatas sutinka su (i) Programų įvertinimo IBM
tarptautinės licencinės sutarties („Įvertinimo licencija“) sąlygomis be
jokių pakeitimų ir (ii) IBM tarptautinės programos licencinės
sutarties („IPLA“) sąlygomis be jokių pakeitimų.
Įvertinimo licencija bus taikoma Licenciato atliekamo
įvertinimo metu.
IPLA bus automatiškai taikoma, jei po Įvertinimo
Licenciatas apsispręs pasilikti Programą (arba po Įvertinimo įsigys
naudoti papildomas Programos kopijas) ir sudarys įsigijimo sutartį
(pvz., IBM „International Passport Advantage“ arba IBM „Passport
Advantage Express“ sutartį (-is).
Įvertinimo licencija ir IPLA negalioja vienu metu,
nepakeičia viena kitos ir yra viena nuo kitos nepriklausomos.
Visas abiejų licencinių sutarčių tekstas pateikiamas.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Programų įvertinimo tarptautinė licencinė sutartis (Z125-
5543-05).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Telemetry V9.2 (Evaluation)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Įvertinimo laikotarpis
Įvertinimo laikotarpis prasideda nuo Licenciato sutikimo su
šios Sutarties sąlygomis dienos ir baigiasi po 90 dienų.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Tarptautinė programos licencinė sutartis (Z125-3301-14).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Telemetry V9.2 (5724-H72)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Riboto naudojimo teisė
Kaip nurodyta Tarptautinėje programos licencinėje sutartyje
(IPLA) ir šioje Licencijos informacijoje, IBM suteikia licenciatui
ribotą teisę naudoti Programą. Ši teisė apsiriboja Įgaliotojo
naudojimo lygiu, pvz., Procesoriaus vertės vieneto (PVV) Išteklių
vertės vieneto (IVV), Vertės vieneto (VV) ar kitu nurodytu
naudojimo lygiu, apmokamu Licenciato ir nurodytu Teisių suteikimo
dokumente. Licenciato naudojimas taip pat gali būti apribotas tik
nurodytame kompiuteryje ar tik kaip Pagalbinės programos, ar taikant
kitus apribojimus. Kai Licenciatas nėra sumokėjęs už visą
Programos ekonominę vertę, joks kitas naudojimas neleidžiamas
nemokant papildomų mokesčių. Be to, Licenciatas neturi teisės
naudoti Programos komercinėms IT paslaugoms teikti jokiai trečiajai
šaliai, taip pat teikti komercinę išteklių nuomą ar laiko
paskirstymą, teikti antrinę Programos licenciją ar ją nuomoti, jei tai
nėra aiškiai nurodyta taikomose sutartyse, pagal kurias
Licenciatas įgyja teisę naudoti Programą. Licenciatas gali naudotis
papildomomis teisėmis sumokėjęs papildomą mokestį ar pagal kitas
papildomas sąlygas. IBM pasilieka teisę nuspręsti, ar Licenciatas
galės pasinaudoti tokiomis papildomomis teisėmis.
Specifikacijos
Programos specifikacijas galima rasti Programos pranešimų
bendruosiuose Aprašo ir techninės informacijos skyriuose.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
Šie matavimo vienetai gali būti taikomi Licenciato
Programos naudojimui.
Įdiegtis
Įdiegtis yra matavimo vienetas, kuriuo remiantis gali būti
licencijuojama ši Programa. Įdiegtis – tai fiziniame arba virtualiajame
diske įdiegta Programos kopija, kurią galima vykdyti
kompiuteryje. Licenciatas privalo įsigyti teises kiekvienai Programos
Įdiegčiai.
L/N: L-APIG-BMJJXH
D/N: L-APIG-BMJJXH
P/N: L-APIG-BMJJXH
==============================================
SVARBU: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
Toliau pateiktos dvi licencinės sutartys.
1. Programų įvertinimo IBM tarptautinė licencinė sutartis
2. IBM tarptautinė programos licencinė sutartis
Jei Licenciatas įsigyja Programą gamybos tikslais (išskyrus
įvertinimo, tikrinimo, bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba
demonstravimo): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku“, Licenciatas
sutinka su IBM tarptautinės programos licencinės sutarties
sąlygomis be jokių pakeitimų.
Jei Licenciatas įsigyja Programą įvertinimo, tikrinimo,
bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba demonstravimo tikslais
(bendrai „Įvertinimas“): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku
“, Licenciatas sutinka su (i) Programų įvertinimo IBM
tarptautinės licencinės sutarties („Įvertinimo licencija“) sąlygomis be
jokių pakeitimų ir (ii) IBM tarptautinės programos licencinės
sutarties („IPLA“) sąlygomis be jokių pakeitimų.
Įvertinimo licencija bus taikoma Licenciato atliekamo
įvertinimo metu.
IPLA bus automatiškai taikoma, jei po Įvertinimo
Licenciatas apsispręs pasilikti Programą (arba po Įvertinimo įsigys
naudoti papildomas Programos kopijas) ir sudarys įsigijimo sutartį
(pvz., IBM „International Passport Advantage“ arba IBM „Passport
Advantage Express“ sutartį (-is).
Įvertinimo licencija ir IPLA negalioja vienu metu,
nepakeičia viena kitos ir yra viena nuo kitos nepriklausomos.
Visas abiejų licencinių sutarčių tekstas pateikiamas.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Programų įvertinimo tarptautinė licencinė sutartis (Z125-
5543-05).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Managed File Transfer Service High Availability
Replica V9.2 (Evaluation)
IBM MQ Advanced Message Security High Availability Replica
V9.2 (Evaluation)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Įvertinimo laikotarpis
Įvertinimo laikotarpis prasideda nuo Licenciato sutikimo su
šios Sutarties sąlygomis dienos ir baigiasi po 90 dienų.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Tarptautinė programos licencinė sutartis (Z125-3301-14).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ Managed File Transfer Service High Availability
Replica V9.2 (5724-H72)
IBM MQ Advanced Message Security High Availability Replica
V9.2 (5724-H72)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Riboto naudojimo teisė
Kaip nurodyta Tarptautinėje programos licencinėje sutartyje
(IPLA) ir šioje Licencijos informacijoje, IBM suteikia licenciatui
ribotą teisę naudoti Programą. Ši teisė apsiriboja Įgaliotojo
naudojimo lygiu, pvz., Procesoriaus vertės vieneto (PVV) Išteklių
vertės vieneto (IVV), Vertės vieneto (VV) ar kitu nurodytu
naudojimo lygiu, apmokamu Licenciato ir nurodytu Teisių suteikimo
dokumente. Licenciato naudojimas taip pat gali būti apribotas tik
nurodytame kompiuteryje ar tik kaip Pagalbinės programos, ar taikant
kitus apribojimus. Kai Licenciatas nėra sumokėjęs už visą
Programos ekonominę vertę, joks kitas naudojimas neleidžiamas
nemokant papildomų mokesčių. Be to, Licenciatas neturi teisės
naudoti Programos komercinėms IT paslaugoms teikti jokiai trečiajai
šaliai, taip pat teikti komercinę išteklių nuomą ar laiko
paskirstymą, teikti antrinę Programos licenciją ar ją nuomoti, jei tai
nėra aiškiai nurodyta taikomose sutartyse, pagal kurias
Licenciatas įgyja teisę naudoti Programą. Licenciatas gali naudotis
papildomomis teisėmis sumokėjęs papildomą mokestį ar pagal kitas
papildomas sąlygas. IBM pasilieka teisę nuspręsti, ar Licenciatas
galės pasinaudoti tokiomis papildomomis teisėmis.
Specifikacijos
Programos specifikacijas galima rasti Programos pranešimų
bendruosiuose Aprašo ir techninės informacijos skyriuose.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
Šie matavimo vienetai gali būti taikomi Licenciato
Programos naudojimui.
Procesoriaus vertės vienetas (PVV)
Procesoriaus vertės vienetas (PVV) yra matavimo vienetas,
pagal kurį licencijuota ši Programa. Reikalingų PVV teisių
skaičius pagrįstas procesoriaus technologija (PVV lentelėje
nurodytas procesoriaus tiekėjas, prekės ženklas, tipas ir modelio
numeris: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) ir Programai prieinamų procesorių skaičiumi.
Licencijuodama pagal PVV IBM apibrėžia procesorių kaip mikroschemoje
esančią atskirą procesoriaus šerdį. Pavyzdžiui, dviejų šerdžių
procesoriaus mikroschemoje yra dvi procesoriaus šerdys.
Licenciatas gali diegti Programą naudodamas Visos talpos
licencijavimą arba Virtualizavimo talpos (talpos dalies) licencijavimą
pagal „Passport Advantage“ talpos dalies licencijavimo sąlygas
(žr. tinklalapį toliau). Naudodamas Visos talpos licencijavimą
Licenciatas privalo įsigyti PVV teises, apimančias visas fizinėje
techninės įrangos aplinkoje esančias suaktyvintas procesoriaus
šerdis*, kurias pasiekia arba valdo Programa, išskyrus serverius, iš
kurių Programa buvo visam laikui pašalinta. Naudodamas
Virtualizavimo talpos licencijavimą Licenciatas privalo įsigyti teises,
apimančias visas suaktyvintas procesoriaus šerdis, kurias pasiekia
arba valdo Programa, kaip apibrėžta Virtualizavimo talpos
licencijos skaičiavimo taisyklėse: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Suaktyvinta procesoriaus šerdis – tai procesoriaus
šerdis, kurią gali naudoti fizinis arba virtualusis serveris,
neatsižvelgiant į tai, ar procesoriaus šerdies talpa gali būti arba yra
apribota naudojant virtualizavimo technologijas, operacinės sistemos
komandas, BIOS nustatymus ar panašius apribojimus.
Be anksčiau nurodytos informacijos, toliau nurodytos
sąlygos taikomos Licenciato Programos naudojimui.
A. Licenciato programos naudojimas suteikia teisę naudoti
toliau nurodytas funkcijas taip, kaip aprašyta toliau arba kaip
nurodyta skyriuje „Kiti gero pasiekiamumo sprendimai“.
1. Kelių egzempliorių eilių tvarkytuvo funkcija
Licenciatui leidžiama naudoti Programos kelių egzempliorių
eilių tvarkytuvo funkciją tik Budėjimo tikslais. Budėjimo tikslai
apibrėžiami kaip Programos paleidimas, bet jos laikymas laukimo režimu,
nebent aktyvi ir atskiras teises turinti programos IBM MQ kopija
permetama į gero pasiekiamumo Programos kopiją. Jei taip nutinka,
gero pasiekiamumo Programos kopija gali būti naudojama
gamybiniais tikslais permetimo laikotarpiu. Programa laikoma veikiančia
laukimo režimu tada, jei, iki įvykstant permetimui, ji nėra
naudojama jokiais gamybiniais tikslais ir yra naudojama tik
administraciniams veiksmams atlikti.
2. Replikuojamų duomenų eilių tvarkytuvo gero pasiekiamumo
funkcija
Norint naudoti šią Programos replikuojamų duomenų eilių
tvarkytuvo funkciją, Licenciatas turi turėti konfigūraciją trijuose
serveriuose ir visi eilių tvarkytuvai trijuose serveriuose turi būti
Replikuojamų duomenų eilių tvarkytuvai. Du iš serverių gali būti
sukonfigūruoti kaip IBM MQ itin gero pasiekiamumo kopijos ir turėti
atitinkamas teises, tačiau IBM MQ kopija trečiajame sukonfigūruotame
serveryje turi būti licencijuojama atskirai, įsigyjant „IBM MQ
Advanced“ teises.
Naudojant gero pasiekiamumo funkciją kartu su replikavimu į
avarinio atkūrimo svetainę, avarinio atkūrimo svetainėje esantys
trys gero pasiekiamumo serveriai taip pat turi būti įgalinti,
kaip aprašyta aukščiau.
3. Replikuojamų duomenų eilių tvarkytuvo avarinio atkūrimo
funkcija
Norint naudoti šią Programos replikuojamų duomenų eilių
tvarkytuvo funkciją, Licenciatas turi turėti konfigūraciją dviejuose
serveriuose ir visi eilių tvarkytuvai dviejuose serveriuose turi būti
Replikuojamų duomenų eilių tvarkytuvai. Vienas iš serverių gali būti
sukonfigūruotas kaip IBM MQ itin gero pasiekiamumo kopija ir turėti
atitinkamas teises, tačiau IBM MQ kopija trečiajame sukonfigūruotame
serveryje turi būti licencijuojama atskirai, įsigyjant „IBM MQ
Advanced“ teises.
Ši dviejų serverių avarinio atkūrimo konfigūracija yra
atskira konfigūracija naudojant tris serverius kaip gero
pasiekiamumo konfigūraciją, net jei tai naudojama su avarinio atkūrimo
svetainės replikavimu.
B. Kiti gero pasiekiamumo sprendimai
Jei Licenciatas kartu su Programa pasirenka naudoti kitus
gero pasiekiamumo sprendimus, Licenciatui leidžiama naudoti
Programą kaip gero pasiekiamumo kopiją tol, kol ji laikoma kaip
atsarginė kopija laukimo režimu veikiančiame serveryje ir Programa
nepaleidžiama. Sutrikus aktyvaus serverio veikimui, Programą galima
paleisti automatiškai kartu su gero pasiekiamumo komponentais. Tokiu
atveju Programa gali būti naudojama gamybiniais tikslais permetimo
laikotarpiu.
L/N: L-APIG-BMJJYD
D/N: L-APIG-BMJJYD
P/N: L-APIG-BMJJYD
==============================================
SVARBU: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
Toliau pateiktos dvi licencinės sutartys.
1. Programų įvertinimo IBM tarptautinė licencinė sutartis
2. IBM tarptautinė programos licencinė sutartis
Jei Licenciatas įsigyja Programą gamybos tikslais (išskyrus
įvertinimo, tikrinimo, bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba
demonstravimo): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku“, Licenciatas
sutinka su IBM tarptautinės programos licencinės sutarties
sąlygomis be jokių pakeitimų.
Jei Licenciatas įsigyja Programą įvertinimo, tikrinimo,
bandymo „išbandyti arba pirkti“ arba demonstravimo tikslais
(bendrai „Įvertinimas“): spustelėjęs toliau esantį mygtuką „Sutinku
“, Licenciatas sutinka su (i) Programų įvertinimo IBM
tarptautinės licencinės sutarties („Įvertinimo licencija“) sąlygomis be
jokių pakeitimų ir (ii) IBM tarptautinės programos licencinės
sutarties („IPLA“) sąlygomis be jokių pakeitimų.
Įvertinimo licencija bus taikoma Licenciato atliekamo
įvertinimo metu.
IPLA bus automatiškai taikoma, jei po Įvertinimo
Licenciatas apsispręs pasilikti Programą (arba po Įvertinimo įsigys
naudoti papildomas Programos kopijas) ir sudarys įsigijimo sutartį
(pvz., IBM „International Passport Advantage“ arba IBM „Passport
Advantage Express“ sutartį (-is).
Įvertinimo licencija ir IPLA negalioja vienu metu,
nepakeičia viena kitos ir yra viena nuo kitos nepriklausomos.
Visas abiejų licencinių sutarčių tekstas pateikiamas.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Programų įvertinimo tarptautinė licencinė sutartis (Z125-
5543-05).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ High Availability Replica V9.2 (Evaluation)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Įvertinimo laikotarpis
Įvertinimo laikotarpis prasideda nuo Licenciato sutikimo su
šios Sutarties sąlygomis dienos ir baigiasi po 90 dienų.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Pagalbinės programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Pagalbines programas. Licenciatas įgaliotas diegti ir naudoti
Pagalbines programas tik Licenciato Pagrindinės programos naudojimui
palaikyti pagal šią Sutartį. Frazė „palaikyti Licenciato naudojimą“
apima tik tą naudojimą, kuris reikalingas ar kitaip tiesiogiai
susijęs su Pagrindinės ar kitos Pagalbinės Programos licencijuotu
naudojimu. Pagalbinių programų negalima naudoti jokiam kitam tikslui.
Pagalbinė programa gali būti pateikiama su licencijos sąlygomis ir
šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos Pagalbinę programą
naudojančiam Licencijos turėtojui. Įvykus ginčui šiame Licencijos
informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia Pagalbinės programos
sąlygas. Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos,
teisių, kad jų pakaktų visų Licenciato Pagalbinių programų diegimui
ir naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos
dokumentu suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa
buvo licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir
Licenciatas turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Pagalbinę programą
100 PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100
PVV įrenginyje – kitą Pagalbinę programą, Licenciatui reikės
įsigyti 200 Programos PVV teisių.
Pagalbinės programos:
IBM WebSphere Application Server Liberty
Atskirai licencijuotas kodas
Šios dalies nuostatos netaikomos ta apimtimi, kai jos
laikomos negaliojančios arba netaikytinos atsižvelgiant į įstatymą,
kuriuo remiasi ši licencija. Visi NON_IBM_LICENSE faile išvardyti
komponentai vadinami „Atskirai licencijuotu kodu“. IBM Atskirai
licencijuotas kodas yra licencijuotas Licenciatui remiantis taikomomis
trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių) sąlygomis, kurios
išdėstytos kartu su Programa pateikiamame faile (-uose)
NON_IBM_LICENSE. Nepaisant šios Sutarties sąlygų arba kitos sutarties, kurią
Licenciatas gali turėti su IBM, tokios trečiosios šalies licencijos
sutarties (-čių) sąlygos, jei toliau nenurodyta kitaip, apibrėžia,
kaip naudoti visus Licenciato Atskirai licencijuotus kodus.
Būsimuose Programos naujinimuose arba taisymuose gali būti
papildomų Atskirai licencijuotų kodų. Tokie papildomi Atskirai
licencijuoti kodai ir susijusios licencijos išvardijami taikomame
NON_IBM_LICENSE faile, kuris pateikiamas su Programos naujinimu arba
taisymu. Licenciatas patvirtina, kad Licenciatas perskaitė ir
sutinka su licencijos sutartimis, kurios yra NON_IBM_LICENSE faile
(-uose). Jei Licenciatas nesutinka su šiomis trečiosios
šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas negali naudoti
čia pateikiamo Atskirai licencijuoto kodo.
Jei Programos įsigytos pagal Tarptautinę programos
licencijos sutartį („IPLA“) arba Tarptautinę programos licencijos
sutartį, skirtą negarantinei programai ("ILAN") ir Licenciatas yra
pradinis Programos licenciatas, jei licenciatas nesutinka su
trečiosios šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas turi
grąžinti Programą pagal IPLA arba ILAN IBM sutarties „Pinigų
grąžinimo garantijos“ skyriuje nurodytą laiką ir sąlygas.
Pastaba: nepaisant jokių trečiosios šalies sutarties,
Sutarties ar kitos sutarties, kurią Licenciatas gali sudaryti su IBM,
sąlygų:
(a) IBM pateikia Licenciatui Atskirai licencijuotą kodą
NETAIKYDAMA JOKIŲ GARANTIJŲ;
(b) IBM PANEIGIA BET KOKIAS IR VISAS SU ATSKIRAI
LICENCIJUOTU KODU SUSIJUSIAS APIBRĖŽTAS IR NUMANOMAS GARANTIJAS IR
SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO
AR ĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM
TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI SĄLYGAS;
(c) IBM nėra įsipareigoję Licenciatui ir negins, neatlygins
žalos ar nelaikys nekaltu dėl visų ieškinių, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusių su Atskirai licencijuotu kodu; ir
(d) IBM neatsako už jokius su Atskirai licencijuotu kodu
susijusius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus,
pavyzdinius, baudžiamuosius ar priežastinius nuostolius, įskaitant, bet
neapsiribojant, prarastus duomenis, prarastas santaupas ir prarastą pelną.
Nepaisant šių išimčių, Vokietijoje ir Austrijoje IBM
garantijas ir įsipareigojimus, susijusius su Atskirai licencijuotu
kodu, lemia tik atitinkamos Vokietijai ir Austrijai taikomos
sąlygos, nurodytos IBM kliento sutartyje.
Pastaba: IBM gali teikti kai kurių Atskirai licencijuotų
kodų ribotą palaikymą. Jei toks palaikymas teikiamas, išsami
informacija ir papildomos tokio palaikymo sąlygos nurodomos dokumente
„Licencijos informacija“.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma Tarptautinė programos licencinė sutartis (Z125-3301-14).
Programos pavadinimas (Programos numeris):
IBM MQ High Availability Replica V9.2 (5724-H72)
Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos
naudojimui.
Riboto naudojimo teisė
Kaip nurodyta Tarptautinėje programos licencinėje sutartyje
(IPLA) ir šioje Licencijos informacijoje, IBM suteikia licenciatui
ribotą teisę naudoti Programą. Ši teisė apsiriboja Įgaliotojo
naudojimo lygiu, pvz., Procesoriaus vertės vieneto (PVV) Išteklių
vertės vieneto (IVV), Vertės vieneto (VV) ar kitu nurodytu
naudojimo lygiu, apmokamu Licenciato ir nurodytu Teisių suteikimo
dokumente. Licenciato naudojimas taip pat gali būti apribotas tik
nurodytame kompiuteryje ar tik kaip Pagalbinės programos, ar taikant
kitus apribojimus. Kai Licenciatas nėra sumokėjęs už visą
Programos ekonominę vertę, joks kitas naudojimas neleidžiamas
nemokant papildomų mokesčių. Be to, Licenciatas neturi teisės
naudoti Programos komercinėms IT paslaugoms teikti jokiai trečiajai
šaliai, taip pat teikti komercinę išteklių nuomą ar laiko
paskirstymą, teikti antrinę Programos licenciją ar ją nuomoti, jei tai
nėra aiškiai nurodyta taikomose sutartyse, pagal kurias
Licenciatas įgyja teisę naudoti Programą. Licenciatas gali naudotis
papildomomis teisėmis sumokėjęs papildomą mokestį ar pagal kitas
papildomas sąlygas. IBM pasilieka teisę nuspręsti, ar Licenciatas
galės pasinaudoti tokiomis papildomomis teisėmis.
Specifikacijos
Programos specifikacijas galima rasti Programos pranešimų
bendruosiuose Aprašo ir techninės informacijos skyriuose.
Draudžiamas naudojimas
Licenciatas negali naudoti ar autorizuoti nauodoti
Programą, jei jos gedimas gali sukelti mirtį, kūno sužalojimų,
nuosavybės ar aplinkos pažeidimą.
Pagalbinės programos
Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti toliau nurodytas
Pagalbines programas. Licenciatas įgaliotas diegti ir naudoti
Pagalbines programas tik Licenciato Pagrindinės programos naudojimui
palaikyti pagal šią Sutartį. Frazė „palaikyti Licenciato naudojimą“
apima tik tą naudojimą, kuris reikalingas ar kitaip tiesiogiai
susijęs su Pagrindinės ar kitos Pagalbinės Programos licencijuotu
naudojimu. Pagalbinių programų negalima naudoti jokiam kitam tikslui.
Pagalbinė programa gali būti pateikiama su licencijos sąlygomis ir
šios sąlygos, jei tokių yra, taikomos Pagalbinę programą
naudojančiam Licencijos turėtojui. Įvykus ginčui šiame Licencijos
informacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia Pagalbinės programos
sąlygas. Licenciatas turi gauti pakankamai Programos, kaip visumos,
teisių, kad jų pakaktų visų Licenciato Pagalbinių programų diegimui
ir naudojimui padengti, nebent šiuo Licencijos informacijos
dokumentu suteikiama papildomų teisių. Pavyzdžiui, jei ši Programa
buvo licencijuota PVV (Procesoriaus vertės vienetų) pagrindu, ir
Licenciatas turėtų įdiegti Pagrindinę programą arba Pagalbinę programą
100 PVV įrenginyje (fiziniame arba virtualiame), o antrame 100
PVV įrenginyje – kitą Pagalbinę programą, Licenciatui reikės
įsigyti 200 Programos PVV teisių.
Pagalbinės programos:
IBM WebSphere Application Server Liberty
Suteikiant būtinas teises nenaudojami komponentai
Nustatant teisių, reikalingų Licenciato Programai įdiegti
arba naudoti, skaičių, neatsižvelgiama į toliau nurodytų
Programos komponentų diegimą arba naudojimą. Kitaip tariant,
Licenciatas gali diegti ir naudoti toliau nurodytus Programos
komponentus pagal licencijos sąlygas, tačiau šie komponentai
nenaudojami Programai reikalingų teisių skaičiui nustatyti.
IBM MQ Client V9.2
IBM WebSphere Application Server Liberty
Atskirai licencijuotas kodas
Šios dalies nuostatos netaikomos ta apimtimi, kai jos
laikomos negaliojančios arba netaikytinos atsižvelgiant į įstatymą,
kuriuo remiasi ši licencija. Visi NON_IBM_LICENSE faile išvardyti
komponentai vadinami „Atskirai licencijuotu kodu“. IBM Atskirai
licencijuotas kodas yra licencijuotas Licenciatui remiantis taikomomis
trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių) sąlygomis, kurios
išdėstytos kartu su Programa pateikiamame faile (-uose)
NON_IBM_LICENSE. Nepaisant šios Sutarties sąlygų arba kitos sutarties, kurią
Licenciatas gali turėti su IBM, tokios trečiosios šalies licencijos
sutarties (-čių) sąlygos, jei toliau nenurodyta kitaip, apibrėžia,
kaip naudoti visus Licenciato Atskirai licencijuotus kodus.
Būsimuose Programos naujinimuose arba taisymuose gali būti
papildomų Atskirai licencijuotų kodų. Tokie papildomi Atskirai
licencijuoti kodai ir susijusios licencijos išvardijami taikomame
NON_IBM_LICENSE faile, kuris pateikiamas su Programos naujinimu arba
taisymu. Licenciatas patvirtina, kad Licenciatas perskaitė ir
sutinka su licencijos sutartimis, kurios yra NON_IBM_LICENSE faile
(-uose). Jei Licenciatas nesutinka su šiomis trečiosios
šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas negali naudoti
čia pateikiamo Atskirai licencijuoto kodo.
Jei Programos įsigytos pagal Tarptautinę programos
licencijos sutartį („IPLA“) arba Tarptautinę programos licencijos
sutartį, skirtą negarantinei programai ("ILAN") ir Licenciatas yra
pradinis Programos licenciatas, jei licenciatas nesutinka su
trečiosios šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas turi
grąžinti Programą pagal IPLA arba ILAN IBM sutarties „Pinigų
grąžinimo garantijos“ skyriuje nurodytą laiką ir sąlygas.
Pastaba: nepaisant jokių trečiosios šalies sutarties,
Sutarties ar kitos sutarties, kurią Licenciatas gali sudaryti su IBM,
sąlygų:
(a) IBM pateikia Licenciatui Atskirai licencijuotą kodą
NETAIKYDAMA JOKIŲ GARANTIJŲ;
(b) IBM PANEIGIA BET KOKIAS IR VISAS SU ATSKIRAI
LICENCIJUOTU KODU SUSIJUSIAS APIBRĖŽTAS IR NUMANOMAS GARANTIJAS IR
SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO
AR ĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM
TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI SĄLYGAS;
(c) IBM nėra įsipareigoję Licenciatui ir negins, neatlygins
žalos ar nelaikys nekaltu dėl visų ieškinių, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusių su Atskirai licencijuotu kodu; ir
(d) IBM neatsako už jokius su Atskirai licencijuotu kodu
susijusius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus,
pavyzdinius, baudžiamuosius ar priežastinius nuostolius, įskaitant, bet
neapsiribojant, prarastus duomenis, prarastas santaupas ir prarastą pelną.
Nepaisant šių išimčių, Vokietijoje ir Austrijoje IBM
garantijas ir įsipareigojimus, susijusius su Atskirai licencijuotu
kodu, lemia tik atitinkamos Vokietijai ir Austrijai taikomos
sąlygos, nurodytos IBM kliento sutartyje.
Pastaba: IBM gali teikti kai kurių Atskirai licencijuotų
kodų ribotą palaikymą. Jei toks palaikymas teikiamas, išsami
informacija ir papildomos tokio palaikymo sąlygos nurodomos dokumente
„Licencijos informacija“.
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
Šie matavimo vienetai gali būti taikomi Licenciato
Programos naudojimui.
Procesoriaus vertės vienetas (PVV)
Procesoriaus vertės vienetas (PVV) yra matavimo vienetas,
pagal kurį licencijuota ši Programa. Reikalingų PVV teisių
skaičius pagrįstas procesoriaus technologija (PVV lentelėje
nurodytas procesoriaus tiekėjas, prekės ženklas, tipas ir modelio
numeris: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) ir Programai prieinamų procesorių skaičiumi.
Licencijuodama pagal PVV IBM apibrėžia procesorių kaip mikroschemoje
esančią atskirą procesoriaus šerdį. Pavyzdžiui, dviejų šerdžių
procesoriaus mikroschemoje yra dvi procesoriaus šerdys.
Licenciatas gali diegti Programą naudodamas Visos talpos
licencijavimą arba Virtualizavimo talpos (talpos dalies) licencijavimą
pagal „Passport Advantage“ talpos dalies licencijavimo sąlygas
(žr. tinklalapį toliau). Naudodamas Visos talpos licencijavimą
Licenciatas privalo įsigyti PVV teises, apimančias visas fizinėje
techninės įrangos aplinkoje esančias suaktyvintas procesoriaus
šerdis*, kurias pasiekia arba valdo Programa, išskyrus serverius, iš
kurių Programa buvo visam laikui pašalinta. Naudodamas
Virtualizavimo talpos licencijavimą Licenciatas privalo įsigyti teises,
apimančias visas suaktyvintas procesoriaus šerdis, kurias pasiekia
arba valdo Programa, kaip apibrėžta Virtualizavimo talpos
licencijos skaičiavimo taisyklėse: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Suaktyvinta procesoriaus šerdis – tai procesoriaus
šerdis, kurią gali naudoti fizinis arba virtualusis serveris,
neatsižvelgiant į tai, ar procesoriaus šerdies talpa gali būti arba yra
apribota naudojant virtualizavimo technologijas, operacinės sistemos
komandas, BIOS nustatymus ar panašius apribojimus.
Virtualiojo procesoriaus šerdis
Virtualiojo procesoriaus šerdis yra matavimo vienetas,
kuriuo remiantis gali būti licencijuojama ši Programa. Serveris
yra fizinis kompiuteris, kurį sudaro procesoriai, atmintis ir
įvesties / išvesties funkcinės galimybės, vykdantis užklausų
procedūras, komandas arba taikomąsias programas viename arba keliuose
vartotojo arba kliento įrenginiuose. Kai naudojami stelažai, moduliai
ar kita panaši įranga, kiekvienas atskiras fizinis įrenginys
(pvz., modulis arba į stelažą įmontuotas įrenginys), turintis
reikiamus komponentus, yra laikomas atskiru Serveriu. Virtualusis
serveris – tai virtualusis kompiuteris, sukurtas skaidant fiziniam
Serveriui prieinamus išteklius, arba neišskaidytas fizinis Serveris.
Procesoriaus šerdis yra funkcinis skaičiavimo įrenginio vienetas, kuris
interpretuoja ir vykdo instrukcijas. Procesoriaus šerdį sudaro bent jau
instrukcijų valdymo vienetas ir vienas ar daugiau aritmetinių ar
loginių vienetų. Virtualiojo procesoriaus šerdis – tai Procesoriaus
šerdis Virtualiajame serveryje, sukurtasskaidant fiziniam
Serveriui prieinamus išteklius, arba neišskaidytas fizinis Serveris.
Licenciatas privalo įsigyti teises kiekvienai Programai prieinamo
Virtualiojo procesoriaus šerdžiai.
Klientas privalo turėti pakankamas bent mažesnes toliau
nurodytas kiekvieno fizinio Serverio teises: 1) visuose
Virtualiuosiuose serveriuose visų pasiekiamų Virtualiojo procesoriaus
šerdžių arba 2) visų fiziniame Serveryje pasiekiamų Procesoriaus
šerdžių.
Virtualusis serveris
Virtualusis serveris yra matavimo vienetas, kuriuo
remiantis gali būti licencijuojama ši Programa. Serveris yra fizinis
kompiuteris, kurį sudaro procesoriai, atmintis ir įvesties / išvesties
funkcinės galimybės, vykdantis užklausų procedūras, komandas arba
taikomąsias programas viename arba keliuose vartotojo arba kliento
įrenginiuose. Kai naudojami stelažai, moduliai ar kita panaši įranga,
kiekvienas atskiras fizinis įrenginys (pavyzdžiui, modulis arba į
stelažą įmontuotas įrenginys), turintis reikiamus komponentus, yra
laikomas atskiru serveriu. Virtualusis serveris – tai virtualusis
kompiuteris, sukurtas skaidant fiziniam serveriui prieinamus išteklius,
arba neišskaidytas fizinis serveris. Licenciatas privalo įsigyti
kiekvieno Programai prieinamo Virtualiojo serverio teises,
neatsižvelgiant į jame esančių procesoriaus šerdžių arba Programos kopijų
skaičių.
Be anksčiau nurodytos informacijos, toliau nurodytos
sąlygos taikomos Licenciato Programos naudojimui.
A. Licenciato programos naudojimas suteikia teisę naudoti
toliau nurodytas funkcijas taip, kaip aprašyta toliau arba kaip
nurodyta skyriuje „Kiti gero pasiekiamumo sprendimai“.
1. Kelių egzempliorių eilių tvarkytuvo funkcija
Licenciatui leidžiama naudoti Programos kelių egzempliorių
eilių tvarkytuvo funkciją tik Budėjimo tikslais. Budėjimo tikslai
apibrėžiami kaip Programos paleidimas, bet jos laikymas laukimo režimu,
nebent aktyvi ir atskiras teises turinti programos IBM MQ kopija
permetama į gero pasiekiamumo Programos kopiją. Jei taip nutinka,
gero pasiekiamumo Programos kopija gali būti naudojama
gamybiniais tikslais permetimo laikotarpiu. Programa laikoma veikiančia
laukimo režimu tada, jei, iki įvykstant permetimui, ji nėra
naudojama jokiais gamybiniais tikslais ir yra naudojama tik
administraciniams veiksmams atlikti.
2. Replikuojamų duomenų eilių tvarkytuvo gero pasiekiamumo
funkcija
Norint naudoti šią Programos replikuojamų duomenų eilių
tvarkytuvo funkciją, Licenciatas turi turėti konfigūraciją trijuose
serveriuose ir visi eilių tvarkytuvai trijuose serveriuose turi būti
Replikuojamų duomenų eilių tvarkytuvai. Du iš serverių gali būti
sukonfigūruoti kaip IBM MQ itin gero pasiekiamumo kopijos ir turėti
atitinkamas teises, tačiau IBM MQ kopija trečiajame sukonfigūruotame
serveryje turi būti licencijuojama atskirai, įsigyjant „IBM MQ
Advanced“ teises.
Naudojant gero pasiekiamumo funkciją kartu su replikavimu į
avarinio atkūrimo svetainę, avarinio atkūrimo svetainėje esantys
trys gero pasiekiamumo serveriai taip pat turi būti įgalinti,
kaip aprašyta aukščiau.
3. Replikuojamų duomenų eilių tvarkytuvo avarinio atkūrimo
funkcija
Norint naudoti šią Programos replikuojamų duomenų eilių
tvarkytuvo funkciją, Licenciatas turi turėti konfigūraciją dviejuose
serveriuose ir visi eilių tvarkytuvai dviejuose serveriuose turi būti
Replikuojamų duomenų eilių tvarkytuvai. Vienas iš serverių gali būti
sukonfigūruotas kaip IBM MQ itin gero pasiekiamumo kopija ir turėti
atitinkamas teises, tačiau IBM MQ kopija trečiajame sukonfigūruotame
serveryje turi būti licencijuojama atskirai, įsigyjant „IBM MQ
Advanced“ teises.
Ši dviejų serverių avarinio atkūrimo konfigūracija yra
atskira konfigūracija naudojant tris serverius kaip gero
pasiekiamumo konfigūraciją, net jei tai naudojama su avarinio atkūrimo
svetainės replikavimu.
B. Kiti gero pasiekiamumo sprendimai
Jei Licenciatas kartu su Programa pasirenka naudoti kitus
gero pasiekiamumo sprendimus, Licenciatui leidžiama naudoti
Programą kaip gero pasiekiamumo kopiją tol, kol ji laikoma kaip
atsarginė kopija laukimo režimu veikiančiame serveryje ir Programa
nepaleidžiama. Sutrikus aktyvaus serverio veikimui, Programą galima
paleisti automatiškai kartu su gero pasiekiamumo komponentais. Tokiu
atveju Programa gali būti naudojama gamybiniais tikslais permetimo
laikotarpiu.
Programa apima toliau nurodytą programinę įrangą, kurios
negalima naudoti neteisėtais tikslais.
– json.jar
L/N: L-APIG-BMJJZ6
D/N: L-APIG-BMJJZ6
P/N: L-APIG-BMJJZ6