重要事項:請仔細閱讀
以下列出二份授權合約。
1. IBM 國際授權合約 - 程式評估
2. IBM 國際程式授權合約
若被授權人取得本程式之目的為正式作業用途(而非評估、測試、試用(試後再買)或示範):按一下「接受」之下方按鈕,即表示 貴客戶完全接受全部 IBM 國際程式授權合約。
若被授權人取得本程式之目的為評估、測試、試用(試後再買)或示範(統稱「評估」):按一下「接受」之下方按鈕,即表示被授權人同時接受 (i) 全部之 IBM 國際授權合約 - 程式評估(「評估授權合約」);及 (ii) 全部之 IBM 國際程式授權合約 ("IPLA")。
「評估授權合約」適用於被授權人之評估期。
若被授權人於評估期後簽訂採購合約(例如:IBM 國際 Passport Advantage 或 IBM Passport Advantage Express 合約)而選擇保留本程式(或取得本程式之額外份數,以供評估期後使用),則 IPLA 自動適用。
「評估授權合約」及 IPLA 不得同時生效;其中任一合約不得修改另一合約;且此二份為各自獨立之合約。
以下為該等二份授權合約之完整內容。
授權手冊
下列本程式之授權除係依客戶與 IBM 先前同意之授權條款外,並依下述授權手冊條款授權。若客戶先前就本程式未同意生效任何授權條款,則本程式適用 國際授權合約 - 程式評估 (i125-5543-06)。
程式名稱 (程式編號):
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.6 (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Understand (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Generation (Evaluation)
IBM Z Open Editor (Evaluation)
下列標準條款適用於被授權人對本程式之使用。
評估期
評估期自被授權人同意本合約條款之日起算,於 90 日後終止。
支援程式
被授權人僅限依本合約於為支援被授權人使用「主程式」而安裝及使用以下所載「支援程式」。「為支援被授權人使用」之用語,僅包括必要之使用,或與主要程式或其他支援程式之授權使用直接相關之使用。「支援程式」不得用於任何其他用途。「支援程式」可能檢附授權條款,有檢附者,該等授權條款適用於被授權人對該「支援程式」之使用。有抵觸者,本授權手冊中之條款較該「支援程式」之條款優先適用。整體而言,被授權人必須取得足以涵蓋被授權人對所有「支援程式」所為安裝與使用之「程式」授權數,但本授權手冊另有提供不同授權者除外。例如,若前述「程式」係按 VPC(「虛擬處理器核心」)提供授權,且被授權人係將前揭「主程式」或某一「支援程式」安裝於一部 10 個 VPC 之機器,並將另一「支援程式」安裝於第二部 10 個 VPC 之機器,則被授權人必須取得該「程式」之 20 個 VPC 授權。
支援程式:
IBM Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
IBM Fusion
准用元件
被授權人僅限使用所指定「隨機版程式」或「支援程式」之下列元件或功能:
IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
-Common core services
-Common database management UI
-Db2 Data Management Console
-IBM Software Hub
-IBM Cloud Pak Foundational Services
-- Business Teams Service
-- Events Operator
-- Flink
-- Identity Management
-- Installer
-- Integrated UI
-- License Service
-- License Service Reporter
-- Usage Metering Service
可修改之第三人程式碼
在注意事項中 IBM 將第三人程式碼視為「可修改之第三人程式碼」時(若有),表示 IBM 授權被授權人得為下列情事: 1) 修改「可修改之第三人程式碼」及 2) 對直接連結「可修改之第三人程式碼」之本程式模組進行還原工程,惟僅限基於 貴客戶對該第三人程式碼所為之修改進行除錯之目的而為之。 IBM 之服務與支援義務(如果有的話),僅適用於未修改之「程式」。
獨立授權程式碼
NON_IBM_LICENSE 檔案所列各元件分別視為「獨立授權程式碼」,其授權係依訂於檢附於「本程式」(而非本合約)之 NON_IBM_LICENSE 檔內適用第三人授權合約條款之規定授與被授權人。未來之程式更新或修正程式可能包含額外之「獨立授權程式碼」,該等額外「獨立授權程式碼」及相關之授權列於另一份檢附於本程式更新或修正程式之適用 NON_IBM_LICENSE 檔內。
附註:縱使於第三人授權合約、本合約或被授權人可能與 IBM 所簽署之任何其他合約,就「獨立授權程式碼」訂有任何條款:
(a) IBM 提供前述程式碼授權予被授權人,係未提供任何方式之保證;及 未提供任何明示與默示之保證,包括且不限於所有權、未涉侵權或不受干擾之保證,以及適售性與符合特定用途之默示保證與擔保;
(b) IBM 對於任何直接、間接、附帶、特殊、懲戒性、懲罰性或衍生性損害,包括但不限於資料之滅失、可預期節省之成本及所失利益,概不負責任。
授權手冊
下列本程式之授權除係依客戶與 IBM 先前同意之授權條款外,並依下述授權手冊條款授權。若客戶先前就本程式未同意生效任何授權條款,則本程式適用 國際程式授權合約 (i125-3301-15)。
程式名稱 (程式編號):
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.6 (5900-B4M)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Understand (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Generation (Component)
IBM Z Open Editor (Component)
下列標準條款適用於被授權人對本程式之使用。
支援程式
被授權人僅限依本合約於為支援被授權人使用「主程式」而安裝及使用以下所載「支援程式」。「為支援被授權人使用」之用語,僅包括必要之使用,或與主要程式或其他支援程式之授權使用直接相關之使用。「支援程式」不得用於任何其他用途。「支援程式」可能檢附授權條款,有檢附者,該等授權條款適用於被授權人對該「支援程式」之使用。有抵觸者,本授權手冊中之條款較該「支援程式」之條款優先適用。整體而言,被授權人必須取得足以涵蓋被授權人對所有「支援程式」所為安裝與使用之「程式」授權數,但本授權手冊另有提供不同授權者除外。例如,若前述「程式」係按 VPC(「虛擬處理器核心」)提供授權,且被授權人係將前揭「主程式」或某一「支援程式」安裝於一部 10 個 VPC 之機器,並將另一「支援程式」安裝於第二部 10 個 VPC 之機器,則被授權人必須取得該「程式」之 20 個 VPC 授權。
支援程式:
IBM Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
IBM Fusion
准用元件
被授權人僅限使用所指定「隨機版程式」或「支援程式」之下列元件或功能:
IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
-Common core services
-Common database management UI
-Db2 Data Management Console
-IBM Software Hub
-IBM Cloud Pak Foundational Services
-- Business Teams Service
-- Events Operator
-- Flink
-- Identity Management
-- Installer
-- Integrated UI
-- License Service
-- License Service Reporter
-- Usage Metering Service
可修改之第三人程式碼
在注意事項中 IBM 將第三人程式碼視為「可修改之第三人程式碼」時(若有),表示 IBM 授權被授權人得為下列情事: 1) 修改「可修改之第三人程式碼」及 2) 對直接連結「可修改之第三人程式碼」之本程式模組進行還原工程,惟僅限基於 貴客戶對該第三人程式碼所為之修改進行除錯之目的而為之。 IBM 之服務與支援義務(如果有的話),僅適用於未修改之「程式」。
獨立授權程式碼
NON_IBM_LICENSE 檔案所列各元件分別視為「獨立授權程式碼」,其授權係依訂於檢附於「本程式」(而非本合約)之 NON_IBM_LICENSE 檔內適用第三人授權合約條款之規定授與被授權人。未來之程式更新或修正程式可能包含額外之「獨立授權程式碼」,該等額外「獨立授權程式碼」及相關之授權列於另一份檢附於本程式更新或修正程式之適用 NON_IBM_LICENSE 檔內。
附註:縱使於第三人授權合約、本合約或被授權人可能與 IBM 所簽署之任何其他合約,就「獨立授權程式碼」訂有任何條款:
(a) IBM 提供前述程式碼授權予被授權人,係未提供任何方式之保證;及 未提供任何明示與默示之保證,包括且不限於所有權、未涉侵權或不受干擾之保證,以及適售性與符合特定用途之默示保證與擔保;
(b) IBM 對於任何直接、間接、附帶、特殊、懲戒性、懲罰性或衍生性損害,包括但不限於資料之滅失、可預期節省之成本及所失利益,概不負責任。
下列計量單位適用於被授權人對本程式之使用。
授權使用者
「授權使用者」係指本程式之授權計量單位。單一「授權使用者」係指被授予本程式存取權之特定個人。本程式得安裝於任何數量之電腦或伺服器上,且授權使用者得同時對任何數量之本程式實例進行同步存取。被授權人需就得透過任何方法,直接或間接(例如:透過多工程式、裝置或應用程式伺服器)以任何方式存取本程式之每位授權使用者,取得個別專用授權。授權使用者權利係該「授權使用者」專用,不得與他人共用,除非將授權使用者權利以永久轉讓方式轉讓予第三人,否則亦不得再讓與任何他人。
要求執行來自本程式之一組指令、程序或應用程式,或接收該執行結果之任何運算裝置,或由本程式管理之任何運算裝置,視為本程式之獨立使用者,如同該裝置為個人。
資源單位
「資源單位」係指「本程式」之授權計量單位。「資源單位」為藉由「本程式」之使用而予以管理、處理或與該項使用相關之資源獨立計量單位。應取得足以涵蓋藉由本程式之使用而予以管理、處理或與該項使用相關之每個資源之授權數。
虛擬伺服器
「虛擬伺服器」係指本程式之授權計量單位。單一「伺服器」係指由處理裝置、記憶體及輸入/輸出功能組成,並為一或多個使用者或用戶端裝置執行所需之程序、指令或應用程式之一具實體電腦。就已運用框架、刀鋒伺服器基座或其他類似設備而言,每一個具備所需元件之可分離實體裝置(例如:刀鋒伺服器或裝有框架之裝置),均被單獨視為個別伺服器。稱「虛擬伺服器」者,係指藉由分割 (partitioning) 可供實體伺服器或未分割實體伺服器使用之資源而建立之虛擬伺服器。不論該虛擬伺服器中之處理器核心或該虛擬伺服器上之本程式複本數量為何,被授權人需取得供本程式使用之各虛擬伺服器之虛擬伺服器授權。
除前揭條款外,下列條款亦適用於被授權人對本程式之使用。
除前揭條款外,下列條款亦適用於被授權人對「本程式」之使用。
IBM watsonx Code Assistant for Z 適用於基礎層級或企業層級,如下所示:
1.) IBM watsonx Code Assistant for Z 軟體要求:(1) 一部虛擬伺服器,以及 (2) 至少十位授權使用者可存取理解、重構、最佳化及驗證功能。 被授權人亦可購買:
a) 耗用型程式碼說明功能。 若欲購買此功能,被授權人必須購買一份 IBM watsonx Code Assistant for Z 軟體的安裝授權,以及至少一個程式碼說明資源單位。 每個此類資源單位相當於 37,500 個程式碼記號,並於每個日曆月重設。 程式碼記號係指對模型具有語意的一組字元。 記號化是將提示或輸出中的單字轉換為程式碼記號的處理程序。 提示文字在基礎模型處理之前會轉換為程式碼記號。 模型的原始輸出同樣以程式碼記號表示,且模型產生的輸出會轉換為單字,以顯示在提示編輯器中。 程式碼記號的數量代表已說明的程式碼行數(包括模型的輸入和輸出)。 僅供說明之用,處理一行程式碼說明約相當於 15 個程式碼記號。
b) 程式碼轉換功能。 若欲購買此功能,被授權人必須購買一份 IBM watsonx Code Assistant for Z 軟體的安裝授權,以及至少一個本程式的資源單位。 一個資源單位相當於 75,000 個程式碼記號,並於每個日曆月重設。 程式碼記號係指對模型具有語意的一組字元。 記號化是將提示或輸出中的單字轉換為程式碼記號的處理程序。 提示文字在基礎模型處理之前會轉換為程式碼記號。 模型的原始輸出同樣以程式碼記號表示,且模型產生的輸出會轉換為單字,以顯示在提示編輯器中。 程式碼記號的數目代表已轉換的程式碼行數(包括模型的輸入和輸出)。 僅供說明之用,平均而言,轉換一行程式碼約相當於 30 個程式碼記號。 程式碼轉換資源單位的數量必須涵蓋每月轉換的程式碼總行數上限。
2.) IBM watsonx Code Assistant for Z 企業版要求:(1) 一部虛擬伺服器,(2) 一份 IBM watsonx Code Assistant for Z 軟體的安裝授權,以及 (3) 至少 10 位企業授權使用者。 此企業版允許企業授權使用者存取理解、重構、最佳化、驗證及說明功能,且無需購買資源單位。 被授權人得另行購買耗用型轉換功能。
程式碼最佳化建議:若被授權人選擇啟用此功能,即確認並同意此功能的伺服器端軟體所產生的輸出與檔案(例如 JSON 檔案)僅可由安裝於授權使用者個人工作站上的用戶端軟體使用。 此功能所產生的輸出與檔案不得由非授權使用者使用或檢視,亦不得用於任何其他軟體產品。
擁有 D0JPLZX 或 D0JPMZX 的基礎模型授權,即可存取並使用 IBM 開發之基礎模型,這些模型來自必備供應項目 watsonx Code Assistant (5900-BCE) 及其支援程式 watsonx.ai。 所有被授權人對模型的所有輸入(包括推理或提示模型),以及被授權人對模型所為的進一步訓練而提供的任何內容(包括微調或提示調整),均屬客戶內容。 被授權人對任何模型產生的輸出全權負責,IBM 並不主張擁有該輸出的所有權。 除非被授權人透過自願回饋意見提交個別授權,否則 IBM 不得使用客戶內容或模型輸出來訓練基礎模型。
AI 道德使用規範:被授權者同意不得,亦不得指示或允許第三人將 IBM 程式用於以下用途:(i) 進行大規模監視、種族側寫分析,或任何違反或鼓勵違反基本人權或其他適用法律法規之行為;(ii) 散布虛假、誤導、貶低或猥褻之資訊或內容;(iii) 在涉及關鍵流程或可能導致生命、財產損失或影響個人法律權利之情況下,提供完全自動化之決策;(iv) 以冒充他人以進行詐欺,或隱瞞使用者正在與 AI 互動之方式使用;(v) 散布或故意生成惡意軟體或其他有害程式碼。
Z Open Editor 包含 IBM Z Open Editor 中某些進階功能的試驗軟體使用權。試用軟體授權期間為自程式安裝之日期起 90 天。 試用期結束後,進階功能將自動停用,被授權者將不再獲得存取或使用這些功能的授權。 在試用期結束後,必須購買專屬授權才能啟動這些功能。
L/N: L-USGP-TU47SQ
D/N: L-USGP-TU47SQ
P/N: L-USGP-TU47SQ