Předchozí Další

Lokalizace textu

Při vkládání prvků štítku a textových prvků zpravidla zadáte text, který má sestava zobrazit. Použijte literálový nebo statický text, pokud bude sestava vždy zobrazována v jednom jazyce nebo národním prostředí. Pokud bude ovšem sestava přeložena do více jazyků nebo místních dialektů, použijte namísto statického textu raději klíče prostředků. Klíče prostředků se překládají nebo lokalizují v souborech prostředků.

Pokud nejste obeznámeni s pojmy klíč či soubor prostředků, představte si klíče prostředků jako proměnné a soubory prostředků jako textové soubory, ve kterých jsou proměnné nastaveny na jejich hodnoty. Pokud se má sestava zobrazovat ve třech jazycích, vytvořte tři soubory prostředků, které definují textové hodnoty pro jednotlivé jazyky. Pokud je sestava spuštěna, BIRT použije aktuální národní prostředí počítače, klíče prostředků a soubory prostředků k nalezení příslušné textové hodnoty, která má být zobrazena. Obrázek 20-1 ukazuje funkce souborů prostředků a klíčů prostředků v lokalizované sestavě.

Obrázek 20-1	Klíče prostředků v souborech prostředků, návrh sestavy a sestava

Obrázek 20-1  Klíče prostředků v souborech prostředků, návrh sestavy a sestava

Klíče prostředků můžete zadat pro následující položky:

*
*
*
*

(c) Copyright Actuate Corporation 2013