Előző Következő

Szöveg honosítása

Címke vagy szöveg elemek beszúrásakor általában azt a szöveget írja be, amit a jelentésben meg szeretne jeleníteni. Ha a jelentés mindig egy nyelven vagy területi beállítással kerül megjelenítésre, akkor használjon literál, statikus szöveget. Ha azonban a jelentés több nyelvre vagy területi dialektusra lesz majd lefordítva, akkor használjon erőforráskulcsokat statikus szöveg helyett. Az erőforráskulcsok az erőforrásfájlokban le vannak fordítva, vagyis honosítva vannak.

Ha nincs gyakorlata az erőforráskulcsok vagy erőforrásfájlok használatában, akkor gondoljon úgy az erőforráskulcsokra, mint változókra, és az erőforrásfájlokra, mint szövegfájlokra, amelyekben a változók értéket kapnak. Ha egy jelentést három nyelven szeretne megjeleníteni, hozzon létre három erőforrásfájlt szövegértékek megadásához mindhárom nyelvhez. A jelentés futtatásakor a BIRT a számítógép területi beállítását, az erőforráskulcsot és az erőforrásfájlt használja a megfelelő megjelenítendő szöveg megkereséséhez. A 20-1. ábra mutatja be az erőforrásfájlok és erőforráskulcsok funkcióit a honosított jelentésben.

20-1. Erőforráskulcsok az erőforrásfájlokban, a jelentéstervben és a jelentésben

20-1. ábra:  Erőforráskulcsok az erőforrásfájlokban, a jelentéstervben és a jelentésben

A következő elemekhez adhat meg erőforráskulcsokat:

*
*
*
*

(c) Copyright Actuate Corporation 2013