Глоссарий

Этот глоссарий содержит термины и определения для IBM® Installation Manager.

В этом глоссарии применяются следующие перекрестные ссылки:
  1. См. - предлагает читателю ссылку на предпочитаемый синоним указанного слова или ссылку на полное определение указанной аббревиатуры.
  2. См. также - предлагает читателю ссылку на связанный или противоположный термин.

Глоссарии для других продуктов IBM приведены на веб-странице www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

activation kit

B

bundle

Комплект. Набор программных продуктов, доступных для установки.

C

concurrent-use license

Лицензия на параллельное использование. Лицензия, ограничивающая число пользователей, которые могут одновременно подключиться к ресурсу.

D

destination repository

Целевое хранилище. Каталог, например общий сетевой диск или локальный диск, используемый в качестве целевого расположения копируемых пакетов.

E

Eclipse instance

Экземпляр Eclipse. Установленная версия Eclipse, которую можно расширить или изменить с помощью других приложений и модулей.

F

fix pack

Пакет исправлений. Кумулятивный набор исправлений, доступный в период между запланированными пакетами обновлений, обновлениями производителя или выпусками. Они предоставляют пользователям возможность перейти на конкретный уровень обслуживания.

floating license

Нефиксированная лицензия. См. concurrent-use license.

I

import

Импортировать. Добавить существующий пакет, установленный с помощью программы установки, отличной от Installation Manager, в список установленных пакетов, чтобы Installation Manager мог управлять пакетом. Эта функция доступна только после того, как Installation Manager обнаружит пакет в хранилище, для которого необходим импорт.

install

Установить. Добавить программу, опцию программы или программу ПО в компьютерную систему таким образом, чтобы обеспечить ее правильное выполнение и взаимодействие со всеми программами на компьютере.

installation package

Пакет установки. Устанавливаемый модуль программного продукта. Пакеты программного продукта являются отдельно устанавливаемыми модулями, которые способны работать независимо от других пакетов данного программного продукта.

Installation Manager

Приложение, помогающее пользователям устанавливать, обновлять, изменять определенные установочные комплекты продуктов IBM, а также выполнять для них откат.

integrated package

Интегрированный пакет. Пакеты, установленные в то же расположение, которое содержит совместно используемые элементы пользовательского интерфейса. Некоторые пакеты поддерживают установку в одну и ту же группу пакетов, другие должны быть установлены в новую группу пакетов.

L

license

Лицензия. Соглашение, имеющее юридическую силу, которое предоставляет пользователю право использовать информацию, являющуюся собственностью, включая, но не ограничиваясь этим, защищенную авторским правом или запатентованную информацию.

license agreement

См. license.

license key

Ключ лицензии. Предоставление прав, регулирующее использование лицензионных программ. Ключи лицензий на программное обеспечение необходимо установить в системе, если выполняется обновление или перемещение программного обеспечения, изменение группы процессоров аппаратного обеспечения или покупка нового программного обеспечения, для которого требуются ключи лицензий.

license server

Сервер лицензий. Программа, предоставляющая службы лицензирования и администрирующая лицензии на программные продукты.

M

modify

Изменить. Изменить пакет установки, например путем добавления или удаления компонентов или языков.

P

package

Пакет. Устанавливаемый модуль программного продукта. Пакеты программного продукта являются отдельно устанавливаемыми модулями, которые способны работать независимо от других пакетов данного программного продукта.

package group

Группа пакетов. См. integrated package

Packaging Utility

Функция IBM Installation Manager, с помощью которой лицензированные администраторы создают настраиваемые, устанавливаемые пакеты других приложений IBM, с которыми могут работать другие лицензированные пользователи в организации администратора.

permanent license key

Постоянный ключ лицензий. Ключ лицензий, который IBM выдает при покупке клиентами приложения, для которого требуется такой ключ.

plug-in

Модуль. Отдельно устанавливаемый модуль программного обеспечения, добавляющий функцию к уже установленной программе, приложению или интерфейсу.

product activation kit

Комплект активации продукта. Постоянная лицензия на продукт и приложение для установки лицензии.

R

repository

Область постоянного хранения данных и других ресурсов приложения.

roll back

Восстановить ранее установленную версию пакета. Не все продукты поддерживают откат.

S

service repository

Служебное хранилище. Служебные хранилища - это хранилища, расположенные на сайте IBM.com. Эти хранилища содержат в себе обновления продуктов. В каждом продукте IBM есть ссылки на служебные хранилища соответствующего продукта.

shared resource

Общие ресурсы. Файл или модуль программного обеспечения, который хранится в каталоге и может совместно использоваться пакетами.

shared resources directory

Каталог общих ресурсов. Каталог, содержащий файлы или модули программного обеспечения, которые совместно используются пакетами. Материалы этого каталога используются всеми продуктами во всех группах пакетов, которые определены на компьютере.

synchronize

Синхронизировать. Обновить данные Installation Manager новой информацией об импортированных пакетах после обнаружения изменений. Причина изменений импортированного пакета может быть в том, что для установки или удаления пакета обслуживания, для добавления или удаления компонента или для установки или удаления продукта стека после импорта продукта применялась программа, отличная от Installation Manager.

T

trial license

Пробная лицензия. Ключ лицензий, предоставляющий клиентам доступ к приложению в течение ограниченного времени, чтобы ознакомиться с продуктом.

U

update

Обслуживание программного обеспечения, например производственное обновление, пакет обновлений или пакет исправлений, которое изменяет уровень модификации продукта.

V

version

Отдельно лицензируемая программа, которая обычно имеет существенно обновленный код или новую функцию.

Комментарии