Προηγούμενο Επόμενο

Μετάφραση κειμένου

Όταν προσθέτετε στοιχεία ετικέτας και κειμένου, συνήθως πληκτρολογείτε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται στην αναφορά. Χρησιμοποιήστε κείμενο λεκτικών σταθερών, ή στατικό κείμενο, αν μια αναφορά θα προβάλλεται πάντα σε μία συγκεκριμένη γλώσσα. Αν, ωστόσο, μια αναφορά πρόκειται να μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες ή τοπικές διαλέκτους, χρησιμοποιήστε κλειδιά πόρων αντί για στατικό κείμενο. Τα κλειδιά πόρων μεταφράζονται σε αρχεία πόρων.

Αν δεν είστε εξοικειωμένοι με κλειδιά πόρων ή αρχεία πόρων, φανταστείτε τα κλειδιά πόρων ως μεταβλητές και τα αρχεία πόρων ως αρχεία κειμένου στα οποία αποδίδονται τιμές στις μεταβλητές αυτές. Αν μια αναφορά πρέπει να εμφανίζεται σε τρεις γλώσσες, δημιουργήστε τρία αρχεία πόρων για να ορίσετε τις τιμές κειμένου για κάθε γλώσσα. Όταν εκτελείται μια αναφορά, το BIRT χρησιμοποιεί τις τρέχουσες τοπικές ρυθμίσεις του υπολογιστή, τα κλειδιά πόρων και τα αρχεία πόρων για να εντοπίσει την κατάλληλη τιμή κειμένου που πρέπει να εμφανιστεί. Το Σχήμα 20-1 εμφανίζει τις λειτουργίες των αρχείων και κλειδιών πόρων σε μια μεταφρασμένη αναφορά.

Σχήμα 20-1 Κλειδιά πόρων σε αρχεία πόρων, σχέδιο αναφοράς και αναφορά

Σχήμα 20-1  Κλειδιά πόρων σε αρχεία πόρων, σχέδιο αναφοράς και αναφορά

Μπορείτε να ορίσετε κλειδιά πόρων για τα ακόλουθα στοιχεία:

*
*
*
*

(c) Copyright Actuate Corporation 2013