POMEMBNO: POZORNO PREBERITE

Spodaj sta prikazani dve licenčni pogodbi.

1. IBM-ova mednarodna licenčna pogodba za vrednotenje programov
2. IBM-ova mednarodna licenčna pogodba za program

Če pridobi imetnik licence program za namene produktivne uporabe (razen vrednotenja, testiranja, preizkušanja tipa "preizkusi ali kupi" ali demonstriranja): s klikom spodnjega gumba "Sprejmem" imetnik licence sprejme IBM-ovo mednarodno licenčno pogodbo za programe brez popravkov.

Če pridobi imetnik licence program za namen vrednotenja, testiranja, preizkušanja tipa "preizkusi ali kupi" ali demonstriranja (kar skupno imenujemo "vrednotenje"): s klikom spodnjega gumba "Sprejmem imetnik licence sprejme (i) IBM-ovo mednarodno licenčno pogodbo za ocenitev vrednotenje programov ("licenca za vrednotenje") brez popravkov; in (ii) IBM-ovo mednarodno licenčno pogodbo za programe ("IPLA") brez popravkov.

Licenca za vrednotenje velja v času trajanja vrednotenja imetnika licence.

Pogodba IPLA se uveljavi samodejno, če se imetnik licence odloči, da bo programe po končanem obdobju vrednotenja obdržal (ali pridobil dodatne kopije programov za uporabo po končanem obdobju vrednotenja), s sklepom nabavne pogodbe (to je IBM-ova mednarodna pogodba Passport Advantage ali IBM-ova pogodba Passport Advantage Express).

Licenca za vrednotenje in pogodba IPLA nista v veljavi sočasno, nobena ne spreminja druge in sta neodvisni ena od druge.

Celotno besedilo vsake od teh dveh licenčnih pogodb sledi.

PODATKI O LICENCIRANJU

Spodaj navedeni programi so licencirani na podlagi naslednjih določb in pogojev licenčne informacije, ki veljajo poleg pogojev licence za program, s katerimi naročnik in IBM predhodno soglašata. Če naročnik predhodno ne soglaša s pogoji, ki veljajo za program, velja Mednarodna licenčna pogodba za ocenjevanje programov (i125-5543-06).

Ime programa (Številka programa):
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.6 (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Understand (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Generation (Evaluation)
IBM Z Open Editor (Evaluation)

Za uporabo programa s strani imetnika licence veljajo naslednji standardni pogoji.

Ocenjevalno obdobje

Ocenjevalno obdobje se začne na datum, na katerega imetnik licence poda svoje soglasje z določbami te pogodbe, in se izteče čez 90 dni.

Podporni programi

Imetnik licence lahko namesti in uporablja spodaj navedene podporne programe samo za podporo svoji uporabi glavnega programa iz te pogodbe. Besedna zveza "v podporo svoji uporabi" vključuje samo uporabo, ki je potrebna ali kako drugače neposredno povezana z licenčno uporabo glavnega ali drugega podpornega programa. Podpornih programov ni dovoljeno uporabljati za noben drug namen. Podpornemu programu so lahko priložena licenčna določila, ki (če obstajajo) veljajo za uporabo podpornega programa s strani imetnika licence. V primeru neskladij določbe iz teh licenčnih informacij prevladajo nad določbami podpornega programa. Imetnik licence mora pridobiti zadostno število pooblastil za program kot celoto, da pokrijejo namestitev in uporabo vseh podpornih programov, razen če so v tem dokumentu z informacijami o licenci zagotovljena ločena pooblastila. Če je ta program na primer licenciran na podlagi navideznega procesorskega jedra (VPC-ja) in želi imetnik licence namestiti glavni ali podporni program na računalnik z 10 VPC-ji in drug podporni program na drug računalnik z 10 VPC-ji, mora pridobiti 20 pooblastil VPC za program.

Podporni programi:
IBM Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
IBM Fusion


Dovoljene komponente

Imetnik licence lahko uporablja samo naslednje komponente ali funkcije določenega paketnega ali podpornega programa:

IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
-Common core services
-Common database management UI
-Db2 Data Management Console
-IBM Software Hub
-IBM Cloud Pak Foundational Services
-- Business Teams Service
-- Events Operator
-- Flink
-- Identity Management
-- Installer
-- Integrated UI
-- License Service
-- License Service Reporter
-- Usage Metering Service

Spremenljiva koda drugega ponudnika

Če v datoteki OBVESTILA IBM identificira kodo drugega ponudnika kot »spremenljivo kodo drugega ponudnika«, IBM pooblasti imetnika licence, da 1) spremeni spremenljivo kodo drugega ponudnika in 2) izvede obratni inženiring programskih modulov, ki se neposredno povezujejo s spremenljivo kodo drugega ponudnika, pod pogojem, da je samo za namen odpravljanja napak pri spremembah imetnika licence takšne kode drugega ponudnika. IBM-ove obveznosti glede storitve in podpore, če obstajajo, veljajo samo za nespremenjen program.

Ločeno licencirana koda

Vsaka komponenta, navedena v datoteki NON_IBM_LICENSE, šteje za "ločeno licencirano kodo", ki je licencirana imetniku licence na podlagi pogojev ustreznih licenčnih pogodb drugih ponudnikov, določenih v datotekah NON_IBM_LICENSE, ki so priložene programu in ne tej pogodbi. Nadaljnje posodobitve ali popravki programa lahko vsebujejo dodatno ločeno licencirano kodo. Takšna dodatna, ločeno licencirana koda in povezane licence so navedeni v ustrezni datoteki NON_IBM_LICENSE, priloženi posodobitvi ali popravku programa.

Opomba: ne glede na katerekoli pogoje v licenčni pogodbi drugega ponudnika velja za to pogodbo ali katerokoli drugo pogodbo, ki jo sklene imetnik licence z IBM-om glede ločeno licencirane kode, naslednje:
(a) IBM jo zagotovi imetniku licence BREZ VSAKRŠNIH JAMSTEV IN ZAVRAČA KATERAKOLI IN VSA IZRECNA TER ZAKONSKA JAMSTVA IN POGOJE, KAR MED DRUGIM VKLJUČUJE TUDI JAMSTVO PRAVNEGA NASLOVA, NEKRŠENJA ALI NEOVIRANJA TER ZAKONSKA JAMSTVA IN POGOJE ZA PRODAJNOST TER PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN, VENDAR NI OMEJENO NANJE;
(b) IBM ni odgovoren za nobeno neposredno, posredno, naključno, posebno, eksemplarično, kazensko ali posledično škodo, kar vključuje tudi izgubo podatkov, prihrankov in dobičkov, vendar ni omejeno nanje.


PODATKI O LICENCIRANJU

Spodaj navedeni programi so licencirani na podlagi naslednjih določb in pogojev licenčne informacije, ki veljajo poleg pogojev licence za program, s katerimi naročnik in IBM predhodno soglašata. Če naročnik predhodno ne soglaša s pogoji, ki veljajo za program, velja Mednarodna licenčna pogodba za program (i125-3301-15).

Ime programa (Številka programa):
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.6 (5900-B4M)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Understand (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Generation (Component)
IBM Z Open Editor (Component)

Za uporabo programa s strani imetnika licence veljajo naslednji standardni pogoji.

Podporni programi

Imetnik licence lahko namesti in uporablja spodaj navedene podporne programe samo za podporo svoji uporabi glavnega programa iz te pogodbe. Besedna zveza "v podporo svoji uporabi" vključuje samo uporabo, ki je potrebna ali kako drugače neposredno povezana z licenčno uporabo glavnega ali drugega podpornega programa. Podpornih programov ni dovoljeno uporabljati za noben drug namen. Podpornemu programu so lahko priložena licenčna določila, ki (če obstajajo) veljajo za uporabo podpornega programa s strani imetnika licence. V primeru neskladij določbe iz teh licenčnih informacij prevladajo nad določbami podpornega programa. Imetnik licence mora pridobiti zadostno število pooblastil za program kot celoto, da pokrijejo namestitev in uporabo vseh podpornih programov, razen če so v tem dokumentu z informacijami o licenci zagotovljena ločena pooblastila. Če je ta program na primer licenciran na podlagi navideznega procesorskega jedra (VPC-ja) in želi imetnik licence namestiti glavni ali podporni program na računalnik z 10 VPC-ji in drug podporni program na drug računalnik z 10 VPC-ji, mora pridobiti 20 pooblastil VPC za program.

Podporni programi:
IBM Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
IBM Fusion


Dovoljene komponente

Imetnik licence lahko uporablja samo naslednje komponente ali funkcije določenega paketnega ali podpornega programa:

IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
-Common core services
-Common database management UI
-Db2 Data Management Console
-IBM Software Hub
-IBM Cloud Pak Foundational Services
-- Business Teams Service
-- Events Operator
-- Flink
-- Identity Management
-- Installer
-- Integrated UI
-- License Service
-- License Service Reporter
-- Usage Metering Service

Spremenljiva koda drugega ponudnika

Če v datoteki OBVESTILA IBM identificira kodo drugega ponudnika kot »spremenljivo kodo drugega ponudnika«, IBM pooblasti imetnika licence, da 1) spremeni spremenljivo kodo drugega ponudnika in 2) izvede obratni inženiring programskih modulov, ki se neposredno povezujejo s spremenljivo kodo drugega ponudnika, pod pogojem, da je samo za namen odpravljanja napak pri spremembah imetnika licence takšne kode drugega ponudnika. IBM-ove obveznosti glede storitve in podpore, če obstajajo, veljajo samo za nespremenjen program.

Ločeno licencirana koda

Vsaka komponenta, navedena v datoteki NON_IBM_LICENSE, šteje za "ločeno licencirano kodo", ki je licencirana imetniku licence na podlagi pogojev ustreznih licenčnih pogodb drugih ponudnikov, določenih v datotekah NON_IBM_LICENSE, ki so priložene programu in ne tej pogodbi. Nadaljnje posodobitve ali popravki programa lahko vsebujejo dodatno ločeno licencirano kodo. Takšna dodatna, ločeno licencirana koda in povezane licence so navedeni v ustrezni datoteki NON_IBM_LICENSE, priloženi posodobitvi ali popravku programa.

Opomba: ne glede na katerekoli pogoje v licenčni pogodbi drugega ponudnika velja za to pogodbo ali katerokoli drugo pogodbo, ki jo sklene imetnik licence z IBM-om glede ločeno licencirane kode, naslednje:
(a) IBM jo zagotovi imetniku licence BREZ VSAKRŠNIH JAMSTEV IN ZAVRAČA KATERAKOLI IN VSA IZRECNA TER ZAKONSKA JAMSTVA IN POGOJE, KAR MED DRUGIM VKLJUČUJE TUDI JAMSTVO PRAVNEGA NASLOVA, NEKRŠENJA ALI NEOVIRANJA TER ZAKONSKA JAMSTVA IN POGOJE ZA PRODAJNOST TER PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN, VENDAR NI OMEJENO NANJE;
(b) IBM ni odgovoren za nobeno neposredno, posredno, naključno, posebno, eksemplarično, kazensko ali posledično škodo, kar vključuje tudi izgubo podatkov, prihrankov in dobičkov, vendar ni omejeno nanje.

Za uporabo programa s strani imetnika licence morda veljajo naslednje merske enote.

Pooblaščeni uporabnik

Pooblaščeni uporabnik je merska enota, na podlagi katere je lahko licenciran program. Pooblaščeni uporabnik je specifična oseba, ki ji je dodeljen dostop do programa. Program je lahko nameščen na poljubno število računalnikov ali strežnikov, vsakemu pooblaščenemu uporabniku pa je kadarkoli omogočen sočasen dostop do poljubnega števila primerkov programa. Imetnik licence mora pridobiti ločena, namenska pooblastila za vsakega pooblaščenega uporabnika, ki ima dodeljen kakršenkoli neposreden ali posreden dostop do programa (na primer: prek programa za multipleksiranje, naprave ali strežnika aplikacij). Pooblastilo za pooblaščenega uporabnika je edinstveno za tega pooblaščenega uporabnika in ga ni mogoče souporabljati, niti ga na novo dodeliti, razen če gre za trajen prenos pravic pooblaščenega uporabnika na drugo osebo.

Katerakoli računalniška naprava, ki zahteva izvajanje ali prejme v izvajanje niz ukazov, procedur ali aplikacij iz programa, ali ki jo kakorkoli drugače upravlja program, je ocenjena kot ločen uporabnik programa in je zanjo potrebno pooblastilo, kot če bi bila ta naprava oseba.

Enota vira

Enota vira je merska enota, na podlagi katere je lahko licenciran program. Enota vira je neodvisno merilo vira, ki ga upravlja ali obdela program ali je povezan z njegovo uporabo. Imetnik licence mora pridobiti zadostno število pooblastil, da pokrije vsak vir, ki ga upravlja ali obdela program ali je povezan z njegovo uporabo.

Navidezni strežnik

Navidezni strežnik je merska enota, na podlagi katere je lahko licenciran program. Strežnik je fizični računalnik, sestavljen iz procesorskih enot, pomnilnika in vhodno/izhodnih zmožnosti, ki izvaja zahtevane procedure, ukaze ali aplikacije za enega ali več uporabnikov ali odjemalskih naprav. Če uporablja imetnik licence omare, ohišja strežniških rezin ali drugo podobno opremo, šteje vsaka ločena fizična naprava (to je rezina ali ohišna naprava), ki vsebuje zahtevane komponente, kot ločen strežnik. Navidezni strežnik je navidezni računalnik, ustvarjen s particioniranjem sredstev, ki so na voljo fizičnemu strežniku, ali neparticioniran fizični strežnik. Imetnik licence mora pridobiti pooblastila za navidezni strežnik za vsak navidezni strežnik, ki je na voljo za program, ne glede na število procesorskih jeder ali števila kopij programa v navideznem strežniku.

Za uporabo programa s strani imetnike licence poleg zgoraj navedenih pogojev veljajo tudi naslednji pogoji.

Ko imetnik licence uporablja program, poleg zgoraj navedenega veljajo tudi naslednji pogoji. 
IBM watsonx Code Assistant for Z je na voljo na osnovni ravni ali ravni Enterprise, kot sledi:  

1.) Programska oprema IBM watsonx Code Assistant for Z zahteva (1) en navidezni strežnik in (2) najmanj desetih pooblaščenih uporabnikov z dostopom do zmogljivosti razumevanja, refaktoriranja, optimiziranja in preverjanja. Imetnik licence lahko kupi tudi: 

a) Zmogljivosti razlage kode na podlagi porabe. Za nakup te zmogljivosti mora imetnik licence kupiti eno namestitev programske opreme IBM watsonx Code Assistant for Z in vsaj eno enoto virov za razlago kode. Vsaka takšna enota vira je enakovredna 37.500 kodnim žetonom, ki se ponastavijo vsak koledarski mesec. Kodni žeton je zbirka znakov, ki ima semantični pomen za model. Tokenizacija je postopek pretvorbe besed v pozivu ali izpisu v kodne žetone. Besedilo poziva se pretvori v kodne žetone, preden ga obdela osnovni model ali osnovni modeli. Neobdelani izpis iz modela je prav tako predstavljen s kodnimi žetoni, pri čemer je izpis iz modela pretvorjen v besede, ki bodo prikazane v urejevalniku pozivov. Število kodnih žetonov predstavlja razložene vrstice kode (vključuje vhodne in izhodne podatke modela). Samo za namen ponazoritve, obdelava ene vrstice razlage kode predstavlja približno 15 kodnih žetonov. 

b) Zmogljivosti preoblikovanja kode. Za nakup te zmogljivosti mora imetnik licence kupiti eno namestitev programske opreme IBM watsonx Code Assistant for Z in vsaj eno enoto virov za ta program. Ena enota vira je enakovredna 75.000 kodnim žetonom, ki se ponastavijo vsak koledarski mesec. Kodni žeton je zbirka znakov, ki ima semantični pomen za model. Tokenizacija je postopek pretvorbe besed v pozivu ali izpisu v kodne žetone. Besedilo poziva se pretvori v kodne žetone, preden ga obdela osnovni model ali osnovni modeli. Neobdelani izpis iz modela je prav tako predstavljen s kodnimi žetoni, pri čemer je izpis iz modela pretvorjen v besede, ki bodo prikazane v urejevalniku pozivov. Število kodnih žetonov predstavlja preoblikovane vrstice kode (vključuje vhodne in izhodne podatke modela). Samo za namen ponazoritve: v povprečju obdelava 1 vrstice preoblikovane kode predstavlja približno 30 kodnih žetonov. Število enot virov za preoblikovanje kode mora kriti skupno največje število vrstic preoblikovane kode na mesečni osnovi. 

2.) IBM watsonx Code Assistant for Z Enterprise zahteva (1) en navidezni strežnik, (2) eno namestitvev za programsko opremo watsonx Code Assistant for Z in (3) vsaj 10 pooblaščenih uporabnikov Enterprise. Ta izdaja Enterprise pooblaščenim uporabnikom Enterprise omogoča dostop do zmogljivosti razumevanja, refaktoriranja, optimizacije, preverjanja in razlaganja brez nakupa enot virov. Imetnik licence lahko ločeno kupi zmogljivosti preoblikovanja na podlagi porabe. 
 
Nasvet za optimizacijo kode: Če se imetnik licence odloči za uvedbo te funkcije, imetnik licence potrjuje in soglaša, da lahko izhodni podatki in datoteke (kot je datoteka JSON), ki jih generira programska oprema te funkcije s strani strežnika, lahko uporablja samo programska oprema te funkcije s strani odjemalca, nameščena na posamezni delovni postaji pooblaščenega uporabnika. Izhodnih podatkov in datotek, generiranih s to funkcijo, ne smejo uporabljati ali si ogledovati posamezniki, ki niso pooblaščeni uporabniki, ali kateri koli drug izdelek programske opreme. 


Temeljni modeli Upravičenost do D0JPLZX ali D0JPMZX omogoča dostop do in uporabo IBM-ovih temeljnih modelov iz predpogojne ponudbe, watsonx Code Assistant (5900-BCE) in njegovega podpornega programa, watsonx.ai. Vsi vnosi imetnika licence v model, vključno s sklepanjem ali pozivanjem modela, in vsa vsebina, ki jo za nadaljnje učenje modela zagotovi imetnik licence, vključno s finim prilagajanjem ali uglašenim prilagajanjem, je naročnikova vsebina. Imetnik licence je izključno odgovoren za izhodne podatke, ustvarjene s katerim koli modelom, IBM pa nima lastniških pravic do izhodnih podatkov. IBM ne bo uporabil naročnikove vsebine ali izhodnih podatkov za usposabljanje temeljnih modelov, razen če ga imetnik licence posebej pooblasti prek prostovoljne predložitve povratnih informacij. 

Etična uporaba umetne inteligence Imetnik licence soglaša, da IBM-ovih programov ne bo uporabljal in k temu usmerjal ali tega omogočil tretjim osebam: (i) za množični nadzor, rasno profiliranje ali kakršno koli uporabo, ki krši ali spodbuja kršenje osnovnih človekovih pravic ali drugih veljavnih zakonov in predpisov; (ii) za deljenje napačnih, zavajajočih, prezirljivih ali nespodobnih informacij ali vsebin; (iii) za zagotavljanje v celoti avtomatiziranega sprejemanja odločitev v zvezi s primeri uporabe, ki vključujejo kritične postopke ali tveganje za izgubo življenja, lastnino ali vpliv na posameznikove zakonske pravice; (iv) na način, da se lažno izdaja za drugo osebo v zavajajoče namene ali prikriva dejstvo, da uporabnik komunicira z umetno inteligenco; ali (v) za deljenje ali namerno generiranje zlonamerne programske opreme ali druge škodljive kode. 

Z Open Editor vključuje preizkusno licenco za določene napredne funkcije v IBM Z Open Editor. Obdobje preizkusne licence je 90 dni od datuma namestitve programa. Po koncu preizkusnega obdobja so napredne funkcije samodejno onemogočene in imetnik licence ne bo več imel licence za dostop ali uporabo funkcij. Za aktiviranje teh funkcij po koncu preizkusnega obdobja je treba kupiti ustrezno pooblastilo.



L/N: L-USGP-TU47SQ
D/N: L-USGP-TU47SQ
P/N: L-USGP-TU47SQ