IMPORTANTE: LEER DETENIDAMENTE

A continuación se presentan dos acuerdos de licencia.

1. Acuerdo Internacional de Licencia para la Evaluación de Programas de IBM
2. Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM

Si el Licenciatario obtiene el Programa con finalidades de uso productivo (que no sean de evaluación, realización de pruebas, prueba "try or buy" o demostración): Al pulsar el botón "Aceptar" a continuación, el Licenciatario acepta el Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM, sin modificación.

Si el Licenciatario obtiene el Programa con finalidades de evaluación, realización de pruebas, prueba "try or buy" o demostración (colectivamente, una "Evaluación"): Al pulsar el botón "Aceptar" a continuación, el Licenciatario acepta el (i) Acuerdo Internacional de Licencia para Evaluación de Programas de IBM (la "Licencia de Evaluación"), sin modificación; y (ii) el Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM (el "IPLA"), sin modificación.

La Licencia de Evaluación se aplicará durante el plazo de la Evaluación del Licenciatario.

El IPLA se aplicará automáticamente si el Licenciatario elige conservar el Programa después de la Evaluación (o obtener copias adicionales del Programa para su uso después de la Evaluación) suscribiendo un acuerdo de adquisición (por ejemplo, los acuerdos International Passport Advantage de IBM o Passport Advantage Express de IBM).

La Licencia de Evaluación y el IPLA no se aplican simultáneamente, ni se modifican entre ellos y son independientes entre sí.

A continuación se ofrece el texto completo de cada uno de estos acuerdos de licencia.

INFORMACIÓN SOBRE LICENCIA

Los Programas que se enumeran a continuación se licencian bajo los siguientes términos y condiciones de Licencia, además de los términos de licencia del Programa acordados previamente entre el Cliente e IBM. Si el Cliente no ha aceptado con anterioridad los términos de la licencia aplicables al Programa, se aplicará Acuerdo Internacional de Licencia para la Evaluación de Programas (i125-5543-06).

Nombre de Programa (Número de Programa):
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.6 (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Understand (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Generation (Evaluation)
IBM Z Open Editor (Evaluation)

Los términos estándar siguientes se aplican al uso por parte del Licenciatario del Programa.

Periodo de Evaluación

El periodo de evaluación comenzará en la fecha en que el Licenciatario acepte los términos de este Acuerdo y finalizará después de 90 días.

Programas de Soporte

El Licenciatario está autorizado para instalar y utilizar los Programas de Soporte identificados a continuación solo para dar soporte al uso por parte del Licenciatario del Programa Principal bajo el presente Acuerdo. La frase "para ofrecer soporte al uso por parte del Licenciatario" incluiría únicamente los usos necesarios o de otro modo relacionados directamente con un uso bajo licencia del Programa Principal u otro Programa de Soporte. Los Programas de Soporte no pueden utilizarse con ninguna otra finalidad. Un Programa de Soporte puede ir acompañado de términos de licencia y, dichos términos, de haberlos, se aplicarán al uso del Programa de Soporte por parte del Licenciatario. En el supuesto de que se produjera un conflicto, los términos de este documento de Licencia prevalecerán sobre los términos del Programa de Soporte. El Licenciatario debe obtener suficientes autorizaciones para el Programa, en su totalidad, a fin de dar cobertura a la instalación y uso del Licenciatario de cada uno de los Programas de Soporte, a menos que se proporcionen titularidades separadas en el presente documento de Información de la Licencia.Por ejemplo, si la licencia de este Programa está basada en VPC (Núcleo de Procesador Virtual) y el Licenciatario instala el Programa Principal o un Programa de Soporte en una máquina de 10 VPC y otro Programa de Soporte en una segunda máquina de 10 VPC, el Licenciatario deberá obtener autorizaciones por 20 VPC para el Programa.

Programas de Soporte:
IBM Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
IBM Fusion


Componentes Permitidos

El Licenciatario únicamente está autorizado para utilizar los siguientes componentes o funciones del Programa Empaquetado o de Soporte identificado:

IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
-Common core services
-Common database management UI
-Db2 Data Management Console
-IBM Software Hub
-IBM Cloud Pak Foundational Services
-- Business Teams Service
-- Events Operator
-- Flink
-- Identity Management
-- Installer
-- Integrated UI
-- License Service
-- License Service Reporter
-- Usage Metering Service

Código de terceros modificable

Si en el archivo AVISOS IBM identifica código de terceros como "Código de Terceros Modificable", IBM autoriza al Titular de la Licencia 1) modificar el Código de Terceros Modificable y a 2) realizar ingeniería inversa de los módulos del Programa que interactúan directamente con el Código de Terceros Modificable proporcionado que es solo para fines de depuración de las modificaciones del Titular de la Licencia de dicho código de terceros. Las obligaciones de servicio y soporte de IBM, si existen, se aplican solo al Programa no modificado.

Código con Licencia por Separado

El Código con Licencia por Separado de cada uno de los componentes listados en el archivo NON_IBM_LICENSE se licencia al Licenciatario de acuerdo con los términos que se establecen en el correspondiente acuerdo de licencia de terceros en el archivo NON_IBM_LICENSE que acompaña al Programa y no con arreglo al presente Acuerdo. Las futuras actualizaciones o correcciones del Programa pueden contener otros componentes del Código con Licencia por Separado. Dicho Código con Licencia por Separado adicional y sus correspondientes licencias se listarán en el archivo NON_IBM_LICENSE aplicable que acompaña a la actualización o a la corrección del Programa.

Nota: Independientemente de los términos del acuerdo de licencia de terceros, del Acuerdo o de cualquier otro acuerdo que el Licenciatario pudiera tener con IBM, respecto al Código con Licencia por Separado:
(a) IBM los proporciona al Licenciatario SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO Y NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDAS, PERO SIN LIMITACIONES, LA GARANTÍA DE TÍTULO, DE NO INCUMPLIMIENTO O NO INTERFERENCIA Y LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA;
(b) IBM no es responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, ejemplar, punitivo ni consecuencial, incluidas sin limitarse a, la pérdida de datos, la pérdida de ahorros y la pérdida de beneficios.


INFORMACIÓN SOBRE LICENCIA

Los Programas que se enumeran a continuación se licencian bajo los siguientes términos y condiciones de Licencia, además de los términos de licencia del Programa acordados previamente entre el Cliente e IBM. Si el Cliente no ha aceptado con anterioridad los términos de la licencia aplicables al Programa, se aplicará Acuerdo Internacional de licencia de programa (i125-3301-15).

Nombre de Programa (Número de Programa):
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.6 (5900-B4M)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Understand (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Generation (Component)
IBM Z Open Editor (Component)

Los términos estándar siguientes se aplican al uso por parte del Licenciatario del Programa.

Programas de Soporte

El Licenciatario está autorizado para instalar y utilizar los Programas de Soporte identificados a continuación solo para dar soporte al uso por parte del Licenciatario del Programa Principal bajo el presente Acuerdo. La frase "para ofrecer soporte al uso por parte del Licenciatario" incluiría únicamente los usos necesarios o de otro modo relacionados directamente con un uso bajo licencia del Programa Principal u otro Programa de Soporte. Los Programas de Soporte no pueden utilizarse con ninguna otra finalidad. Un Programa de Soporte puede ir acompañado de términos de licencia y, dichos términos, de haberlos, se aplicarán al uso del Programa de Soporte por parte del Licenciatario. En el supuesto de que se produjera un conflicto, los términos de este documento de Licencia prevalecerán sobre los términos del Programa de Soporte. El Licenciatario debe obtener suficientes autorizaciones para el Programa, en su totalidad, a fin de dar cobertura a la instalación y uso del Licenciatario de cada uno de los Programas de Soporte, a menos que se proporcionen titularidades separadas en el presente documento de Información de la Licencia.Por ejemplo, si la licencia de este Programa está basada en VPC (Núcleo de Procesador Virtual) y el Licenciatario instala el Programa Principal o un Programa de Soporte en una máquina de 10 VPC y otro Programa de Soporte en una segunda máquina de 10 VPC, el Licenciatario deberá obtener autorizaciones por 20 VPC para el Programa.

Programas de Soporte:
IBM Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
IBM Fusion


Componentes Permitidos

El Licenciatario únicamente está autorizado para utilizar los siguientes componentes o funciones del Programa Empaquetado o de Soporte identificado:

IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
-Common core services
-Common database management UI
-Db2 Data Management Console
-IBM Software Hub
-IBM Cloud Pak Foundational Services
-- Business Teams Service
-- Events Operator
-- Flink
-- Identity Management
-- Installer
-- Integrated UI
-- License Service
-- License Service Reporter
-- Usage Metering Service

Código de terceros modificable

Si en el archivo AVISOS IBM identifica código de terceros como "Código de Terceros Modificable", IBM autoriza al Titular de la Licencia 1) modificar el Código de Terceros Modificable y a 2) realizar ingeniería inversa de los módulos del Programa que interactúan directamente con el Código de Terceros Modificable proporcionado que es solo para fines de depuración de las modificaciones del Titular de la Licencia de dicho código de terceros. Las obligaciones de servicio y soporte de IBM, si existen, se aplican solo al Programa no modificado.

Código con Licencia por Separado

El Código con Licencia por Separado de cada uno de los componentes listados en el archivo NON_IBM_LICENSE se licencia al Licenciatario de acuerdo con los términos que se establecen en el correspondiente acuerdo de licencia de terceros en el archivo NON_IBM_LICENSE que acompaña al Programa y no con arreglo al presente Acuerdo. Las futuras actualizaciones o correcciones del Programa pueden contener otros componentes del Código con Licencia por Separado. Dicho Código con Licencia por Separado adicional y sus correspondientes licencias se listarán en el archivo NON_IBM_LICENSE aplicable que acompaña a la actualización o a la corrección del Programa.

Nota: Independientemente de los términos del acuerdo de licencia de terceros, del Acuerdo o de cualquier otro acuerdo que el Licenciatario pudiera tener con IBM, respecto al Código con Licencia por Separado:
(a) IBM los proporciona al Licenciatario SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO Y NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDAS, PERO SIN LIMITACIONES, LA GARANTÍA DE TÍTULO, DE NO INCUMPLIMIENTO O NO INTERFERENCIA Y LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA;
(b) IBM no es responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, ejemplar, punitivo ni consecuencial, incluidas sin limitarse a, la pérdida de datos, la pérdida de ahorros y la pérdida de beneficios.

Las unidades de medida siguientes se aplican al uso por parte del Licenciatario del Programa.

Usuario Autorizado

Usuario Autorizado es una unidad de medida por la que se puede licenciar el Programa. Un Usuario Autorizado es una persona única a la que se otorga el acceso al Programa. El Programa se puede instalar en varios sistemas o servidores y cada Usuario Autorizado puede tener acceso simultáneo a todas las instancias del Programa a la vez. El Licenciatario debe disponer de autorizaciones para cada uno de los Usuarios Autorizados con acceso al Programa de cualquier forma, directa o indirectamente (por ejemplo, a través de un programa multiplexor, dispositivo o un servidor de aplicaciones) mediante cualquier medio. Una autorización para un Usuario Autorizado es única para dicho Usuario Autorizado y no se puede compartir ni se puede volver a asignar salvo en la transición permanente de la autorización del Usuario Autorizado a otra persona.

Cualquier dispositivo informático que solicita la ejecución o recibe para su ejecución un conjunto de mandatos, procedimientos o aplicaciones del Programa o que está gestionado de otro modo por el Programa, se considera un usuario separado del Programa y requiere una autorización como si dicho dispositivo fuera una persona.

Unidad de Recurso

Unidad de Recurso es una unidad de medida por la que se puede licenciar el Programa. Unidad de Recurso es una medida independiente de un recurso gestionado o procesado por el Programa, o relacionado con el uso del Programa. Se deben obtener suficientes autorizaciones para dar cobertura a cada recurso gestionado o procesado por el Programa, o relacionado con el uso del Programa.

Servidor Virtual

Servidor Virtual es una unidad de medida por la que se puede licenciar el Programa. Un servidor es un sistema físico que consta de unidades de proceso, memoria y funciones de entrada/salida y que ejecuta los procedimientos, mandatos o aplicaciones solicitados para uno o varios usuarios o dispositivos cliente. Siempre que se utilizan bastidores, alojamientos blade u otro equipo similar, cada dispositivo físico desmontable (por ejemplo, un blade o un dispositivo montado en bastidor) que tenga los componentes solicitados se considera un servidor independiente. Un servidor virtual es un sistema virtual creado mediante la partición de los recursos disponibles en un servidor físico, o bien un servidor físico no particionado. El Licenciatario debe obtener autorizaciones de Servidor Virtual para cada servidor virtual que esté disponible para el Programa, independientemente de la cantidad de núcleos de procesador o del número de copias del Programa en el servidor virtual.

Además de lo indicado, los términos siguientes se aplican al uso por parte del Licenciatario del Programa.

Además de lo indicado, los términos siguientes se aplican al uso por parte del Licenciatario del Programa. 
IBM watsonx Code Assistant for Z está disponible en un nivel base o Enterprise de la siguiente manera:  

1.) El Software IBM watsonx Code Assistant for Z requiere (1) un Servidor Virtual y (2) un mínimo de diez Usuarios Autorizados con acceso a las prestaciones Comprender, Refactorizar, Optimizar y Validar. El Licenciatario también puede adquirir: 

a) Prestaciones de Explicación de Código basadas en consumo. Para adquirir esta prestación, el Licenciatario debe comprar una Instalación del Software IBM watsonx Code Assistant for Z y al menos una Unidad de Recurso de Explicación de Código. Cada Unidad de Recurso equivale a 37 500 Señales de Código que se reinician cada mes natural. Una Señal de Código es una colección de caracteres que tiene un significado semántico para un modelo. La tokenización es el proceso de convertir las palabras de una consulta o de un resultado en Señales de Código. El texto de la consulta se convierte en Señales de Código antes de ser procesado por el modelo o modelos fundacionales. La salida sin formato de un modelo también se representa mediante Señales de Código con la salida del modelo convertida en palabras que se mostrarán en el editor de consultas. El número de Señales de Código representa las líneas de código explicadas (incluye tanto la entrada como la salida del modelo). A título meramente ilustrativo, el proceso de una línea de explicación de código representa aproximadamente 15 Señales de Código. 

b) Prestaciones de Transformación de Código. Para adquirir esta prestación, el Licenciatario debe comprar una Instalación del Software IBM watsonx Code Assistant for Z y al menos una Unidad de Recurso de este Programa. Una Unidad de Recurso equivale a 75 000 Señales de Código que se reinician cada mes natural. Una Señal de Código es una colección de caracteres que tiene un significado semántico para un modelo. La tokenización es el proceso de convertir las palabras de una consulta o de un resultado en Señales de Código. El texto de la consulta se convierte en Señales de Código antes de ser procesado por el modelo o modelos fundacionales. La salida sin formato de un modelo también se representa mediante Señales de Código con la salida del modelo convertida en palabras que se mostrarán en el editor de consultas. El número de Señales de Código representa las líneas de código transformadas (incluye tanto la entrada como la salida del modelo). A título meramente ilustrativo, por término medio el proceso de 1 línea de código transformada representa aproximadamente 30 Señales de Código. El número de Unidades de Recurso de Transformación de Código debe cubrir el número máximo total de líneas de código transformadas mensualmente. 

2.) IBM watsonx Code Assistant for Z Enterprise requiere (1) un Servidor Virtual, (2) una instalación del Software watson Code Assistant for Z y (3) al menos 10 Usuarios Autorizados de la versión Enterprise. Esta edición Enterprise proporciona a los Usuarios Autorizados acceso a las prestaciones Comprender, Refactorizar, Optimizar, Validar y Explicación sin tener que adquirir Unidades de Recurso. El Licenciatario puede adquirir por separado prestaciones de Transformación basadas en consumo. 
 
Recomendación para la Optimización del Código: si el Licenciatario elige implementar esta característica, el Licenciatario comprende y acepta que el resultado y los archivos (por ejemplo, un archivo JSON) que haya generado el software del lado del servidor de esta característica solo podrán ser utilizados por el software del lado del cliente de esta característica instalada en la estación de trabajo individual de un Usuario Autorizado. La salida y los archivos generados por esta característica no pueden ser utilizados ni visualizados por personas que no sean Usuarios Autorizados ni utilizados por ningún otro producto de software. 


Modelos Fundacionales La titularidad de D0JPLZX o D0JPMZX permite el acceso y el uso de modelos fundacionales desarrollados por IBM desde el producto de requisito previo, watsonx Code Assistant (5900-BCE) y su Programa de Soporte, watsonx.ai. Todos los datos que el Licenciatario entre en un modelo, incluso por inferencia o solicitud al modelo, y cualquier contenido proporcionado por el Licenciatario para entrenamiento adicional de un modelo, incluido el ajuste fino o el ajuste de solicitudes, son Contenido del Cliente. El Licenciatario es el único responsable de los resultados generados por cualquier modelo, e IBM no pretende tener derechos de propiedad sobre los mismos. A menos que el Licenciatario lo autorice por separado mediante un envío voluntario de comentarios, IBM no utilizará el Contenido del Cliente ni los resultados de los modelos para entrenar los modelos fundacionales. 

Uso Ético de la IA El Licenciatario acepta no utilizar, ni indicar ni permitir que terceros lo hagan, el Programa de IBM: (i) para vigilancia masiva, elaboración de perfiles raciales o cualquier uso que viole o fomente la violación de derechos humanos básicos u otras leyes y normativas en vigor; (ii) para distribuir información o contenido falso, engañoso, despectivo u obsceno; (iii) para proporcionar una toma de decisiones totalmente automatizada en casos de uso relacionados con procesos críticos o con el riesgo de pérdida de vida, propiedad o impacto en los derechos legales de una persona; (iv) de forma que suplante a otra persona con fines engañosos o se oculte el hecho de que un usuario esté interactuando con IA; o (v) para distribuir o generar intencionalmente programas maliciosos (malware) u otro código dañino. 

Z Open Editor incluye una licencia para evaluación para determinadas funciones avanzadas en IBM Z Open Editor. El período de la licencia para evaluación es de 90 días a partir de la fecha de instalación del Programa. Una vez finalizado el periodo de prueba, las funciones avanzadas se inhabilitarán automáticamente y el Licenciatario ya no tendrá licencia para acceder a las funciones o utilizarlas. Para activar estas funciones una vez finalizado el periodo de prueba, es necesario comprar el derecho de titularidad correspondiente.



L/N: L-USGP-TU47SQ
D/N: L-USGP-TU47SQ
P/N: L-USGP-TU47SQ