IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE
Di seguito sono presentati due accordi di licenza.
1. Accordo Internazionale di Licenza IBM per la Valutazione dei Programmi
2. Accordo Internazionale di Licenza di Programmi IBM
Se il Licenziatario ottiene il Programma per uso di produzione (diverso dalla valutazione, test, "try or buy," di prova o dimostrazione): Facendo clic sul pulsante "Accetto" di seguito, il Licenziatario accetta l'Accordo Internazionale di Licenza di Programmi IBM, senza modifiche.
Se il Licenziatario ottiene il Programma per scopi di valutazione, test, "try or buy," di prova o dimostrazione (collettivamente "Valutazione"): Facendo clic sul pulsante "Accetto" di seguito, il Licenziatario accetta sia (i) l'Accordo Internazionale di Licenza IBM per la Valutazione dei Programmi (la "Licenza di Valutazione"), senza modifiche; sia (ii) l'Accordo Internazionale di Licenza di Programmi IBM (la "IPLA"), senza modifiche.
La Licenza di Valutazione si applicherà entro la durata della Valutazione del Licenziatario.
L'IPLA si applicherà automaticamente se il Licenziatario sceglie di conservare il Programma dopo la Valutazione (o di ottenere copie aggiuntive del Programma da utilizzare dopo la Valutazione) stipulando un accordo di approvvigionamento (ad es. gli accordi IBM International Passport Advantage o IBM Passport Advantage Express).
La Licenza di Valutazione e l'IPLA non sono in vigore contemporaneamente; nessuno dei due modifica l'altro; e ciascuno è indipendente dall'altro.
Segue il testo completo di ognuno di questi accordi di licenza.
INFORMAZIONI RELATIVE ALLA LICENZA
I Programmi elencati di seguito sono concessi in licenza in base alle seguenti clausole e condizioni License Information in aggiunta alle clausole della licenza del Programma precedentemente accettate dal Cliente e IBM. Se il Cliente non ha accettato precedentemente le clausole della licenza in vigore per il Programma, si applica Accordo Internazionale di Licenza per la Valutazione dei Programmi (i125-5543-06).
Nome Programma (Numero Programma):
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.6 (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Understand (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Generation (Evaluation)
IBM Z Open Editor (Evaluation)
Le seguenti clausole standard si applicano all'utilizzo del Programma da parte del licenziatario.
Periodo di Valutazione
Il periodo di valutazione ha inizio alla data in cui il licenziatario accetta le clausole del presente Accordo e termina dopo 90 giorni.
Programmi di Supporto
Il licenziatario è autorizzato ad installare e utilizzare i Programmi di Supporto indicati di seguito solo per supportare l'utilizzo da parte del licenziatario stesso del Programma Principale regolamentato dal presente Accordo. La frase "per supportare l'utilizzo da parte del licenziatario stesso" dovrebbe riferirsi solo agli utilizzi necessari o in altro modo direttamente correlati a un utilizzo secondo licenza del Programma Principale o di un altro Programma di Supporto. I Programmi di Supporto non possono essere utilizzati per altri scopi. Un Programma di Supporto può essere accompagnato da clausole di licenza e tali clausole, se esistenti, si applicano all'utilizzo di quel Programma di Supporto da parte del licenziatario. In caso di conflitto, le clausole di questo documento di Informazioni sulla licenza prevarranno sulle clausole del Programma di Supporto. Il licenziatario dovrà ottenere un numero di titolarità per il Programma sufficienti, nel suo insieme, per coprire l'installazione e l'utilizzo, da parte sua, di tutti i Programmi di Supporto, a meno che non vengano fornite titolarità separate nel presente documento di Informazioni sulla licenza. Ad esempio, se questo Programma fosse concesso in licenza in base alla metrica VPC (Virtual Processor Core) e il licenziatario dovesse installare il Programma Principale o un Programma di Supporto su una macchina da 10 VPC e un altro Programma di Supporto su una seconda macchina da 10 VPC, il licenziatario sarebbe tenuto ad ottenere titolarità pari a 20 VPC per il Programma.
Programmi di Supporto:
IBM Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
IBM Fusion
Componenti consentite
Il licenziatario è autorizzato ad utilizzare solo le seguenti componenti o funzioni del Programma in bundle o di Supporto identificate:
IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
-Common core services
-Common database management UI
-Db2 Data Management Console
-IBM Software Hub
-IBM Cloud Pak Foundational Services
-- Business Teams Service
-- Events Operator
-- Flink
-- Identity Management
-- Installer
-- Integrated UI
-- License Service
-- License Service Reporter
-- Usage Metering Service
Codice di Terze Parti Modificabile
Se e nei limiti in cui, nei file NOTICES, IBM dovesse identificare codice di terze parti come "Codice di Terze Parti Modificabile", IBM autorizza il Licenziatario a 1) modificare il Codice di Terze Parti Modificabile e 2) eseguire il reverse engineer dei moduli del Programma che si interfacciano direttamente con il Codice di Terze Parti Modificabile a condizione che sia solo allo scopo di eseguire il debug delle modifiche del Licenziatario per tale codice di terze parti. Gli obblighi di servizio e supporto di IBM, se esistenti, si applicano solo al Programma non modificato.
Codice concesso in licenza separatamente
Ognuna delle componenti elencate nel file NON_IBM_LICENSE viene considerata "Codice concesso in licenza separatamente", concessa in licenza al licenziatario nel rispetto dei termini dell'/degli accordo/i di licenza di terze parti applicabile/i esposto/i nel/i file NON_IBM_LICENSE accluso/i al Programma e non del presente Accordo. Futuri aggiornamenti o fix al Programma possono contenere ulteriore Codice concesso in licenza separatamente. Tale Codice concesso in licenza separatamente aggiuntivo e le relative licenze sono elencati nel file NON_IBM_LICENSE applicabile, che accompagna l'aggiornamento o fix al Programma.
Nota: Fatti salvi eventuali termini presenti nell'accordo di licenza di terza parte, l'Accordo, o in qualsiasi altro accordo il licenziatario possa avere in corso con IBM, per quanto riguarda il Codice concesso in licenza separatamente:
(a) IBM lo fornisce al licenziatario SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO E NEGA IN TOTO QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE ESPRESSA E IMPLICITA INCLUSE, SOLO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA GARANZIA DI TITOLO, DI NON VIOLAZIONE O NON INTERFERENZA E LE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE;
(b) IBM non deve ritenersi responsabile di eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, esemplari, punitivi o consequenziali, che includono, solo a titolo esemplificativo, perdita di dati, perdita di risparmi o mancati profitti:
INFORMAZIONI RELATIVE ALLA LICENZA
I Programmi elencati di seguito sono concessi in licenza in base alle seguenti clausole e condizioni License Information in aggiunta alle clausole della licenza del Programma precedentemente accettate dal Cliente e IBM. Se il Cliente non ha accettato precedentemente le clausole della licenza in vigore per il Programma, si applica Accordo Internazionale di Licenza di Programmi (i125-3301-15).
Nome Programma (Numero Programma):
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.6 (5900-B4M)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Understand (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Generation (Component)
IBM Z Open Editor (Component)
Le seguenti clausole standard si applicano all'utilizzo del Programma da parte del licenziatario.
Programmi di Supporto
Il licenziatario è autorizzato ad installare e utilizzare i Programmi di Supporto indicati di seguito solo per supportare l'utilizzo da parte del licenziatario stesso del Programma Principale regolamentato dal presente Accordo. La frase "per supportare l'utilizzo da parte del licenziatario stesso" dovrebbe riferirsi solo agli utilizzi necessari o in altro modo direttamente correlati a un utilizzo secondo licenza del Programma Principale o di un altro Programma di Supporto. I Programmi di Supporto non possono essere utilizzati per altri scopi. Un Programma di Supporto può essere accompagnato da clausole di licenza e tali clausole, se esistenti, si applicano all'utilizzo di quel Programma di Supporto da parte del licenziatario. In caso di conflitto, le clausole di questo documento di Informazioni sulla licenza prevarranno sulle clausole del Programma di Supporto. Il licenziatario dovrà ottenere un numero di titolarità per il Programma sufficienti, nel suo insieme, per coprire l'installazione e l'utilizzo, da parte sua, di tutti i Programmi di Supporto, a meno che non vengano fornite titolarità separate nel presente documento di Informazioni sulla licenza. Ad esempio, se questo Programma fosse concesso in licenza in base alla metrica VPC (Virtual Processor Core) e il licenziatario dovesse installare il Programma Principale o un Programma di Supporto su una macchina da 10 VPC e un altro Programma di Supporto su una seconda macchina da 10 VPC, il licenziatario sarebbe tenuto ad ottenere titolarità pari a 20 VPC per il Programma.
Programmi di Supporto:
IBM Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
IBM Fusion
Componenti consentite
Il licenziatario è autorizzato ad utilizzare solo le seguenti componenti o funzioni del Programma in bundle o di Supporto identificate:
IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
-Common core services
-Common database management UI
-Db2 Data Management Console
-IBM Software Hub
-IBM Cloud Pak Foundational Services
-- Business Teams Service
-- Events Operator
-- Flink
-- Identity Management
-- Installer
-- Integrated UI
-- License Service
-- License Service Reporter
-- Usage Metering Service
Codice di Terze Parti Modificabile
Se e nei limiti in cui, nei file NOTICES, IBM dovesse identificare codice di terze parti come "Codice di Terze Parti Modificabile", IBM autorizza il Licenziatario a 1) modificare il Codice di Terze Parti Modificabile e 2) eseguire il reverse engineer dei moduli del Programma che si interfacciano direttamente con il Codice di Terze Parti Modificabile a condizione che sia solo allo scopo di eseguire il debug delle modifiche del Licenziatario per tale codice di terze parti. Gli obblighi di servizio e supporto di IBM, se esistenti, si applicano solo al Programma non modificato.
Codice concesso in licenza separatamente
Ognuna delle componenti elencate nel file NON_IBM_LICENSE viene considerata "Codice concesso in licenza separatamente", concessa in licenza al licenziatario nel rispetto dei termini dell'/degli accordo/i di licenza di terze parti applicabile/i esposto/i nel/i file NON_IBM_LICENSE accluso/i al Programma e non del presente Accordo. Futuri aggiornamenti o fix al Programma possono contenere ulteriore Codice concesso in licenza separatamente. Tale Codice concesso in licenza separatamente aggiuntivo e le relative licenze sono elencati nel file NON_IBM_LICENSE applicabile, che accompagna l'aggiornamento o fix al Programma.
Nota: Fatti salvi eventuali termini presenti nell'accordo di licenza di terza parte, l'Accordo, o in qualsiasi altro accordo il licenziatario possa avere in corso con IBM, per quanto riguarda il Codice concesso in licenza separatamente:
(a) IBM lo fornisce al licenziatario SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO E NEGA IN TOTO QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE ESPRESSA E IMPLICITA INCLUSE, SOLO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA GARANZIA DI TITOLO, DI NON VIOLAZIONE O NON INTERFERENZA E LE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE;
(b) IBM non deve ritenersi responsabile di eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, esemplari, punitivi o consequenziali, che includono, solo a titolo esemplificativo, perdita di dati, perdita di risparmi o mancati profitti:
Le seguenti unità di misura possono essere applicabili all'utilizzo del Programma da parte del licenziatario.
Utente Autorizzato
Un Utente Autorizzato è l'unità di misura per cui il Programma può essere concesso in licenza. Un Utente Autorizzato è un individuo cui è dato accesso al Programma. Il Programma può essere installato su un numero qualsiasi di computer o server e ogni Utente autorizzato può avere accesso contemporaneamente ad un numero qualsiasi di istanze del Programma in un determinato momento. Il licenziatario deve ottenere titolarità per ciascun Utente Autorizzato cui è dato accesso al Programma direttamente o indirettamente (ad esempio, tramite un programma multiplexing, un dispositivo o un application server) attraverso qualsiasi mezzo). Una titolarità per Utente Autorizzato è individuale e non può essere condivisa, nè riassegnata se non per il trasferimento permanente della titolarità dell'Utente Autorizzato ad un altro soggetto.
Qualsiasi dispositivo di computing che richiede o riceve l'esecuzione di una serie di comandi, procedure o applicazioni dal Programma o che è in altro modo gestito dal Programma è considerato un Utente del Programma a parte e richiede una titolarità come se il dispositivo fosse una persona.
Unità di risorsa
Unità di risorsa è un'unità di misura in base alla quale il Programma può essere concesso in licenza. Unità di risorsa è una misura indipendente di una risorsa gestita o elaborata dal Programma o correlata al suo utilizzo. Devono essere ottenute titolarità sufficienti per coprire ciascuna risorsa gestita, elaborata dal Programma o correlata al suo utilizzo.
Server Virtuale
Un Server Virtuale è l'unità di misura per cui il Programma può essere concesso in licenza. Un server è un computer fisico che comprende unità di elaborazione, memoria e capacità di input/output e che esegue le procedure, i comandi o le applicazioni richieste per uno o più utenti o dispositivi client. Quando sono utilizzati rack, blade enclosure o altre apparecchiature simili, ogni dispositivo fisico separabile (ad esempio, un blade o un dispositivo montato su rack) che ha le componenti richieste è considerato un Server a parte. Un server virtuale è o un computer virtuale creato dal partizionamento di risorse disponibili per un server fisico o un server fisico non partizionato. Il licenziatario deve ottenere titolarità per Server Virtuale per ogni server virtuale reso disponibile per il Programma, a prescindere dal numero di processor core nel server virtuale o dal numero di copie del Programma sul server virtuale.
Inoltre, le seguenti clausole si applicano all'utilizzo del Programma da parte del licenziatario.
In aggiunta a quanto sopra riportato, all'utilizzo del Programma da parte del Licenziatario si applicano le seguenti clausole.
IBM watsonx Code Assistant for Z è disponibile a livello di base o Enterprise come segue:
1.) IBM watsonx Code Assistant for Z Software richiede (1) un Server Virtuale e (2) un minimo di dieci Utenti Autorizzati con accesso alle funzionalità di Comprensione, Refactoring, Ottimizzazione e Convalida. Il Licenziatario può anche acquistare:
a) Funzionalità di Spiegazione del Codice basata sul Consumo. Per acquistare questa funzionalità, il Licenziatario deve acquistare un'installazione da IBM watsonx Code Assistant for Z Software e almeno una Unità della Risorsa (RU) di Spiegazione del Codice. Ognuna di tali Unità della Risorsa (RU) equivale a 37.500 Token di codice che sono reimpostati ogni mese di calendario. Un Token di codice è una raccolta di caratteri che ha un significato semantico per un modello. L'applicazione di token è il processo di conversione delle parole in un prompt o di un output in Token di codice. Il testo del prompt viene convertito in Token di codice prima di essere elaborato dal(i) modello(i) di base. L'output non elaborato da un modello è anche rappresentato da Token di codice con l'output dal modello convertito in parole da visualizzare nell'editor di prompt. Il numero di Token di codice è rappresentativo delle righe di codice spiegate (comprende sia l'input che l'output del modello). Solo a scopo illustrativo, l'elaborazione di una riga di spiegazione del codice rappresenta circa 15 Token di codice.
b) Funzionalità di Trasformazione del Codice. Per acquistare questa funzionalità, il Licenziatario deve acquistare un'installazione da IBM watsonx Code Assistant for Z Software e almeno una Unità della Risorsa (RU) per questo Programma. Una Unità della Risorsa (RU) equivale a 75.000 Token di codice che sono reimpostati ogni mese di calendario. Un Token di codice è una raccolta di caratteri che ha un significato semantico per un modello. L'applicazione di token è il processo di conversione delle parole in un prompt o di un output in Token di codice. Il testo del prompt viene convertito in Token di codice prima di essere elaborato dal(i) modello(i) di base. L'output non elaborato da un modello è anche rappresentato da Token di codice con l'output dal modello convertito in parole da visualizzare nell'editor di prompt. Il numero di Token di codice è rappresentativo delle righe di codice trasformate (comprende sia l'input che l'output del modello). A solo scopo illustrativo, in media l'elaborazione di 1 riga di codice trasformato rappresenta circa 30 Token di codice. Il numero di Unità della Risorsa (RU) di Trasformazione del Codice deve coprire il numero massimo totale di righe di codice trasformate su base mensile.
2.) IBM watsonx Code Assistant for Z Enterprise richiede (1) un server virtuale, (2) un'installazione per Watsonx Code Assistant for Z Software e (3) almeno 10 Utenti Autorizzati Enterprise. Questa edizione Enterprise fornisce agli Utenti Autorizzati Enterprise l'accesso alle funzionalità di Comprensione, Refactoring, Ottimizzazione, Convalida e Spiegazione senza l'acquisto di Unità della Risorsa (RU). Il Licenziatario può acquistare separatamente le funzionalità di Trasformazione basata sul consumo.
Consigli per l'ottimizzazione del codice: qualora il Licenziatario decida di implementare questa funzionalità, riconosce e accetta che l'output e i file (ad esempio un file JSON) generati dal software lato server di questa funzione possono essere utilizzati solo dal software lato client di questa funzione installato su una singola workstation di un Utente Autorizzato. L'output e i file generati da questa funzione non possono essere utilizzati o visualizzati da individui che non sono Utenti Autorizzati o utilizzati da qualsiasi altro prodotto software.
Modelli di fondazione La titolarità per D0JPLZX o D0JPMZX consente di accedere e utilizzare i modelli di fondazione sviluppati da IBM dall'offerta prerequisita, watsonx Code Assistant (5900-BCE) e dal relativo Programma di Supporto, watsonx.ai. Tutti gli input del Licenziatario in un modello, anche attraverso l'inferenza o la richiesta del modello, e qualsiasi contenuto fornito dal Licenziatario per l'ulteriore addestramento di un modello, compresa l'ottimizzazione o la richiesta di ottimizzazione, sono Contenuto del Cliente. Il Licenziatario è l'unico responsabile degli output generati da qualsiasi modello e IBM non reclamerà alcun diritto di proprietà sull'output. A meno che non sia stata autorizzata separatamente dal Licenziatario attraverso un invio volontario di feedback, IBM non utilizzerà il Contenuto del Cliente o i risultati del modello per addestrare i modelli di fondazione
Uso etico dell'AI Il Licenziatario si impegna a non utilizzare il Programma IBM e a non indirizzare o permettere a terzi di farlo; (i) per la sorveglianza di massa, la profilazione razziale o qualsiasi uso che violi o incoraggi la violazione dei diritti umani fondamentali o di altre leggi e regolamenti applicabili; (ii) per distribuire informazioni o contenuti falsi, fuorvianti, denigratori o osceni; (iii) per fornire un processo decisionale completamente automatizzato in relazione con i casi d'uso che coinvolgono processi critici o il rischio di perdita di vite umane, proprietà o impatto sui diritti legali di un individuo; (iv) in modo da impersonare un'altra persona per scopi ingannevoli o nascondere il fatto che un utente sta interagendo con l'AI; o (v) per distribuire o generare intenzionalmente malware o altro codice dannoso.
Z Open Editor include una licenza di prova per alcune funzionalità avanzate di IBM Z Open Editor. Il periodo di validità della licenza di prova è 90 giorni dalla data di installazione del Programma. Al termine del periodo di prova le funzionalità avanzate verranno automaticamente disabilitate e il Licenziatario non avrà più la licenza per accedere o utilizzare le funzionalità. Per attivare queste funzionalità è necessario acquistare una titolarità adeguata al termine del periodo di prova.
L/N: L-USGP-TU47SQ
D/N: L-USGP-TU47SQ
P/N: L-USGP-TU47SQ