PENTING: BACALAH DENGAN SAKSAMA
Dua perjanjian lisensi dijabarkan di bawah ini.
1. Perjanjian Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi Program
2. Perjanjian Lisensi Program Internasional IBM
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan penggunaan produktif (selain evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau beli," atau demonstrasi): Dengan mengeklik pada tombol "Terima" di bawah ini, Pemegang Lisensi menerima Perjanjian Lisensi Program Internasional IBM, tanpa modifikasi.
Jika Pemegang Lisensi mendapatkan Program untuk tujuan evaluasi, pengujian, percobaan "coba atau beli," atau demonstrasi (semuanya disebut dengan "Evaluasi"): Dengan mengeklik pada tombol "Terima" di bawah ini, Pemegang Lisensi menerima baik (i) Perjanjian Lisensi Internasional IBM untuk Evaluasi Program ("Lisensi Evaluasi"), tanpa modifikasi; maupun (ii) Perjanjian Lisensi Program Internasional IBM ("IPLA"), tanpa modifikasi.
Lisensi Evaluasi akan berlaku selama jangka waktu Evaluasi Pemegang Lisensi.
IPLA akan berlaku secara otomatis apabila Pemegang Lisensi memilih untuk menyimpan Program setelah Evaluasi (atau mendapat salinan tambahan dari Program untuk penggunaan setelah Evaluasi) dengan mengadakan perjanjian pengadaan barang/jasa (sebagai contoh perjanjian Keuntungan Paspor Internasional IBM atau perjanjian Ekspres Keuntungan Paspor IBM).
Lisensi Evaluasi dan IPLA tidak berlaku secara bersamaan; juga tidak memodifikasi lainnya; dan saling bergantung satu sama lain.
Teks lengkap dari masing-masing kedua perjanjian lisensi akan menyusul.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi Internasional untuk Evaluasi Program (i125-5543-06) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.6 (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Understand (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Generation (Evaluation)
IBM Z Open Editor (Evaluation)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi.
Periode Evaluasi
Periode evaluasi dimulai pada tanggal saat Pemegang Lisensi menyetujui syarat-syarat Perjanjian ini dan berakhir setelah 90 hari.
Program Pendukung
Pemegang Lisensi berhak memasang dan menggunakan Program Pendukung yang diidentifikasi di bawah ini hanya untuk mendukung penggunaan Pemegang Lisensi atas Program Utama berdasarkan Perjanjian ini. Frasa "untuk mendukung penggunaan Pemegang Lisensi" hanya akan mencakup penggunaan-penggunaan tersebut yang diperlukan atau dengan cara lain, yang terkait secara langsung dengan penggunaan yang dilisensikan atas Program Utama atau Program Pendukung lainnya. Program-program Pendukung tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya. Program Pendukung dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan Pemegang Lisensi atas Program Pendukung. Apabila terdapat ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi tentang Lisensi ini menggantikan syarat-syarat Program Pendukung. Pemegang Lisensi harus memperoleh kepemilikan yang memadai atas Program, secara keseluruhan, untuk mencakup pemasangan dan penggunaan Pemegang Lisensi atas semua Program Pendukung, kecuali apabila kepemilikan yang terpisah diberikan di dalam dokumen Informasi Lisensi. Misalnya, jika Program ini dilisensikan pada basis Inti Prosesor Virtual (Virtual Processor Core - "VPC") dan Pemegang Lisensi memasang Program Utama atau Program Pendukung pada 10 mesin VPC dan Program Pendukung lainnya pada 10 mesin VPC kedua, Pemegang Lisensi akan diwajibkan memperoleh kepemilikan 20 VPC atas Program.
Program Pendukung:
IBM Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
IBM Fusion
Komponen-komponen yang Diizinkan
Pemegang Lisensi diperbolehkan untuk hanya menggunakan komponen atau fungsi Bundel Program atau Program Pendukung yang diidentifikasi berikut ini:
IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
-Common core services
-Common database management UI
-Db2 Data Management Console
-IBM Software Hub
-IBM Cloud Pak Foundational Services
-- Business Teams Service
-- Events Operator
-- Flink
-- Identity Management
-- Installer
-- Integrated UI
-- License Service
-- License Service Reporter
-- Usage Metering Service
Kode Pihak Ketiga yang Dapat Dimodifikasi
Apabila dalam file PEMBERITAHUAN, jika ada, IBM mengidentifikasi kode pihak ketiga sebagai "Kode Pihak Ketiga yang Dapat Dimodifikasi", IBM memberikan wewenang kepada Penerima Lisensi untuk 1) memodifikasi Kode Pihak Ketiga yang Dapat Dimodifikasi dan 2) merekayasa balik modul Program yang berinteraksi secara langsung dengan Kode Pihak Ketiga yang Dapat Dimodifikasi dengan ketentuan bahwa hal ini hanya untuk tujuan debugging modifikasi Penerima Lisensi untuk kode pihak ketiga tersebut. Kewajiban dukungan dan layanan IBM, jika ada, hanya berlaku untuk Program yang belum dimodifikasi.
Kode Berlisensi Terpisah
Masing-masing komponen yang tercantum dalam file NON_IBM_LICENSE dianggap sebagai "Kode Berlisensi Terpisah" yang dilisensikan kepada Pemegang Lisensi berdasarkan syarat-syarat perjanjian(-perjanjian) lisensi pihak ketiga yang berlaku, yang tercantum dalam file(-file) NON_IBM_LICENSE yang menyertai Program, dan bukan Perjanjian ini. Pembaruan atau perbaikan Program di masa mendatang dapat berisi Kode Berlisensi Terpisah tambahan. Kode Berlisensi Terpisah tambahan tersebut dan lisensi terkait tercantum dalam file NON_IBM_LICENSE yang berlaku, yang menyertai pembaruan atau perbaikan Program.
Catatan: Terlepas dari syarat-syarat apa pun dalam perjanjian lisensi pihak ketiga, Perjanjian, atau perjanjian apa pun lainnya yang dapat dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM, sehubungan dengan Kode Berlisensi Terpisah:
(a) IBM memberikan Kode Berlisensi Terpisah ini kepada Pemegang Lisensi TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN DAN MENOLAK SETIAP DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TEGAS DAN TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN HAK MILIK, TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU TIDAK ADANYA GANGGUAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU;
(b) IBM tidak bertanggung jawab atas setiap ganti rugi langsung, tak langsung, insidental, khusus, eksemplari, hukuman atau konsekuensial termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan data, simpanan, dan laba.
INFORMASI LISENSI
Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikut ini selain syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidak menyetujui syarat lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi Program Internasional (i125-3301-15) akan berlaku.
Nama Program (Nomor Program):
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.6 (5900-B4M)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Understand (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Generation (Component)
IBM Z Open Editor (Component)
Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi.
Program Pendukung
Pemegang Lisensi berhak memasang dan menggunakan Program Pendukung yang diidentifikasi di bawah ini hanya untuk mendukung penggunaan Pemegang Lisensi atas Program Utama berdasarkan Perjanjian ini. Frasa "untuk mendukung penggunaan Pemegang Lisensi" hanya akan mencakup penggunaan-penggunaan tersebut yang diperlukan atau dengan cara lain, yang terkait secara langsung dengan penggunaan yang dilisensikan atas Program Utama atau Program Pendukung lainnya. Program-program Pendukung tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya. Program Pendukung dapat disertai dengan syarat-syarat lisensi, dan syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan Pemegang Lisensi atas Program Pendukung. Apabila terdapat ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi tentang Lisensi ini menggantikan syarat-syarat Program Pendukung. Pemegang Lisensi harus memperoleh kepemilikan yang memadai atas Program, secara keseluruhan, untuk mencakup pemasangan dan penggunaan Pemegang Lisensi atas semua Program Pendukung, kecuali apabila kepemilikan yang terpisah diberikan di dalam dokumen Informasi Lisensi. Misalnya, jika Program ini dilisensikan pada basis Inti Prosesor Virtual (Virtual Processor Core - "VPC") dan Pemegang Lisensi memasang Program Utama atau Program Pendukung pada 10 mesin VPC dan Program Pendukung lainnya pada 10 mesin VPC kedua, Pemegang Lisensi akan diwajibkan memperoleh kepemilikan 20 VPC atas Program.
Program Pendukung:
IBM Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
IBM Fusion
Komponen-komponen yang Diizinkan
Pemegang Lisensi diperbolehkan untuk hanya menggunakan komponen atau fungsi Bundel Program atau Program Pendukung yang diidentifikasi berikut ini:
IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"
IBM Cloud Pak for Data Enterprise Edition
-Common core services
-Common database management UI
-Db2 Data Management Console
-IBM Software Hub
-IBM Cloud Pak Foundational Services
-- Business Teams Service
-- Events Operator
-- Flink
-- Identity Management
-- Installer
-- Integrated UI
-- License Service
-- License Service Reporter
-- Usage Metering Service
Kode Pihak Ketiga yang Dapat Dimodifikasi
Apabila dalam file PEMBERITAHUAN, jika ada, IBM mengidentifikasi kode pihak ketiga sebagai "Kode Pihak Ketiga yang Dapat Dimodifikasi", IBM memberikan wewenang kepada Penerima Lisensi untuk 1) memodifikasi Kode Pihak Ketiga yang Dapat Dimodifikasi dan 2) merekayasa balik modul Program yang berinteraksi secara langsung dengan Kode Pihak Ketiga yang Dapat Dimodifikasi dengan ketentuan bahwa hal ini hanya untuk tujuan debugging modifikasi Penerima Lisensi untuk kode pihak ketiga tersebut. Kewajiban dukungan dan layanan IBM, jika ada, hanya berlaku untuk Program yang belum dimodifikasi.
Kode Berlisensi Terpisah
Masing-masing komponen yang tercantum dalam file NON_IBM_LICENSE dianggap sebagai "Kode Berlisensi Terpisah" yang dilisensikan kepada Pemegang Lisensi berdasarkan syarat-syarat perjanjian(-perjanjian) lisensi pihak ketiga yang berlaku, yang tercantum dalam file(-file) NON_IBM_LICENSE yang menyertai Program, dan bukan Perjanjian ini. Pembaruan atau perbaikan Program di masa mendatang dapat berisi Kode Berlisensi Terpisah tambahan. Kode Berlisensi Terpisah tambahan tersebut dan lisensi terkait tercantum dalam file NON_IBM_LICENSE yang berlaku, yang menyertai pembaruan atau perbaikan Program.
Catatan: Terlepas dari syarat-syarat apa pun dalam perjanjian lisensi pihak ketiga, Perjanjian, atau perjanjian apa pun lainnya yang dapat dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM, sehubungan dengan Kode Berlisensi Terpisah:
(a) IBM memberikan Kode Berlisensi Terpisah ini kepada Pemegang Lisensi TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN DAN MENOLAK SETIAP DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TEGAS DAN TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN HAK MILIK, TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU TIDAK ADANYA GANGGUAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU;
(b) IBM tidak bertanggung jawab atas setiap ganti rugi langsung, tak langsung, insidental, khusus, eksemplari, hukuman atau konsekuensial termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan data, simpanan, dan laba.
Unit ukuran berikut ini dapat berlaku untuk penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi.
Pengguna yang Sah
Pengguna yang Sah adalah unit ukuran yang olehnya Program dapat diberi lisensi. Pengguna yang Sah adalah individu yang unik yang mendapat akses ke Program. Program dapat dipasang di sejumlah komputer atau server dan masing-masing Pengguna yang Sah dapat memiliki akses bersama ke sejumlah instance Program pada suatu waktu. Pemegang Lisensi harus mendapatkan kepemilikan yang terpisah dan ditujukan untuk masing-masing Pengguna yang Sah yang mendapat akses ke Program dengan cara apa pun secara langsung atau tak langsung (sebagai contoh: melalui program, alat atau server aplikasi majemuk) melalui cara apa pun. Kepemilikan untuk seorang Pengguna yang Sah bersifat unik bagi Pengguna yang Sah tersebut dan tidak dapat digunakan bersama-sama atau tidak dapat dialihkan kembali selain untuk transfer permanen atas kepemilikan Pengguna yang Sah kepada individu lainnya.
Setiap alat komputerisasi yang meminta pelaksanaan atas atau menerima pelaksanaan sekumpulan perintah, prosedur atau aplikasi dari Program atau yang dengan cara lain, dikelola oleh Program dianggap sebagai Pengguna Program yang terpisah dan memerlukan kepemilikan seolah-olah alat tersebut adalah individu.
Unit Sumber
Unit Sumber adalah suatu unit ukuran yang olehnya Program dapat diberi lisensi. Unit Sumber adalah suatu ukuran independen dari sumber yang dikelola oleh, diproses oleh, atau terkait dengan penggunaan Program. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk mencakup setiap sumber yang dikelola oleh, diproses oleh, atau terkait dengan penggunaan Program.
Server Maya
Server Maya adalah unit ukuran yang melaluinya Program dapat diberi lisensi. Server adalah komputer dalam bentuk fisik yang terdiri atas unit pemroses, memori, dan kemampuan masukan/keluaran dan yang menjalankan prosedur, perintah atau aplikasi yang diminta untuk satu pengguna atau client device atau lebih. Apabila rak, blade enclosure, atau peralatan lain yang serupa sedang dijalankan, masing-masing perangkat fisik yang terpisah (misalnya, blade atau perangkat yang tersusun dalam rak) yang memiliki komponen yang diperlukan menganggap dirinya sebagai server yang terpisah. Server maya adalah komputer maya yang diciptakan dengan melakukan partisi atas sumber yang tersedia untuk server fisik atau server fisik yang tidak dipartisi. Pemegang Lisensi harus mendapatkan kepemilikan atas Server Maya untuk masing-masing server maya yang disediakan untuk Program, tanpa memperhatikan jumlah inti prosesor dalam server maya atau jumlah salinan Program dalam server maya.
Selain hal-hal di atas, syarat-syarat berikut ini berlaku untuk penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi.
Selain hal di atas, syarat-syarat berikut berlaku untuk penggunaan Program oleh Penerima Lisensi.
IBM watsonx Code Assistant for Z tersedia pada level dasar atau Enterprise sebagai berikut:
1.) Perangkat Lunak IBM watsonx Code Assistant for Z membutuhkan (1) satu Server Virtual dan (2) minimal sepuluh Pengguna yang Sah dengan akses ke kemampuan Pemahaman, Refaktor, Optimalisasi, dan Validasi. Penerima Lisensi juga dapat membeli:
a) Kemampuan Eksplanasi Kode berbasis Konsumsi. Untuk membeli kemampuan ini, Penerima Lisensi harus membeli satu Pemasangan dari Perangkat Lunak IBM watsonx Code Assistant for Z dan setidaknya satu Unit Sumber Daya Eksplanasi Kode. Setiap Unit Sumber Daya setara dengan 37.500 Token Kode yang diatur ulang setiap bulan. Token Kode adalah kumpulan karakter yang memiliki makna semantik untuk suatu model. Tokenisasi adalah proses mengonversi kata-kata dalam prompt atau output menjadi Token Kode. Teks Prompt dikonversi ke Token Kode sebelum diproses oleh model dasar. Output mentah dari model juga direpresentasikan oleh Token Kode dengan output dari model yang dikonversi menjadi kata-kata untuk ditampilkan di editor prompt. Jumlah Token Kode merepresentasikan baris kode yang dijelaskan (termasuk input dan output ke model). Hanya sebagai ilustrasi, pemrosesan satu baris eksplanasi kode merepresentasikan sekitar 15 Token Kode.
b) Kemampuan Transformasi Kode. Untuk membeli kemampuan ini, Penerima Lisensi harus membeli satu Pemasangan dari Perangkat Lunak IBM watsonx Code Assistant for Z dan setidaknya satu Unit Sumber Daya untuk Program ini. Satu Unit Sumber Daya setara dengan 75.000 Token Kode yang diatur ulang setiap bulan. Token Kode adalah kumpulan karakter yang memiliki makna semantik untuk suatu model. Tokenisasi adalah proses mengonversi kata-kata dalam prompt atau output menjadi Token Kode. Teks Prompt dikonversi ke Token Kode sebelum diproses oleh model dasar. Output mentah dari model juga direpresentasikan oleh Token Kode dengan output dari model yang dikonversi menjadi kata-kata untuk ditampilkan di editor prompt. Jumlah Token Kode merepresentasikan baris kode yang ditransformasikan (termasuk input dan output ke model). Sebagai ilustrasi, rata-rata pemrosesan 1 baris kode yang ditransformasikan merepresentasikan sekitar 30 Token Kode. Jumlah Unit Sumber Daya Transformasi Kode harus mencakup total jumlah maksimum baris kode yang ditransformasikan setiap bulannya.
2.) IBM watsonx Code Assistant for Z Enterprise membutuhkan (1) satu Server Virtual, (2) satu pemasangan untuk Perangkat Lunak watsonx Code Assistant for Z dan (3) setidaknya 10 Pengguna yang Sah Enterprise. Edisi Enterprise ini memberikan akses kepada Pengguna Resmi Enterprise ke kemampuan Pemahaman, Refaktor, Optimalisasi, Validasi, dan Eksplanasi tanpa membeli Unit Sumber Daya. Penerima lisensi dapat membeli kemampuan Transformasi berbasis konsumsi secara terpisah.
Saran Pengoptimalan Kode: Jika Penerima Lisensi memilih untuk mengimplementasikan fitur ini, Penerima Lisensi mengakui dan menyetujui bahwa output dan file (seperti file JSON) yang dihasilkan oleh perangkat lunak sisi server dari fitur ini hanya dapat digunakan oleh perangkat lunak sisi klien dari fitur ini yang diinstal pada stasiun kerja individu Pengguna yang Sah. Output dan file yang dihasilkan oleh fitur ini tidak boleh digunakan atau dilihat oleh individu yang bukan merupakan Pengguna yang Sah atau digunakan oleh produk perangkat lunak lainnya.
Model Fondasi Kepemilikan atas D0JPLZX atau D0JPMZX memungkinkan akses dan penggunaan model fondasi yang dikembangkan IBM dari penawaran prasyarat, watsonx Code Assistant (5900-BCE) dan Program Pendukungnya, watsonx.ai. Semua input Penerima Lisensi ke model, termasuk dengan menyimpulkan atau mengisyaratkan model, dan segala konten yang disediakan oleh Penerima Lisensi untuk pelatihan model lebih lanjut, termasuk penyempurnaan atau penyesuaian prompt, merupakan Konten Klien. Penerima Lisensi sepenuhnya bertanggung jawab atas output yang dihasilkan oleh model apa pun, dan IBM tidak mengklaim memiliki hak kepemilikan atas output tersebut. Kecuali diizinkan secara terpisah oleh Penerima Lisensi melalui pengajuan umpan balik, IBM tidak akan menggunakan Konten Klien atau output model untuk melatih model fondasi.
Penggunaan AI yang Etis Penerima Lisensi setuju untuk tidak, dan tidak mengarahkan atau mengizinkan pihak ketiga, menggunakan Program IBM: (i) untuk pengawasan massal, profiling rasial, atau penggunaan apa pun yang melanggar atau mendukung pelanggaran hak asasi manusia atau undang-undang dan regulasi lain yang berlaku; (ii) untuk mendistribusikan informasi atau konten yang salah, menyesatkan, merendahkan, atau tidak senonoh; (iii) untuk menyediakan pengambilan keputusan yang sepenuhnya otomatis sehubungan dengan kasus penggunaan yang melibatkan proses penting atau risiko hilangnya nyawa, properti, atau berdampak pada hak-hak hukum seseorang; (iv) dengan cara berpura-pura menjadi orang lain untuk tujuan menipu atau menyembunyikan fakta bahwa pengguna berinteraksi dengan AI; atau (v) mendistribusikan atau dengan sengaja menghasilkan malware atau kode berbahaya lainnya.
Z Open Editor mencakup lisensi uji coba untuk fitur-fitur canggih tertentu dalam IBM Z Open Editor. Periode lisensi uji coba adalah 90 hari sejak tanggal Program diinstal. Setelah periode uji coba berakhir, fitur-fitur canggih secara otomatis dinonaktifkan dan Penerima Lisensi tidak lagi memiliki lisensi untuk mengakses atau menggunakan fitur-fitur tersebut. Kepemilikan yang sesuai harus dibeli untuk mengaktifkan fitur-fitur ini setelah periode uji coba berakhir.
L/N: L-USGP-TU47SQ
D/N: L-USGP-TU47SQ
P/N: L-USGP-TU47SQ