IMPORTANTE: LEIA CUIDADOSAMENTE

Dois contratos de licença/acordos de licenciamento são apresentados abaixo.

1. Contrato de Licença Internacional IBM para Avaliação de Programas
2. Contrato Internacional IBM de Licença de Programa

Se o Licenciado obtiver o Programa para propósitos/fins de utilização produtiva (que não avaliação, teste, "avaliação ou compra" ou demonstração): Ao clicar no botão "Aceitar" abaixo, o Licenciado aceita o Contrato Internacional IBM de Licença de Programa, sem modificações.

Se o Licenciado obtiver o Programa com o propósito/fim de avaliação, teste, "avaliação ou compra" ou demonstração (coletivamente/colectivamente, uma "Avaliação"): Ao clicar no botão "Aceitar" abaixo, o Licenciado aceita o (i) o Contrato de Licença Internacional IBM para Avaliação de Programas (a "Licença de Avaliação"), sem modificações; e (ii) o Contrato Internacional IBM de Licença de Programa (o "IPLA"), sem modificações.

A Licença de Avaliação será aplicável durante o prazo de Avaliação do Licenciado.

O IPLA será automaticamente aplicável se o Licenciado decidir manter o Programa após a Avaliação (ou obtiver cópias adicionais do Programa para utilizar após a Avaliação) assinando um contrato/acordo de compra (por exemplo, os contratos/acordos IBM International Passport Advantage ou IBM Passport Advantage Express).

A Licença de Avaliação e o IPLA não têm efeito simultâneo; nenhum modifica o outro; e cada um é independente do outro.

O texto completo de cada um destes dois contratos de licença/acordos de licenciamento está localizado a seguir.

INFORMAÇÕES DA LICENÇA

Os Programas listados abaixo são licenciados sob os/ao abrigo dos termos e condições da seguinte Informação sobre a Licença a seguir, além dos termos de licença do Programa acordados anteriormente pelo Cliente e pela IBM. Se o Cliente não tiver acordado anteriormente com os termos de licença em vigor para o Programa, o Contrato Internacional de Licença para Avaliação de Programas (i125-5543-06) será aplicável.

Nome do Programa (Número do Programa):
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.5 (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Evaluation)

Os termos padrão a seguir se aplicam o uso do Programa pelo Licenciado.

Período de Avaliação

O período de avaliação começa na data em que o Licenciado concorda com os termos deste Contrato/Acordo e termina após 90 dias.

Programas de Apoio

O Licenciado está autorizado a instalar e usar/utilizar os Programas de Apoio identificados abaixo apenas para suportar o/a uso/utilização do Programa Principal pelo Licenciado sob este Contrato/Acordo. A frase "para suportar o/a uso/utilização pelo Licenciado" incluiria apenas usos/utilizações necessários/necessárias, ou de outra forma diretamente relacionados/relacionadas, a um/uma uso/utilização licenciado/licenciada do Programa Principal ou de outro Programa de Apoio. Os Programas de Apoio não podem ser usados para qualquer outro propósito/fim. Um Programa de Apoio pode ser acompanhado pelos termos de licença, e tais termos, se houver algum, se aplicam ao uso desse Programa de Apoio pelo Licenciado. Em caso de conflito, os termos presentes neste documento de Informação sobre a Licença suplantam os termos do Programa de Apoio. O Licenciado deve obter/adquirir titularidades suficientes para o Programa, como um todo, para cobrir a instalação e o/a uso/utilização pelo Licenciado de todos os Programas de Apoio, a menos que titularidades distintas sejam fornecidas nesse documento de Informações sobre a Licença. Por exemplo, se este Programa tiver sido licenciado com base em um VPC (Núcleo do Processador Virtual) e o Licenciado tiver instalado o Programa Principal ou um Programa de Apoio em uma máquina de 10 VPCs e outro Programa de Apoio em uma segunda máquina de 10 VPCs, o Licenciado teria de obter/adquirir 20 titularidades de VPC para o Programa.

Programas de Apoio:
IBM Z Open Editor
Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS



Componentes Permitidos

O Licenciado tem permissão para usar/utilizar apenas os componentes ou funções a seguir do Programa em Pacote/Lote Configurável ou de Apoio:
IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"

Código Modificável de Terceiros

Modificável de Terceiros", a IBM autorizará o Licenciado a 1) modificar o Código Modificável de Terceiros e 2) fazer engenharia reversa dos módulos do Programa que interagem diretamente com o Código Modificável de Terceiros, contanto que seja apenas com o propósito de depurar as modificações do Licenciado para tal código de terceiros. As obrigações de serviço e suporte da IBM, se houver, se aplicarão apenas ao Programa não modificado.

Código licenciado separadamente

Todos os componentes listados no arquivo NON_IBM_LICENSE são considerados "Código Licenciado Separadamente" fornecido ao Licenciado sob os termos dos contratos/acordos de licença de terceiros aplicáveis definidos nos arquivos NON_IBM_LICENSE que acompanham o Programa, e não este Contrato. Futuras atualizações/actualizações ou correções/correcções do Programa podem conter Código Licenciado Separadamente adicional. Esse Código Licenciado Separadamente adicional e as licenças relacionadas estão listadas no arquivo NON_IBM_LICENSE aplicável que acompanha a atualização ou a correção do Programa.

Nota: não obstante qualquer um dos termos do contrato/acordo de licença de terceiros, o Contrato/Acordo ou qualquer outro contrato que o Licenciado possa ter com a IBM relacionado ao Código Licenciado Separadamente:
(a) a IBM o fornece ao Licenciado SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO E RENUNCIA TODA E QUALQUER GARANTIA EXPRESSA E IMPLÍCITA E CONDIÇÕES QUE INCLUAM, ENTRE OUTRAS, GARANTIA DE TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO OU NÃO INTERFERÊNCIA E GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO/FIM;
(b) a IBM não é responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, especiais, exemplares, punitivos ou consequentes, incluindo, entre outros, dados perdidos, economias perdidas e lucros cessantes.


INFORMAÇÕES DA LICENÇA

Os Programas listados abaixo são licenciados sob os/ao abrigo dos termos e condições da seguinte Informação sobre a Licença a seguir, além dos termos de licença do Programa acordados anteriormente pelo Cliente e pela IBM. Se o Cliente não tiver acordado anteriormente com os termos de licença em vigor para o Programa, o Contrato Internacional de Licença de Programa (i125-3301-15) será aplicável.

Nome do Programa (Número do Programa):
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.5 (5900-B4M)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Component)

Os termos padrão a seguir se aplicam o uso do Programa pelo Licenciado.

Programas de Apoio

O Licenciado está autorizado a instalar e usar/utilizar os Programas de Apoio identificados abaixo apenas para suportar o/a uso/utilização do Programa Principal pelo Licenciado sob este Contrato/Acordo. A frase "para suportar o/a uso/utilização pelo Licenciado" incluiria apenas usos/utilizações necessários/necessárias, ou de outra forma diretamente relacionados/relacionadas, a um/uma uso/utilização licenciado/licenciada do Programa Principal ou de outro Programa de Apoio. Os Programas de Apoio não podem ser usados para qualquer outro propósito/fim. Um Programa de Apoio pode ser acompanhado pelos termos de licença, e tais termos, se houver algum, se aplicam ao uso desse Programa de Apoio pelo Licenciado. Em caso de conflito, os termos presentes neste documento de Informação sobre a Licença suplantam os termos do Programa de Apoio. O Licenciado deve obter/adquirir titularidades suficientes para o Programa, como um todo, para cobrir a instalação e o/a uso/utilização pelo Licenciado de todos os Programas de Apoio, a menos que titularidades distintas sejam fornecidas nesse documento de Informações sobre a Licença. Por exemplo, se este Programa tiver sido licenciado com base em um VPC (Núcleo do Processador Virtual) e o Licenciado tiver instalado o Programa Principal ou um Programa de Apoio em uma máquina de 10 VPCs e outro Programa de Apoio em uma segunda máquina de 10 VPCs, o Licenciado teria de obter/adquirir 20 titularidades de VPC para o Programa.

Programas de Apoio:
IBM Z Open Editor
Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS



Componentes Permitidos

O Licenciado tem permissão para usar/utilizar apenas os componentes ou funções a seguir do Programa em Pacote/Lote Configurável ou de Apoio:
IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"

Código Modificável de Terceiros

Modificável de Terceiros", a IBM autorizará o Licenciado a 1) modificar o Código Modificável de Terceiros e 2) fazer engenharia reversa dos módulos do Programa que interagem diretamente com o Código Modificável de Terceiros, contanto que seja apenas com o propósito de depurar as modificações do Licenciado para tal código de terceiros. As obrigações de serviço e suporte da IBM, se houver, se aplicarão apenas ao Programa não modificado.

Código licenciado separadamente

Todos os componentes listados no arquivo NON_IBM_LICENSE são considerados "Código Licenciado Separadamente" fornecido ao Licenciado sob os termos dos contratos/acordos de licença de terceiros aplicáveis definidos nos arquivos NON_IBM_LICENSE que acompanham o Programa, e não este Contrato. Futuras atualizações/actualizações ou correções/correcções do Programa podem conter Código Licenciado Separadamente adicional. Esse Código Licenciado Separadamente adicional e as licenças relacionadas estão listadas no arquivo NON_IBM_LICENSE aplicável que acompanha a atualização ou a correção do Programa.

Nota: não obstante qualquer um dos termos do contrato/acordo de licença de terceiros, o Contrato/Acordo ou qualquer outro contrato que o Licenciado possa ter com a IBM relacionado ao Código Licenciado Separadamente:
(a) a IBM o fornece ao Licenciado SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO E RENUNCIA TODA E QUALQUER GARANTIA EXPRESSA E IMPLÍCITA E CONDIÇÕES QUE INCLUAM, ENTRE OUTRAS, GARANTIA DE TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO OU NÃO INTERFERÊNCIA E GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO/FIM;
(b) a IBM não é responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, especiais, exemplares, punitivos ou consequentes, incluindo, entre outros, dados perdidos, economias perdidas e lucros cessantes.

As unidades de medida a seguir se aplicam o uso do Programa pelo Licenciado.

Usuário/Utilizador Autorizado

Usuário/Utilizador Autorizado é uma unidade de medida pela qual o Programa pode ser licenciado. Um Usuário/Utilizador Autorizado é uma única pessoa a quem é dado acesso ao Programa. O Programa pode ser instalado em qualquer número de computadores ou servidores, e cada Usuário/Utilizador Autorizado pode ter acesso simultâneo a qualquer número de instâncias do Programa ao mesmo tempo. O Licenciado deve obter titularidades separadas dedicadas para cada Usuário/Utilizador Autorizado a quem é dado acesso ao Programa de alguma maneira, direta/directa ou indiretamente/indirectamente, (por exemplo: por meio de um programa de multiplexação, dispositivo ou servidor de aplicativos/aplicações) por quaisquer meios. Uma titularidade para um Usuário/Utilizador Autorizado é exclusiva daquele Usuário/Utilizador Autorizado e não pode ser compartilhada, nem pode ser novamente atribuída, a não ser para a transferência definitiva da titularidade do Usuário/Utilizador Autorizado para outra pessoa.

Qualquer dispositivo de computador que requeira a execução de ou receba para execução um conjunto de comandos, procedimentos ou aplicativos/aplicações a partir do Programa ou que seja, de outra forma, gerenciado/gerido pelo Programa é considerado um Usuário/Utilizador separado do Programa e requer uma titularidade como se aquele dispositivo fosse uma pessoa.

Unidade de Recurso

Unidade de Recurso é uma unidade de medida pela qual o Programa pode ser licenciado. Unidade de Recurso é uma medida independente de um recurso gerenciado, processado ou relacionado ao/à uso/utilização do Programa. Devem ser obtidas/adquiridas titularidades suficientes para cobrir todos os recursos gerenciados, processados ou relacionados ao/à uso/utilização do Programa.

Servidor Virtual

Servidor Virtual é uma unidade de medida pela qual o Programa pode ser licenciado. Um servidor é um computador físico que é constituído de unidades de processamento, memória e recursos de entrada/saída e que executa procedimentos, comandos ou aplicativos/aplicações solicitados para um ou mais usuários/utilizadores ou dispositivos de client. Onde são empregues racks, blade enclosures ou outro equipamento similar, cada dispositivo físico separável (por exemplo: um blade ou um rack-mounted device) que possui os componentes necessários é considerado, por si só, como um servidor separado. Um servidor virtual é um computador virtual criado para compartimentar os recursos disponíveis para um servidor físico ou um servidor físico não compartimentado. O Licenciado deve obter titularidades de Servidor Virtual para cada servidor virtual disponibilizado para o Programa, independentemente do número de núcleos de processador presente no servidor virtual ou o número de cópias do Programa presente no servidor virtual.

Além do apresentado acima, os termos a seguir se aplicam ao uso do Programa pelo Licenciado.

Além do apresentado acima, os termos a seguir se aplicam ao uso do Programa pelo Licenciado. 
IBM watsonx Code Assistant for Z está disponível em nível base ou corporativo da seguinte forma:  

1.) IBM watsonx Code Assistant for Z Software requer (1) um servidor virtual e (2) um mínimo de dez usuários autorizados com acesso aos recursos Entender, Refatorar, Otimizar e Validar. O Licenciado também pode comprar: 

a) Recursos de Explicação de Código baseados no consumo. Para comprar esse recurso, o Licenciado deverá adquirir uma Instalação do IBM watsonx Code Assistant for Z Software e pelo menos uma Unidade de Recurso de Explicação de Código. Uma Unidade de Recurso é equivalente a 37.500 Tokens de Código que reiniciam a cada mês-calendário. Um Token de Código é uma coleção de caracteres que tem significado semântico para um modelo. A tokenização é o processo de conversão de palavras de um prompt ou saída em Tokens de Código. O texto do prompt é convertido em Tokens de Código antes de ser processado pelo(s) modelo(s) base. A saída bruta de um modelo também é representada por Tokens de Código com a saída do modelo convertida em palavras a serem exibidas no editor de prompt. O número de Tokens de Código é representativo das linhas de código explicadas (inclui tanto a entrada quanto a saída para o modelo). Apenas para fins ilustrativos, o processamento de uma linha de explicação de código representa aproximadamente 15 Tokens de Código. 

b) Recursos de Transformação de Código. Para comprar esse recurso, o Licenciado deverá adquirir uma Instalação do IBM watsonx Code Assistant for Z Software e pelo menos uma Unidade de Recurso para este Programa. Uma Unidade de Recurso é equivalente a 75.000 Tokens de Código que reiniciam a cada mês-calendário. Um Token de Código é uma coleção de caracteres que tem significado semântico para um modelo. A tokenização é o processo de conversão de palavras de um prompt ou saída em Tokens de Código. O texto do prompt é convertido em Tokens de Código antes de ser processado pelo(s) modelo(s) base. A saída bruta de um modelo também é representada por Tokens de Código com a saída do modelo convertida em palavras a serem exibidas no editor de prompt. O número de Tokens de Código é representativo das linhas de código convertidas (inclui tanto a entrada quanto a saída para o modelo). Apenas para fins ilustrativos, em média, o processamento de uma linha de código convertida representa aproximadamente 30 Tokens de Código. O número de Unidades de Recurso de Transformação de Código deverá cobrir o número máximo total de linhas de código transformadas mensalmente. 

2.) IBM watsonx Code Assistant for Z Enterprise requer (1) um servidor virtual, (2) uma Instalação para o watsonx Code Assistant for Z Software e (3) pelo menos 10 Usuários Autorizados da empresa. Esta edição Enterprise fornece acesso aos Usuários Autorizados da empresa para Entender, Refatorar, Otimizar, Validar e Explicar recursos sem a aquisição de Unidades de Recursos. O Licenciado pode comprar recursos de Transformação baseados no consumo separadamente. 
 
Aviso de Otimização de Código: quando o Licenciado optar por implementar essa variável, o Licenciado reconhece e concorda que a saída e os arquivos (como um arquivo JSON) gerados pelo software do lado do servidor dessa variável só poderão ser usados pelo software do lado do cliente dessa variável instalado na estação de trabalho individual de um Usuário Autorizado. A saída e os arquivos gerados por essa variável não poderão ser utilizados ou visualizados por indivíduos que não sejam Usuários Autorizados ou utilizados por qualquer outro produto de software. 


Modelos base O direito ao D0JPLZX ou D0JPMZX permite acessar e usar modelos base desenvolvidos pela IBM por meio da oferta de pré-requisito watsonx Code Assistant (5900-BCE) e de seu programa de apoio, watsonx.ai. Todas as entradas do Licenciado em um modelo, incluindo por inferência ou solicitação do modelo, e qualquer conteúdo fornecido pelo Licenciado para treinamento adicional de um modelo, incluindo ajuste fino ou ajuste de prompt, são Conteúdo do Cliente. O Licenciado é o único responsável pelas saídas geradas por qualquer modelo e a IBM não reivindica direitos de propriedade sobre a saída. A menos que autorizado separadamente pelo Licenciado por meio de um envio de feedback voluntário, a IBM não usará o Conteúdo ou as saídas do modelo do Cliente para treinar os modelos base. 

Uso Ético de IA O Licenciado concorda em não utilizar, nem instruir ou autorizar terceiros a utilizar, o Programa para: (i) monitoramento em massa, criação de perfis raciais ou qualquer uso que viole ou incentive a violação dos direitos humanos básicos ou outras leis e regulamentos aplicáveis; (ii) distribuição de informações ou conteúdos falsos, enganosos, difamatórios ou obscenos; (iii) fornecimento de tomadas de decisões totalmente automatizadas em casos de uso que envolvam processos críticos ou risco de perda de vida, de propriedade ou que afetem os direitos legais de um indivíduo; (iv) se fazer passar por outra pessoa com fins enganosos ou ocultar o fato de um usuário estar interagindo com inteligência artificial; ou (v) distribuição e geração intencional de malware ou outro código nocivo. 



L/N: L-FDPZ-KBHZ3J
D/N: L-FDPZ-KBHZ3J
P/N: L-FDPZ-KBHZ3J