중요: 주의깊게 읽으십시오
다음 두 가지 라이센스 계약이 제공됩니다.
1. IBM 평가 프로그램에 관한 국제 라이센스 계약
2. IBM 국제 프로그램 라이센스 계약
라이센스 사용자가 프로그램을 실제 업무 용도(평가, 테스트, 시범 운용 "시험 또는 구매" 또는 데모 용도 제외)로 취득하는 경우: 아래의 "승인" 단추를 클릭함으로써 라이센스 사용자는 IBM 국제 프로그램 라이센스 계약을 수정 없이 승인하게 됩니다.
라이센스 사용자가 프로그램을 평가, 테스트, 시범 운용 "시험 또는 구매" 또는 데모(통칭하여 "평가") 용도로 취득하는 경우: 아래의 "승인" 단추를 클릭함으로써 라이센스 사용자는 (i) IBM 평가 프로그램에 관한 국제 라이센스 계약(이하 "평가 라이센스")을 수정 없이 승인하고 및 (ii) IBM 국제 프로그램 라이센스 계약(이하 "IPLA")을 수정없이 승인하게 됩니다.
평가 라이센스는 라이센스 사용자의 평가 기간 동안 적용됩니다.
IPLA는 라이센스 사용자가 평가를 마친 후 구입 계약(예: IBM 국제 Passport Advantage 또는 IBM Passport Advantage Express 계약)을 체결하여 프로그램을 보유하기로 선택한 경우(또는 평가를 마친 후 사용을 위해 프로그램의 사본을 추가로 취득하는 경우) 자동으로 적용됩니다.
평가 라이센스와 IPLA는 동시에 적용되지 않습니다. 이들 두 계약은 한 계약에 의해 다른 계약이 수정되지 않으며 각각 독립된 계약입니다.
이러한 두 라이센스 계약의 각 전문은 다음과 같습니다.
라이센스 정보
아래 나열된 프로그램은 이전에 고객과 IBM이 합의한 프로그램 라이센스 조건에 추가하여 다음 라이센스 정보 이용 약관에 의거하여 라이센스가 부여됩니다. 이전에 고객이 해당 프로그램에 적용되는 라이센스 조항에 동의하지 않은 경우 평가 프로그램에 관한 국제 라이센스 계약(i125-5543-06)이(가) 적용됩니다.
프로그램 이름 (프로그램 번호:
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.5 (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Evaluation)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Evaluation)
라이센스 사용자가 본 프로그램을 사용하는 경우 다음 표준 조항이 적용됩니다.
평가 기간
평가 기간은 라이센스 사용자가 본 계약의 조항에 동의하면 시작되어 90일 후에 종료됩니다.
보조 프로그램(Supporting Programs)
라이센스 사용자는 본 계약에 의거해서 주 프로그램(Principal Programs)에 대한 라이센스 사용자의 사용을 지원하기 위해서만 아래 명시된 보조 프로그램을 설치하고 사용할 수 있습니다. "라이센스 사용자의 사용을 지원하기 위해"에서 사용이란 라이센스가 부여된 주 프로그램 또는 다른 보조 프로그램을 사용하는 데 필요하거나 직접적으로 관련이 있는 사용만 의미합니다. 기타 다른 용도를 위해서는 보조 프로그램을 사용할 수 없습니다. 보조 프로그램에는 라이센스 조항이 포함되어 있을 수 있으며 라이센스 사용자가 보조 프로그램을 사용하는 경우 해당 조항이 적용됩니다. 계약 조항이 상충하는 경우에는 라이센스 정보 문서의 조항이 보조 프로그램 조항에 우선하여 적용됩니다. 라이센스 사용자는 본 라이센스 정보 문서에서 별도의 권한을 제공하지 않은 한, 모든 보조 프로그램에 대한 라이센스 사용자의 설치와 사용을 포함할 수 있도록 전체적으로 본 프로그램에 대한 충분한 권한을 취득해야 합니다. 예를 들어, 본 프로그램의 라이센스가 VPC(가상 프로세서 코어) 단위로 부여되고 10 VPC 기계에 주 프로그램이나 보조 프로그램을 설치하고 두 번째 10 VPC 기계에 다른 보조 프로그램을 설치하는 경우, 라이센스 사용자는 본 프로그램에 대해 20 VPC 권한을 취득해야 합니다.
보조 프로그램:
IBM Z Open Editor
Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS
사용이 허용된 구성요소
라이센스 사용자는 명시된 번들 프로그램 또는 보조 프로그램의 다음 구성요소 또는 기능만 사용할 수 있습니다.
IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"
수정 가능한 제3자 코드
주의사항 파일에서 제3자 코드를 "수정 가능한 제3자 코드"("Modifiable Third Party Code")로 명시하는 경우, IBM은 그러한 제3자 코드에 대한 라이센스 사용자의 수정사항을 디버그하기 위한 경우에 한하여 라이센스 사용자가 1) 수정 가능한 제3자 코드를 수정하고 2) 수정 가능한 제3자 코드와 직접 연관된 본 프로그램 모듈을 리버스 엔지니어하도록 허용합니다. IBM의 서비스 및 지원 의무(해당하는 경우)는 수정되지 않은 클라우드 프로그램에만 적용됩니다.
별도로 라이센스가 부여된 코드
NON_IBM_LICENSE 파일에 나열된 각 구성요소는 본 계약이 아니라, 본 프로그램에 포함되어 있는 NON_IBM_LICENSE 파일(들)에 명시된 관련 제3자 라이센스 계약(들)의 조항에 의거해서 라이센스 사용자에게 라이센스를 부여한 "별도로 라이센스가 부여된 코드"로 간주됩니다. 향후 프로그램의 업데이트나 수정판에는 추가된 별도로 라이센스가 부여된 코드가 포함될 수 있습니다. 이와 같이 추가된 별도로 라이센스가 부여된 코드 및 관련 라이센스는 본 프로그램의 업데이트 또는 수정판에 있는 해당 NON_IBM_LICENSE 파일에 명시됩니다.
주: 제3자 라이센스 계약, 본 계약 또는 라이센스 사용자와 IBM 간의 기타 모든 계약의 조건에도 불구하고, 별도로 라이센스가 부여된 코드와 관련하여 다음 조건이 적용됩니다.
(a) IBM은 일체의 보증 없이 별도로 라이센스가 부여된 코드를 라이센스 사용자에게 제공하며 별도로 라이센스가 부여된 코드에 대한 소유권, 타인의 권리 비침해에 대한 보증 및 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증과 조건을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증 및 조건을 제공하지 않습니다.
(b) IBM은 기대했던 이익 및 비용 절감이 실현되지 못함으로 인해 발생한 손해, 데이터 분실로 인한 손해를 포함하여(단, 이에 한하지 않음), 직접 손해, 간접 손해, 부수적 손해, 특별 손해, 징벌적 손해 또는 결과적 손해에 대해 일체 책임을 지지 않습니다.
라이센스 정보
아래 나열된 프로그램은 이전에 고객과 IBM이 합의한 프로그램 라이센스 조건에 추가하여 다음 라이센스 정보 이용 약관에 의거하여 라이센스가 부여됩니다. 이전에 고객이 해당 프로그램에 적용되는 라이센스 조항에 동의하지 않은 경우 국제 프로그램 라이센스 계약(i125-3301-15)이(가) 적용됩니다.
프로그램 이름 (프로그램 번호:
IBM watsonx Code Assistant for Z v2.5 (5900-B4M)
IBM watsonx Code Assistant for Z Refactoring Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Validation Assistant (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Explanation (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Optimization Advice (Component)
IBM watsonx Code Assistant for Z Code Transformation (Component)
라이센스 사용자가 본 프로그램을 사용하는 경우 다음 표준 조항이 적용됩니다.
보조 프로그램(Supporting Programs)
라이센스 사용자는 본 계약에 의거해서 주 프로그램(Principal Programs)에 대한 라이센스 사용자의 사용을 지원하기 위해서만 아래 명시된 보조 프로그램을 설치하고 사용할 수 있습니다. "라이센스 사용자의 사용을 지원하기 위해"에서 사용이란 라이센스가 부여된 주 프로그램 또는 다른 보조 프로그램을 사용하는 데 필요하거나 직접적으로 관련이 있는 사용만 의미합니다. 기타 다른 용도를 위해서는 보조 프로그램을 사용할 수 없습니다. 보조 프로그램에는 라이센스 조항이 포함되어 있을 수 있으며 라이센스 사용자가 보조 프로그램을 사용하는 경우 해당 조항이 적용됩니다. 계약 조항이 상충하는 경우에는 라이센스 정보 문서의 조항이 보조 프로그램 조항에 우선하여 적용됩니다. 라이센스 사용자는 본 라이센스 정보 문서에서 별도의 권한을 제공하지 않은 한, 모든 보조 프로그램에 대한 라이센스 사용자의 설치와 사용을 포함할 수 있도록 전체적으로 본 프로그램에 대한 충분한 권한을 취득해야 합니다. 예를 들어, 본 프로그램의 라이센스가 VPC(가상 프로세서 코어) 단위로 부여되고 10 VPC 기계에 주 프로그램이나 보조 프로그램을 설치하고 두 번째 10 VPC 기계에 다른 보조 프로그램을 설치하는 경우, 라이센스 사용자는 본 프로그램에 대해 20 VPC 권한을 취득해야 합니다.
보조 프로그램:
IBM Z Open Editor
Application Discovery and Delivery Intelligence for IBM Z
IBM Debug for z/OS
사용이 허용된 구성요소
라이센스 사용자는 명시된 번들 프로그램 또는 보조 프로그램의 다음 구성요소 또는 기능만 사용할 수 있습니다.
IBM z/OS Debugger of "IBM Debug for z/OS"
수정 가능한 제3자 코드
주의사항 파일에서 제3자 코드를 "수정 가능한 제3자 코드"("Modifiable Third Party Code")로 명시하는 경우, IBM은 그러한 제3자 코드에 대한 라이센스 사용자의 수정사항을 디버그하기 위한 경우에 한하여 라이센스 사용자가 1) 수정 가능한 제3자 코드를 수정하고 2) 수정 가능한 제3자 코드와 직접 연관된 본 프로그램 모듈을 리버스 엔지니어하도록 허용합니다. IBM의 서비스 및 지원 의무(해당하는 경우)는 수정되지 않은 클라우드 프로그램에만 적용됩니다.
별도로 라이센스가 부여된 코드
NON_IBM_LICENSE 파일에 나열된 각 구성요소는 본 계약이 아니라, 본 프로그램에 포함되어 있는 NON_IBM_LICENSE 파일(들)에 명시된 관련 제3자 라이센스 계약(들)의 조항에 의거해서 라이센스 사용자에게 라이센스를 부여한 "별도로 라이센스가 부여된 코드"로 간주됩니다. 향후 프로그램의 업데이트나 수정판에는 추가된 별도로 라이센스가 부여된 코드가 포함될 수 있습니다. 이와 같이 추가된 별도로 라이센스가 부여된 코드 및 관련 라이센스는 본 프로그램의 업데이트 또는 수정판에 있는 해당 NON_IBM_LICENSE 파일에 명시됩니다.
주: 제3자 라이센스 계약, 본 계약 또는 라이센스 사용자와 IBM 간의 기타 모든 계약의 조건에도 불구하고, 별도로 라이센스가 부여된 코드와 관련하여 다음 조건이 적용됩니다.
(a) IBM은 일체의 보증 없이 별도로 라이센스가 부여된 코드를 라이센스 사용자에게 제공하며 별도로 라이센스가 부여된 코드에 대한 소유권, 타인의 권리 비침해에 대한 보증 및 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증과 조건을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증 및 조건을 제공하지 않습니다.
(b) IBM은 기대했던 이익 및 비용 절감이 실현되지 못함으로 인해 발생한 손해, 데이터 분실로 인한 손해를 포함하여(단, 이에 한하지 않음), 직접 손해, 간접 손해, 부수적 손해, 특별 손해, 징벌적 손해 또는 결과적 손해에 대해 일체 책임을 지지 않습니다.
라이센스 사용자가 본 프로그램을 사용하는 경우 다음 측정 단위가 적용될 수 있습니다.
허가된 사용자
허가된 사용자(Authorized User)는 본 프로그램의 라이센스가 부여되는 측정 단위입니다. 허가된 사용자란 본 프로그램에 대한 액세스 권한이 제공된 고유한 개인을 의미합니다. 본 프로그램은 제한 없는 수의 컴퓨터나 서버에 설치될 수 있으며 각 허가된 사용자는 제한 없는 수의 본 프로그램 인스턴스에 언제든지 동시에 액세스할 수 있습니다. 라이센스 사용자는 직접적으로 또는 모든 방법을 통해 간접적으로(예를 들면, 다중 송신 프로그램, 디바이스 또는 응용프로그램 서버를 통해) 본 프로그램의 액세스 권한이 제공된 각 허가된 사용자에 대한 권한을 취득해야 합니다. 허가된 사용자의 권한은 해당 사용자에게 고유하며 공유할 수 없고 영구적으로 이전하는 경우가 아니면 다른 개인에게 재지정할 수 없습니다.
본 프로그램에서 명령, 프로시저 또는 응용프로그램 세트에 대한 실행을 요청 또는 수신하거나 본 프로그램에서 관리하는 컴퓨팅 디바이스는 본 프로그램에 대한 개별 사용자로 간주되며 해당 디바이스를 개인으로 간주하여 별도의 권한을 취득해야 합니다.
리소스 유닛(Resource Unit)
리소스 유닛은 본 프로그램의 라이센스가 부여되는 측정 단위입니다. 리소스 유닛은 본 프로그램에서 관리하거나 처리하거나 본 프로그램의 사용과 관련된 자원의 독립적인 측정입니다. 본 프로그램에서 처리하거나 관리하거나 본 프로그램의 사용과 관련된 모든 품목을 포괄할 수 있는 충분한 권한을 취득해야 합니다.
가상 서버
가상 서버(Virtual Server)는 본 프로그램의 라이센스가 부여되는 측정 단위입니다. 서버는 프로세싱 유닛, 메모리 및 입/출력 기능으로 구성되고 하나 이상의 사용자나 클라이언트 디바이스에 대해 요청된 프로시저, 명령 또는 응용프로그램을 실행하는 물리적 컴퓨터입니다. 랙, 블레이드 엔클로저 또는 기타 유사한 장치를 사용하는 경우, 필수 구성요소가 포함된 분리 가능한 각 물리적 디바이스(예: 블레이드, 랙 마운트 디바이스 등)는 그 자체가 개별적인 하나의 서버로 간주됩니다. 가상 서버란 물리적 서버에서 사용 가능한 자원을 파티션 분할하여 작성한 가상 컴퓨터나 파티션 분할되지 않은 물리적 서버를 의미합니다. 라이센스 사용자는 가상 서버에 있는 프로세서 코어의 수나 본 프로그램의 사본 수에 관계 없이, 본 프로그램에 제공된 각 가상 서버에 대한 가상 서버 권한을 취득해야 합니다.
위의 내용에 추가하여, 라이센스 사용자가 본 프로그램을 사용하는 경우 다음 조항이 적용됩니다.
위의 내용에 추가하여, 라이센스 사용자의 본 프로그램 사용에는 다음 조건이 적용됩니다.
IBM watsonx Code Assistant for Z는 다음과 같이 기본 또는 엔터프라이즈 레벨에서 사용할 수 있습니다.
1.) IBM watsonx Code Assistant for Z Software에는 (1) 하나의 가상 서버와 (2) Understand, Refactor, Optimize 및 Validate 기능에 액세스할 수 있는 최소 10명의 승인된 사용자가 필요합니다. 라이센스 사용자는 다음을 구매할 수도 있습니다.
a) 소비 기반 코드 설명 기능. 이 기능을 구매하려면 라이센스 사용자는 IBM watsonx Code Assistant for Z Software에서 설치 하나와 최소 하나의 코드 설명 리소스 유닛을 구매해야 합니다. 각 리소스 유닛(Resource Unit)은 매월(calendar month) 재설정되는 37,500개의 코드 토큰과 동등합니다. 코드 토큰(Code Token)은 모델의 의미론적인 뜻을 가진 문자 모음입니다. 토큰화는 프롬프트 또는 출력의 단어를 코드 토큰으로 변환하는 프로세스입니다. 프롬프트 텍스트는 파운데이션 모델에서 처리되기 전에 코드 토큰으로 변환됩니다. 모델의 원시 출력은 프롬프트 편집기에 표시될 단어로 변환된 모델의 출력과 함께 코드 토큰으로도 표시됩니다. 코드 토큰의 수는 설명된 코드 줄을 나타냅니다(모델에 대한 입력과 출력을 모두 포함합니다). 설명을 목적으로, 한 줄의 코드 설명을 처리하는 데는 약 15개의 코드 토큰이 필요합니다.
b) 코드 변환 기능. 이 기능을 구매하려면 라이센스 사용자는 IBM watsonx Code Assistant for Z Software에서 설치 하나와 이 프로그램에 대해 최소 하나의 리소스 유닛을 구매해야 합니다. 하나의 리소스 유닛(Resource Unit)은 매월(calendar month) 재설정되는 75,000개의 코드 토큰과 동등합니다. 코드 토큰(Code Token)은 모델의 의미론적인 뜻을 가진 문자 모음입니다. 토큰화는 프롬프트 또는 출력의 단어를 코드 토큰으로 변환하는 프로세스입니다. 프롬프트 텍스트는 파운데이션 모델에서 처리되기 전에 코드 토큰으로 변환됩니다. 모델의 원시 출력은 프롬프트 편집기에 표시될 단어로 변환된 모델의 출력과 함께 코드 토큰으로도 표시됩니다. 코드 토큰의 수는 변환된 코드 줄을 나타냅니다(모델에 대한 입력과 출력을 모두 포함). 예를 들면, 변환된 한 줄의 코드 처리는 평균적으로 대략 30개의 코드 토큰을 나타냅니다. 코드 변환 리소스 유닛의 수는 월별로 변환되는 코드 줄의 총 최대 수를 포함해야 합니다.
2.) IBM watsonx Code Assistant for Z Enterprise에는 (1) 하나의 가상 서버, (2) watsonx Code Assistant for Z Software에 대한 하나의 설치 및 (3) 최소 10명의 Enterprise 승인된 사용자가 필요합니다. 이 Enterprise 에디션은 리소스 유닛을 구매하지 않고도 Enterprise 승인된 사용자에게 Understand, Refactor, Optimize, Validate 및 Explanation 기능에 대한 액세스를 제공합니다. 라이센스 사용자는 소비 기반 변환 기능을 별도로 구매할 수 있습니다.
코드 최적화 조언: 라이센스 사용자가 이 기능 구현하기로 선택한 경우, 라이센스 사용자는 이 기능의 서버 측 소프트웨어에서 생성된 출력 및 파일(예: JSON 파일)이 승인된 사용자의 사용자의 워크스테이션에 설치된 이 기능의 클라이언트 측 소프트웨어에서만 사용될 수 있음을 인정하고 동의합니다. 이 기능으로 생성된 출력 및 파일은 승인된 사용자가 아닌 개인이 사용하거나 볼 수 없고 다른 소프트웨어 제품에서 사용할 수 없습니다.
파운데이션 모델 D0JPLZX 또는 D0JPMZX에 대한 권한을 통해 필수 소프트웨어 오퍼링 watsonx Code Assistant(5900-BCE) 및 해당 지원 프로그램인 watsonx.ai에서 IBM이 개발한 파운데이션 모델에 액세스하고 사용 수 있습니다. 라이센스 사용자가 모델에 대해 수행하는 모든 입력, 모델 추론이나 프롬프팅을 통한 입력, 그리고 모델의 추가 훈련을 위해 라이센스 사용자가 제공하는 모든 컨텐츠(미세 조정이나 프롬프트 조정을 포함)는 고객 컨텐츠로 간주됩니다. 라이센스 사용자는 모든 모델에서 생성된 출력에 대해 전적인 책임을 지며, IBM은 해당 출력에 대한 소유권을 주장하지 않습니다. 자발적인 피드백 제출을 통해 라이센스 사용자가 별도로 승인하지 않는 한, IBM은 고객 컨텐츠 또는 모델 출력을 사용하여 파운데이션 모델을 교육하지 않습니다.
윤리적 AI 사용 라이센스 사용자는 본 IBM 프로그램을 제3자에게 다음과 같이 사용하거나 사용하도록 지시하거나 허용하지 않을 것에 동의합니다. (i) 대량 감시, 인종 프로파일링 또는 기본 인권이나 기타 해당 법률 및 규정의 위반을 조장하는 모든 사용; (ii) 허위, 오해의 소지가 있거나, 비방하거나 외설적인 정보나 콘텐츠를 배포하는 행위; (iii) 중요한 프로세스 또는 생명, 재산 손실 위험 또는 개인의 법적 권리에 대한 영향과 관련된 사용 사례와 관련하여 완전히 자동화된 의사 결정을 제공; (iv) 기만적인 목적으로 다른 사람을 사칭하거나 사용자가 AI와 상호 작용하고 있다는 사실을 숨기는 방식으로 사용; 또는 (v) 악성코드나 기타 유해한 코드를 배포하거나 의도적으로 생성.
L/N: L-FDPZ-KBHZ3J
D/N: L-FDPZ-KBHZ3J
P/N: L-FDPZ-KBHZ3J