HATS ±â¼úÀ» žÀçÇÑ WebSphere Development Studio¿ë IBM WebFacing Deployment Tool, ¹öÀü 6.0.1, Readme ÆÄÀÏ


¸ñÂ÷

ÀÌ ¸±¸®½º¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸
½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡
½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×
iSeries ¼­¹öÀÇ Çʼö PTF
¼³Ä¡
Á¦Ç° »ç¿ë
°»½Å»çÇ×, Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× ¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦Á¡
µÎ ¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ·Î ¿¬°á Á¦ÇÑ
Áö¿ø Á¤º¸
´º½º ±×·ì¿¡ Áú¹® °Ô½Ã
IBM Software Support¿¡ ¹®ÀÇ
¹®Á¦Á¡ÀÌ ¾÷¹«¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ ÆǺ°
¹®Á¦Á¡ ¼³¸í ¹× ¹é±×¶ó¿îµå Á¤º¸ ¼öÁý
¹®Á¦Á¡ Á¦Ãâ
ÁÖÀÇ»çÇ×
ÀúÀÛ±Ç:
ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º Á¤º¸
»óÇ¥ ¹× ¼­ºñ½ºÇ¥

ÀÌ ¸±¸®½º¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸

ÀÌ ¹®¼­¿¡´Â HATS ±â¼úÀ» žÀçÇÑ WebSphere Development Studio¿ë IBM WebFacing Deployment Tool ¹öÀü 6.0.1ÀÇ ÀüÁ¦Á¶°Ç Á¤º¸°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Á¦Ç° Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× ¹®¼­¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀº Á¤º¸°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Á¦Ç°¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.

  1. ºñWebFacing 5250 ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ¸·Î WebFacing ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ¹èÄ¡ÇÏ´Â ·±Å¸ÀÓ ¶óÀ̼¾½º JAR ÆÄÀÏ.

ÆÐÅ°Áö¿¡´Â ´ÙÀ½ Á¦Ç°µµ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

  1. HATS 6.0.4
  2. WebSphere Application Server Express(Ƽ¾î ±â¹ÝÀÌ ¾Æ´Ñ ¶óÀ̼¾½º ºÎ¿©¿ë)

HATS ±â¼úÀ» žÀçÇÑ WebSphere Development Studio¿ë IBM WebFacing Deployment Tool ¹öÀü 6.0.1ÀÇ ¹ßÇ¥ ¹®¼­´Â À¥ »çÀÌÆ® http://www.ibm.com/common/ssi¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¹ßÇ¥ ¹®¼­¿¡¼­ ´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ Á¤º¸¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â iSeries(TM) °³¹ß Á¦Ç°±º À¥ »çÀÌÆ®(ibm.com/software/awdtools/iseries)¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡

ÀÌ ¹®¼­ÀÇ ÃֽŠ¿µ¾î ¹öÀüÀ» À¥¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ºê¶óÁú Æ÷¸£Åõ°¥¾î
Áß±¹¾î
´ë¸¸¾î
µ¶¾î
½ºÆäÀξî
ºÒ¾î
ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î
ÀϺ»¾î
Çѱ¹¾î

¶ÇÇÑ À¥¿¡¼­ iSeriesÀÇ Çʼö PTF, ±âŸ Áö¿ø Á¤º¸ ¹× »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¼­ºñ½º Á¤º¸ÀÇ °»½ÅµÈ ¸ñ·ÏÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÁÖ¿ä Á¤º¸´Â ´ÙÀ½ À§Ä¡¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×

½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×Àº iSeries¿ë WebSphere Development Studio Client, ¹öÀü 6.0.1 ¶Ç´Â iSeries¿ë WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, ¹öÀü 6.0.1°ú µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.

iSeries¿ë WebSphere Development Studio Client, ¹öÀü 6.0 ¶Ç´Â iSeries¿ë WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, ¹öÀü 6.0 ¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×Àº ¼³Ä¡ ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

ÀÌ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏ·Á¸é V5R4(¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó) ·¹º§ÀÇ È£½ºÆ® ¿î¿µ üÁ¦¿Í WebFacing Development Tool°ú ÇÔ²² ±¸¸ÅÇÑ À¯È¿ÇÑ ¶óÀ̼¾½º°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

iSeries ¼­¹öÀÇ Çʼö PTF

½Ã½ºÅÛ PTF¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀÌ Á¦Ç°ÀÇ ¸ðµç ÀüÁ¦Á¶°ÇÀº ibm.com/software/awdtools/wdt400/sysreq¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼³Ä¡

CD ¶Ç´Â ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ WebFacing Deployment Tool¿¡ ¾×¼¼½º°¡ °¡´ÉÇÑÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.

WebFacing Deployment ToolÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½À» ¼öÇàÇϽʽÿÀ.

´ÙÀ½Àº ÆÐÅ°ÁöÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ ¸ñ·ÏÀÔ´Ï´Ù. ¼±ÅûçÇ×À¸·Î ³ª¿­µÈ Ç׸ñÀº Ãß°¡ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ °³¹ß Ÿ½ºÅ©¸¦ ¼öÇà ÁßÀÎ °æ¿ì¿¡¸¸ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ. ÀÌ Á¦Ç°Àº Áö±Ý ¶Ç´Â ³ªÁß¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

µð½ºÅ© ·¹ÀÌºí ¼³¸í

HATS ±â¼úÀ» žÀçÇÑ WebSphere Development Studio¿ë IBM WebFacing Deployment Tool, ¹öÀü 6.0.1

ºñWebFacing 5250 ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ¸·Î WebFacing ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ¹èÄ¡ÇÏ´Â ·±Å¸ÀÓ ¶óÀ̼¾½º JAR ÆÄÀÏ.

¼±ÅûçÇ×

IBM WebSphere Host Access Transformation Services 6.0.4

 5250 ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê, °í°´ ¹× Á÷¿ø¿¡°Ô ºü¸£°í ½±°Ô È®ÀåÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç µµ±¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

È£½ºÆ® È­¸éÀ» À¥ ·è¾ØÇÊ·Î º¯È¯Çϸ鼭 °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â À¥ ºê¶ó¿ìÀú ¶Ç´Â Æ÷ÅÐÀ» ÅëÇØ 5250 ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» HTML·Î »ç¿ë °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.

¼­¹ö ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç È­¸éÀ» À¥ ¼­¹ö¿¡ ¹èÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¥ ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ¸·Î Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.

WebSphere Application Server Express V6.0(Ƽ¾î ±â¹ÝÀÌ ¾Æ´Ñ ¶óÀ̼¾½º ºÎ¿©¿ë)

WebSphere Application Server - Express ¹öÀü 6Àº µ¿Àû À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ±¸ÃàÇϴ ȸ»ç°¡ e-business¿¡ ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÀÛÁ¡À» Á¦°øÇÏ´Â, °ß°íÇÏ°Ô ÅëÇÕµÈ °³¹ß µµ±¸ÀÌÀÚ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù.

Á¦Ç° »ç¿ë

¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇ¸é ÀÌ Á¦Ç°À» ÅëÇØ WebFacing ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ À¥ ºê¶ó¿ìÀú¿¡¼­ ºñWebFacing 5250 ¾îÇø®ÄÉÀ̼ǰú ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, WebFacing ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç Áß Çϳª°¡ ºñWebFaced 5250 ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» È£ÃâÇÏ´Â °æ¿ì ÇØ´ç ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÇ À¥ ¹öÀüÀÌ À¥ ºê¶ó¿ìÀú¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÇ È­¸éÀº µ¿Àû µ¥ÀÌÅÍ ½ºÆ®¸² º¯È¯À» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛµ¿ Áß¿¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.

°»½Å»çÇ×, Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× ¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦Á¡

HATS ±â¼úÀ» žÀçÇÑ WebSphere Development Studio¿ë IBM WebFacing Deployment Tool¿¡ ´ëÇÑ °»½Å»çÇ×, Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× ¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦Á¡Àº IBM(R) Support À¥ »çÀÌÆ® http://www.ibm.com/software/awdtools/wdt400/support¿¡ ±â¼ú ³ëÆ®(technotes) ¾ç½ÄÀ¸·Î ¹®¼­È­µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

WebFacing µµ±¸ÀÇ ±â¼ú ³ëÆ®(technotes)¸¦ ¸ðµÎ º¸½Ê½Ã¿À.

Host Access Transformation ServicesÀÇ ±â¼ú ³ëÆ®(technotes)¸¦ ¸ðµÎ º¸½Ê½Ã¿À.

Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß°ßµÇ¾î ÇØ°áµÇ¸é IBM Software Support ÆÀÀº Áö½Ä ±â¹Ý µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °»½ÅÇÕ´Ï´Ù. Áö½Ä ±â¹Ý µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °Ë»öÇÏ¸é ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°áÃ¥ ¶Ç´Â ¼Ö·ç¼ÇÀ» »¡¸® ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °Ë»öÀÇ ÆøÀ» Á¦ÇÑÇÏ·Á¸é V6¸¦ °Ë»ö Á¶°ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ °íÀ¯ÀÇ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é IBM Software Support À¥ »çÀÌÆ®ÀÇ Advanced search ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽʽÿÀ.

µÎ ¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ·Î ¿¬°á Á¦ÇÑ

iSeries¿ë WebSphere Development Studio Client, ¹öÀü 6.0.1 ¶Ç´Â iSeries¿ë WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, ¹öÀü 6.0.1ÀÇ »õ WebFacing µµ±¸ È®ÀåÀÇ °æ¿ì »õ ±â´ÉÀÇ ¹èÄ¡´Â Å×½ºÆ® ¸ñÀûÀ¸·Î µÎ ¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ·Î ¿¬°áÀÌ Á¦Çѵ˴ϴÙ. ÇÁ·Î´ö¼Ç ȯ°æÀ¸·ÎÀÇ ¹èÄ¡¸¦ À§ÇÑ »õ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é HATS ±â¼úÀ» žÀçÇÑ WebSphere Development Studio¿ë IBM WebFacing Deployment Tool ¹öÀü 6.0.1À» ±¸ÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

HATS ToolkitÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇÑ À¥ ÀÛµ¿ ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀº Å×½ºÆ® ¸ñÀûÀ¸·Î µÎ ¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ·Î ¿¬°áÀÌ Á¦Çѵ˴ϴÙ. ÇÁ·Î´ö¼Ç¿ë HATS ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ¹èÄ¡ÇÏ·Á¸é HATS ±â¼úÀ» žÀçÇÑ WebSphere Development Studio¿ë IBM WebFacing Deployment Tool, ¹öÀü 6.0.1ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

Áö¿ø Á¤º¸

´º½º ±×·ì¿¡ Áú¹® °Ô½Ã

´º½º ±×·ì¿¡ Áú¹®À» °Ô½ÃÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ÀÚ¿øÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.

´º½º ¼­¹ö:

Á¦¾ÈµÇ´Â ´º½º±×·ì:

±âŸ ±ÇÀå Æ÷·³:

IBM Software Support¿¡ ¹®ÀÇ

IBM Software Support¿¡¼­´Â Á¦Ç° °áÇÔ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

IBM Software Support·Î ¹®Á¦Á¡ Á¦Ãâ Àü¿¡ ȸ»ç¿¡¼­ À¯È¿ÇÑ IBM ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î À¯Áöº¸¼ö °è¾àÀÌ ÀÖÀ¸¸ç »ç¿ëÀÚ°¡ IBM¿¡ ¹®Á¦Á¡À» Á¦ÃâÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿äÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î À¯Áöº¸¼ö °è¾à À¯ÇüÀº Á¦Ç° À¯Çü¿¡ µû¶ó ´Ù¸¨´Ï´Ù.

ÇÊ¿äÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î À¯Áöº¸¼ö °è¾à À¯ÇüÀ» ¸ð¸£´Â °æ¿ì ¹Ì±¹¿¡¼­´Â 1-800-IBMSERV(1-800-426-7378)¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. ±âŸ ±¹°¡ÀÎ °æ¿ì ÇØ´ç Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ ´ã´çÀÚÀÇ ÀüÈ­¹øÈ£¸¦ º¸·Á¸é IBM Software Support HandbookÀÇ ¡ºContacts" ÆäÀÌÁö(http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html)·Î À̵¿ÇÑ ÈÄ Áö¿ª À̸§À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.

IBM Software Support¿¡ ¹®ÀÇÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇϽʽÿÀ.

  1. À¥¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ÃֽŠ¼öÁ¤»çÇ×À» ¼³Ä¡Çß´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
  2. ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¾÷¹«¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ÆǺ°ÇϽʽÿÀ.
  3. ¹®Á¦Á¡À» ¼³¸íÇÏ°í ¹é±×¶ó¿îµå Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇϽʽÿÀ.
  4. ¹®Á¦Á¡À» IBM Software Support¿¡ Á¦ÃâÇϰųª IBM Support Assistant¸¦ ÅëÇØ Á¦ÃâÇϽʽÿÀ.

¹®Á¦Á¡ÀÌ ¾÷¹«¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ ÆǺ°

IBM¿¡ ¹®Á¦Á¡À» º¸°íÇÒ ¶§ ½É°¢µµ ·¹º§À» Á¦°øÇϵµ·Ï ¿äû ¹Þ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ º¸°íÇÒ ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¾÷¹«¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ÀÌÇØÇÏ°í Æò°¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ±âÁØÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.

½É°¢µµ 1 ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¾÷¹«¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ Ä¡¸íÀûÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ÀÛ¾÷¿¡ Ä¡¸íÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ Á¶°ÇÀº Áï½Ã ÇØ°áÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
½É°¢µµ 2 ÀÌ ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¾÷¹«¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ½É°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¾ö°ÝÈ÷ Á¦Çѵ˴ϴÙ.
½É°¢µµ 3 ÀÌ ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¾÷¹«¿¡ ¾à°£ÀÇ ¿µÇâÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº ±â´É(ÀÛ¾÷¿¡ Ä¡¸íÀûÀÌÁö ¾ÊÀ½)Àº »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
½É°¢µµ 4 ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¾÷¹«¿¡ ÁÖ´Â ¿µÇâÀº °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹®Á¦Á¡Àº ÀÛ¾÷¿¡ °ÅÀÇ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê°Å³ª ¹®Á¦Á¡¿¡ ÀûÀýÇÑ ÇØ°áÃ¥ÀÌ ÀÌ¹Ì ±¸ÇöµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¹®Á¦Á¡ ¼³¸í ¹× ¹é±×¶ó¿îµå Á¤º¸ ¼öÁý

¹®Á¦Á¡À» IBM¿¡ º¸°íÇÒ ¶§ °¡´ÉÇÑ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇϽʽÿÀ. IBM Software Support Àü¹®°¡°¡ ¹®Á¦Á¡À» È¿°úÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµç °ü·Ã ¹é±×¶ó¿îµå Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ½Ã°£À» Àý¾àÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯À» ÁغñÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¹®Á¦Á¡ Á¦Ãâ

´ÙÀ½ µÎ °¡Áö ¹æ¹ý Áß Çϳª·Î ¹®Á¦Á¡À» IBM Software Support¿¡ Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °áÇÔ ¶Ç´Â ´©¶ôµÇ°Å³ª ºÎÁ¤È®ÇÑ ¹®¼­¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦Á¡À» Á¦ÃâÇÏ´Â °æ¿ì IBM Software Support´Â APAR(Authorized Program Analysis Report)À» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. APAR¿¡¼­´Â ¹®Á¦Á¡À» ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑ IBM Software Support´Â APARÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í ¼öÁ¤»çÇ×À» Àü´ÞÇÒ ¶§±îÁö »ç¿ëÀÚ°¡ ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇØ°áÃ¥À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. IBMÀº µ¿ÀÏÇÑ ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß»ýÇÑ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ µ¿ÀÏÇÑ ÇØ°áÃ¥¿¡¼­ µµ¿òÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÐ¼®µÈ APARÀ» Software Support À¥ »çÀÌÆ®¿¡ ¸ÅÀÏ °ø°³ÇÕ´Ï´Ù.

ÁÖÀÇ»çÇ×

Note to U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

ÀÌ Á¤º¸´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ Á¦°øµÇ´Â Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º¿ëÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. IBMÀº ´Ù¸¥ ±¹°¡¿¡¼­ ÀÌ Ã¥¿¡ ±â¼úµÈ Á¦Ç°, ¼­ºñ½º ¶Ç´Â ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â Çѱ¹ IBM ´ã´çÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. ÀÌ Ã¥¿¡¼­ IBM Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¦ ¾ð±ÞÇß´Ù°í Çؼ­ ÇØ´ç IBM Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¸À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. IBMÀÇ ÁöÀû Àç»ê±ÇÀ» ħÇØÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ±â´É»óÀ¸·Î µ¿µîÇÑ Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¦ ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºñIBM Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½ºÀÇ ¿î¿µ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡ ¹× °ËÁõÀº »ç¿ëÀÚÀÇ Ã¥ÀÓÀÔ´Ï´Ù.

IBMÀº ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ´Ù·ç°í Àִ ƯÁ¤ ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Æ¯Ç㸦 º¸À¯ÇÏ°í Àְųª ÇöÀç ƯÇã Ãâ¿ø ÁßÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥À» Á¦°øÇÑ´Ù°í Çؼ­ ƯÇã¿¡ ´ëÇÑ ¶óÀ̼¾½º±îÁö Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¶óÀ̼¾½º¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®»çÇ×Àº ´ÙÀ½À¸·Î ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

135-270
¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ°îµ¿ 467-12, 
±ºÀΰøÁ¦È¸°üºôµù
Çѱ¹ ¾ÆÀÌ.ºñ.¿¥ ÁÖ½Äȸ»ç 
°í°´¸¸Á·¼¾ÅÍ
ÀüÈ­¹øÈ£: 080-023-8080

2¹ÙÀÌÆ®(DBCS) Á¤º¸¿¡ °üÇÑ ¶óÀ̼¾½º ¹®ÀÇ´Â Çѱ¹ IBM °í°´¸¸Á·¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϰųª ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò·Î ¼­¸é ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

´ÙÀ½ ´Ü¶ôÀº ÇöÁö¹ý°ú »óÃæÇÏ´Â ¿µ±¹À̳ª ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. IBMÀº ŸÀÎÀÇ ±Ç¸® ºñħÇØ, »óÇ°¼º ¹× ƯÁ¤ ¸ñÀû¿¡ÀÇ ÀûÇÕ¼º¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀû º¸ÁõÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©(´Ü, ÀÌ¿¡ ÇÑÇÏÁö ¾ÊÀ½) ¹¬½ÃÀûÀÌµç ¸í½ÃÀûÀÌµç ¾î¶°ÇÑ Á¾·ùÀÇ º¸Áõ¾øÀÌ ÀÌ Ã¥À» Çö»óÅ´ë·Î Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ±¹°¡¿¡¼­´Â ƯÁ¤ °Å·¡¿¡¼­ ¸í½ÃÀû ¶Ç´Â ¹¬½ÃÀû º¸ÁõÀÇ ¸éÃ¥»çÇ×À» Çã¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ »çÇ×ÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ±â¼úÀûÀ¸·Î ºÎÁ¤È®ÇÑ ³»¿ëÀ̳ª Àμâ»óÀÇ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¤º¸´Â ÁÖ±âÀûÀ¸·Î º¯°æµÇ¸ç, º¯°æµÈ »çÇ×Àº ÃÖ½ÅÆÇ¿¡ ÅëÇյ˴ϴÙ. IBMÀº ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ Á¦Ç° ¹×/¶Ç´Â ÇÁ·Î±×·¥À» »çÀü ÅëÁö¾øÀÌ ¾ðÁ¦µçÁö °³¼± ¹×/¶Ç´Â º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Á¤º¸¿¡¼­ ¾ð±ÞµÇ´Â ºñIBMÀÇ À¥ »çÀÌÆ®´Â ´ÜÁö ÆíÀÇ»ó Á¦°øµÈ °ÍÀ¸·Î, ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Îµç À̵é À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÇØ´ç À¥ »çÀÌÆ®ÀÇ ÀÚ·á´Â º» IBM Á¦Ç° ÀÚ·áÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ï¹Ç·Î ÇØ´ç À¥ »çÀÌÆ® »ç¿ëÀ¸·Î ÀÎÇÑ À§ÇèÀº »ç¿ëÀÚ º»ÀÎÀÌ °¨¼öÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

IBMÀº ±ÍÇÏÀÇ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÏÁö ¾Ê´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ÀûÀýÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ±ÍÇÏ°¡ Á¦°øÇÑ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇϰųª ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

(i) µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ ÇÁ·Î±×·¥°ú ±âŸ ÇÁ·Î±×·¥(º» ÇÁ·Î±×·¥ Æ÷ÇÔ) °£ÀÇ Á¤º¸ ±³È¯ ¹× (ii) ±³È¯µÈ Á¤º¸ÀÇ »óÈ£ ÀÌ¿ëÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î º» ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò°íÀÚ ÇÏ´Â ¶óÀ̼¾½º »ç¿ëÀÚ´Â ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò·Î ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

135-270
¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ°îµ¿ 467-12, ±ºÀΰøÁ¦È¸°üºôµù
Çѱ¹ ¾ÆÀÌ.ºñ.¿¥. ÁÖ½Äȸ»ç
°í°´¸¸Á·¼¾ÅÍ

ÀÌ·¯ÇÑ Á¤º¸´Â ÇØ´ç Á¶°Ç(¿¹¸¦ µé¾î, »ç¿ë·á ÁöºÒ µî)ÇÏ¿¡¼­ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Á¤º¸¿¡ ±â¼úµÈ ¶óÀ̼¾½º°¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ¶óÀ̼¾½º ÀÚ·á´Â IBMÀÌ IBM ±âº» °è¾à, IBM ÇÁ·Î±×·¥ ¶óÀ̼¾½º °è¾à(IPLA) ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °è¾à¿¡ µû¶ó Á¦°øÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ºñIBM Á¦Ç°¿¡ °üÇÑ Á¤º¸´Â ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÇ °ø±Þ¾÷ü, °ø°³ ÀÚ·á ¶Ç´Â ±âŸ ¹ü¿ë ¼Ò½º·ÎºÎÅÍ ¾òÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. IBM¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ºñIBM Á¦Ç°À» ¹Ýµå½Ã Å×½ºÆ®ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î, À̵é Á¦Ç°°ú °ü·ÃµÈ ¼º´ÉÀÇ Á¤È®¼º, ȣȯ¼º ¶Ç´Â ±âŸ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇؼ­´Â È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ºñIBM Á¦Ç°ÀÇ ¼º´É¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®»çÇ×Àº ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÇ °ø±Þ¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ÀÏ»óÀÇ ºñÁî´Ï½º ¿î¿µ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ÀÚ·á ¹× º¸°í¼­¿¡ ´ëÇÑ ¿¹Á¦°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌµé ¿¹Á¦¿¡´Â °³³äÀ» °¡´ÉÇÑ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼³¸íÇϱâ À§ÇÏ¿© °³ÀÎ, ȸ»ç, »óÇ¥ ¹× Á¦Ç°ÀÇ À̸§ÀÌ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵é À̸§Àº ¸ðµÎ °¡°øÀÇ °ÍÀÌ¸ç ½ÇÁ¦ ±â¾÷ÀÇ À̸§ ¹× ÁÖ¼Ò¿Í À¯»çÇÏ´õ¶óµµ ÀÌ´Â ÀüÀûÀ¸·Î ¿ì¿¬ÀÔ´Ï´Ù.

ÀúÀÛ±Ç:

ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ¿©·¯ ¿î¿µ Ç÷§Æû¿¡¼­ÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ±â¹ýÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¿ø¾î·Î µÈ »ùÇà ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â ÀÌ·¯ÇÑ »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÛ¼º ±âÁØÀÌ µÈ ¿î¿µ Ç÷§ÆûÀÇ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º(API)¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ß, »ç¿ë, ÆǸŠ¶Ç´Â ¹èÆ÷ÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î Ãß°¡ ºñ¿ë¾øÀÌ ÀÌµé »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥À» ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂ·Îµç º¹»ç, ¼öÁ¤ ¹× ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ðµç Á¶°Ç ÇÏ¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ Å×½ºÆ®µÈ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ IBMÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½Å·Ú¼º, ¼­ºñ½º °¡´É¼º ¶Ç´Â ±â´ÉÀ» º¸ÁõÇϰųª Áø¼úÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â IBM ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º(API)¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ß, »ç¿ë, ÆǸŠ¶Ç´Â ¹èÆ÷ÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î Ãß°¡ ºñ¿ë¾øÀÌ ÀÌµé »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥À» ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂ·Îµç º¹»ç, ¼öÁ¤ ¹× ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ÆÄ»ý Á¦Ç°ÀÇ °¢ »çº»À̳ª ±× ÀϺο¡´Â ¹Ýµå½Ã ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã°¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

(C) (±ÍÇÏÀÇ È¸»ç¸í) (¿¬µµ). ÀÌ ÄÚµåÀÇ ÀϺδ IBM Corp.ÀÇ »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ÆÄ»ýµË´Ï´Ù. (C) Copyright IBM Corp. 2000, 2006. All rights reserved.

ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º Á¤º¸

ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º Á¤º¸´Â º» ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÛ¼ºÀ» µ½±â À§ÇØ Á¦°øµË´Ï´Ù.

±ÍÇÏ´Â ¹ü¿ë ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ º» ÇÁ·Î±×·¥ ÅøÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª º» Á¤º¸¿¡´Â Áø´Ü, ¼öÁ¤ ¹× ¼º´É Á¶Á¤ Á¤º¸µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. Áø´Ü, ¼öÁ¤ ¹× ¼º´É Á¶Á¤ Á¤º¸´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ µð¹ö±×¸¦ µ½±â À§ÇØ Á¦°øµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

°æ°í: º» Áø´Ü, ¼öÁ¤ ¹× Á¶Á¤ Á¤º¸´Â º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÇÁ·Î±×·¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º·Î¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

»óÇ¥ ¹× ¼­ºñ½ºÇ¥

´ÙÀ½ ¿ë¾î´Â ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ IBM CorporationÀÇ »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

* AIX * IBMLink * S/390
* DB2 * iSeries * Tivoli
* DB2 Universal Database * Lotus * VisualAge
* eserver ±×·¡ÇÈ * Passport Advantage * WebSphere
* IBM * pSeries * zSeries

Java(TM) ¹× ¸ðµç Java ±â¹Ý »óÇ¥¿Í ·Î°í´Â ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â Sun Microsystems, Inc.ÀÇ »óÇ¥ ¶Ç´Â µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

RationalÀº ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â IBM Corporation ¹× Rational Software(R) CorportionÀÇ »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

Microsoft(R) ¹× Windows ·Î°í´Â ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â Microsoft CorporationÀÇ »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

UNIX´Â Open GroupÀÇ µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

Linux´Â ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â Linus TorvaldsÀÇ »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

±âŸ ȸ»ç, Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º À̸§Àº Ÿ»çÀÇ »óÇ¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½ºÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.