Glosár

Tento glosár obsahuje pojmy a definície pre nástroj IBM® Installation Manager.

V tomto glosári sú použité tieto krížové referencie:
  1. Pojem Pozrite si odkazuje čitateľa z pojmu na preferované synonymum alebo z akronymu alebo skratky na úplnú definíciu.
  2. Pojem Pozrite si tiež odkazuje čitateľa na súvisiaci alebo významovo opačný pojem.

Ak si chcete pozrieť glosáre pre iné produkty spoločnosti IBM, prejdite na stránku www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

activation kit

(aktivačná súprava) Pozrite si product activation kit.

B

bundle

(zväzok) Kolekcia softvérových produktov, ktoré sú k dispozícii na inštaláciu.

C

concurrent-use license

(licencia pre súbežné použitie) Licencia, ktorá obmedzuje počet používateľov, ktorí môžu byť súbežne pripojení k prostriedku.

D

destination repository

(cieľový adresár) Adresár, napríklad sieťové zdieľanie alebo lokálny disk, ktorý slúži ako cieľové umiestnenie pre kopírované balíky.

E

Eclipse instance

(inštancia Eclipse) Nainštalovaná verzia Eclipse, ktorú možno rozšíriť alebo upraviť inými aplikáciami a doplnkovými komponentmi.

F

fix pack

(balík opráv) Kumulatívna kolekcia opráv, ktorá je sprístupnená medzi naplánovanými balíkmi obnovy, obnovami z výroby alebo vydaniami. Jej účel je umožniť zákazníkom prejsť na špecifickú úroveň aktualizácie.

floating license

(pohyblivá licencia) Pozrite si concurrent-use license.

I

import

(importovať) Pridať existujúci balík, ktorý bol nainštalovaný pomocou inštalačného nástroja iného ako Installation Manager do zoznamu nainštalovaných balíkov, aby tento balík mohol spravovať nástroj Installation Manager. Táto funkcia je k dispozícii iba v prípade, ak nástroj Installation Manager nájde v archíve balík, ktorý vyžaduje import.

install

(inštalovať) Pridať program, voľbu programu alebo softvérový program do počítačového systému spôsobom, aby sa dal spúšťať a mohol správne interagovať so všetkými programami v počítači.

installation package

(inštalačný balík) Inštalovateľná jednotka softvérového produktu. Balíky softvérových produktov sú samostatne inštalovateľné jednotky, ktoré môžu fungovať nezávisle od ostatných balíkov daného softvérového produktu.

Installation Manager

Aplikácia, ktorá pomáha používateľom inštalovať, aktualizovať, vracať späť a upravovať určitú inštalačnú súpravu produktu IBM.

integrated package

(integrovaný balík) Balíky nainštalované v rovnakom mieste, ktoré zdieľajú elementy používateľského rozhrania. Niektoré balíky podporujú inštaláciu do rovnakej skupiny balíkov, iné je nutné nainštalovať do novej skupiny balíkov.

L

license

(licencia) Právna zmluva, ktorá autorizuje používanie vlastníckych informácií vrátane, ale bez obmedzenia, informácií chránených autorským právom alebo patentom.

license agreement

(licenčná zmluva) Pozrite si license.

license key

(licenčný kľúč) Autorizácia, ktorá riadi používanie programov s licenciou na softvér. Softvérové licenčné kľúče je potrebné nainštalovať v systéme pri inovácii alebo presune softvéru, pri zmene hardvérovej skupiny procesora, pri pridaní ďalšieho použitia licencie alebo pri kúpe nového softvéru, ktorý vyžaduje licenčné kľúče.

license server

(licenčný server) Program, ktorý poskytuje služby súvisiace s licenciami a spravuje licencie pre softvérové produkty.

M

modify

(upraviť) Zmeniť nainštalovaný balík, napríklad pridaním alebo odstránením komponentov alebo jazykov.

P

package

(balík) Inštalovateľná jednotka softvérového produktu. Balíky softvérových produktov sú samostatne inštalovateľné jednotky, ktoré môžu fungovať nezávisle od ostatných balíkov daného softvérového produktu.

package group

(skupina balíkov) Pozrite si integrated package.

Packaging Utility

Funkcia nástroja IBM Installation Manager, ktorú licencovaní administrátori používajú na vytvorenie prispôsobených inštalovateľných balíkov iných aplikácií IBM na použitie inými licencovanými používateľmi v organizácii administrátora.

permanent license key

(trvalý licenčný kľúč) Licenčný kľúč, ktorý vydá spoločnosť IBM, keď si klienti kúpia aplikáciu, ktorá vyžaduje taký kľúč.

plug-in

(doplnkový komponent) Samostatne inštalovateľný softvérový modul, ktorý pridáva funkciu do existujúceho programu, aplikácie alebo rozhrania.

product activation kit

(aktivačná súprava produktu) Trvalá licencia pre produkt a aplikácia na inštaláciu licencie.

R

repository

(archív) Perzistentná úložná oblasť pre údaje a ostatné prostriedky aplikácie.

roll back

(vrátiť späť) Vrátiť balík na staršiu nainštalovanú verziu. Nie všetky balíky podporujú vrátenie.

S

service repository

(archív služieb) Archívy služieb sú archívy umiestnené v lokalite IBM.com. Tieto archívy obsahujú aktualizácie produktov. Každý produkt IBM zahŕňa odkazy na archívy služieb, ktoré sú špecifické pre daný produkt.

shared resource

(zdieľaný prostriedok) Súbor softvéru alebo doplnkový komponent, ktorý je uložený v adresári a môžu ho zdieľať balíky.

shared resources directory

(adresár zdieľaných prostriedkov) Adresár, ktorý obsahuje súbory softvéru alebo doplnkové komponenty, ktoré zdieľajú balíky. Obsah tohto adresára používajú všetky produkty vo všetkých skupinách balíkov, ktoré sú definované v počítači.

synchronize

(synchronizovať) Aktualizovať údaje nástroja Installation Manager novými informáciami o naimportovanom balíku po zistení zmien. Zmeny v naimportovanom balíky mohli vzniknúť použitím nástroja iného ako Installation Manager na inštaláciu alebo odstránenie údržby, pridanie alebo odstránenie komponentu alebo na inštaláciu alebo odstránenie navŕšeného produktu po importe balíka.

T

trial license

(skúšobná licencia) Licenčný kľúč, ktorý poskytuje klientom prístup k aplikácii na daný čas za účelom vyhodnotenia produktu.

U

update

(aktualizovať) Údržba softvéru, napríklad výrobná obnova, balík obnovy alebo balík opráv, ktorá zmení úroveň modifikácie produktu.

V

version

(verzia) Samostatný licenčný program, ktorý má typicky podstatne novší kód alebo funkciu.

Spätná väzba