PEMBERITAHUAN
Dokumen ini termasuk dokumen-dokumen Informasi tentang
Lisensi di bawah ini untuk beberapa Program. Masing-masing dokumen
Informasi tentang Lisensi mengidentifikasi Program(-program) yang
untuknya Informasi tentang Lisensi tersebut berlaku. Hanya dokumen-
dokumen Informasi tentang Lisensi untuk Program(-program) tersebut
yang untuknya Pemegang Lisensi telah memperoleh kepemilikan-
kepemilikan yang berlaku.
==============================================
PENTING: BACALAH DENGAN SAKSAMA
Dua perjanjian lisensi dijabarkan di bawah ini.
1. Perjanjian Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi
Program
2. Perjanjian Lisensi Program Internasional IBM
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
penggunaan produktif (selain evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau
beli," atau demonstrasi): Dengan mengeklik pada tombol "Terima" di
bawah ini, Pemegang Lisensi menerima Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM, tanpa modifikasi.
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau beli," atau demonstrasi
(semuanya disebut dengan "Evaluasi"): Dengan mengeklik pada tombol
"Terima" di bawah ini, Pemegang Lisensi menerima baik (i) Perjanjian
Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi Program ("Lisensi
Evaluasi"), tanpa modifikasi; maupun (ii) Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM ("IPLA"), tanpa modifikasi.
Lisensi Evaluasi akan berlaku selama jangka waktu Evaluasi
Pemegang Lisensi.
IPLA akan berlaku secara otomatis apabila Pemegang Lisensi
memilih untuk menyimpan Program setelah Evaluasi (atau mendapat
salinan tambahan dari Program untuk penggunaan setelah Evaluasi)
dengan mengadakan perjanjian pengadaan barang/jasa (sebagai contoh
perjanjian Keuntungan Paspor Internasional IBM atau perjanjian Ekspres
Keuntungan Paspor IBM).
Lisensi Evaluasi dan IPLA tidak berlaku secara bersamaan;
juga tidak memodifikasi lainnya; dan saling bergantung satu sama
lain.
Teks lengkap dari masing-masing kedua perjanjian lisensi
akan menyusul.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi
Internasional untuk Evaluasi Program (Z125-5543-05) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ V9.1 - 09/2018 (Evaluation)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Periode Evaluasi
Periode evaluasi dimulai pada tanggal saat Pemegang Lisensi
menyetujui syarat-syarat Perjanjian ini dan berakhir setelah 90 hari.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
Program Pendukung
Program diberi lisensi sebagai sebuah paket multiproduk dan
termasuk Program-program Pendukung yang diidentifikasi di bawah ini.
Pemegang Lisensi berhak untuk memasang dan menggunakan Program-
program Pendukung tersebut hanya untuk mendukung penggunaan
Pemegang Lisensi atas Program Utama berdasarkan Perjanjian ini dan
dalam batas-batas Bukti Kepemilikan untuk Program (kecuali
apabila hak-hak yang lebih luas ditetapkan di suatu tempat dalam
dokumen Informasi Lisensi ini). Frasa "untuk mendukung penggunaan
Pemegang Lisensi" hanya akan mencakup penggunaan-penggunaan tersebut
yang diperlukan, atau jika tidak, yang terkait secara langsung
dengan penggunaan yang dilisensikan atas Program Utama atau
Program Pendukung atau Bundel Program lainnya. Program-program
Pendukung tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya. Pemegang
Lisensi tidak berhak untuk mentransfer atau memasarkan kembali
Program-program Pendukung secara terpisah dari Program Utama.
Program Pendukung dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan
syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan
Pemegang Lisensi atas Program Pendukung. Apabila terdapat
ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi tentang Lisensi ini
menggantikan syarat-syarat Program Pendukung. Pada saat hak Pemegang
Lisensi untuk menggunakan Program habis waktunya atau berakhir,
Pemegang Lisensi harus berhenti menggunakan, memusnahkan atau segera
mengembalikan semua salinan dari Program-program Pendukung kepada pihak
yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program. Apabila
Pemegang Lisensi telah mengunduh Program-program Pendukung, Pemegang
Lisensi sebaiknya menghubungi pihak yang darinya Pemegang Lisensi
memperoleh Program. Apabila Pemegang Lisensi ingin memberi lisensi
untuk Program-program Pendukung untuk digunakan melampaui batas-
batas yang tercantum di atas, hubungi Perwakilan Penjualan IBM
atau pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program
untuk mendapatkan lisensi yang sesuai.
Berikut ini adalah Program-program Pendukung yang diberi
lisensi bersama dengan Program:
IBM WebSphere Application Server Liberty
IBM Cloud Private Foundation
Komponen-komponen yang Diizinkan
Meskipun terdapat kententuan lainnya dalam Perjanjian,
Pemegang Lisensi hanya diizinkan untuk menggunakan komponen atau
fungsi dari Bundel Program atau Program yang Didukung yang
ditentukan berikut ini:
IBM Cloud Private Metering (of IBM Cloud Private Foundation)
Kode Berlisensi Terpisah
Ketentuan-ketentuan ayat ini tidak berlaku sepanjang
ketentuan-ketentuan tersebut dianggap tidak sah atau tidak dapat
diberlakukan berdasarkan undang-undang yang mengatur lisensi ini. Masing-
masing komponen yang tercantum di bawah ini dianggap sebagai "Kode
Berlisensi Terpisah". Kode Berlisensi Terpisah IBM dilisensikan kepada
Pemegang Lisensi berdasarkan syarat-syarat perjanjian lisensi pihak
ketiga yang berlaku yang tercantum dalam file(-file)
NON_LISENSI_IBM yang menyertai Program. Meskipun terdapat syarat-syarat
dalam Perjanjian, atau setiap perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM, syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga tersebut mengatur penggunaan Pemegang Lisensi
atas semua Kode Berlisensi Terpisah kecuali apabila disebutkan
lain di bawah ini.
Pembaruan-pembaruan atau perbaikan-perbaikan Program di
masa yang akan datang dapat memuat Kode Berlisensi Terpisah
tambahan. Kode Berlisensi Terpisah tambahan tersebut dan lisensi-
lisensi terkait tercantum dalam file NON_LISENSI_IBM lainnya yang
menyertai pembaruan atau perbaikan Program. Pemegang Lisensi mengakui
bahwa Pemegang Lisensi telah membaca dan menyetujui perjanjian-
perjanjian lisensi yang terdapat dalam file(-file) NON_LISENSI_IBM.
Apabila Pemegang Lisensi tidak menyetujui syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga ini, Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan
Kode Berlisensi Terpisah.
Untuk Program-program yang diperoleh berdasarkan Perjanjian
Lisensi Program Internasional (International Program License
Agreement) ("IPLA") atau Perjanjian Lisensi Program Internasional
untuk Program Tanpa Garansi (International Program License
Agreement for Non Warranted Program) ("ILAN") dan Pemegang Lisensi
adalah pemegang lisensi asli Program, apabila Pemegang Lisensi
tidak setuju dengan perjanjian-perjanjian lisensi pihak ketiga,
Pemegang Lisensi dapat mengembalikan Program sesuai dengan syarat-
syarat, dan dalam batas-batas waktu yang ditetapkan yang dinyatakan
dalam, pasal "Jaminan Uang Kembali" Perjanjian IPLA atau ILAN IBM.
Catatan: Meskipun terdapat syarat dalam perjanjian lisensi
pihak ketiga, Perjanjian, atau perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM:
(a) IBM memberikan Kode Berlisensi Terpisah ini kepada
Pemegang Lisensi TANPA GARANSI APA PUN;
(b) IBM MELEPASKAN SETIAP DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN
SECARA TEGAS DAN TERSIRAT TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA,
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU, TERKAIT DENGAN KODE BERLISENSI TERPISAH;
(c) IBM tidak bertanggung jawab kepada Pemegang Lisensi,
dan tidak akan membela, memberikan ganti rugi kepada, atau
membebaskan Pemegang Lisensi atas setiap tuntutan yang timbul dari atau
terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah; dan
(d) IBM tidak bertanggung jawab atas setiap ganti rugi
langsung, tak langsung, tambahan, khusus, biasa, hukuman atau sebab-
akibat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan data,
simpanan, dan laba yang terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah.
Meskipun terdapat pengecualian-pengecualian ini, di Jerman
dan Austria, jaminan dan kewajiban IBM untuk Kode Berlisensi
Terpisah diatur hanya oleh syarat masing-masing yang berlaku untuk
Jerman dan Austria dalam perjanjian-perjanjian lisensi IBM.
Catatan: IBM dapat memberikan dukungan yang terbatas untuk
beberapa Kode Berlisensi Terpisah. Apabila dukungan tersebut
tersedia, rincian dan setiap syarat tambahan yang terkait dengan
dukungan tersebut akan dicantumkan dalam dokumen Informasi Lisensi.
Berikut ini adalah Kode Berlisensi Terpisah:
Red Hat Enterprise Linux V7
Ubuntu
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi Program
Internasional (Z125-3301-14) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ V9.1 - 09/2018 (5724-H72)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Hak penggunaan terbatas
Sebagaimana yang dijelaskan dalam Perjanjian Lisensi
Program Internasional (International Program License Agreement -
"IPLA") dan Informasi Lisensi ini, IBM memberikan kepada Pemegang
lisensi, suatu hak terbatas atas penggunaan Program. Hak ini
terbatas pada tingkat Penggunaan yang Sah, seperti Unit Nilai
Prosesor ("PVU"), Unit Nilai Sumber Daya ("RVU"), Unit Nilai ("VU"),
atau tingkat penggunaan yang ditentukan lainnya, yang dibayarkan
oleh Pemegang Lisensi sebagaimana yang dibuktikan dalam Bukti
Kepemilikan. Penggunaan Pemegang Lisensi juga dapat dibatasi untuk mesin
tertentu, atau hanya sebagai Program Pendukung, atau tunduk kepada
pembatasan lainnya. Jika Pemegang Lisensi tidak membayar semua nilai
ekonomis dari Program, penggunaan yang lain tidak diizinkan tanpa
pembayaran biaya tambahan. Selain itu, Pemegang Lisensi tidak berhak
untuk menggunakan Program guna memberikan layanan TI komersial
kepada pihak ketiga mana pun, memberikan hosting atau pembagian
waktu (timesharing) komersial, atau mensublisensikan, menyewakan,
atau menyewagunakan Program kecuali secara tegas diatur dalam
perjanjian-perjanjian yang berlaku yang menjadi dasar bagi Pemegang
Lisensi dalam memperoleh otorisasi untuk menggunakan Program. Hak
tambahan dapat diberikan kepada Pemegang Lisensi sesuai dengan
pembayaran biaya tambahan atau sesuai dengan syarat-syarat tambahan
atau yang berbeda. IBM berhak untuk menentukan apakah akan
memberikan hak tambahan tersebut kepada Pemegang Lisensi atau tidak.
Spesifikasi
Spesifikasi Program dapat ditemukan dalam bagian Informasi
Teknis dan Deskripsi kolektif pada Surat Pemberitahuan Program.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
Program Pendukung
Program diberi lisensi sebagai sebuah paket multiproduk dan
termasuk Program-program Pendukung yang diidentifikasi di bawah ini.
Pemegang Lisensi berhak untuk memasang dan menggunakan Program-
program Pendukung tersebut hanya untuk mendukung penggunaan
Pemegang Lisensi atas Program Utama berdasarkan Perjanjian ini dan
dalam batas-batas Bukti Kepemilikan untuk Program (kecuali
apabila hak-hak yang lebih luas ditetapkan di suatu tempat dalam
dokumen Informasi Lisensi ini). Frasa "untuk mendukung penggunaan
Pemegang Lisensi" hanya akan mencakup penggunaan-penggunaan tersebut
yang diperlukan, atau jika tidak, yang terkait secara langsung
dengan penggunaan yang dilisensikan atas Program Utama atau
Program Pendukung atau Bundel Program lainnya. Program-program
Pendukung tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya. Pemegang
Lisensi tidak berhak untuk mentransfer atau memasarkan kembali
Program-program Pendukung secara terpisah dari Program Utama.
Program Pendukung dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan
syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan
Pemegang Lisensi atas Program Pendukung. Apabila terdapat
ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi tentang Lisensi ini
menggantikan syarat-syarat Program Pendukung. Pada saat hak Pemegang
Lisensi untuk menggunakan Program habis waktunya atau berakhir,
Pemegang Lisensi harus berhenti menggunakan, memusnahkan atau segera
mengembalikan semua salinan dari Program-program Pendukung kepada pihak
yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program. Apabila
Pemegang Lisensi telah mengunduh Program-program Pendukung, Pemegang
Lisensi sebaiknya menghubungi pihak yang darinya Pemegang Lisensi
memperoleh Program. Apabila Pemegang Lisensi ingin memberi lisensi
untuk Program-program Pendukung untuk digunakan melampaui batas-
batas yang tercantum di atas, hubungi Perwakilan Penjualan IBM
atau pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program
untuk mendapatkan lisensi yang sesuai.
Berikut ini adalah Program-program Pendukung yang diberi
lisensi bersama dengan Program:
IBM WebSphere Application Server Liberty
IBM Cloud Private Foundation
Komponen-komponen yang Diizinkan
Meskipun terdapat kententuan lainnya dalam Perjanjian,
Pemegang Lisensi hanya diizinkan untuk menggunakan komponen atau
fungsi dari Bundel Program atau Program yang Didukung yang
ditentukan berikut ini:
IBM Cloud Private Metering (of IBM Cloud Private Foundation)
Komponen yang Tidak Digunakan untuk Menetapkan Kepemilikan
yang Diperlukan
Pada saat menentukan jumlah kepemilikan yang diperlukan
untuk pemasangan atau penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi,
pemasangan atau penggunaan komponen-komponen Program berikut ini tidak
dipertimbangkan. Dengan kata lain, Pemegang Lisensi dapat memasang dan
menggunakan komponen-komponen Program berikut ini, berdasarkan syarat-
syarat lisensi, tetapi komponen-komponen ini tidak digunakan untuk
menentukan jumlah kepemilikan yang diperlukan untuk Program.
IBM Cloud Private Foundation
IBM MQ Client 9.1
IBM WebSphere Application Server Liberty
Kode Berlisensi Terpisah
Ketentuan-ketentuan ayat ini tidak berlaku sepanjang
ketentuan-ketentuan tersebut dianggap tidak sah atau tidak dapat
diberlakukan berdasarkan undang-undang yang mengatur lisensi ini. Masing-
masing komponen yang tercantum di bawah ini dianggap sebagai "Kode
Berlisensi Terpisah". Kode Berlisensi Terpisah IBM dilisensikan kepada
Pemegang Lisensi berdasarkan syarat-syarat perjanjian lisensi pihak
ketiga yang berlaku yang tercantum dalam file(-file)
NON_LISENSI_IBM yang menyertai Program. Meskipun terdapat syarat-syarat
dalam Perjanjian, atau setiap perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM, syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga tersebut mengatur penggunaan Pemegang Lisensi
atas semua Kode Berlisensi Terpisah kecuali apabila disebutkan
lain di bawah ini.
Pembaruan-pembaruan atau perbaikan-perbaikan Program di
masa yang akan datang dapat memuat Kode Berlisensi Terpisah
tambahan. Kode Berlisensi Terpisah tambahan tersebut dan lisensi-
lisensi terkait tercantum dalam file NON_LISENSI_IBM lainnya yang
menyertai pembaruan atau perbaikan Program. Pemegang Lisensi mengakui
bahwa Pemegang Lisensi telah membaca dan menyetujui perjanjian-
perjanjian lisensi yang terdapat dalam file(-file) NON_LISENSI_IBM.
Apabila Pemegang Lisensi tidak menyetujui syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga ini, Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan
Kode Berlisensi Terpisah.
Untuk Program-program yang diperoleh berdasarkan Perjanjian
Lisensi Program Internasional (International Program License
Agreement) ("IPLA") atau Perjanjian Lisensi Program Internasional
untuk Program Tanpa Garansi (International Program License
Agreement for Non Warranted Program) ("ILAN") dan Pemegang Lisensi
adalah pemegang lisensi asli Program, apabila Pemegang Lisensi
tidak setuju dengan perjanjian-perjanjian lisensi pihak ketiga,
Pemegang Lisensi dapat mengembalikan Program sesuai dengan syarat-
syarat, dan dalam batas-batas waktu yang ditetapkan yang dinyatakan
dalam, pasal "Jaminan Uang Kembali" Perjanjian IPLA atau ILAN IBM.
Catatan: Meskipun terdapat syarat dalam perjanjian lisensi
pihak ketiga, Perjanjian, atau perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM:
(a) IBM memberikan Kode Berlisensi Terpisah ini kepada
Pemegang Lisensi TANPA GARANSI APA PUN;
(b) IBM MELEPASKAN SETIAP DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN
SECARA TEGAS DAN TERSIRAT TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA,
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU, TERKAIT DENGAN KODE BERLISENSI TERPISAH;
(c) IBM tidak bertanggung jawab kepada Pemegang Lisensi,
dan tidak akan membela, memberikan ganti rugi kepada, atau
membebaskan Pemegang Lisensi atas setiap tuntutan yang timbul dari atau
terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah; dan
(d) IBM tidak bertanggung jawab atas setiap ganti rugi
langsung, tak langsung, tambahan, khusus, biasa, hukuman atau sebab-
akibat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan data,
simpanan, dan laba yang terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah.
Meskipun terdapat pengecualian-pengecualian ini, di Jerman
dan Austria, jaminan dan kewajiban IBM untuk Kode Berlisensi
Terpisah diatur hanya oleh syarat masing-masing yang berlaku untuk
Jerman dan Austria dalam perjanjian-perjanjian lisensi IBM.
Catatan: IBM dapat memberikan dukungan yang terbatas untuk
beberapa Kode Berlisensi Terpisah. Apabila dukungan tersebut
tersedia, rincian dan setiap syarat tambahan yang terkait dengan
dukungan tersebut akan dicantumkan dalam dokumen Informasi Lisensi.
Berikut ini adalah Kode Berlisensi Terpisah:
Red Hat Enterprise Linux V7
Ubuntu
Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan
Apabila Program termasuk komponen-komponen yang Dapat
Didistribusikan, komponen-komponen tersebut akan diidentifikasi dalam file
REDIST yang menyertai Program. Selain hak-hak lisensi yang
diberikan dalam Perjanjian, Pemegang Lisensi dapat mendistribusikan
Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan dengan tunduk kepada
syarat-syarat berikut ini:
1) Pendistribusian kembali harus dalam bentuk kode objek
saja dan harus mentaati semua arahan, instruksi, dan spesifikasi
dalam REDIST atau dokumentasi yang menyertai Program;
2) Apabila dokumentasi yang menyertai Program secara tegas
memperbolehkan Pemegang Lisensi untuk memodifikasi Perangkat Lunak yang
Dapat Didistribusikan, modifikasi tersebut harus mentaati semua
arahan, instruksi, dan spesifikasi dalam dokumentasi tersebut dan
modifikasi-modifikasi ini, apabila ada, harus diperlakukan sebagai
Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan;
3) Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan dapat
didistribusikan hanya sebagai bagian dari aplikasi Pemegang Lisensi yang
telah dikembangkan dengan menggunakan Program ("Aplikasi Pemegang
Lisensi") dan hanya untuk mendukung para konsumen Pemegang Lisensi
yang berkaitan dengan penggunaan mereka atas Aplikasi Pemegang
Lisensi. Aplikasi Pemegang Lisensi harus merupakan tambahan nilai
yang signifikan sehingga Perangkat Lunak yang Dapat
Didistribusikan bukanlah merupakan motivasi penting untuk akuisisi atas
produk perangkat lunak Pemegang Lisensi oleh para pengguna akhir;
4) Apabila Perangkat Lunak yang Dapat Distribusikan
termasuk Java Runtime Environment, Pemegang Lisensi juga harus
memasukkan Perangkat Lunak non-Java yang Dapat Didistribusikan lainnya
dengan Aplikasi Pemegang Lisensi, kecuali apabila Aplikasi
didesain untuk menjalankan hanya pada alat-alat komputer biasa
(sebagai contoh: laptop, destop, dan server) dan tidak pada produk
genggam atau alat-alat yang tersebar lainnya (sebagai contoh: alat-
alat yang berisi mikroprosesor tetapi tidak memiliki kemampuan
komputerisasi sebagai tujuan utama mereka);
5) Pemegang Lisensi tidak dapat menghapus file atau
pemberitahuan tentang hak cipta yang terdapat dalam Perangkat Lunak yang
Dapat Didistribusikan;
6) Pemegang Lisensi harus membebaskan IBM, para pemasok
atau distributornya dari dan atas setiap tuntutan yang timbul
dari penggunaan atau distribusi Aplikasi Pemegang Lisensi;
7) Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan nama jalur yang
sama dengan file-file/modul-modul Perangkat Lunak yang Dapat
Didistribusikan yang asli;
8) Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan nama-nama atau
merek-merek dagang IBM, para pemasok atau distributornya yang
terkait dengan pemasaran Aplikasi Pemegang Lisensi tanpa adanya
persetujuan tertulis sebelumnya dari IBM atau pemasok atau
distributornya tersebut;
9) IBM serta para pemasok dan distributornya memberikan
Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan dan dokumentasi terkait
tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA", TANPA GARANSI
APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK GARANSI
KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR TANGAN SERTA
JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN UNTUK
DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.;
10) Pemegang Lisensi bertanggung jawab atas semua bantuan
teknis untuk Aplikasi Pemegang Lisensi dan setiap modifikasi
terhadap Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan; dan
11) Perjanjian lisensi Pemegang Lisensi dengan pengguna
akhir Aplikasi Pemegang Lisensi harus memberitahu pengguna akhir
bahwa Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan atau modifikasi-
modifikasinya tidak dapat i) digunakan untuk tujuan selain untuk
memungkinkan Aplikasi Pemegang Lisensi, ii) disalin (kecuali untuk
tujuan cadangan), iii) selanjutnya didistribusikan atau ditransfer
tanpa Aplikasi Pemegang Lisensi atau iv) dirakit kembali, disusun
kembali, atau dengan cara lain, diterjemahkan kecuali apabila
diizinkan secara khusus oleh undang-undang dan tanpa adanya pelepasan
kontrak. Selanjutnya, perjanjian lisensi Pemegang Lisensi harus
setidaknya bersifat melindungi IBM sama seperti syarat-syarat
Perjanjian ini.
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Untuk Komponen-komponen Sumber yang tercantum dalam file
REDIST dari sebuah Program, Pemegang Lisensi dapat
mendistribusikan kembali versi-versi yang telah dimodifikasi dari Komponen-
komponen Sumber tersebut sesuai dengan syarat-syarat lisensi ini dan
setiap instruksi dalam file REDIST.
Unit ukuran berikut ini dapat berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Unit Nilai Prosesor (Processor Value Unit - PVU)
Unit Nilai Prosesor (PVU) adalah unit ukuran yang
melaluinya Program dapat diberi lisensi. Jumlah kepemilikan PVU yang
diperlukan didasarkan pada teknologi prosesor (ditentukan dalam Tabel
PVU berdasarkan Vendor, Merek, Jenis, dan Nomor Model Prosesor
di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) dan jumlah prosesor yang disediakan untuk Program.
IBM terus menentukan prosesor, untuk tujuan pemberian lisensi
berdasarkan PVU, menjadi masing-masing inti prosesor pada sebuah
keping. Sebagai contoh, keping dua inti (dual-core) prosesor
memiliki dua inti prosesor.
Pemegang Lisensi dapat meluncurkan Program yang menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Penuh atau pemberian lisensi Kapasitas
Virtualisasi (Subkapasitas) sesuai dengan Syarat-syarat Pemberian
Lisensi Subkapasitas Passport Advantage (lihat halaman web di bawah
ini). Apabila menggunakan pemberian lisensi Kapasitas Penuh,
Pemegang Lisensi harus mendapatkan kepemilikan PVU yang memadai
untuk mencakup semua inti prosesor yang diaktifkan* dalam
lingkungan perangkat keras fisik yang disediakan untuk atau dikelola
oleh Program, kecuali untuk server-server tersebut yang darinya
Program telah dihapus secara permanen. Apabila menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Virtualisasi, Pemegang Lisensi harus
mendapatkan kepemilikan-kepemilikan yang memadai untuk mencakup semua
inti prosesor yang diaktifkan yang disediakan untuk atau
dikelola oleh Program, sebagaimana ditentukan sesuai dengan Aturan
Penghitungan Lisensi Kapasitas Virtualisasi di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Inti prosesor yang diaktifkan adalah inti prosesor yang
tersedia untuk digunakan dalam sebuah server fisik atau maya, tanpa
memperhatikan apakah kapasitas inti prosesor dapat dibatasi atau dibatasi
melalui teknologi-teknologi virtualisasi, perintah-perintah sistem
operasi, pengaturan-pengaturan BIOS atau pembatasan-pembatasan yang
sama.
Inti Prosesor Virtual
Inti Prosesor Virtual adalah unit ukuran yang olehnya
Program dapat diberi lisensi. Server Fisik adalah komputer fisik
yang terdiri atas unit pemrosesan, memori, dan kemampuan
input/output, serta yang menjalankan prosedur, perintah, atau aplikasi
yang diminta untuk satu atau lebih perangkat klien atau
pengguna. Apabila rak, kerangka blade (blade enclosure), atau
peralatan lainnya yang serupa sedang dijalankan, masing-masing
perangkat fisik yang dapat dipisahkan (misalnya, blade atau perangkat
yang terpasang dalam rak) yang memiliki komponen yang diperlukan
dianggap sebagai Server Fisik yang terpisah. Server Virtual adalah
komputer virtual yang dibuat dengan mempartisikan sumber daya yang
tersedia ke suatu Server Fisik, atau Server Fisik yang belum
dipartisi. Inti Prosesor (biasanya disebut sebagai prosesor atau CPU)
adalah unit fungsional di dalam alat komputerisasi yang
menerjemahkan dan melaksanakan instruksi-instruksi. Inti Prosesor terdiri
atas setidaknya sebuah unit kendali instruksi dan sebuah unit
aritmetika atau unit logika. Inti Prosesor Virtual adalah Inti
Prosesor dalam suatu Server Fisik yang tidak dipartisi, atau inti
virtual yang ditetapkan ke suatu Server Virtual. Pemegang Lisensi
harus memperoleh kepemilikan untuk setiap Inti Prosesor Virtual
yang disediakan untuk Program.
Untuk setiap Server Fisik, Pemegang Lisensi harus mempunyai
kepemilikan yang memadai untuk jumlah mana pun yang lebih sedikit di
antara 1) jumlah semua Inti Prosesor Virtual yang tersedia pada
semua Server Virtual yang tersedia untuk Program, atau 2) semua
Inti Prosesor yang tersedia pada Server Fisik.
Jam Mesin Virtual Inti Prosesor Virtual
Jam Mesin Virtual Inti Prosesor Virtual adalah suatu unit
ukuran yang olehnya Program dapat dilisensikan. Satu Jam setara
dengan enam puluh (60) menit. Penggunaan Program akan dicatat
dalam peningkatan menit penuh. Server Fisik adalah komputer fisik
yang terdiri dari unit pemrosesan, memori, dan kemampuan
input/output, serta yang menjalankan prosedur, perintah, atau aplikasi
yang diminta untuk satu atau beberapa perangkat klien atau
pengguna. Apabila rak, kerangka blade (blade enclosure), atau
peralatan lainnya yang serupa sedang dijalankan, masing-masing
perangkat fisik yang dapat dipisahkan (misalnya, blade atau perangkat
yang terpasang dalam rak) yang memiliki komponen yang diperlukan
dianggap sebagai Server Fisik yang terpisah. Server Virtual adalah
komputer virtual yang dibuat dengan mempartisikan sumber daya yang
tersedia ke suatu Server Fisik, atau Server Fisik yang belum
dipartisi. Inti Prosesor adalah unit fungsional dalam perangkat
komputerisasi yang menginterpretasikan dan melaksanakan instruksi. Inti
Prosesor terdiri dari setidaknya sebuah unit kendali instruksi dan
satu atau beberapa unit aritmetika atau unit logika. Inti
Prosesor Virtual (Virtual Processor Core - "VPC") adalah suatu Inti
Prosesor dalam Server Fisik tidak terpartisi, atau inti virtual yang
ditetapkan untuk Server Virtual. Mesin Virtual adalah salinan Program
yang berjalan, namun tidak untuk mencakup salinan Program yang
digunakan untuk tujuan pencadangan, secara spesifik salinan yang
dirancang sebagai "dingin" atau "hangat", sebagaimana yang ditetapkan
dalam Perangkat Lunak Berlisensi IBM berdasarkan IPLA -
Penggunaan Cadangan yang Ditentukan Dokumen (Backup Use Defined
Document) yang terletak di sini: http://www.ibm.com/softwarepolicies.
Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk total jumlah
Jam setiap VPC disediakan untuk setiap Mesin Virtual Program
selama jangka waktu tetap dua belas (12) bulan. Pemegang Lisensi
diwajibkan untuk menggunakan alat pengukuran yang disediakan dengan
Program untuk memantau penggunaan Pemegang Lisensi atas Program.
Apabila alat pengukuran tidak digunakan, kepemilikan atas 720 Jam
per bulan kalender harus diperoleh untuk setiap VPC dalam
lingkungan Pemegang Lisensi yang dapat disediakan untuk Mesin Virtual
Program, terlepas dari apakah VPC tersebut disediakan atau telah
disediakan untuk Mesin Virtual Program.
Selain hal-hal di atas, syarat-syarat berikut ini berlaku
untuk penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi.
Untuk tujuan Program ini, dan sepanjang alat pengukur meter
yang diperlukan benar-benar digunakan, maka kepemilikan hanya
perlu diperoleh untuk maksimum 160 Jam per bulan kalender untuk
setiap VPC yang disediakan untuk setiap Mesin Virtual Program.
Penggunaan Pemegang Lisensi atas Program yang menggunakan
metrik Inti Prosesor Virtual-Mesin Virtual-Jam terbatas untuk
digunakan dalam penyebaran wadah Docker dan Cloud Foundry.
Program ini mencakup perangkat lunak berikut yang tidak
dapat digunakan untuk tujuan-tujuan yang Tidak Baik.
- json.jar
L/N: L-APIG-AZYF2E
D/N: L-APIG-AZYF2E
P/N: L-APIG-AZYF2E
==============================================
PENTING: BACALAH DENGAN SAKSAMA
Dua perjanjian lisensi dijabarkan di bawah ini.
1. Perjanjian Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi
Program
2. Perjanjian Lisensi Program Internasional IBM
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
penggunaan produktif (selain evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau
beli," atau demonstrasi): Dengan mengeklik pada tombol "Terima" di
bawah ini, Pemegang Lisensi menerima Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM, tanpa modifikasi.
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau beli," atau demonstrasi
(semuanya disebut dengan "Evaluasi"): Dengan mengeklik pada tombol
"Terima" di bawah ini, Pemegang Lisensi menerima baik (i) Perjanjian
Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi Program ("Lisensi
Evaluasi"), tanpa modifikasi; maupun (ii) Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM ("IPLA"), tanpa modifikasi.
Lisensi Evaluasi akan berlaku selama jangka waktu Evaluasi
Pemegang Lisensi.
IPLA akan berlaku secara otomatis apabila Pemegang Lisensi
memilih untuk menyimpan Program setelah Evaluasi (atau mendapat
salinan tambahan dari Program untuk penggunaan setelah Evaluasi)
dengan mengadakan perjanjian pengadaan barang/jasa (sebagai contoh
perjanjian Keuntungan Paspor Internasional IBM atau perjanjian Ekspres
Keuntungan Paspor IBM).
Lisensi Evaluasi dan IPLA tidak berlaku secara bersamaan;
juga tidak memodifikasi lainnya; dan saling bergantung satu sama
lain.
Teks lengkap dari masing-masing kedua perjanjian lisensi
akan menyusul.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi
Internasional untuk Evaluasi Program (Z125-5543-05) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Advanced V9.1 - 09/2018 (Evaluation)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Periode Evaluasi
Periode evaluasi dimulai pada tanggal saat Pemegang Lisensi
menyetujui syarat-syarat Perjanjian ini dan berakhir setelah 90 hari.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
Bundel Program
Program dilisensikan sebagai paket multi-produk yang
terdiri dari Bundel Program yang diidentifikasikan di bawah ini.
Pemegang Lisensi berhak untuk memasang dan menggunakan Bundel
Program tersebut dalam batas-batas Bukti Kepemilikan untuk Program
dan sebagaimana yang dinyatakan dalam dokumen Informasi Lisensi
ini. Pemegang Lisensi tidak berhak untuk mentrasfer atau
memasarkan kembali Bundel Program terpisah dari paket multi-produk.
Bundel Program dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan
syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan
Pemegang Lisensi atas Bundel Program tersebut. Apabila terdapat
ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi Lisensi ini
menggantikan syarat-syarat Bundel Program. Pada saat hak Pemegang
Lisensi untuk menggunakan Program telah habis masa berlakunya atau
berakhir, Pemegang Lisensi harus berhenti menggunakan, memusnahkan
atau segera mengembalikan semua salinan Bundel Program kepada
pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program. Jika
Pemegang Lisensi mengunduh Bundel Program, Pemegang Lisensi harus
menghubungi pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program.
Apabila Pemegang Lisensi ingin melisensikan Bundel Program untuk
penggunaan apa pun yang melebihi batas-batas yang tertera di atas,
silakan hubungi Perwakilan Penjualan IBM atau pihak yang darinya
Pemegang Lisensi memperoleh Program untuk mendapatkan lisensi yang
sesuai.
Berikut ini adalah Bundel Program yang dilisensikan dengan
Program:
IBM MQ
Program Pendukung
Program diberi lisensi sebagai sebuah paket multiproduk dan
termasuk Program-program Pendukung yang diidentifikasi di bawah ini.
Pemegang Lisensi berhak untuk memasang dan menggunakan Program-
program Pendukung tersebut hanya untuk mendukung penggunaan
Pemegang Lisensi atas Program Utama berdasarkan Perjanjian ini dan
dalam batas-batas Bukti Kepemilikan untuk Program (kecuali
apabila hak-hak yang lebih luas ditetapkan di suatu tempat dalam
dokumen Informasi Lisensi ini). Frasa "untuk mendukung penggunaan
Pemegang Lisensi" hanya akan mencakup penggunaan-penggunaan tersebut
yang diperlukan, atau jika tidak, yang terkait secara langsung
dengan penggunaan yang dilisensikan atas Program Utama atau
Program Pendukung atau Bundel Program lainnya. Program-program
Pendukung tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya. Pemegang
Lisensi tidak berhak untuk mentransfer atau memasarkan kembali
Program-program Pendukung secara terpisah dari Program Utama.
Program Pendukung dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan
syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan
Pemegang Lisensi atas Program Pendukung. Apabila terdapat
ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi tentang Lisensi ini
menggantikan syarat-syarat Program Pendukung. Pada saat hak Pemegang
Lisensi untuk menggunakan Program habis waktunya atau berakhir,
Pemegang Lisensi harus berhenti menggunakan, memusnahkan atau segera
mengembalikan semua salinan dari Program-program Pendukung kepada pihak
yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program. Apabila
Pemegang Lisensi telah mengunduh Program-program Pendukung, Pemegang
Lisensi sebaiknya menghubungi pihak yang darinya Pemegang Lisensi
memperoleh Program. Apabila Pemegang Lisensi ingin memberi lisensi
untuk Program-program Pendukung untuk digunakan melampaui batas-
batas yang tercantum di atas, hubungi Perwakilan Penjualan IBM
atau pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program
untuk mendapatkan lisensi yang sesuai.
Berikut ini adalah Program-program Pendukung yang diberi
lisensi bersama dengan Program:
IBM Cloud Private Foundation
Komponen-komponen yang Diizinkan
Meskipun terdapat kententuan lainnya dalam Perjanjian,
Pemegang Lisensi hanya diizinkan untuk menggunakan komponen atau
fungsi dari Bundel Program atau Program yang Didukung yang
ditentukan berikut ini:
IBM Cloud Private Metering (of IBM Cloud Private Foundation)
Kode Berlisensi Terpisah
Ketentuan-ketentuan ayat ini tidak berlaku sepanjang
ketentuan-ketentuan tersebut dianggap tidak sah atau tidak dapat
diberlakukan berdasarkan undang-undang yang mengatur lisensi ini. Masing-
masing komponen yang tercantum di bawah ini dianggap sebagai "Kode
Berlisensi Terpisah". Kode Berlisensi Terpisah IBM dilisensikan kepada
Pemegang Lisensi berdasarkan syarat-syarat perjanjian lisensi pihak
ketiga yang berlaku yang tercantum dalam file(-file)
NON_LISENSI_IBM yang menyertai Program. Meskipun terdapat syarat-syarat
dalam Perjanjian, atau setiap perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM, syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga tersebut mengatur penggunaan Pemegang Lisensi
atas semua Kode Berlisensi Terpisah kecuali apabila disebutkan
lain di bawah ini.
Pembaruan-pembaruan atau perbaikan-perbaikan Program di
masa yang akan datang dapat memuat Kode Berlisensi Terpisah
tambahan. Kode Berlisensi Terpisah tambahan tersebut dan lisensi-
lisensi terkait tercantum dalam file NON_LISENSI_IBM lainnya yang
menyertai pembaruan atau perbaikan Program. Pemegang Lisensi mengakui
bahwa Pemegang Lisensi telah membaca dan menyetujui perjanjian-
perjanjian lisensi yang terdapat dalam file(-file) NON_LISENSI_IBM.
Apabila Pemegang Lisensi tidak menyetujui syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga ini, Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan
Kode Berlisensi Terpisah.
Untuk Program-program yang diperoleh berdasarkan Perjanjian
Lisensi Program Internasional (International Program License
Agreement) ("IPLA") atau Perjanjian Lisensi Program Internasional
untuk Program Tanpa Garansi (International Program License
Agreement for Non Warranted Program) ("ILAN") dan Pemegang Lisensi
adalah pemegang lisensi asli Program, apabila Pemegang Lisensi
tidak setuju dengan perjanjian-perjanjian lisensi pihak ketiga,
Pemegang Lisensi dapat mengembalikan Program sesuai dengan syarat-
syarat, dan dalam batas-batas waktu yang ditetapkan yang dinyatakan
dalam, pasal "Jaminan Uang Kembali" Perjanjian IPLA atau ILAN IBM.
Catatan: Meskipun terdapat syarat dalam perjanjian lisensi
pihak ketiga, Perjanjian, atau perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM:
(a) IBM memberikan Kode Berlisensi Terpisah ini kepada
Pemegang Lisensi TANPA GARANSI APA PUN;
(b) IBM MELEPASKAN SETIAP DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN
SECARA TEGAS DAN TERSIRAT TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA,
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU, TERKAIT DENGAN KODE BERLISENSI TERPISAH;
(c) IBM tidak bertanggung jawab kepada Pemegang Lisensi,
dan tidak akan membela, memberikan ganti rugi kepada, atau
membebaskan Pemegang Lisensi atas setiap tuntutan yang timbul dari atau
terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah; dan
(d) IBM tidak bertanggung jawab atas setiap ganti rugi
langsung, tak langsung, tambahan, khusus, biasa, hukuman atau sebab-
akibat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan data,
simpanan, dan laba yang terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah.
Meskipun terdapat pengecualian-pengecualian ini, di Jerman
dan Austria, jaminan dan kewajiban IBM untuk Kode Berlisensi
Terpisah diatur hanya oleh syarat masing-masing yang berlaku untuk
Jerman dan Austria dalam perjanjian-perjanjian lisensi IBM.
Catatan: IBM dapat memberikan dukungan yang terbatas untuk
beberapa Kode Berlisensi Terpisah. Apabila dukungan tersebut
tersedia, rincian dan setiap syarat tambahan yang terkait dengan
dukungan tersebut akan dicantumkan dalam dokumen Informasi Lisensi.
Berikut ini adalah Kode Berlisensi Terpisah:
cluster-glue
crmsh
drbd
drbd-utils
heartbeat
libqb
pacemaker
resource-agents
Red Hat Enterprise Linux V7
Ubuntu
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi Program
Internasional (Z125-3301-14) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Advanced V9.1 - 09/2018 (5724-H72)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Hak penggunaan terbatas
Sebagaimana yang dijelaskan dalam Perjanjian Lisensi
Program Internasional (International Program License Agreement -
"IPLA") dan Informasi Lisensi ini, IBM memberikan kepada Pemegang
lisensi, suatu hak terbatas atas penggunaan Program. Hak ini
terbatas pada tingkat Penggunaan yang Sah, seperti Unit Nilai
Prosesor ("PVU"), Unit Nilai Sumber Daya ("RVU"), Unit Nilai ("VU"),
atau tingkat penggunaan yang ditentukan lainnya, yang dibayarkan
oleh Pemegang Lisensi sebagaimana yang dibuktikan dalam Bukti
Kepemilikan. Penggunaan Pemegang Lisensi juga dapat dibatasi untuk mesin
tertentu, atau hanya sebagai Program Pendukung, atau tunduk kepada
pembatasan lainnya. Jika Pemegang Lisensi tidak membayar semua nilai
ekonomis dari Program, penggunaan yang lain tidak diizinkan tanpa
pembayaran biaya tambahan. Selain itu, Pemegang Lisensi tidak berhak
untuk menggunakan Program guna memberikan layanan TI komersial
kepada pihak ketiga mana pun, memberikan hosting atau pembagian
waktu (timesharing) komersial, atau mensublisensikan, menyewakan,
atau menyewagunakan Program kecuali secara tegas diatur dalam
perjanjian-perjanjian yang berlaku yang menjadi dasar bagi Pemegang
Lisensi dalam memperoleh otorisasi untuk menggunakan Program. Hak
tambahan dapat diberikan kepada Pemegang Lisensi sesuai dengan
pembayaran biaya tambahan atau sesuai dengan syarat-syarat tambahan
atau yang berbeda. IBM berhak untuk menentukan apakah akan
memberikan hak tambahan tersebut kepada Pemegang Lisensi atau tidak.
Spesifikasi
Spesifikasi Program dapat ditemukan dalam bagian Informasi
Teknis dan Deskripsi kolektif pada Surat Pemberitahuan Program.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
Bundel Program
Program dilisensikan sebagai paket multi-produk yang
terdiri dari Bundel Program yang diidentifikasikan di bawah ini.
Pemegang Lisensi berhak untuk memasang dan menggunakan Bundel
Program tersebut dalam batas-batas Bukti Kepemilikan untuk Program
dan sebagaimana yang dinyatakan dalam dokumen Informasi Lisensi
ini. Pemegang Lisensi tidak berhak untuk mentrasfer atau
memasarkan kembali Bundel Program terpisah dari paket multi-produk.
Bundel Program dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan
syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan
Pemegang Lisensi atas Bundel Program tersebut. Apabila terdapat
ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi Lisensi ini
menggantikan syarat-syarat Bundel Program. Pada saat hak Pemegang
Lisensi untuk menggunakan Program telah habis masa berlakunya atau
berakhir, Pemegang Lisensi harus berhenti menggunakan, memusnahkan
atau segera mengembalikan semua salinan Bundel Program kepada
pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program. Jika
Pemegang Lisensi mengunduh Bundel Program, Pemegang Lisensi harus
menghubungi pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program.
Apabila Pemegang Lisensi ingin melisensikan Bundel Program untuk
penggunaan apa pun yang melebihi batas-batas yang tertera di atas,
silakan hubungi Perwakilan Penjualan IBM atau pihak yang darinya
Pemegang Lisensi memperoleh Program untuk mendapatkan lisensi yang
sesuai.
Berikut ini adalah Bundel Program yang dilisensikan dengan
Program:
IBM MQ
Program Pendukung
Program diberi lisensi sebagai sebuah paket multiproduk dan
termasuk Program-program Pendukung yang diidentifikasi di bawah ini.
Pemegang Lisensi berhak untuk memasang dan menggunakan Program-
program Pendukung tersebut hanya untuk mendukung penggunaan
Pemegang Lisensi atas Program Utama berdasarkan Perjanjian ini dan
dalam batas-batas Bukti Kepemilikan untuk Program (kecuali
apabila hak-hak yang lebih luas ditetapkan di suatu tempat dalam
dokumen Informasi Lisensi ini). Frasa "untuk mendukung penggunaan
Pemegang Lisensi" hanya akan mencakup penggunaan-penggunaan tersebut
yang diperlukan, atau jika tidak, yang terkait secara langsung
dengan penggunaan yang dilisensikan atas Program Utama atau
Program Pendukung atau Bundel Program lainnya. Program-program
Pendukung tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya. Pemegang
Lisensi tidak berhak untuk mentransfer atau memasarkan kembali
Program-program Pendukung secara terpisah dari Program Utama.
Program Pendukung dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan
syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan
Pemegang Lisensi atas Program Pendukung. Apabila terdapat
ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi tentang Lisensi ini
menggantikan syarat-syarat Program Pendukung. Pada saat hak Pemegang
Lisensi untuk menggunakan Program habis waktunya atau berakhir,
Pemegang Lisensi harus berhenti menggunakan, memusnahkan atau segera
mengembalikan semua salinan dari Program-program Pendukung kepada pihak
yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program. Apabila
Pemegang Lisensi telah mengunduh Program-program Pendukung, Pemegang
Lisensi sebaiknya menghubungi pihak yang darinya Pemegang Lisensi
memperoleh Program. Apabila Pemegang Lisensi ingin memberi lisensi
untuk Program-program Pendukung untuk digunakan melampaui batas-
batas yang tercantum di atas, hubungi Perwakilan Penjualan IBM
atau pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program
untuk mendapatkan lisensi yang sesuai.
Berikut ini adalah Program-program Pendukung yang diberi
lisensi bersama dengan Program:
IBM Cloud Private Foundation
Komponen-komponen yang Diizinkan
Meskipun terdapat kententuan lainnya dalam Perjanjian,
Pemegang Lisensi hanya diizinkan untuk menggunakan komponen atau
fungsi dari Bundel Program atau Program yang Didukung yang
ditentukan berikut ini:
IBM Cloud Private Metering (of IBM Cloud Private Foundation)
Komponen yang Tidak Digunakan untuk Menetapkan Kepemilikan
yang Diperlukan
Pada saat menentukan jumlah kepemilikan yang diperlukan
untuk pemasangan atau penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi,
pemasangan atau penggunaan komponen-komponen Program berikut ini tidak
dipertimbangkan. Dengan kata lain, Pemegang Lisensi dapat memasang dan
menggunakan komponen-komponen Program berikut ini, berdasarkan syarat-
syarat lisensi, tetapi komponen-komponen ini tidak digunakan untuk
menentukan jumlah kepemilikan yang diperlukan untuk Program.
IBM Cloud Private Foundation
IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.1
IBM MQ Telemetry V9.1
Kode Berlisensi Terpisah
Ketentuan-ketentuan ayat ini tidak berlaku sepanjang
ketentuan-ketentuan tersebut dianggap tidak sah atau tidak dapat
diberlakukan berdasarkan undang-undang yang mengatur lisensi ini. Masing-
masing komponen yang tercantum di bawah ini dianggap sebagai "Kode
Berlisensi Terpisah". Kode Berlisensi Terpisah IBM dilisensikan kepada
Pemegang Lisensi berdasarkan syarat-syarat perjanjian lisensi pihak
ketiga yang berlaku yang tercantum dalam file(-file)
NON_LISENSI_IBM yang menyertai Program. Meskipun terdapat syarat-syarat
dalam Perjanjian, atau setiap perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM, syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga tersebut mengatur penggunaan Pemegang Lisensi
atas semua Kode Berlisensi Terpisah kecuali apabila disebutkan
lain di bawah ini.
Pembaruan-pembaruan atau perbaikan-perbaikan Program di
masa yang akan datang dapat memuat Kode Berlisensi Terpisah
tambahan. Kode Berlisensi Terpisah tambahan tersebut dan lisensi-
lisensi terkait tercantum dalam file NON_LISENSI_IBM lainnya yang
menyertai pembaruan atau perbaikan Program. Pemegang Lisensi mengakui
bahwa Pemegang Lisensi telah membaca dan menyetujui perjanjian-
perjanjian lisensi yang terdapat dalam file(-file) NON_LISENSI_IBM.
Apabila Pemegang Lisensi tidak menyetujui syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga ini, Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan
Kode Berlisensi Terpisah.
Untuk Program-program yang diperoleh berdasarkan Perjanjian
Lisensi Program Internasional (International Program License
Agreement) ("IPLA") atau Perjanjian Lisensi Program Internasional
untuk Program Tanpa Garansi (International Program License
Agreement for Non Warranted Program) ("ILAN") dan Pemegang Lisensi
adalah pemegang lisensi asli Program, apabila Pemegang Lisensi
tidak setuju dengan perjanjian-perjanjian lisensi pihak ketiga,
Pemegang Lisensi dapat mengembalikan Program sesuai dengan syarat-
syarat, dan dalam batas-batas waktu yang ditetapkan yang dinyatakan
dalam, pasal "Jaminan Uang Kembali" Perjanjian IPLA atau ILAN IBM.
Catatan: Meskipun terdapat syarat dalam perjanjian lisensi
pihak ketiga, Perjanjian, atau perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM:
(a) IBM memberikan Kode Berlisensi Terpisah ini kepada
Pemegang Lisensi TANPA GARANSI APA PUN;
(b) IBM MELEPASKAN SETIAP DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN
SECARA TEGAS DAN TERSIRAT TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA,
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU, TERKAIT DENGAN KODE BERLISENSI TERPISAH;
(c) IBM tidak bertanggung jawab kepada Pemegang Lisensi,
dan tidak akan membela, memberikan ganti rugi kepada, atau
membebaskan Pemegang Lisensi atas setiap tuntutan yang timbul dari atau
terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah; dan
(d) IBM tidak bertanggung jawab atas setiap ganti rugi
langsung, tak langsung, tambahan, khusus, biasa, hukuman atau sebab-
akibat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan data,
simpanan, dan laba yang terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah.
Meskipun terdapat pengecualian-pengecualian ini, di Jerman
dan Austria, jaminan dan kewajiban IBM untuk Kode Berlisensi
Terpisah diatur hanya oleh syarat masing-masing yang berlaku untuk
Jerman dan Austria dalam perjanjian-perjanjian lisensi IBM.
Catatan: IBM dapat memberikan dukungan yang terbatas untuk
beberapa Kode Berlisensi Terpisah. Apabila dukungan tersebut
tersedia, rincian dan setiap syarat tambahan yang terkait dengan
dukungan tersebut akan dicantumkan dalam dokumen Informasi Lisensi.
Berikut ini adalah Kode Berlisensi Terpisah:
cluster-glue
crmsh
drbd
drbd-utils
heartbeat
libqb
pacemaker
resource-agents
Red Hat Enterprise Linux V7
Ubuntu
Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan
Apabila Program termasuk komponen-komponen yang Dapat
Didistribusikan, komponen-komponen tersebut akan diidentifikasi dalam file
REDIST yang menyertai Program. Selain hak-hak lisensi yang
diberikan dalam Perjanjian, Pemegang Lisensi dapat mendistribusikan
Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan dengan tunduk kepada
syarat-syarat berikut ini:
1) Pendistribusian kembali harus dalam bentuk kode objek
saja dan harus mentaati semua arahan, instruksi, dan spesifikasi
dalam REDIST atau dokumentasi yang menyertai Program;
2) Apabila dokumentasi yang menyertai Program secara tegas
memperbolehkan Pemegang Lisensi untuk memodifikasi Perangkat Lunak yang
Dapat Didistribusikan, modifikasi tersebut harus mentaati semua
arahan, instruksi, dan spesifikasi dalam dokumentasi tersebut dan
modifikasi-modifikasi ini, apabila ada, harus diperlakukan sebagai
Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan;
3) Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan dapat
didistribusikan hanya sebagai bagian dari aplikasi Pemegang Lisensi yang
telah dikembangkan dengan menggunakan Program ("Aplikasi Pemegang
Lisensi") dan hanya untuk mendukung para konsumen Pemegang Lisensi
yang berkaitan dengan penggunaan mereka atas Aplikasi Pemegang
Lisensi. Aplikasi Pemegang Lisensi harus merupakan tambahan nilai
yang signifikan sehingga Perangkat Lunak yang Dapat
Didistribusikan bukanlah merupakan motivasi penting untuk akuisisi atas
produk perangkat lunak Pemegang Lisensi oleh para pengguna akhir;
4) Apabila Perangkat Lunak yang Dapat Distribusikan
termasuk Java Runtime Environment, Pemegang Lisensi juga harus
memasukkan Perangkat Lunak non-Java yang Dapat Didistribusikan lainnya
dengan Aplikasi Pemegang Lisensi, kecuali apabila Aplikasi
didesain untuk menjalankan hanya pada alat-alat komputer biasa
(sebagai contoh: laptop, destop, dan server) dan tidak pada produk
genggam atau alat-alat yang tersebar lainnya (sebagai contoh: alat-
alat yang berisi mikroprosesor tetapi tidak memiliki kemampuan
komputerisasi sebagai tujuan utama mereka);
5) Pemegang Lisensi tidak dapat menghapus file atau
pemberitahuan tentang hak cipta yang terdapat dalam Perangkat Lunak yang
Dapat Didistribusikan;
6) Pemegang Lisensi harus membebaskan IBM, para pemasok
atau distributornya dari dan atas setiap tuntutan yang timbul
dari penggunaan atau distribusi Aplikasi Pemegang Lisensi;
7) Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan nama jalur yang
sama dengan file-file/modul-modul Perangkat Lunak yang Dapat
Didistribusikan yang asli;
8) Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan nama-nama atau
merek-merek dagang IBM, para pemasok atau distributornya yang
terkait dengan pemasaran Aplikasi Pemegang Lisensi tanpa adanya
persetujuan tertulis sebelumnya dari IBM atau pemasok atau
distributornya tersebut;
9) IBM serta para pemasok dan distributornya memberikan
Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan dan dokumentasi terkait
tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA", TANPA GARANSI
APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK GARANSI
KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR TANGAN SERTA
JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN UNTUK
DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.;
10) Pemegang Lisensi bertanggung jawab atas semua bantuan
teknis untuk Aplikasi Pemegang Lisensi dan setiap modifikasi
terhadap Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan; dan
11) Perjanjian lisensi Pemegang Lisensi dengan pengguna
akhir Aplikasi Pemegang Lisensi harus memberitahu pengguna akhir
bahwa Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan atau modifikasi-
modifikasinya tidak dapat i) digunakan untuk tujuan selain untuk
memungkinkan Aplikasi Pemegang Lisensi, ii) disalin (kecuali untuk
tujuan cadangan), iii) selanjutnya didistribusikan atau ditransfer
tanpa Aplikasi Pemegang Lisensi atau iv) dirakit kembali, disusun
kembali, atau dengan cara lain, diterjemahkan kecuali apabila
diizinkan secara khusus oleh undang-undang dan tanpa adanya pelepasan
kontrak. Selanjutnya, perjanjian lisensi Pemegang Lisensi harus
setidaknya bersifat melindungi IBM sama seperti syarat-syarat
Perjanjian ini.
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Untuk Komponen-komponen Sumber yang tercantum dalam file
REDIST dari sebuah Program, Pemegang Lisensi dapat
mendistribusikan kembali versi-versi yang telah dimodifikasi dari Komponen-
komponen Sumber tersebut sesuai dengan syarat-syarat lisensi ini dan
setiap instruksi dalam file REDIST.
Unit ukuran berikut ini dapat berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Unit Nilai Prosesor (Processor Value Unit - PVU)
Unit Nilai Prosesor (PVU) adalah unit ukuran yang
melaluinya Program dapat diberi lisensi. Jumlah kepemilikan PVU yang
diperlukan didasarkan pada teknologi prosesor (ditentukan dalam Tabel
PVU berdasarkan Vendor, Merek, Jenis, dan Nomor Model Prosesor
di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) dan jumlah prosesor yang disediakan untuk Program.
IBM terus menentukan prosesor, untuk tujuan pemberian lisensi
berdasarkan PVU, menjadi masing-masing inti prosesor pada sebuah
keping. Sebagai contoh, keping dua inti (dual-core) prosesor
memiliki dua inti prosesor.
Pemegang Lisensi dapat meluncurkan Program yang menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Penuh atau pemberian lisensi Kapasitas
Virtualisasi (Subkapasitas) sesuai dengan Syarat-syarat Pemberian
Lisensi Subkapasitas Passport Advantage (lihat halaman web di bawah
ini). Apabila menggunakan pemberian lisensi Kapasitas Penuh,
Pemegang Lisensi harus mendapatkan kepemilikan PVU yang memadai
untuk mencakup semua inti prosesor yang diaktifkan* dalam
lingkungan perangkat keras fisik yang disediakan untuk atau dikelola
oleh Program, kecuali untuk server-server tersebut yang darinya
Program telah dihapus secara permanen. Apabila menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Virtualisasi, Pemegang Lisensi harus
mendapatkan kepemilikan-kepemilikan yang memadai untuk mencakup semua
inti prosesor yang diaktifkan yang disediakan untuk atau
dikelola oleh Program, sebagaimana ditentukan sesuai dengan Aturan
Penghitungan Lisensi Kapasitas Virtualisasi di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Inti prosesor yang diaktifkan adalah inti prosesor yang
tersedia untuk digunakan dalam sebuah server fisik atau maya, tanpa
memperhatikan apakah kapasitas inti prosesor dapat dibatasi atau dibatasi
melalui teknologi-teknologi virtualisasi, perintah-perintah sistem
operasi, pengaturan-pengaturan BIOS atau pembatasan-pembatasan yang
sama.
Inti Prosesor Virtual
Inti Prosesor Virtual adalah unit ukuran yang olehnya
Program dapat diberi lisensi. Server Fisik adalah komputer fisik
yang terdiri atas unit pemrosesan, memori, dan kemampuan
input/output, serta yang menjalankan prosedur, perintah, atau aplikasi
yang diminta untuk satu atau lebih perangkat klien atau
pengguna. Apabila rak, kerangka blade (blade enclosure), atau
peralatan lainnya yang serupa sedang dijalankan, masing-masing
perangkat fisik yang dapat dipisahkan (misalnya, blade atau perangkat
yang terpasang dalam rak) yang memiliki komponen yang diperlukan
dianggap sebagai Server Fisik yang terpisah. Server Virtual adalah
komputer virtual yang dibuat dengan mempartisikan sumber daya yang
tersedia ke suatu Server Fisik, atau Server Fisik yang belum
dipartisi. Inti Prosesor (biasanya disebut sebagai prosesor atau CPU)
adalah unit fungsional di dalam alat komputerisasi yang
menerjemahkan dan melaksanakan instruksi-instruksi. Inti Prosesor terdiri
atas setidaknya sebuah unit kendali instruksi dan sebuah unit
aritmetika atau unit logika. Inti Prosesor Virtual adalah Inti
Prosesor dalam suatu Server Fisik yang tidak dipartisi, atau inti
virtual yang ditetapkan ke suatu Server Virtual. Pemegang Lisensi
harus memperoleh kepemilikan untuk setiap Inti Prosesor Virtual
yang disediakan untuk Program.
Untuk setiap Server Fisik, Pemegang Lisensi harus mempunyai
kepemilikan yang memadai untuk jumlah mana pun yang lebih sedikit di
antara 1) jumlah semua Inti Prosesor Virtual yang tersedia pada
semua Server Virtual yang tersedia untuk Program, atau 2) semua
Inti Prosesor yang tersedia pada Server Fisik.
Jam Mesin Virtual Inti Prosesor Virtual
Jam Mesin Virtual Inti Prosesor Virtual adalah suatu unit
ukuran yang olehnya Program dapat dilisensikan. Satu Jam setara
dengan enam puluh (60) menit. Penggunaan Program akan dicatat
dalam peningkatan menit penuh. Server Fisik adalah komputer fisik
yang terdiri dari unit pemrosesan, memori, dan kemampuan
input/output, serta yang menjalankan prosedur, perintah, atau aplikasi
yang diminta untuk satu atau beberapa perangkat klien atau
pengguna. Apabila rak, kerangka blade (blade enclosure), atau
peralatan lainnya yang serupa sedang dijalankan, masing-masing
perangkat fisik yang dapat dipisahkan (misalnya, blade atau perangkat
yang terpasang dalam rak) yang memiliki komponen yang diperlukan
dianggap sebagai Server Fisik yang terpisah. Server Virtual adalah
komputer virtual yang dibuat dengan mempartisikan sumber daya yang
tersedia ke suatu Server Fisik, atau Server Fisik yang belum
dipartisi. Inti Prosesor adalah unit fungsional dalam perangkat
komputerisasi yang menginterpretasikan dan melaksanakan instruksi. Inti
Prosesor terdiri dari setidaknya sebuah unit kendali instruksi dan
satu atau beberapa unit aritmetika atau unit logika. Inti
Prosesor Virtual (Virtual Processor Core - "VPC") adalah suatu Inti
Prosesor dalam Server Fisik tidak terpartisi, atau inti virtual yang
ditetapkan untuk Server Virtual. Mesin Virtual adalah salinan Program
yang berjalan, namun tidak untuk mencakup salinan Program yang
digunakan untuk tujuan pencadangan, secara spesifik salinan yang
dirancang sebagai "dingin" atau "hangat", sebagaimana yang ditetapkan
dalam Perangkat Lunak Berlisensi IBM berdasarkan IPLA -
Penggunaan Cadangan yang Ditentukan Dokumen (Backup Use Defined
Document) yang terletak di sini: http://www.ibm.com/softwarepolicies.
Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk total jumlah
Jam setiap VPC disediakan untuk setiap Mesin Virtual Program
selama jangka waktu tetap dua belas (12) bulan. Pemegang Lisensi
diwajibkan untuk menggunakan alat pengukuran yang disediakan dengan
Program untuk memantau penggunaan Pemegang Lisensi atas Program.
Apabila alat pengukuran tidak digunakan, kepemilikan atas 720 Jam
per bulan kalender harus diperoleh untuk setiap VPC dalam
lingkungan Pemegang Lisensi yang dapat disediakan untuk Mesin Virtual
Program, terlepas dari apakah VPC tersebut disediakan atau telah
disediakan untuk Mesin Virtual Program.
Selain hal-hal di atas, syarat-syarat berikut ini berlaku
untuk penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi.
Untuk tujuan Program ini, dan sepanjang alat pengukur meter
yang diperlukan benar-benar digunakan, maka kepemilikan hanya
perlu diperoleh untuk maksimum 160 Jam per bulan kalender untuk
setiap VPC yang disediakan untuk setiap Mesin Virtual Program.
Penggunaan Pemegang Lisensi atas Program yang menggunakan
metrik Inti Prosesor Virtual-Mesin Virtual-Jam terbatas untuk
digunakan dalam penyebaran wadah Docker dan Cloud Foundry.
Program ini mencakup perangkat lunak berikut yang tidak
dapat digunakan untuk tujuan-tujuan yang Tidak Baik.
- json.jar
L/N: L-APIG-AZYF4X
D/N: L-APIG-AZYF4X
P/N: L-APIG-AZYF4X
==============================================
PENTING: BACALAH DENGAN SAKSAMA
Dua perjanjian lisensi dijabarkan di bawah ini.
1. Perjanjian Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi
Program
2. Perjanjian Lisensi Program Internasional IBM
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
penggunaan produktif (selain evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau
beli," atau demonstrasi): Dengan mengeklik pada tombol "Terima" di
bawah ini, Pemegang Lisensi menerima Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM, tanpa modifikasi.
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau beli," atau demonstrasi
(semuanya disebut dengan "Evaluasi"): Dengan mengeklik pada tombol
"Terima" di bawah ini, Pemegang Lisensi menerima baik (i) Perjanjian
Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi Program ("Lisensi
Evaluasi"), tanpa modifikasi; maupun (ii) Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM ("IPLA"), tanpa modifikasi.
Lisensi Evaluasi akan berlaku selama jangka waktu Evaluasi
Pemegang Lisensi.
IPLA akan berlaku secara otomatis apabila Pemegang Lisensi
memilih untuk menyimpan Program setelah Evaluasi (atau mendapat
salinan tambahan dari Program untuk penggunaan setelah Evaluasi)
dengan mengadakan perjanjian pengadaan barang/jasa (sebagai contoh
perjanjian Keuntungan Paspor Internasional IBM atau perjanjian Ekspres
Keuntungan Paspor IBM).
Lisensi Evaluasi dan IPLA tidak berlaku secara bersamaan;
juga tidak memodifikasi lainnya; dan saling bergantung satu sama
lain.
Teks lengkap dari masing-masing kedua perjanjian lisensi
akan menyusul.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi
Internasional untuk Evaluasi Program (Z125-5543-05) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Advanced High Availability Replica V9.1 (Evaluation)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Periode Evaluasi
Periode evaluasi dimulai pada tanggal saat Pemegang Lisensi
menyetujui syarat-syarat Perjanjian ini dan berakhir setelah 90 hari.
Bundel Program
Program dilisensikan sebagai paket multi-produk yang
terdiri dari Bundel Program yang diidentifikasikan di bawah ini.
Pemegang Lisensi berhak untuk memasang dan menggunakan Bundel
Program tersebut dalam batas-batas Bukti Kepemilikan untuk Program
dan sebagaimana yang dinyatakan dalam dokumen Informasi Lisensi
ini. Pemegang Lisensi tidak berhak untuk mentrasfer atau
memasarkan kembali Bundel Program terpisah dari paket multi-produk.
Bundel Program dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan
syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan
Pemegang Lisensi atas Bundel Program tersebut. Apabila terdapat
ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi Lisensi ini
menggantikan syarat-syarat Bundel Program. Pada saat hak Pemegang
Lisensi untuk menggunakan Program telah habis masa berlakunya atau
berakhir, Pemegang Lisensi harus berhenti menggunakan, memusnahkan
atau segera mengembalikan semua salinan Bundel Program kepada
pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program. Jika
Pemegang Lisensi mengunduh Bundel Program, Pemegang Lisensi harus
menghubungi pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program.
Apabila Pemegang Lisensi ingin melisensikan Bundel Program untuk
penggunaan apa pun yang melebihi batas-batas yang tertera di atas,
silakan hubungi Perwakilan Penjualan IBM atau pihak yang darinya
Pemegang Lisensi memperoleh Program untuk mendapatkan lisensi yang
sesuai.
Berikut ini adalah Bundel Program yang dilisensikan dengan
Program:
IBM MQ High Availability Replica
Kode Berlisensi Terpisah
Ketentuan-ketentuan ayat ini tidak berlaku sepanjang
ketentuan-ketentuan tersebut dianggap tidak sah atau tidak dapat
diberlakukan berdasarkan undang-undang yang mengatur lisensi ini. Masing-
masing komponen yang tercantum di bawah ini dianggap sebagai "Kode
Berlisensi Terpisah". Kode Berlisensi Terpisah IBM dilisensikan kepada
Pemegang Lisensi berdasarkan syarat-syarat perjanjian lisensi pihak
ketiga yang berlaku yang tercantum dalam file(-file)
NON_LISENSI_IBM yang menyertai Program. Meskipun terdapat syarat-syarat
dalam Perjanjian, atau setiap perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM, syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga tersebut mengatur penggunaan Pemegang Lisensi
atas semua Kode Berlisensi Terpisah kecuali apabila disebutkan
lain di bawah ini.
Pembaruan-pembaruan atau perbaikan-perbaikan Program di
masa yang akan datang dapat memuat Kode Berlisensi Terpisah
tambahan. Kode Berlisensi Terpisah tambahan tersebut dan lisensi-
lisensi terkait tercantum dalam file NON_LISENSI_IBM lainnya yang
menyertai pembaruan atau perbaikan Program. Pemegang Lisensi mengakui
bahwa Pemegang Lisensi telah membaca dan menyetujui perjanjian-
perjanjian lisensi yang terdapat dalam file(-file) NON_LISENSI_IBM.
Apabila Pemegang Lisensi tidak menyetujui syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga ini, Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan
Kode Berlisensi Terpisah.
Untuk Program-program yang diperoleh berdasarkan Perjanjian
Lisensi Program Internasional (International Program License
Agreement) ("IPLA") atau Perjanjian Lisensi Program Internasional
untuk Program Tanpa Garansi (International Program License
Agreement for Non Warranted Program) ("ILAN") dan Pemegang Lisensi
adalah pemegang lisensi asli Program, apabila Pemegang Lisensi
tidak setuju dengan perjanjian-perjanjian lisensi pihak ketiga,
Pemegang Lisensi dapat mengembalikan Program sesuai dengan syarat-
syarat, dan dalam batas-batas waktu yang ditetapkan yang dinyatakan
dalam, pasal "Jaminan Uang Kembali" Perjanjian IPLA atau ILAN IBM.
Catatan: Meskipun terdapat syarat dalam perjanjian lisensi
pihak ketiga, Perjanjian, atau perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM:
(a) IBM memberikan Kode Berlisensi Terpisah ini kepada
Pemegang Lisensi TANPA GARANSI APA PUN;
(b) IBM MELEPASKAN SETIAP DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN
SECARA TEGAS DAN TERSIRAT TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA,
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU, TERKAIT DENGAN KODE BERLISENSI TERPISAH;
(c) IBM tidak bertanggung jawab kepada Pemegang Lisensi,
dan tidak akan membela, memberikan ganti rugi kepada, atau
membebaskan Pemegang Lisensi atas setiap tuntutan yang timbul dari atau
terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah; dan
(d) IBM tidak bertanggung jawab atas setiap ganti rugi
langsung, tak langsung, tambahan, khusus, biasa, hukuman atau sebab-
akibat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan data,
simpanan, dan laba yang terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah.
Meskipun terdapat pengecualian-pengecualian ini, di Jerman
dan Austria, jaminan dan kewajiban IBM untuk Kode Berlisensi
Terpisah diatur hanya oleh syarat masing-masing yang berlaku untuk
Jerman dan Austria dalam perjanjian-perjanjian lisensi IBM.
Catatan: IBM dapat memberikan dukungan yang terbatas untuk
beberapa Kode Berlisensi Terpisah. Apabila dukungan tersebut
tersedia, rincian dan setiap syarat tambahan yang terkait dengan
dukungan tersebut akan dicantumkan dalam dokumen Informasi Lisensi.
Berikut ini adalah Kode Berlisensi Terpisah:
cluster-glue
crmsh
drbd
drbd-utils
heartbeat
libqb
pacemaker
resource-agents
Red Hat Enterprise Linux V7
Ubuntu
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi Program
Internasional (Z125-3301-14) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Advanced High Availability Replica V9.1 (5724-H72)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Hak penggunaan terbatas
Sebagaimana yang dijelaskan dalam Perjanjian Lisensi
Program Internasional (International Program License Agreement -
"IPLA") dan Informasi Lisensi ini, IBM memberikan kepada Pemegang
lisensi, suatu hak terbatas atas penggunaan Program. Hak ini
terbatas pada tingkat Penggunaan yang Sah, seperti Unit Nilai
Prosesor ("PVU"), Unit Nilai Sumber Daya ("RVU"), Unit Nilai ("VU"),
atau tingkat penggunaan yang ditentukan lainnya, yang dibayarkan
oleh Pemegang Lisensi sebagaimana yang dibuktikan dalam Bukti
Kepemilikan. Penggunaan Pemegang Lisensi juga dapat dibatasi untuk mesin
tertentu, atau hanya sebagai Program Pendukung, atau tunduk kepada
pembatasan lainnya. Jika Pemegang Lisensi tidak membayar semua nilai
ekonomis dari Program, penggunaan yang lain tidak diizinkan tanpa
pembayaran biaya tambahan. Selain itu, Pemegang Lisensi tidak berhak
untuk menggunakan Program guna memberikan layanan TI komersial
kepada pihak ketiga mana pun, memberikan hosting atau pembagian
waktu (timesharing) komersial, atau mensublisensikan, menyewakan,
atau menyewagunakan Program kecuali secara tegas diatur dalam
perjanjian-perjanjian yang berlaku yang menjadi dasar bagi Pemegang
Lisensi dalam memperoleh otorisasi untuk menggunakan Program. Hak
tambahan dapat diberikan kepada Pemegang Lisensi sesuai dengan
pembayaran biaya tambahan atau sesuai dengan syarat-syarat tambahan
atau yang berbeda. IBM berhak untuk menentukan apakah akan
memberikan hak tambahan tersebut kepada Pemegang Lisensi atau tidak.
Spesifikasi
Spesifikasi Program dapat ditemukan dalam bagian Informasi
Teknis dan Deskripsi kolektif pada Surat Pemberitahuan Program.
Bundel Program
Program dilisensikan sebagai paket multi-produk yang
terdiri dari Bundel Program yang diidentifikasikan di bawah ini.
Pemegang Lisensi berhak untuk memasang dan menggunakan Bundel
Program tersebut dalam batas-batas Bukti Kepemilikan untuk Program
dan sebagaimana yang dinyatakan dalam dokumen Informasi Lisensi
ini. Pemegang Lisensi tidak berhak untuk mentrasfer atau
memasarkan kembali Bundel Program terpisah dari paket multi-produk.
Bundel Program dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan
syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan
Pemegang Lisensi atas Bundel Program tersebut. Apabila terdapat
ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi Lisensi ini
menggantikan syarat-syarat Bundel Program. Pada saat hak Pemegang
Lisensi untuk menggunakan Program telah habis masa berlakunya atau
berakhir, Pemegang Lisensi harus berhenti menggunakan, memusnahkan
atau segera mengembalikan semua salinan Bundel Program kepada
pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program. Jika
Pemegang Lisensi mengunduh Bundel Program, Pemegang Lisensi harus
menghubungi pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program.
Apabila Pemegang Lisensi ingin melisensikan Bundel Program untuk
penggunaan apa pun yang melebihi batas-batas yang tertera di atas,
silakan hubungi Perwakilan Penjualan IBM atau pihak yang darinya
Pemegang Lisensi memperoleh Program untuk mendapatkan lisensi yang
sesuai.
Berikut ini adalah Bundel Program yang dilisensikan dengan
Program:
IBM MQ High Availability Replica
Komponen yang Tidak Digunakan untuk Menetapkan Kepemilikan
yang Diperlukan
Pada saat menentukan jumlah kepemilikan yang diperlukan
untuk pemasangan atau penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi,
pemasangan atau penggunaan komponen-komponen Program berikut ini tidak
dipertimbangkan. Dengan kata lain, Pemegang Lisensi dapat memasang dan
menggunakan komponen-komponen Program berikut ini, berdasarkan syarat-
syarat lisensi, tetapi komponen-komponen ini tidak digunakan untuk
menentukan jumlah kepemilikan yang diperlukan untuk Program.
IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.1
IBM MQ Telemetry V9.1
Kode Berlisensi Terpisah
Ketentuan-ketentuan ayat ini tidak berlaku sepanjang
ketentuan-ketentuan tersebut dianggap tidak sah atau tidak dapat
diberlakukan berdasarkan undang-undang yang mengatur lisensi ini. Masing-
masing komponen yang tercantum di bawah ini dianggap sebagai "Kode
Berlisensi Terpisah". Kode Berlisensi Terpisah IBM dilisensikan kepada
Pemegang Lisensi berdasarkan syarat-syarat perjanjian lisensi pihak
ketiga yang berlaku yang tercantum dalam file(-file)
NON_LISENSI_IBM yang menyertai Program. Meskipun terdapat syarat-syarat
dalam Perjanjian, atau setiap perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM, syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga tersebut mengatur penggunaan Pemegang Lisensi
atas semua Kode Berlisensi Terpisah kecuali apabila disebutkan
lain di bawah ini.
Pembaruan-pembaruan atau perbaikan-perbaikan Program di
masa yang akan datang dapat memuat Kode Berlisensi Terpisah
tambahan. Kode Berlisensi Terpisah tambahan tersebut dan lisensi-
lisensi terkait tercantum dalam file NON_LISENSI_IBM lainnya yang
menyertai pembaruan atau perbaikan Program. Pemegang Lisensi mengakui
bahwa Pemegang Lisensi telah membaca dan menyetujui perjanjian-
perjanjian lisensi yang terdapat dalam file(-file) NON_LISENSI_IBM.
Apabila Pemegang Lisensi tidak menyetujui syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga ini, Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan
Kode Berlisensi Terpisah.
Untuk Program-program yang diperoleh berdasarkan Perjanjian
Lisensi Program Internasional (International Program License
Agreement) ("IPLA") atau Perjanjian Lisensi Program Internasional
untuk Program Tanpa Garansi (International Program License
Agreement for Non Warranted Program) ("ILAN") dan Pemegang Lisensi
adalah pemegang lisensi asli Program, apabila Pemegang Lisensi
tidak setuju dengan perjanjian-perjanjian lisensi pihak ketiga,
Pemegang Lisensi dapat mengembalikan Program sesuai dengan syarat-
syarat, dan dalam batas-batas waktu yang ditetapkan yang dinyatakan
dalam, pasal "Jaminan Uang Kembali" Perjanjian IPLA atau ILAN IBM.
Catatan: Meskipun terdapat syarat dalam perjanjian lisensi
pihak ketiga, Perjanjian, atau perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM:
(a) IBM memberikan Kode Berlisensi Terpisah ini kepada
Pemegang Lisensi TANPA GARANSI APA PUN;
(b) IBM MELEPASKAN SETIAP DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN
SECARA TEGAS DAN TERSIRAT TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA,
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU, TERKAIT DENGAN KODE BERLISENSI TERPISAH;
(c) IBM tidak bertanggung jawab kepada Pemegang Lisensi,
dan tidak akan membela, memberikan ganti rugi kepada, atau
membebaskan Pemegang Lisensi atas setiap tuntutan yang timbul dari atau
terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah; dan
(d) IBM tidak bertanggung jawab atas setiap ganti rugi
langsung, tak langsung, tambahan, khusus, biasa, hukuman atau sebab-
akibat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan data,
simpanan, dan laba yang terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah.
Meskipun terdapat pengecualian-pengecualian ini, di Jerman
dan Austria, jaminan dan kewajiban IBM untuk Kode Berlisensi
Terpisah diatur hanya oleh syarat masing-masing yang berlaku untuk
Jerman dan Austria dalam perjanjian-perjanjian lisensi IBM.
Catatan: IBM dapat memberikan dukungan yang terbatas untuk
beberapa Kode Berlisensi Terpisah. Apabila dukungan tersebut
tersedia, rincian dan setiap syarat tambahan yang terkait dengan
dukungan tersebut akan dicantumkan dalam dokumen Informasi Lisensi.
Berikut ini adalah Kode Berlisensi Terpisah:
cluster-glue
crmsh
drbd
drbd-utils
heartbeat
libqb
pacemaker
resource-agents
Red Hat Enterprise Linux V7
Ubuntu
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
Unit ukuran berikut ini dapat berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Unit Nilai Prosesor (Processor Value Unit - PVU)
Unit Nilai Prosesor (PVU) adalah unit ukuran yang
melaluinya Program dapat diberi lisensi. Jumlah kepemilikan PVU yang
diperlukan didasarkan pada teknologi prosesor (ditentukan dalam Tabel
PVU berdasarkan Vendor, Merek, Jenis, dan Nomor Model Prosesor
di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) dan jumlah prosesor yang disediakan untuk Program.
IBM terus menentukan prosesor, untuk tujuan pemberian lisensi
berdasarkan PVU, menjadi masing-masing inti prosesor pada sebuah
keping. Sebagai contoh, keping dua inti (dual-core) prosesor
memiliki dua inti prosesor.
Pemegang Lisensi dapat meluncurkan Program yang menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Penuh atau pemberian lisensi Kapasitas
Virtualisasi (Subkapasitas) sesuai dengan Syarat-syarat Pemberian
Lisensi Subkapasitas Passport Advantage (lihat halaman web di bawah
ini). Apabila menggunakan pemberian lisensi Kapasitas Penuh,
Pemegang Lisensi harus mendapatkan kepemilikan PVU yang memadai
untuk mencakup semua inti prosesor yang diaktifkan* dalam
lingkungan perangkat keras fisik yang disediakan untuk atau dikelola
oleh Program, kecuali untuk server-server tersebut yang darinya
Program telah dihapus secara permanen. Apabila menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Virtualisasi, Pemegang Lisensi harus
mendapatkan kepemilikan-kepemilikan yang memadai untuk mencakup semua
inti prosesor yang diaktifkan yang disediakan untuk atau
dikelola oleh Program, sebagaimana ditentukan sesuai dengan Aturan
Penghitungan Lisensi Kapasitas Virtualisasi di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Inti prosesor yang diaktifkan adalah inti prosesor yang
tersedia untuk digunakan dalam sebuah server fisik atau maya, tanpa
memperhatikan apakah kapasitas inti prosesor dapat dibatasi atau dibatasi
melalui teknologi-teknologi virtualisasi, perintah-perintah sistem
operasi, pengaturan-pengaturan BIOS atau pembatasan-pembatasan yang
sama.
Inti Prosesor Virtual
Inti Prosesor Virtual adalah unit ukuran yang olehnya
Program dapat diberi lisensi. Server Fisik adalah komputer fisik
yang terdiri atas unit pemrosesan, memori, dan kemampuan
input/output, serta yang menjalankan prosedur, perintah, atau aplikasi
yang diminta untuk satu atau lebih perangkat klien atau
pengguna. Apabila rak, kerangka blade (blade enclosure), atau
peralatan lainnya yang serupa sedang dijalankan, masing-masing
perangkat fisik yang dapat dipisahkan (misalnya, blade atau perangkat
yang terpasang dalam rak) yang memiliki komponen yang diperlukan
dianggap sebagai Server Fisik yang terpisah. Server Virtual adalah
komputer virtual yang dibuat dengan mempartisikan sumber daya yang
tersedia ke suatu Server Fisik, atau Server Fisik yang belum
dipartisi. Inti Prosesor (biasanya disebut sebagai prosesor atau CPU)
adalah unit fungsional di dalam alat komputerisasi yang
menerjemahkan dan melaksanakan instruksi-instruksi. Inti Prosesor terdiri
atas setidaknya sebuah unit kendali instruksi dan sebuah unit
aritmetika atau unit logika. Inti Prosesor Virtual adalah Inti
Prosesor dalam suatu Server Fisik yang tidak dipartisi, atau inti
virtual yang ditetapkan ke suatu Server Virtual. Pemegang Lisensi
harus memperoleh kepemilikan untuk setiap Inti Prosesor Virtual
yang disediakan untuk Program.
Untuk setiap Server Fisik, Pemegang Lisensi harus mempunyai
kepemilikan yang memadai untuk jumlah mana pun yang lebih sedikit di
antara 1) jumlah semua Inti Prosesor Virtual yang tersedia pada
semua Server Virtual yang tersedia untuk Program, atau 2) semua
Inti Prosesor yang tersedia pada Server Fisik.
Selain hal-hal di atas, syarat-syarat berikut ini berlaku
untuk penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi.
A. Penggunaan Pemegang Lisensi atas Program terbatas untuk
menggunakan dua fitur berikut sebagaimana yang dinyatakan di bawah atau
dalam pasal Solusi Ketersediaan Tinggi Lainnya.
1. Fitur Multi-Instance Queue Manager
Pemegang Lisensi diizinkan untuk menggunakan fitur manajer
antrean multi-mesin virtual dari Program hanya untuk Tujuan Siaga.
Tujuan Siaga didefinisikan sebagai kondisi saat Program dimulai,
namun Program dipastikan tetap diam kecuali salinan IBM MQ dari
program yang aktif dan dimiliki secara terpisah beralih (failover)
ke Program replika dengan ketersediaan tinggi. Apabila hal
tersebut terjadi, Program replika dengan ketersediaan tinggi dapat
digunakan untuk menjalankan kerja produktif selama periode pengalihan
(failover). Program dianggap "diam" apabila, hingga pengalihan terjadi,
tidak digunakan untuk menjalankan kerja produktif jenis apa pun
dan digunakan secara eksklusif untuk tindakan administratif.
2. Fitur Replicated Data Queue Manager Feature
Penggunaan Pemegang Lisensi atas fitur manager antrean
replika data dari Program mewajibkan konfigurasi tiga server dan
agar semua manager antrean pada tiga server tersebut adalah
Replicated Data Queue Managers. Dua server tersebut dapat
dikonfigurasi dan dimiliki sebagai replika Program dengan ketersediaan
tinggi, namun salinan IBM MQ pada server terkonfigurasi yang ketiga
harus dilisensikan secara terpisah dengan memperoleh kepemilikan
atas IBM MQ Advanced.
B. Solusi Ketersediaan Tinggi Lainnya
Apabila Pemegang Lisensi memilih untuk menggunakan solusi
ketersediaan tinggi lainnya bersama dengan Program, Pemegang Lisensi
diizinkan untuk menggunakan Program sebagai replika dengan
ketersediaan tinggi selama hal tersebut adalah untuk tujuan pencadangan
pada server siaga dan Program belum dimulai. Program dapat
dimulai secara otomatis oleh komponen ketersediaan tinggi apabila
server aktif mengalami kegagalan, di mana Program dapat digunakan
untuk menjalankan kerja produktif selama periode pengalihan.
Program ini mencakup perangkat lunak berikut yang tidak
dapat digunakan untuk tujuan-tujuan yang Tidak Baik.
json.jar
L/N: L-APIG-AV6HMB
D/N: L-APIG-AV6HMB
P/N: MQ91LIC
==============================================
PENTING: BACALAH DENGAN SAKSAMA
Dua perjanjian lisensi dijabarkan di bawah ini.
1. Perjanjian Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi
Program
2. Perjanjian Lisensi Program Internasional IBM
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
penggunaan produktif (selain evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau
beli," atau demonstrasi): Dengan mengeklik pada tombol "Terima" di
bawah ini, Pemegang Lisensi menerima Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM, tanpa modifikasi.
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau beli," atau demonstrasi
(semuanya disebut dengan "Evaluasi"): Dengan mengeklik pada tombol
"Terima" di bawah ini, Pemegang Lisensi menerima baik (i) Perjanjian
Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi Program ("Lisensi
Evaluasi"), tanpa modifikasi; maupun (ii) Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM ("IPLA"), tanpa modifikasi.
Lisensi Evaluasi akan berlaku selama jangka waktu Evaluasi
Pemegang Lisensi.
IPLA akan berlaku secara otomatis apabila Pemegang Lisensi
memilih untuk menyimpan Program setelah Evaluasi (atau mendapat
salinan tambahan dari Program untuk penggunaan setelah Evaluasi)
dengan mengadakan perjanjian pengadaan barang/jasa (sebagai contoh
perjanjian Keuntungan Paspor Internasional IBM atau perjanjian Ekspres
Keuntungan Paspor IBM).
Lisensi Evaluasi dan IPLA tidak berlaku secara bersamaan;
juga tidak memodifikasi lainnya; dan saling bergantung satu sama
lain.
Teks lengkap dari masing-masing kedua perjanjian lisensi
akan menyusul.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi
Internasional untuk Evaluasi Program (Z125-5543-05) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Advanced for Developers V9.1 (Evaluation)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Periode Evaluasi
Periode evaluasi dimulai pada tanggal saat Pemegang Lisensi
menyetujui syarat-syarat Perjanjian ini dan berakhir setelah 90 hari.
Bundel Program
Program dilisensikan sebagai paket multi-produk yang
terdiri dari Bundel Program yang diidentifikasikan di bawah ini.
Pemegang Lisensi berhak untuk memasang dan menggunakan Bundel
Program tersebut dalam batas-batas Bukti Kepemilikan untuk Program
dan sebagaimana yang dinyatakan dalam dokumen Informasi Lisensi
ini. Pemegang Lisensi tidak berhak untuk mentrasfer atau
memasarkan kembali Bundel Program terpisah dari paket multi-produk.
Bundel Program dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan
syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan
Pemegang Lisensi atas Bundel Program tersebut. Apabila terdapat
ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi Lisensi ini
menggantikan syarat-syarat Bundel Program. Pada saat hak Pemegang
Lisensi untuk menggunakan Program telah habis masa berlakunya atau
berakhir, Pemegang Lisensi harus berhenti menggunakan, memusnahkan
atau segera mengembalikan semua salinan Bundel Program kepada
pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program. Jika
Pemegang Lisensi mengunduh Bundel Program, Pemegang Lisensi harus
menghubungi pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program.
Apabila Pemegang Lisensi ingin melisensikan Bundel Program untuk
penggunaan apa pun yang melebihi batas-batas yang tertera di atas,
silakan hubungi Perwakilan Penjualan IBM atau pihak yang darinya
Pemegang Lisensi memperoleh Program untuk mendapatkan lisensi yang
sesuai.
Berikut ini adalah Bundel Program yang dilisensikan dengan
Program:
IBM MQ
Kode Berlisensi Terpisah
Ketentuan-ketentuan ayat ini tidak berlaku sepanjang
ketentuan-ketentuan tersebut dianggap tidak sah atau tidak dapat
diberlakukan berdasarkan undang-undang yang mengatur lisensi ini. Masing-
masing komponen yang tercantum di bawah ini dianggap sebagai "Kode
Berlisensi Terpisah". Kode Berlisensi Terpisah IBM dilisensikan kepada
Pemegang Lisensi berdasarkan syarat-syarat perjanjian lisensi pihak
ketiga yang berlaku yang tercantum dalam file(-file)
NON_LISENSI_IBM yang menyertai Program. Meskipun terdapat syarat-syarat
dalam Perjanjian, atau setiap perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM, syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga tersebut mengatur penggunaan Pemegang Lisensi
atas semua Kode Berlisensi Terpisah kecuali apabila disebutkan
lain di bawah ini.
Pembaruan-pembaruan atau perbaikan-perbaikan Program di
masa yang akan datang dapat memuat Kode Berlisensi Terpisah
tambahan. Kode Berlisensi Terpisah tambahan tersebut dan lisensi-
lisensi terkait tercantum dalam file NON_LISENSI_IBM lainnya yang
menyertai pembaruan atau perbaikan Program. Pemegang Lisensi mengakui
bahwa Pemegang Lisensi telah membaca dan menyetujui perjanjian-
perjanjian lisensi yang terdapat dalam file(-file) NON_LISENSI_IBM.
Apabila Pemegang Lisensi tidak menyetujui syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga ini, Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan
Kode Berlisensi Terpisah.
Untuk Program-program yang diperoleh berdasarkan Perjanjian
Lisensi Program Internasional (International Program License
Agreement) ("IPLA") atau Perjanjian Lisensi Program Internasional
untuk Program Tanpa Garansi (International Program License
Agreement for Non Warranted Program) ("ILAN") dan Pemegang Lisensi
adalah pemegang lisensi asli Program, apabila Pemegang Lisensi
tidak setuju dengan perjanjian-perjanjian lisensi pihak ketiga,
Pemegang Lisensi dapat mengembalikan Program sesuai dengan syarat-
syarat, dan dalam batas-batas waktu yang ditetapkan yang dinyatakan
dalam, pasal "Jaminan Uang Kembali" Perjanjian IPLA atau ILAN IBM.
Catatan: Meskipun terdapat syarat dalam perjanjian lisensi
pihak ketiga, Perjanjian, atau perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM:
(a) IBM memberikan Kode Berlisensi Terpisah ini kepada
Pemegang Lisensi TANPA GARANSI APA PUN;
(b) IBM MELEPASKAN SETIAP DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN
SECARA TEGAS DAN TERSIRAT TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA,
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU, TERKAIT DENGAN KODE BERLISENSI TERPISAH;
(c) IBM tidak bertanggung jawab kepada Pemegang Lisensi,
dan tidak akan membela, memberikan ganti rugi kepada, atau
membebaskan Pemegang Lisensi atas setiap tuntutan yang timbul dari atau
terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah; dan
(d) IBM tidak bertanggung jawab atas setiap ganti rugi
langsung, tak langsung, tambahan, khusus, biasa, hukuman atau sebab-
akibat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan data,
simpanan, dan laba yang terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah.
Meskipun terdapat pengecualian-pengecualian ini, di Jerman
dan Austria, jaminan dan kewajiban IBM untuk Kode Berlisensi
Terpisah diatur hanya oleh syarat masing-masing yang berlaku untuk
Jerman dan Austria dalam perjanjian-perjanjian lisensi IBM.
Catatan: IBM dapat memberikan dukungan yang terbatas untuk
beberapa Kode Berlisensi Terpisah. Apabila dukungan tersebut
tersedia, rincian dan setiap syarat tambahan yang terkait dengan
dukungan tersebut akan dicantumkan dalam dokumen Informasi Lisensi.
Berikut ini adalah Kode Berlisensi Terpisah:
cluster-glue
crmsh
drbd
drbd-utils
heartbeat
libqb
pacemaker
resource-agents
Red Hat Enterprise Linux V7
Ubuntu
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi Program
Internasional (Z125-3301-14) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Advanced for Developers V9.1 (5724-H72)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Hak penggunaan terbatas
Sebagaimana yang dijelaskan dalam Perjanjian Lisensi
Program Internasional (International Program License Agreement -
"IPLA") dan Informasi Lisensi ini, IBM memberikan kepada Pemegang
lisensi, suatu hak terbatas atas penggunaan Program. Hak ini
terbatas pada tingkat Penggunaan yang Sah, seperti Unit Nilai
Prosesor ("PVU"), Unit Nilai Sumber Daya ("RVU"), Unit Nilai ("VU"),
atau tingkat penggunaan yang ditentukan lainnya, yang dibayarkan
oleh Pemegang Lisensi sebagaimana yang dibuktikan dalam Bukti
Kepemilikan. Penggunaan Pemegang Lisensi juga dapat dibatasi untuk mesin
tertentu, atau hanya sebagai Program Pendukung, atau tunduk kepada
pembatasan lainnya. Jika Pemegang Lisensi tidak membayar semua nilai
ekonomis dari Program, penggunaan yang lain tidak diizinkan tanpa
pembayaran biaya tambahan. Selain itu, Pemegang Lisensi tidak berhak
untuk menggunakan Program guna memberikan layanan TI komersial
kepada pihak ketiga mana pun, memberikan hosting atau pembagian
waktu (timesharing) komersial, atau mensublisensikan, menyewakan,
atau menyewagunakan Program kecuali secara tegas diatur dalam
perjanjian-perjanjian yang berlaku yang menjadi dasar bagi Pemegang
Lisensi dalam memperoleh otorisasi untuk menggunakan Program. Hak
tambahan dapat diberikan kepada Pemegang Lisensi sesuai dengan
pembayaran biaya tambahan atau sesuai dengan syarat-syarat tambahan
atau yang berbeda. IBM berhak untuk menentukan apakah akan
memberikan hak tambahan tersebut kepada Pemegang Lisensi atau tidak.
Spesifikasi
Spesifikasi Program dapat ditemukan dalam bagian Informasi
Teknis dan Deskripsi kolektif pada Surat Pemberitahuan Program.
Bundel Program
Program dilisensikan sebagai paket multi-produk yang
terdiri dari Bundel Program yang diidentifikasikan di bawah ini.
Pemegang Lisensi berhak untuk memasang dan menggunakan Bundel
Program tersebut dalam batas-batas Bukti Kepemilikan untuk Program
dan sebagaimana yang dinyatakan dalam dokumen Informasi Lisensi
ini. Pemegang Lisensi tidak berhak untuk mentrasfer atau
memasarkan kembali Bundel Program terpisah dari paket multi-produk.
Bundel Program dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan
syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan
Pemegang Lisensi atas Bundel Program tersebut. Apabila terdapat
ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi Lisensi ini
menggantikan syarat-syarat Bundel Program. Pada saat hak Pemegang
Lisensi untuk menggunakan Program telah habis masa berlakunya atau
berakhir, Pemegang Lisensi harus berhenti menggunakan, memusnahkan
atau segera mengembalikan semua salinan Bundel Program kepada
pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program. Jika
Pemegang Lisensi mengunduh Bundel Program, Pemegang Lisensi harus
menghubungi pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program.
Apabila Pemegang Lisensi ingin melisensikan Bundel Program untuk
penggunaan apa pun yang melebihi batas-batas yang tertera di atas,
silakan hubungi Perwakilan Penjualan IBM atau pihak yang darinya
Pemegang Lisensi memperoleh Program untuk mendapatkan lisensi yang
sesuai.
Berikut ini adalah Bundel Program yang dilisensikan dengan
Program:
IBM MQ
Batasan untuk Pengembang
Apabila Program ditetapkan untuk "Para Pengembang", Program
hanya dapat disebarkan sebagai bagian dari pengembangan dan
pengujian unit internal Pemegang Lisensi pada mesin pengembang. Mesin
pengembang adalah lingkungan destop fisik atau virtual, yang
menjalankan sistem operasi utama dan Program, yang mana keduanya dapat
diakses dan digunakan oleh tidak lebih dari satu pengembang yang
ditetapkan. Pemegang Lisensi tidak berhak menggunakan Program untuk
memproses beban-beban kerja produksi, mensimulasi beban-beban kerja
produksi atau menguji kemampuan pengembangan kode, aplikasi atau
sistem apa pun. Pemegang Lisensi tidak berhak untuk menggunakan
sebagian Program untuk tujuan-tujuan lainnya tanpa memperoleh
kepemilikan-kepemilikan produksi yang sesuai.
Komponen yang Tidak Digunakan untuk Menetapkan Kepemilikan
yang Diperlukan
Pada saat menentukan jumlah kepemilikan yang diperlukan
untuk pemasangan atau penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi,
pemasangan atau penggunaan komponen-komponen Program berikut ini tidak
dipertimbangkan. Dengan kata lain, Pemegang Lisensi dapat memasang dan
menggunakan komponen-komponen Program berikut ini, berdasarkan syarat-
syarat lisensi, tetapi komponen-komponen ini tidak digunakan untuk
menentukan jumlah kepemilikan yang diperlukan untuk Program.
IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.1
IBM MQ Telemetry V9.1
Kode Berlisensi Terpisah
Ketentuan-ketentuan ayat ini tidak berlaku sepanjang
ketentuan-ketentuan tersebut dianggap tidak sah atau tidak dapat
diberlakukan berdasarkan undang-undang yang mengatur lisensi ini. Masing-
masing komponen yang tercantum di bawah ini dianggap sebagai "Kode
Berlisensi Terpisah". Kode Berlisensi Terpisah IBM dilisensikan kepada
Pemegang Lisensi berdasarkan syarat-syarat perjanjian lisensi pihak
ketiga yang berlaku yang tercantum dalam file(-file)
NON_LISENSI_IBM yang menyertai Program. Meskipun terdapat syarat-syarat
dalam Perjanjian, atau setiap perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM, syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga tersebut mengatur penggunaan Pemegang Lisensi
atas semua Kode Berlisensi Terpisah kecuali apabila disebutkan
lain di bawah ini.
Pembaruan-pembaruan atau perbaikan-perbaikan Program di
masa yang akan datang dapat memuat Kode Berlisensi Terpisah
tambahan. Kode Berlisensi Terpisah tambahan tersebut dan lisensi-
lisensi terkait tercantum dalam file NON_LISENSI_IBM lainnya yang
menyertai pembaruan atau perbaikan Program. Pemegang Lisensi mengakui
bahwa Pemegang Lisensi telah membaca dan menyetujui perjanjian-
perjanjian lisensi yang terdapat dalam file(-file) NON_LISENSI_IBM.
Apabila Pemegang Lisensi tidak menyetujui syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga ini, Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan
Kode Berlisensi Terpisah.
Untuk Program-program yang diperoleh berdasarkan Perjanjian
Lisensi Program Internasional (International Program License
Agreement) ("IPLA") atau Perjanjian Lisensi Program Internasional
untuk Program Tanpa Garansi (International Program License
Agreement for Non Warranted Program) ("ILAN") dan Pemegang Lisensi
adalah pemegang lisensi asli Program, apabila Pemegang Lisensi
tidak setuju dengan perjanjian-perjanjian lisensi pihak ketiga,
Pemegang Lisensi dapat mengembalikan Program sesuai dengan syarat-
syarat, dan dalam batas-batas waktu yang ditetapkan yang dinyatakan
dalam, pasal "Jaminan Uang Kembali" Perjanjian IPLA atau ILAN IBM.
Catatan: Meskipun terdapat syarat dalam perjanjian lisensi
pihak ketiga, Perjanjian, atau perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM:
(a) IBM memberikan Kode Berlisensi Terpisah ini kepada
Pemegang Lisensi TANPA GARANSI APA PUN;
(b) IBM MELEPASKAN SETIAP DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN
SECARA TEGAS DAN TERSIRAT TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA,
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU, TERKAIT DENGAN KODE BERLISENSI TERPISAH;
(c) IBM tidak bertanggung jawab kepada Pemegang Lisensi,
dan tidak akan membela, memberikan ganti rugi kepada, atau
membebaskan Pemegang Lisensi atas setiap tuntutan yang timbul dari atau
terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah; dan
(d) IBM tidak bertanggung jawab atas setiap ganti rugi
langsung, tak langsung, tambahan, khusus, biasa, hukuman atau sebab-
akibat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan data,
simpanan, dan laba yang terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah.
Meskipun terdapat pengecualian-pengecualian ini, di Jerman
dan Austria, jaminan dan kewajiban IBM untuk Kode Berlisensi
Terpisah diatur hanya oleh syarat masing-masing yang berlaku untuk
Jerman dan Austria dalam perjanjian-perjanjian lisensi IBM.
Catatan: IBM dapat memberikan dukungan yang terbatas untuk
beberapa Kode Berlisensi Terpisah. Apabila dukungan tersebut
tersedia, rincian dan setiap syarat tambahan yang terkait dengan
dukungan tersebut akan dicantumkan dalam dokumen Informasi Lisensi.
Berikut ini adalah Kode Berlisensi Terpisah:
cluster-glue
crmsh
drbd
drbd-utils
heartbeat
libqb
pacemaker
resource-agents
Red Hat Enterprise Linux V7
Ubuntu
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
Unit ukuran berikut ini dapat berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Pemasangan
Pemasangan adalah unit ukuran yang olehnya Program dapat
diberi lisensi. Pemasangan adalah salinan Program yang dipasang di
disket dalam bentuk fisik atau maya yang disediakan untuk
dijalankan di komputer. Pemegang Lisensi harus mendapatkan kepemilikan
untuk masing-masing Pemasangan Program.
Selain hal-hal di atas, syarat-syarat berikut ini berlaku
untuk penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi.
Program ini mencakup perangkat lunak berikut yang tidak
dapat digunakan untuk tujuan-tujuan yang Tidak Baik.
json.jar
L/N: L-APIG-AV6HPW
D/N: L-APIG-AV6HPW
P/N: MQ91LID
==============================================
PENTING: BACALAH DENGAN SAKSAMA
Dua perjanjian lisensi dijabarkan di bawah ini.
1. Perjanjian Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi
Program
2. Perjanjian Lisensi Program Internasional IBM
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
penggunaan produktif (selain evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau
beli," atau demonstrasi): Dengan mengeklik pada tombol "Terima" di
bawah ini, Pemegang Lisensi menerima Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM, tanpa modifikasi.
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau beli," atau demonstrasi
(semuanya disebut dengan "Evaluasi"): Dengan mengeklik pada tombol
"Terima" di bawah ini, Pemegang Lisensi menerima baik (i) Perjanjian
Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi Program ("Lisensi
Evaluasi"), tanpa modifikasi; maupun (ii) Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM ("IPLA"), tanpa modifikasi.
Lisensi Evaluasi akan berlaku selama jangka waktu Evaluasi
Pemegang Lisensi.
IPLA akan berlaku secara otomatis apabila Pemegang Lisensi
memilih untuk menyimpan Program setelah Evaluasi (atau mendapat
salinan tambahan dari Program untuk penggunaan setelah Evaluasi)
dengan mengadakan perjanjian pengadaan barang/jasa (sebagai contoh
perjanjian Keuntungan Paspor Internasional IBM atau perjanjian Ekspres
Keuntungan Paspor IBM).
Lisensi Evaluasi dan IPLA tidak berlaku secara bersamaan;
juga tidak memodifikasi lainnya; dan saling bergantung satu sama
lain.
Teks lengkap dari masing-masing kedua perjanjian lisensi
akan menyusul.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi
Internasional untuk Evaluasi Program (Z125-5543-05) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Managed File Transfer Service V9.1 (Evaluation)
IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.1 (Evaluation)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Periode Evaluasi
Periode evaluasi dimulai pada tanggal saat Pemegang Lisensi
menyetujui syarat-syarat Perjanjian ini dan berakhir setelah 90 hari.
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi Program
Internasional (Z125-3301-14) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Managed File Transfer Service V9.1 (5724-H72)
IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.1 (5724-H72)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Hak penggunaan terbatas
Sebagaimana yang dijelaskan dalam Perjanjian Lisensi
Program Internasional (International Program License Agreement -
"IPLA") dan Informasi Lisensi ini, IBM memberikan kepada Pemegang
lisensi, suatu hak terbatas atas penggunaan Program. Hak ini
terbatas pada tingkat Penggunaan yang Sah, seperti Unit Nilai
Prosesor ("PVU"), Unit Nilai Sumber Daya ("RVU"), Unit Nilai ("VU"),
atau tingkat penggunaan yang ditentukan lainnya, yang dibayarkan
oleh Pemegang Lisensi sebagaimana yang dibuktikan dalam Bukti
Kepemilikan. Penggunaan Pemegang Lisensi juga dapat dibatasi untuk mesin
tertentu, atau hanya sebagai Program Pendukung, atau tunduk kepada
pembatasan lainnya. Jika Pemegang Lisensi tidak membayar semua nilai
ekonomis dari Program, penggunaan yang lain tidak diizinkan tanpa
pembayaran biaya tambahan. Selain itu, Pemegang Lisensi tidak berhak
untuk menggunakan Program guna memberikan layanan TI komersial
kepada pihak ketiga mana pun, memberikan hosting atau pembagian
waktu (timesharing) komersial, atau mensublisensikan, menyewakan,
atau menyewagunakan Program kecuali secara tegas diatur dalam
perjanjian-perjanjian yang berlaku yang menjadi dasar bagi Pemegang
Lisensi dalam memperoleh otorisasi untuk menggunakan Program. Hak
tambahan dapat diberikan kepada Pemegang Lisensi sesuai dengan
pembayaran biaya tambahan atau sesuai dengan syarat-syarat tambahan
atau yang berbeda. IBM berhak untuk menentukan apakah akan
memberikan hak tambahan tersebut kepada Pemegang Lisensi atau tidak.
Spesifikasi
Spesifikasi Program dapat ditemukan dalam bagian Informasi
Teknis dan Deskripsi kolektif pada Surat Pemberitahuan Program.
Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan
Apabila Program termasuk komponen-komponen yang Dapat
Didistribusikan, komponen-komponen tersebut akan diidentifikasi dalam file
REDIST yang menyertai Program. Selain hak-hak lisensi yang
diberikan dalam Perjanjian, Pemegang Lisensi dapat mendistribusikan
Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan dengan tunduk kepada
syarat-syarat berikut ini:
1) Pendistribusian kembali harus dalam bentuk kode objek
saja dan harus mentaati semua arahan, instruksi, dan spesifikasi
dalam REDIST atau dokumentasi yang menyertai Program;
2) Apabila dokumentasi yang menyertai Program secara tegas
memperbolehkan Pemegang Lisensi untuk memodifikasi Perangkat Lunak yang
Dapat Didistribusikan, modifikasi tersebut harus mentaati semua
arahan, instruksi, dan spesifikasi dalam dokumentasi tersebut dan
modifikasi-modifikasi ini, apabila ada, harus diperlakukan sebagai
Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan;
3) Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan dapat
didistribusikan hanya sebagai bagian dari aplikasi Pemegang Lisensi yang
telah dikembangkan dengan menggunakan Program ("Aplikasi Pemegang
Lisensi") dan hanya untuk mendukung para konsumen Pemegang Lisensi
yang berkaitan dengan penggunaan mereka atas Aplikasi Pemegang
Lisensi. Aplikasi Pemegang Lisensi harus merupakan tambahan nilai
yang signifikan sehingga Perangkat Lunak yang Dapat
Didistribusikan bukanlah merupakan motivasi penting untuk akuisisi atas
produk perangkat lunak Pemegang Lisensi oleh para pengguna akhir;
4) Apabila Perangkat Lunak yang Dapat Distribusikan
termasuk Java Runtime Environment, Pemegang Lisensi juga harus
memasukkan Perangkat Lunak non-Java yang Dapat Didistribusikan lainnya
dengan Aplikasi Pemegang Lisensi, kecuali apabila Aplikasi
didesain untuk menjalankan hanya pada alat-alat komputer biasa
(sebagai contoh: laptop, destop, dan server) dan tidak pada produk
genggam atau alat-alat yang tersebar lainnya (sebagai contoh: alat-
alat yang berisi mikroprosesor tetapi tidak memiliki kemampuan
komputerisasi sebagai tujuan utama mereka);
5) Pemegang Lisensi tidak dapat menghapus file atau
pemberitahuan tentang hak cipta yang terdapat dalam Perangkat Lunak yang
Dapat Didistribusikan;
6) Pemegang Lisensi harus membebaskan IBM, para pemasok
atau distributornya dari dan atas setiap tuntutan yang timbul
dari penggunaan atau distribusi Aplikasi Pemegang Lisensi;
7) Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan nama jalur yang
sama dengan file-file/modul-modul Perangkat Lunak yang Dapat
Didistribusikan yang asli;
8) Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan nama-nama atau
merek-merek dagang IBM, para pemasok atau distributornya yang
terkait dengan pemasaran Aplikasi Pemegang Lisensi tanpa adanya
persetujuan tertulis sebelumnya dari IBM atau pemasok atau
distributornya tersebut;
9) IBM serta para pemasok dan distributornya memberikan
Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan dan dokumentasi terkait
tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA", TANPA GARANSI
APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK GARANSI
KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR TANGAN SERTA
JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN UNTUK
DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.;
10) Pemegang Lisensi bertanggung jawab atas semua bantuan
teknis untuk Aplikasi Pemegang Lisensi dan setiap modifikasi
terhadap Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan; dan
11) Perjanjian lisensi Pemegang Lisensi dengan pengguna
akhir Aplikasi Pemegang Lisensi harus memberitahu pengguna akhir
bahwa Perangkat Lunak yang Dapat Didistribusikan atau modifikasi-
modifikasinya tidak dapat i) digunakan untuk tujuan selain untuk
memungkinkan Aplikasi Pemegang Lisensi, ii) disalin (kecuali untuk
tujuan cadangan), iii) selanjutnya didistribusikan atau ditransfer
tanpa Aplikasi Pemegang Lisensi atau iv) dirakit kembali, disusun
kembali, atau dengan cara lain, diterjemahkan kecuali apabila
diizinkan secara khusus oleh undang-undang dan tanpa adanya pelepasan
kontrak. Selanjutnya, perjanjian lisensi Pemegang Lisensi harus
setidaknya bersifat melindungi IBM sama seperti syarat-syarat
Perjanjian ini.
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Untuk Komponen-komponen Sumber yang tercantum dalam file
REDIST dari sebuah Program, Pemegang Lisensi dapat
mendistribusikan kembali versi-versi yang telah dimodifikasi dari Komponen-
komponen Sumber tersebut sesuai dengan syarat-syarat lisensi ini dan
setiap instruksi dalam file REDIST.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
Unit ukuran berikut ini dapat berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Pemasangan
Pemasangan adalah unit ukuran yang olehnya Program dapat
diberi lisensi. Pemasangan adalah salinan Program yang dipasang di
disket dalam bentuk fisik atau maya yang disediakan untuk
dijalankan di komputer. Pemegang Lisensi harus mendapatkan kepemilikan
untuk masing-masing Pemasangan Program.
Unit Nilai Prosesor (Processor Value Unit - PVU)
Unit Nilai Prosesor (PVU) adalah unit ukuran yang
melaluinya Program dapat diberi lisensi. Jumlah kepemilikan PVU yang
diperlukan didasarkan pada teknologi prosesor (ditentukan dalam Tabel
PVU berdasarkan Vendor, Merek, Jenis, dan Nomor Model Prosesor
di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) dan jumlah prosesor yang disediakan untuk Program.
IBM terus menentukan prosesor, untuk tujuan pemberian lisensi
berdasarkan PVU, menjadi masing-masing inti prosesor pada sebuah
keping. Sebagai contoh, keping dua inti (dual-core) prosesor
memiliki dua inti prosesor.
Pemegang Lisensi dapat meluncurkan Program yang menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Penuh atau pemberian lisensi Kapasitas
Virtualisasi (Subkapasitas) sesuai dengan Syarat-syarat Pemberian
Lisensi Subkapasitas Passport Advantage (lihat halaman web di bawah
ini). Apabila menggunakan pemberian lisensi Kapasitas Penuh,
Pemegang Lisensi harus mendapatkan kepemilikan PVU yang memadai
untuk mencakup semua inti prosesor yang diaktifkan* dalam
lingkungan perangkat keras fisik yang disediakan untuk atau dikelola
oleh Program, kecuali untuk server-server tersebut yang darinya
Program telah dihapus secara permanen. Apabila menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Virtualisasi, Pemegang Lisensi harus
mendapatkan kepemilikan-kepemilikan yang memadai untuk mencakup semua
inti prosesor yang diaktifkan yang disediakan untuk atau
dikelola oleh Program, sebagaimana ditentukan sesuai dengan Aturan
Penghitungan Lisensi Kapasitas Virtualisasi di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Inti prosesor yang diaktifkan adalah inti prosesor yang
tersedia untuk digunakan dalam sebuah server fisik atau maya, tanpa
memperhatikan apakah kapasitas inti prosesor dapat dibatasi atau dibatasi
melalui teknologi-teknologi virtualisasi, perintah-perintah sistem
operasi, pengaturan-pengaturan BIOS atau pembatasan-pembatasan yang
sama.
L/N: L-APIG-AV6HR2
D/N: L-APIG-AV6HR2
P/N: MQ91LIE
==============================================
PENTING: BACALAH DENGAN SAKSAMA
Dua perjanjian lisensi dijabarkan di bawah ini.
1. Perjanjian Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi
Program
2. Perjanjian Lisensi Program Internasional IBM
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
penggunaan produktif (selain evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau
beli," atau demonstrasi): Dengan mengeklik pada tombol "Terima" di
bawah ini, Pemegang Lisensi menerima Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM, tanpa modifikasi.
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau beli," atau demonstrasi
(semuanya disebut dengan "Evaluasi"): Dengan mengeklik pada tombol
"Terima" di bawah ini, Pemegang Lisensi menerima baik (i) Perjanjian
Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi Program ("Lisensi
Evaluasi"), tanpa modifikasi; maupun (ii) Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM ("IPLA"), tanpa modifikasi.
Lisensi Evaluasi akan berlaku selama jangka waktu Evaluasi
Pemegang Lisensi.
IPLA akan berlaku secara otomatis apabila Pemegang Lisensi
memilih untuk menyimpan Program setelah Evaluasi (atau mendapat
salinan tambahan dari Program untuk penggunaan setelah Evaluasi)
dengan mengadakan perjanjian pengadaan barang/jasa (sebagai contoh
perjanjian Keuntungan Paspor Internasional IBM atau perjanjian Ekspres
Keuntungan Paspor IBM).
Lisensi Evaluasi dan IPLA tidak berlaku secara bersamaan;
juga tidak memodifikasi lainnya; dan saling bergantung satu sama
lain.
Teks lengkap dari masing-masing kedua perjanjian lisensi
akan menyusul.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi
Internasional untuk Evaluasi Program (Z125-5543-05) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Advanced Message Security V9.1 (Evaluation)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Periode Evaluasi
Periode evaluasi dimulai pada tanggal saat Pemegang Lisensi
menyetujui syarat-syarat Perjanjian ini dan berakhir setelah 90 hari.
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi Program
Internasional (Z125-3301-14) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Advanced Message Security V9.1 (5724-H72)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Hak penggunaan terbatas
Sebagaimana yang dijelaskan dalam Perjanjian Lisensi
Program Internasional (International Program License Agreement -
"IPLA") dan Informasi Lisensi ini, IBM memberikan kepada Pemegang
lisensi, suatu hak terbatas atas penggunaan Program. Hak ini
terbatas pada tingkat Penggunaan yang Sah, seperti Unit Nilai
Prosesor ("PVU"), Unit Nilai Sumber Daya ("RVU"), Unit Nilai ("VU"),
atau tingkat penggunaan yang ditentukan lainnya, yang dibayarkan
oleh Pemegang Lisensi sebagaimana yang dibuktikan dalam Bukti
Kepemilikan. Penggunaan Pemegang Lisensi juga dapat dibatasi untuk mesin
tertentu, atau hanya sebagai Program Pendukung, atau tunduk kepada
pembatasan lainnya. Jika Pemegang Lisensi tidak membayar semua nilai
ekonomis dari Program, penggunaan yang lain tidak diizinkan tanpa
pembayaran biaya tambahan. Selain itu, Pemegang Lisensi tidak berhak
untuk menggunakan Program guna memberikan layanan TI komersial
kepada pihak ketiga mana pun, memberikan hosting atau pembagian
waktu (timesharing) komersial, atau mensublisensikan, menyewakan,
atau menyewagunakan Program kecuali secara tegas diatur dalam
perjanjian-perjanjian yang berlaku yang menjadi dasar bagi Pemegang
Lisensi dalam memperoleh otorisasi untuk menggunakan Program. Hak
tambahan dapat diberikan kepada Pemegang Lisensi sesuai dengan
pembayaran biaya tambahan atau sesuai dengan syarat-syarat tambahan
atau yang berbeda. IBM berhak untuk menentukan apakah akan
memberikan hak tambahan tersebut kepada Pemegang Lisensi atau tidak.
Spesifikasi
Spesifikasi Program dapat ditemukan dalam bagian Informasi
Teknis dan Deskripsi kolektif pada Surat Pemberitahuan Program.
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
Unit ukuran berikut ini dapat berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Unit Nilai Prosesor (Processor Value Unit - PVU)
Unit Nilai Prosesor (PVU) adalah unit ukuran yang
melaluinya Program dapat diberi lisensi. Jumlah kepemilikan PVU yang
diperlukan didasarkan pada teknologi prosesor (ditentukan dalam Tabel
PVU berdasarkan Vendor, Merek, Jenis, dan Nomor Model Prosesor
di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) dan jumlah prosesor yang disediakan untuk Program.
IBM terus menentukan prosesor, untuk tujuan pemberian lisensi
berdasarkan PVU, menjadi masing-masing inti prosesor pada sebuah
keping. Sebagai contoh, keping dua inti (dual-core) prosesor
memiliki dua inti prosesor.
Pemegang Lisensi dapat meluncurkan Program yang menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Penuh atau pemberian lisensi Kapasitas
Virtualisasi (Subkapasitas) sesuai dengan Syarat-syarat Pemberian
Lisensi Subkapasitas Passport Advantage (lihat halaman web di bawah
ini). Apabila menggunakan pemberian lisensi Kapasitas Penuh,
Pemegang Lisensi harus mendapatkan kepemilikan PVU yang memadai
untuk mencakup semua inti prosesor yang diaktifkan* dalam
lingkungan perangkat keras fisik yang disediakan untuk atau dikelola
oleh Program, kecuali untuk server-server tersebut yang darinya
Program telah dihapus secara permanen. Apabila menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Virtualisasi, Pemegang Lisensi harus
mendapatkan kepemilikan-kepemilikan yang memadai untuk mencakup semua
inti prosesor yang diaktifkan yang disediakan untuk atau
dikelola oleh Program, sebagaimana ditentukan sesuai dengan Aturan
Penghitungan Lisensi Kapasitas Virtualisasi di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Inti prosesor yang diaktifkan adalah inti prosesor yang
tersedia untuk digunakan dalam sebuah server fisik atau maya, tanpa
memperhatikan apakah kapasitas inti prosesor dapat dibatasi atau dibatasi
melalui teknologi-teknologi virtualisasi, perintah-perintah sistem
operasi, pengaturan-pengaturan BIOS atau pembatasan-pembatasan yang
sama.
L/N: L-APIG-AV6HS6
D/N: L-APIG-AV6HS6
P/N: AV6HS6F
==============================================
PENTING: BACALAH DENGAN SAKSAMA
Dua perjanjian lisensi dijabarkan di bawah ini.
1. Perjanjian Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi
Program
2. Perjanjian Lisensi Program Internasional IBM
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
penggunaan produktif (selain evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau
beli," atau demonstrasi): Dengan mengeklik pada tombol "Terima" di
bawah ini, Pemegang Lisensi menerima Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM, tanpa modifikasi.
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau beli," atau demonstrasi
(semuanya disebut dengan "Evaluasi"): Dengan mengeklik pada tombol
"Terima" di bawah ini, Pemegang Lisensi menerima baik (i) Perjanjian
Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi Program ("Lisensi
Evaluasi"), tanpa modifikasi; maupun (ii) Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM ("IPLA"), tanpa modifikasi.
Lisensi Evaluasi akan berlaku selama jangka waktu Evaluasi
Pemegang Lisensi.
IPLA akan berlaku secara otomatis apabila Pemegang Lisensi
memilih untuk menyimpan Program setelah Evaluasi (atau mendapat
salinan tambahan dari Program untuk penggunaan setelah Evaluasi)
dengan mengadakan perjanjian pengadaan barang/jasa (sebagai contoh
perjanjian Keuntungan Paspor Internasional IBM atau perjanjian Ekspres
Keuntungan Paspor IBM).
Lisensi Evaluasi dan IPLA tidak berlaku secara bersamaan;
juga tidak memodifikasi lainnya; dan saling bergantung satu sama
lain.
Teks lengkap dari masing-masing kedua perjanjian lisensi
akan menyusul.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi
Internasional untuk Evaluasi Program (Z125-5543-05) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Telemetry V9.1 (Evaluation)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Periode Evaluasi
Periode evaluasi dimulai pada tanggal saat Pemegang Lisensi
menyetujui syarat-syarat Perjanjian ini dan berakhir setelah 90 hari.
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi Program
Internasional (Z125-3301-14) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Telemetry V9.1 (5724-H72)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Hak penggunaan terbatas
Sebagaimana yang dijelaskan dalam Perjanjian Lisensi
Program Internasional (International Program License Agreement -
"IPLA") dan Informasi Lisensi ini, IBM memberikan kepada Pemegang
lisensi, suatu hak terbatas atas penggunaan Program. Hak ini
terbatas pada tingkat Penggunaan yang Sah, seperti Unit Nilai
Prosesor ("PVU"), Unit Nilai Sumber Daya ("RVU"), Unit Nilai ("VU"),
atau tingkat penggunaan yang ditentukan lainnya, yang dibayarkan
oleh Pemegang Lisensi sebagaimana yang dibuktikan dalam Bukti
Kepemilikan. Penggunaan Pemegang Lisensi juga dapat dibatasi untuk mesin
tertentu, atau hanya sebagai Program Pendukung, atau tunduk kepada
pembatasan lainnya. Jika Pemegang Lisensi tidak membayar semua nilai
ekonomis dari Program, penggunaan yang lain tidak diizinkan tanpa
pembayaran biaya tambahan. Selain itu, Pemegang Lisensi tidak berhak
untuk menggunakan Program guna memberikan layanan TI komersial
kepada pihak ketiga mana pun, memberikan hosting atau pembagian
waktu (timesharing) komersial, atau mensublisensikan, menyewakan,
atau menyewagunakan Program kecuali secara tegas diatur dalam
perjanjian-perjanjian yang berlaku yang menjadi dasar bagi Pemegang
Lisensi dalam memperoleh otorisasi untuk menggunakan Program. Hak
tambahan dapat diberikan kepada Pemegang Lisensi sesuai dengan
pembayaran biaya tambahan atau sesuai dengan syarat-syarat tambahan
atau yang berbeda. IBM berhak untuk menentukan apakah akan
memberikan hak tambahan tersebut kepada Pemegang Lisensi atau tidak.
Spesifikasi
Spesifikasi Program dapat ditemukan dalam bagian Informasi
Teknis dan Deskripsi kolektif pada Surat Pemberitahuan Program.
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
Unit ukuran berikut ini dapat berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Pemasangan
Pemasangan adalah unit ukuran yang olehnya Program dapat
diberi lisensi. Pemasangan adalah salinan Program yang dipasang di
disket dalam bentuk fisik atau maya yang disediakan untuk
dijalankan di komputer. Pemegang Lisensi harus mendapatkan kepemilikan
untuk masing-masing Pemasangan Program.
L/N: L-APIG-AV6HT5
D/N: L-APIG-AV6HT5
P/N: L-APIG-AV6HT5
==============================================
PENTING: BACALAH DENGAN SAKSAMA
Dua perjanjian lisensi dijabarkan di bawah ini.
1. Perjanjian Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi
Program
2. Perjanjian Lisensi Program Internasional IBM
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
penggunaan produktif (selain evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau
beli," atau demonstrasi): Dengan mengeklik pada tombol "Terima" di
bawah ini, Pemegang Lisensi menerima Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM, tanpa modifikasi.
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau beli," atau demonstrasi
(semuanya disebut dengan "Evaluasi"): Dengan mengeklik pada tombol
"Terima" di bawah ini, Pemegang Lisensi menerima baik (i) Perjanjian
Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi Program ("Lisensi
Evaluasi"), tanpa modifikasi; maupun (ii) Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM ("IPLA"), tanpa modifikasi.
Lisensi Evaluasi akan berlaku selama jangka waktu Evaluasi
Pemegang Lisensi.
IPLA akan berlaku secara otomatis apabila Pemegang Lisensi
memilih untuk menyimpan Program setelah Evaluasi (atau mendapat
salinan tambahan dari Program untuk penggunaan setelah Evaluasi)
dengan mengadakan perjanjian pengadaan barang/jasa (sebagai contoh
perjanjian Keuntungan Paspor Internasional IBM atau perjanjian Ekspres
Keuntungan Paspor IBM).
Lisensi Evaluasi dan IPLA tidak berlaku secara bersamaan;
juga tidak memodifikasi lainnya; dan saling bergantung satu sama
lain.
Teks lengkap dari masing-masing kedua perjanjian lisensi
akan menyusul.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi
Internasional untuk Evaluasi Program (Z125-5543-05) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Managed File Transfer Service High Availability
Replica V9.1 (Evaluation)
IBM MQ Advanced Message Security High Availability Replica
V9.1 (Evaluation)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Periode Evaluasi
Periode evaluasi dimulai pada tanggal saat Pemegang Lisensi
menyetujui syarat-syarat Perjanjian ini dan berakhir setelah 90 hari.
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi Program
Internasional (Z125-3301-14) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ Managed File Transfer Service High Availability
Replica V9.1 (5724-H72)
IBM MQ Advanced Message Security High Availability Replica
V9.1 (5724-H72)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Hak penggunaan terbatas
Sebagaimana yang dijelaskan dalam Perjanjian Lisensi
Program Internasional (International Program License Agreement -
"IPLA") dan Informasi Lisensi ini, IBM memberikan kepada Pemegang
lisensi, suatu hak terbatas atas penggunaan Program. Hak ini
terbatas pada tingkat Penggunaan yang Sah, seperti Unit Nilai
Prosesor ("PVU"), Unit Nilai Sumber Daya ("RVU"), Unit Nilai ("VU"),
atau tingkat penggunaan yang ditentukan lainnya, yang dibayarkan
oleh Pemegang Lisensi sebagaimana yang dibuktikan dalam Bukti
Kepemilikan. Penggunaan Pemegang Lisensi juga dapat dibatasi untuk mesin
tertentu, atau hanya sebagai Program Pendukung, atau tunduk kepada
pembatasan lainnya. Jika Pemegang Lisensi tidak membayar semua nilai
ekonomis dari Program, penggunaan yang lain tidak diizinkan tanpa
pembayaran biaya tambahan. Selain itu, Pemegang Lisensi tidak berhak
untuk menggunakan Program guna memberikan layanan TI komersial
kepada pihak ketiga mana pun, memberikan hosting atau pembagian
waktu (timesharing) komersial, atau mensublisensikan, menyewakan,
atau menyewagunakan Program kecuali secara tegas diatur dalam
perjanjian-perjanjian yang berlaku yang menjadi dasar bagi Pemegang
Lisensi dalam memperoleh otorisasi untuk menggunakan Program. Hak
tambahan dapat diberikan kepada Pemegang Lisensi sesuai dengan
pembayaran biaya tambahan atau sesuai dengan syarat-syarat tambahan
atau yang berbeda. IBM berhak untuk menentukan apakah akan
memberikan hak tambahan tersebut kepada Pemegang Lisensi atau tidak.
Spesifikasi
Spesifikasi Program dapat ditemukan dalam bagian Informasi
Teknis dan Deskripsi kolektif pada Surat Pemberitahuan Program.
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
Unit ukuran berikut ini dapat berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Unit Nilai Prosesor (Processor Value Unit - PVU)
Unit Nilai Prosesor (PVU) adalah unit ukuran yang
melaluinya Program dapat diberi lisensi. Jumlah kepemilikan PVU yang
diperlukan didasarkan pada teknologi prosesor (ditentukan dalam Tabel
PVU berdasarkan Vendor, Merek, Jenis, dan Nomor Model Prosesor
di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) dan jumlah prosesor yang disediakan untuk Program.
IBM terus menentukan prosesor, untuk tujuan pemberian lisensi
berdasarkan PVU, menjadi masing-masing inti prosesor pada sebuah
keping. Sebagai contoh, keping dua inti (dual-core) prosesor
memiliki dua inti prosesor.
Pemegang Lisensi dapat meluncurkan Program yang menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Penuh atau pemberian lisensi Kapasitas
Virtualisasi (Subkapasitas) sesuai dengan Syarat-syarat Pemberian
Lisensi Subkapasitas Passport Advantage (lihat halaman web di bawah
ini). Apabila menggunakan pemberian lisensi Kapasitas Penuh,
Pemegang Lisensi harus mendapatkan kepemilikan PVU yang memadai
untuk mencakup semua inti prosesor yang diaktifkan* dalam
lingkungan perangkat keras fisik yang disediakan untuk atau dikelola
oleh Program, kecuali untuk server-server tersebut yang darinya
Program telah dihapus secara permanen. Apabila menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Virtualisasi, Pemegang Lisensi harus
mendapatkan kepemilikan-kepemilikan yang memadai untuk mencakup semua
inti prosesor yang diaktifkan yang disediakan untuk atau
dikelola oleh Program, sebagaimana ditentukan sesuai dengan Aturan
Penghitungan Lisensi Kapasitas Virtualisasi di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Inti prosesor yang diaktifkan adalah inti prosesor yang
tersedia untuk digunakan dalam sebuah server fisik atau maya, tanpa
memperhatikan apakah kapasitas inti prosesor dapat dibatasi atau dibatasi
melalui teknologi-teknologi virtualisasi, perintah-perintah sistem
operasi, pengaturan-pengaturan BIOS atau pembatasan-pembatasan yang
sama.
Selain hal-hal di atas, syarat-syarat berikut ini berlaku
untuk penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi.
A. Penggunaan Pemegang Lisensi atas Program terbatas untuk
menggunakan dua fitur berikut sebagaimana yang dinyatakan di bawah atau
dalam pasal Solusi Ketersediaan Tinggi Lainnya.
1. Fitur Multi-Instance Queue Manager
Pemegang Lisensi diizinkan untuk menggunakan fitur manajer
antrean multi-mesin virtual dari Program hanya untuk Tujuan Siaga.
Tujuan Siaga didefinisikan sebagai kondisi saat Program dimulai,
namun Program dipastikan tetap diam kecuali salinan IBM MQ dari
program yang aktif dan dimiliki secara terpisah beralih (failover)
ke Program replika dengan ketersediaan tinggi. Apabila hal
tersebut terjadi, Program replika dengan ketersediaan tinggi dapat
digunakan untuk menjalankan kerja produktif selama periode pengalihan
(failover). Program dianggap "diam" apabila, hingga pengalihan terjadi,
tidak digunakan untuk menjalankan kerja produktif jenis apa pun
dan digunakan secara eksklusif untuk tindakan administratif.
2. Fitur Replicated Data Queue Manager Feature
Penggunaan Pemegang Lisensi atas fitur manager antrean
replika data dari Program mewajibkan konfigurasi tiga server dan
agar semua manager antrean pada tiga server tersebut adalah
Replicated Data Queue Managers. Dua server tersebut dapat
dikonfigurasi dan dimiliki sebagai replika Program dengan ketersediaan
tinggi, namun salinan IBM MQ pada server terkonfigurasi yang ketiga
harus dilisensikan secara terpisah dengan memperoleh kepemilikan
atas IBM MQ Advanced.
B. Solusi Ketersediaan Tinggi Lainnya
Apabila Pemegang Lisensi memilih untuk menggunakan solusi
ketersediaan tinggi lainnya bersama dengan Program, Pemegang Lisensi
diizinkan untuk menggunakan Program sebagai replika dengan
ketersediaan tinggi selama hal tersebut adalah untuk tujuan pencadangan
pada server siaga dan Program belum dimulai. Program dapat
dimulai secara otomatis oleh komponen ketersediaan tinggi apabila
server aktif mengalami kegagalan, di mana Program dapat digunakan
untuk menjalankan kerja produktif selama periode pengalihan.
L/N: L-APIG-AV6HU3
D/N: L-APIG-AV6HU3
P/N: MQ91LIG
==============================================
PENTING: BACALAH DENGAN SAKSAMA
Dua perjanjian lisensi dijabarkan di bawah ini.
1. Perjanjian Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi
Program
2. Perjanjian Lisensi Program Internasional IBM
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
penggunaan produktif (selain evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau
beli," atau demonstrasi): Dengan mengeklik pada tombol "Terima" di
bawah ini, Pemegang Lisensi menerima Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM, tanpa modifikasi.
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan
evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau beli," atau demonstrasi
(semuanya disebut dengan "Evaluasi"): Dengan mengeklik pada tombol
"Terima" di bawah ini, Pemegang Lisensi menerima baik (i) Perjanjian
Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi Program ("Lisensi
Evaluasi"), tanpa modifikasi; maupun (ii) Perjanjian Lisensi Program
Internasional IBM ("IPLA"), tanpa modifikasi.
Lisensi Evaluasi akan berlaku selama jangka waktu Evaluasi
Pemegang Lisensi.
IPLA akan berlaku secara otomatis apabila Pemegang Lisensi
memilih untuk menyimpan Program setelah Evaluasi (atau mendapat
salinan tambahan dari Program untuk penggunaan setelah Evaluasi)
dengan mengadakan perjanjian pengadaan barang/jasa (sebagai contoh
perjanjian Keuntungan Paspor Internasional IBM atau perjanjian Ekspres
Keuntungan Paspor IBM).
Lisensi Evaluasi dan IPLA tidak berlaku secara bersamaan;
juga tidak memodifikasi lainnya; dan saling bergantung satu sama
lain.
Teks lengkap dari masing-masing kedua perjanjian lisensi
akan menyusul.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi
Internasional untuk Evaluasi Program (Z125-5543-05) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ High Availability Replica V9.1 (Evaluation)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Periode Evaluasi
Periode evaluasi dimulai pada tanggal saat Pemegang Lisensi
menyetujui syarat-syarat Perjanjian ini dan berakhir setelah 90 hari.
Program Pendukung
Program diberi lisensi sebagai sebuah paket multiproduk dan
termasuk Program-program Pendukung yang diidentifikasi di bawah ini.
Pemegang Lisensi berhak untuk memasang dan menggunakan Program-
program Pendukung tersebut hanya untuk mendukung penggunaan
Pemegang Lisensi atas Program Utama berdasarkan Perjanjian ini dan
dalam batas-batas Bukti Kepemilikan untuk Program (kecuali
apabila hak-hak yang lebih luas ditetapkan di suatu tempat dalam
dokumen Informasi Lisensi ini). Frasa "untuk mendukung penggunaan
Pemegang Lisensi" hanya akan mencakup penggunaan-penggunaan tersebut
yang diperlukan, atau jika tidak, yang terkait secara langsung
dengan penggunaan yang dilisensikan atas Program Utama atau
Program Pendukung atau Bundel Program lainnya. Program-program
Pendukung tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya. Pemegang
Lisensi tidak berhak untuk mentransfer atau memasarkan kembali
Program-program Pendukung secara terpisah dari Program Utama.
Program Pendukung dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan
syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan
Pemegang Lisensi atas Program Pendukung. Apabila terdapat
ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi tentang Lisensi ini
menggantikan syarat-syarat Program Pendukung. Pada saat hak Pemegang
Lisensi untuk menggunakan Program habis waktunya atau berakhir,
Pemegang Lisensi harus berhenti menggunakan, memusnahkan atau segera
mengembalikan semua salinan dari Program-program Pendukung kepada pihak
yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program. Apabila
Pemegang Lisensi telah mengunduh Program-program Pendukung, Pemegang
Lisensi sebaiknya menghubungi pihak yang darinya Pemegang Lisensi
memperoleh Program. Apabila Pemegang Lisensi ingin memberi lisensi
untuk Program-program Pendukung untuk digunakan melampaui batas-
batas yang tercantum di atas, hubungi Perwakilan Penjualan IBM
atau pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program
untuk mendapatkan lisensi yang sesuai.
Berikut ini adalah Program-program Pendukung yang diberi
lisensi bersama dengan Program:
IBM WebSphere Application Server Liberty
Kode Berlisensi Terpisah
Ketentuan-ketentuan ayat ini tidak berlaku sepanjang
ketentuan-ketentuan tersebut dianggap tidak sah atau tidak dapat
diberlakukan berdasarkan undang-undang yang mengatur lisensi ini. Masing-
masing komponen yang tercantum di bawah ini dianggap sebagai "Kode
Berlisensi Terpisah". Kode Berlisensi Terpisah IBM dilisensikan kepada
Pemegang Lisensi berdasarkan syarat-syarat perjanjian lisensi pihak
ketiga yang berlaku yang tercantum dalam file(-file)
NON_LISENSI_IBM yang menyertai Program. Meskipun terdapat syarat-syarat
dalam Perjanjian, atau setiap perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM, syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga tersebut mengatur penggunaan Pemegang Lisensi
atas semua Kode Berlisensi Terpisah kecuali apabila disebutkan
lain di bawah ini.
Pembaruan-pembaruan atau perbaikan-perbaikan Program di
masa yang akan datang dapat memuat Kode Berlisensi Terpisah
tambahan. Kode Berlisensi Terpisah tambahan tersebut dan lisensi-
lisensi terkait tercantum dalam file NON_LISENSI_IBM lainnya yang
menyertai pembaruan atau perbaikan Program. Pemegang Lisensi mengakui
bahwa Pemegang Lisensi telah membaca dan menyetujui perjanjian-
perjanjian lisensi yang terdapat dalam file(-file) NON_LISENSI_IBM.
Apabila Pemegang Lisensi tidak menyetujui syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga ini, Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan
Kode Berlisensi Terpisah.
Untuk Program-program yang diperoleh berdasarkan Perjanjian
Lisensi Program Internasional (International Program License
Agreement) ("IPLA") atau Perjanjian Lisensi Program Internasional
untuk Program Tanpa Garansi (International Program License
Agreement for Non Warranted Program) ("ILAN") dan Pemegang Lisensi
adalah pemegang lisensi asli Program, apabila Pemegang Lisensi
tidak setuju dengan perjanjian-perjanjian lisensi pihak ketiga,
Pemegang Lisensi dapat mengembalikan Program sesuai dengan syarat-
syarat, dan dalam batas-batas waktu yang ditetapkan yang dinyatakan
dalam, pasal "Jaminan Uang Kembali" Perjanjian IPLA atau ILAN IBM.
Catatan: Meskipun terdapat syarat dalam perjanjian lisensi
pihak ketiga, Perjanjian, atau perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM:
(a) IBM memberikan Kode Berlisensi Terpisah ini kepada
Pemegang Lisensi TANPA GARANSI APA PUN;
(b) IBM MELEPASKAN SETIAP DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN
SECARA TEGAS DAN TERSIRAT TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA,
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU, TERKAIT DENGAN KODE BERLISENSI TERPISAH;
(c) IBM tidak bertanggung jawab kepada Pemegang Lisensi,
dan tidak akan membela, memberikan ganti rugi kepada, atau
membebaskan Pemegang Lisensi atas setiap tuntutan yang timbul dari atau
terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah; dan
(d) IBM tidak bertanggung jawab atas setiap ganti rugi
langsung, tak langsung, tambahan, khusus, biasa, hukuman atau sebab-
akibat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan data,
simpanan, dan laba yang terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah.
Meskipun terdapat pengecualian-pengecualian ini, di Jerman
dan Austria, jaminan dan kewajiban IBM untuk Kode Berlisensi
Terpisah diatur hanya oleh syarat masing-masing yang berlaku untuk
Jerman dan Austria dalam perjanjian-perjanjian lisensi IBM.
Catatan: IBM dapat memberikan dukungan yang terbatas untuk
beberapa Kode Berlisensi Terpisah. Apabila dukungan tersebut
tersedia, rincian dan setiap syarat tambahan yang terkait dengan
dukungan tersebut akan dicantumkan dalam dokumen Informasi Lisensi.
Berikut ini adalah Kode Berlisensi Terpisah:
Red Hat Enterprise Linux V7
Ubuntu
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan
dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain
syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien
dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat
lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi Program
Internasional (Z125-3301-14) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM MQ High Availability Replica V9.1 (5724-H72)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Hak penggunaan terbatas
Sebagaimana yang dijelaskan dalam Perjanjian Lisensi
Program Internasional (International Program License Agreement -
"IPLA") dan Informasi Lisensi ini, IBM memberikan kepada Pemegang
lisensi, suatu hak terbatas atas penggunaan Program. Hak ini
terbatas pada tingkat Penggunaan yang Sah, seperti Unit Nilai
Prosesor ("PVU"), Unit Nilai Sumber Daya ("RVU"), Unit Nilai ("VU"),
atau tingkat penggunaan yang ditentukan lainnya, yang dibayarkan
oleh Pemegang Lisensi sebagaimana yang dibuktikan dalam Bukti
Kepemilikan. Penggunaan Pemegang Lisensi juga dapat dibatasi untuk mesin
tertentu, atau hanya sebagai Program Pendukung, atau tunduk kepada
pembatasan lainnya. Jika Pemegang Lisensi tidak membayar semua nilai
ekonomis dari Program, penggunaan yang lain tidak diizinkan tanpa
pembayaran biaya tambahan. Selain itu, Pemegang Lisensi tidak berhak
untuk menggunakan Program guna memberikan layanan TI komersial
kepada pihak ketiga mana pun, memberikan hosting atau pembagian
waktu (timesharing) komersial, atau mensublisensikan, menyewakan,
atau menyewagunakan Program kecuali secara tegas diatur dalam
perjanjian-perjanjian yang berlaku yang menjadi dasar bagi Pemegang
Lisensi dalam memperoleh otorisasi untuk menggunakan Program. Hak
tambahan dapat diberikan kepada Pemegang Lisensi sesuai dengan
pembayaran biaya tambahan atau sesuai dengan syarat-syarat tambahan
atau yang berbeda. IBM berhak untuk menentukan apakah akan
memberikan hak tambahan tersebut kepada Pemegang Lisensi atau tidak.
Spesifikasi
Spesifikasi Program dapat ditemukan dalam bagian Informasi
Teknis dan Deskripsi kolektif pada Surat Pemberitahuan Program.
Program Pendukung
Program diberi lisensi sebagai sebuah paket multiproduk dan
termasuk Program-program Pendukung yang diidentifikasi di bawah ini.
Pemegang Lisensi berhak untuk memasang dan menggunakan Program-
program Pendukung tersebut hanya untuk mendukung penggunaan
Pemegang Lisensi atas Program Utama berdasarkan Perjanjian ini dan
dalam batas-batas Bukti Kepemilikan untuk Program (kecuali
apabila hak-hak yang lebih luas ditetapkan di suatu tempat dalam
dokumen Informasi Lisensi ini). Frasa "untuk mendukung penggunaan
Pemegang Lisensi" hanya akan mencakup penggunaan-penggunaan tersebut
yang diperlukan, atau jika tidak, yang terkait secara langsung
dengan penggunaan yang dilisensikan atas Program Utama atau
Program Pendukung atau Bundel Program lainnya. Program-program
Pendukung tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya. Pemegang
Lisensi tidak berhak untuk mentransfer atau memasarkan kembali
Program-program Pendukung secara terpisah dari Program Utama.
Program Pendukung dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan
syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan
Pemegang Lisensi atas Program Pendukung. Apabila terdapat
ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi tentang Lisensi ini
menggantikan syarat-syarat Program Pendukung. Pada saat hak Pemegang
Lisensi untuk menggunakan Program habis waktunya atau berakhir,
Pemegang Lisensi harus berhenti menggunakan, memusnahkan atau segera
mengembalikan semua salinan dari Program-program Pendukung kepada pihak
yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program. Apabila
Pemegang Lisensi telah mengunduh Program-program Pendukung, Pemegang
Lisensi sebaiknya menghubungi pihak yang darinya Pemegang Lisensi
memperoleh Program. Apabila Pemegang Lisensi ingin memberi lisensi
untuk Program-program Pendukung untuk digunakan melampaui batas-
batas yang tercantum di atas, hubungi Perwakilan Penjualan IBM
atau pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program
untuk mendapatkan lisensi yang sesuai.
Berikut ini adalah Program-program Pendukung yang diberi
lisensi bersama dengan Program:
IBM WebSphere Application Server Liberty
Komponen yang Tidak Digunakan untuk Menetapkan Kepemilikan
yang Diperlukan
Pada saat menentukan jumlah kepemilikan yang diperlukan
untuk pemasangan atau penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi,
pemasangan atau penggunaan komponen-komponen Program berikut ini tidak
dipertimbangkan. Dengan kata lain, Pemegang Lisensi dapat memasang dan
menggunakan komponen-komponen Program berikut ini, berdasarkan syarat-
syarat lisensi, tetapi komponen-komponen ini tidak digunakan untuk
menentukan jumlah kepemilikan yang diperlukan untuk Program.
IBM MQ Client 9.1
IBM WebSphere Application Server Liberty
Kode Berlisensi Terpisah
Ketentuan-ketentuan ayat ini tidak berlaku sepanjang
ketentuan-ketentuan tersebut dianggap tidak sah atau tidak dapat
diberlakukan berdasarkan undang-undang yang mengatur lisensi ini. Masing-
masing komponen yang tercantum di bawah ini dianggap sebagai "Kode
Berlisensi Terpisah". Kode Berlisensi Terpisah IBM dilisensikan kepada
Pemegang Lisensi berdasarkan syarat-syarat perjanjian lisensi pihak
ketiga yang berlaku yang tercantum dalam file(-file)
NON_LISENSI_IBM yang menyertai Program. Meskipun terdapat syarat-syarat
dalam Perjanjian, atau setiap perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM, syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga tersebut mengatur penggunaan Pemegang Lisensi
atas semua Kode Berlisensi Terpisah kecuali apabila disebutkan
lain di bawah ini.
Pembaruan-pembaruan atau perbaikan-perbaikan Program di
masa yang akan datang dapat memuat Kode Berlisensi Terpisah
tambahan. Kode Berlisensi Terpisah tambahan tersebut dan lisensi-
lisensi terkait tercantum dalam file NON_LISENSI_IBM lainnya yang
menyertai pembaruan atau perbaikan Program. Pemegang Lisensi mengakui
bahwa Pemegang Lisensi telah membaca dan menyetujui perjanjian-
perjanjian lisensi yang terdapat dalam file(-file) NON_LISENSI_IBM.
Apabila Pemegang Lisensi tidak menyetujui syarat-syarat perjanjian
lisensi pihak ketiga ini, Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan
Kode Berlisensi Terpisah.
Untuk Program-program yang diperoleh berdasarkan Perjanjian
Lisensi Program Internasional (International Program License
Agreement) ("IPLA") atau Perjanjian Lisensi Program Internasional
untuk Program Tanpa Garansi (International Program License
Agreement for Non Warranted Program) ("ILAN") dan Pemegang Lisensi
adalah pemegang lisensi asli Program, apabila Pemegang Lisensi
tidak setuju dengan perjanjian-perjanjian lisensi pihak ketiga,
Pemegang Lisensi dapat mengembalikan Program sesuai dengan syarat-
syarat, dan dalam batas-batas waktu yang ditetapkan yang dinyatakan
dalam, pasal "Jaminan Uang Kembali" Perjanjian IPLA atau ILAN IBM.
Catatan: Meskipun terdapat syarat dalam perjanjian lisensi
pihak ketiga, Perjanjian, atau perjanjian lainnya yang dapat
dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM:
(a) IBM memberikan Kode Berlisensi Terpisah ini kepada
Pemegang Lisensi TANPA GARANSI APA PUN;
(b) IBM MELEPASKAN SETIAP DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN
SECARA TEGAS DAN TERSIRAT TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA,
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU, TERKAIT DENGAN KODE BERLISENSI TERPISAH;
(c) IBM tidak bertanggung jawab kepada Pemegang Lisensi,
dan tidak akan membela, memberikan ganti rugi kepada, atau
membebaskan Pemegang Lisensi atas setiap tuntutan yang timbul dari atau
terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah; dan
(d) IBM tidak bertanggung jawab atas setiap ganti rugi
langsung, tak langsung, tambahan, khusus, biasa, hukuman atau sebab-
akibat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan data,
simpanan, dan laba yang terkait dengan Kode Berlisensi Terpisah.
Meskipun terdapat pengecualian-pengecualian ini, di Jerman
dan Austria, jaminan dan kewajiban IBM untuk Kode Berlisensi
Terpisah diatur hanya oleh syarat masing-masing yang berlaku untuk
Jerman dan Austria dalam perjanjian-perjanjian lisensi IBM.
Catatan: IBM dapat memberikan dukungan yang terbatas untuk
beberapa Kode Berlisensi Terpisah. Apabila dukungan tersebut
tersedia, rincian dan setiap syarat tambahan yang terkait dengan
dukungan tersebut akan dicantumkan dalam dokumen Informasi Lisensi.
Berikut ini adalah Kode Berlisensi Terpisah:
Red Hat Enterprise Linux V7
Ubuntu
Komponen Sumber dan Material Contoh
Program dapat mencakup beberapa komponen dalam bentuk kode
sumber ("Komponen Sumber") dan beberapa material lain yang dikenal
sebagai Material Contoh. Pemegang Lisensi dapat menyalin dan
memodifikasi Komponen-komponen Sumber dan Material Contoh untuk
penggunaan internal hanya dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut
dalam batas-batas hak lisensi berdasarkan Perjanjian ini, akan
tetapi dengan ketentuan bahwa Pemegang Lisensi tidak dapat
mengubah atau menghapus setiap informasi atau pemberitahuan tentang
hak cipta yang terdapat dalam Komponen-komponen Sumber atau
Material Contoh. IBM memberikan Komponen-komponen Sumber dan
Material Sampel tanpa adanya kewajiban dukungan dan "APA ADANYA",
TANPA GARANSI APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK
GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPUR
TANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Penggunaan yang Dilarang
Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan
kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program, sendiri atau
digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah
satu aktivitas berisiko tinggi berikut ini: perancangan,
pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir,
sistem transportasi massal, sistem pengendali lalu lintas udara,
sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi
atau komunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya
di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancaman jasmani
berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.
Unit ukuran berikut ini dapat berlaku untuk penggunaan
Program oleh Pemegang Lisensi.
Unit Nilai Prosesor (Processor Value Unit - PVU)
Unit Nilai Prosesor (PVU) adalah unit ukuran yang
melaluinya Program dapat diberi lisensi. Jumlah kepemilikan PVU yang
diperlukan didasarkan pada teknologi prosesor (ditentukan dalam Tabel
PVU berdasarkan Vendor, Merek, Jenis, dan Nomor Model Prosesor
di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) dan jumlah prosesor yang disediakan untuk Program.
IBM terus menentukan prosesor, untuk tujuan pemberian lisensi
berdasarkan PVU, menjadi masing-masing inti prosesor pada sebuah
keping. Sebagai contoh, keping dua inti (dual-core) prosesor
memiliki dua inti prosesor.
Pemegang Lisensi dapat meluncurkan Program yang menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Penuh atau pemberian lisensi Kapasitas
Virtualisasi (Subkapasitas) sesuai dengan Syarat-syarat Pemberian
Lisensi Subkapasitas Passport Advantage (lihat halaman web di bawah
ini). Apabila menggunakan pemberian lisensi Kapasitas Penuh,
Pemegang Lisensi harus mendapatkan kepemilikan PVU yang memadai
untuk mencakup semua inti prosesor yang diaktifkan* dalam
lingkungan perangkat keras fisik yang disediakan untuk atau dikelola
oleh Program, kecuali untuk server-server tersebut yang darinya
Program telah dihapus secara permanen. Apabila menggunakan
pemberian lisensi Kapasitas Virtualisasi, Pemegang Lisensi harus
mendapatkan kepemilikan-kepemilikan yang memadai untuk mencakup semua
inti prosesor yang diaktifkan yang disediakan untuk atau
dikelola oleh Program, sebagaimana ditentukan sesuai dengan Aturan
Penghitungan Lisensi Kapasitas Virtualisasi di http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Inti prosesor yang diaktifkan adalah inti prosesor yang
tersedia untuk digunakan dalam sebuah server fisik atau maya, tanpa
memperhatikan apakah kapasitas inti prosesor dapat dibatasi atau dibatasi
melalui teknologi-teknologi virtualisasi, perintah-perintah sistem
operasi, pengaturan-pengaturan BIOS atau pembatasan-pembatasan yang
sama.
Inti Prosesor Virtual
Inti Prosesor Virtual adalah unit ukuran yang olehnya
Program dapat diberi lisensi. Server Fisik adalah komputer fisik
yang terdiri atas unit pemrosesan, memori, dan kemampuan
input/output, serta yang menjalankan prosedur, perintah, atau aplikasi
yang diminta untuk satu atau lebih perangkat klien atau
pengguna. Apabila rak, kerangka blade (blade enclosure), atau
peralatan lainnya yang serupa sedang dijalankan, masing-masing
perangkat fisik yang dapat dipisahkan (misalnya, blade atau perangkat
yang terpasang dalam rak) yang memiliki komponen yang diperlukan
dianggap sebagai Server Fisik yang terpisah. Server Virtual adalah
komputer virtual yang dibuat dengan mempartisikan sumber daya yang
tersedia ke suatu Server Fisik, atau Server Fisik yang belum
dipartisi. Inti Prosesor (biasanya disebut sebagai prosesor atau CPU)
adalah unit fungsional di dalam alat komputerisasi yang
menerjemahkan dan melaksanakan instruksi-instruksi. Inti Prosesor terdiri
atas setidaknya sebuah unit kendali instruksi dan sebuah unit
aritmetika atau unit logika. Inti Prosesor Virtual adalah Inti
Prosesor dalam suatu Server Fisik yang tidak dipartisi, atau inti
virtual yang ditetapkan ke suatu Server Virtual. Pemegang Lisensi
harus memperoleh kepemilikan untuk setiap Inti Prosesor Virtual
yang disediakan untuk Program.
Untuk setiap Server Fisik, Pemegang Lisensi harus mempunyai
kepemilikan yang memadai untuk jumlah mana pun yang lebih sedikit di
antara 1) jumlah semua Inti Prosesor Virtual yang tersedia pada
semua Server Virtual yang tersedia untuk Program, atau 2) semua
Inti Prosesor yang tersedia pada Server Fisik.
Selain hal-hal di atas, syarat-syarat berikut ini berlaku
untuk penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi.
A. Penggunaan Pemegang Lisensi atas Program terbatas untuk
menggunakan dua fitur berikut sebagaimana yang dinyatakan di bawah atau
dalam pasal Solusi Ketersediaan Tinggi Lainnya.
1. Fitur Multi-Instance Queue Manager
Pemegang Lisensi diizinkan untuk menggunakan fitur manajer
antrean multi-mesin virtual dari Program hanya untuk Tujuan Siaga.
Tujuan Siaga didefinisikan sebagai kondisi saat Program dimulai,
namun Program dipastikan tetap diam kecuali salinan IBM MQ dari
program yang aktif dan dimiliki secara terpisah beralih (failover)
ke Program replika dengan ketersediaan tinggi. Apabila hal
tersebut terjadi, Program replika dengan ketersediaan tinggi dapat
digunakan untuk menjalankan kerja produktif selama periode pengalihan
(failover). Program dianggap "diam" apabila, hingga pengalihan terjadi,
tidak digunakan untuk menjalankan kerja produktif jenis apa pun
dan digunakan secara eksklusif untuk tindakan administratif.
2. Fitur Replicated Data Queue Manager Feature
Penggunaan Pemegang Lisensi atas fitur manager antrean
replika data dari Program mewajibkan konfigurasi tiga server dan
agar semua manager antrean pada tiga server tersebut adalah
Replicated Data Queue Managers. Dua server tersebut dapat
dikonfigurasi dan dimiliki sebagai replika Program dengan ketersediaan
tinggi, namun salinan IBM MQ pada server terkonfigurasi yang ketiga
harus dilisensikan secara terpisah dengan memperoleh kepemilikan
atas IBM MQ Advanced.
B. Solusi Ketersediaan Tinggi Lainnya
Apabila Pemegang Lisensi memilih untuk menggunakan solusi
ketersediaan tinggi lainnya bersama dengan Program, Pemegang Lisensi
diizinkan untuk menggunakan Program sebagai replika dengan
ketersediaan tinggi selama hal tersebut adalah untuk tujuan pencadangan
pada server siaga dan Program belum dimulai. Program dapat
dimulai secara otomatis oleh komponen ketersediaan tinggi apabila
server aktif mengalami kegagalan, di mana Program dapat digunakan
untuk menjalankan kerja produktif selama periode pengalihan.
Program ini mencakup perangkat lunak berikut yang tidak
dapat digunakan untuk tujuan-tujuan yang Tidak Baik.
json.jar
L/N: L-APIG-AV6HUX
D/N: L-APIG-AV6HUX
P/N: L-APIG-AV6HUX