WebSphere^TM Development Tools para iSeries V5.1 - Notas sobre la instalación

Estas notas de instalación son aplicables a WebSphere Development Tools para iSeries V5.1. Esta versión está diseñada para ser instalada únicamente en una estación de trabajo PC con uno de los sistemas operativos Windows que se indican a continuación. Esta versión de WebSphere Development Tools para iSeries está disponible únicamente en CD y DVD.

El documento README contiene información sobre requisitos previos, las limitaciones del producto e información no incluida en la documentación.

El documento Notas sobre el release describe los componentes del producto, los requisitos del sistema detallados y casos prácticos de migración, así como Notas sobre el release de VisualAge(R) para Java(TM) Versión 3.5.3 Enterprise Toolkit para AS/400(R).

Tabla de contenido

• Notas sobre la instalación
• Notas para todos los sistemas operativos Windows
• Notas generales
• Instalación en un idioma diferente del inglés
• Instalación personalizada
• Programas adicionales
• Notas para Windows 98
• Notas para Windows NT y Windows 2000
• Notas para Windows ME
• Cómo instalar
• Cómo instalar desde CD-ROM
• Cómo instalar desde DVD
• Cómo utilizar un archivo de respuestas
• Cómo colocar el producto en un servidor LAN
• Cómo instalar desde un servidor LAN a una estación de trabajo
• Cómo colocar el producto en un servidor iSeries
• Cómo instalar un servidor iSeries a una estación de trabajo
• Cómo desinstalar desde una estación de trabajo
• Cómo añadir o eliminar componentes después de la instalación
• Resolución de problemas: Problemas conocidos y cómo evitarlos

Notas sobre la instalación

Notas para todos los sistemas operativos Windows

Notas generales

VisualAge para Java para iSeries 3.5.3 se encuentra en el CD número 5 y puede instalarse antes o después que el resto del producto. Se recomienda instalar VisualAge para Java primero, de forma que tenga la opción de instalar Enterprise Tookit para AS/400 (que requiere VisualAge para Java) con el resto del producto. Rearranque la estación de trabajo tras instalar VisualAge para Java.

Una breve descripción del proceso de instalación:

1. Asegúrese de que su estación de trabajo cumple los requisitos descritos en las Notas sobre el release.
2. Instale VisualAge para Java para iSeries 3.5.3 (opcional) desde el CD número 5. Si se le solicita instalar el depurador distribuido (Distributed Debugger), responda No.
3. Instale WebSphere Development Tools para iSeries V5.1.
• Debe aceptar el Acuerdo sobre licencia para poder continuar.
• Puede seleccionar Instalación Completa o Personalizada.
• Puede seleccionar un directorio de Instalación.
• Puede crear un archivo Respuestas para utilizarlo en posteriores instalaciones. Consulte la sección Cómo utilizar un archivo de respuestas para obtener más información.
4. Rearranque la estación de trabajo.
5. Tras la instalación y el rearranque, se le ofrece la opción de lanzar el Asistente de configuración de sistema principal y servidor para configurar las conexiones con los servidores iSeries y verificar que los servidores tienen los productos programa bajo licencia y los arreglos temporales del programa (PTF) necesarios.

Cuando se le solicite si desea rearrancar durante la instalación, responda Sí, excepto después de la instalación de MS JVM ó S2JDK de IBM (si es necesario).

WebSphere Studio installa software que no tiene una firma digital de Microsoft. Cuando el diálogo Firma digital no encontrada pregunta "¿Desea continuar la instalación?", pulse Sí.

WebSphere Development Tools para iSeries V5.1 no puede instalarse en Windows 95.

Instalación en un idioma diferente del inglés

El producto instala un idioma en concordancia con el entorno nacional del sistema. Si cambia el entorno nacional después de realizar la instalación, algunos componentes y pantallas de ayuda del producto podrían no aparecer en el idioma correcto. Para cambiar el idioma, debe desinstalar completamente el producto tal como se describe en la sección Cómo desinstalar, después cambiar el entorno nacional y, por último, volver a instalar el producto.

Para ver Distributed Debugger en Español, asegúrese de que el entorno nacional de la máquina está establecido como Español (Tradicional) o Español (España) antes de instalar el producto.

Instalación personalizada

La instalación personalizada le permite seleccionar los componentes incluidos en este producto. Algunos componentes deben seleccionarse en función del resto de funciones seleccionadas. La tabla siguiente muestra los componentes que tienen dependencias. Las selecciones necesarias son automáticas. Por ejemplo, si selecciona la herramienta WebFacing, también se seleccionan CODE y AS/400 Toolbox para Java.

Este componente	requiere estos componentes
La base para WebSphere Development Tools siempre se instala
VisualAge RPG
AS/400 Toolbox para Java
CODE	AS/400 Toolbox para Java
Herramienta WebFacing	CODE AS/400 Toolbox para Java
Enterprise Toolkit para AS/400	VisualAge para Java para iSeries 3.5 o posterior (instalado por separado)
WebSphere Studio para iSeries
Distributed Debugger y NetQuestion siempre se instalan. NetQuestion proporciona las funciones de búsqueda de ayuda del sistema. Distributed Debugger, que incluye Object Level Trace, puede depurar Java interpretado y compilado, así como otros lenguajes compilados, por ejemplo C++.

Programas adicionales

Notas sobre la instalación para Windows 98

Para asegurar que todos los componentes se instalarán y se ejecutarán correctamente, efectúe el siguiente cambio:

• Busque el archivo config.sys y ábralo con Notepad
• Modifique la directiva SHELL de forma que el valor de /E sea 32768. Por ejemplo:
  SHELL=C:\WINDOWS\COMMAND.COM /p /E:32768
• Salve el archivo
• Rearranque la estación de trabajo antes de instalar el producto

Si recibe un mensaje de error indicando que no puede instalarse NetQuestion, se debe a que la sentencia PATH del archivo autoexec.bat tiene más de 200 caracteres. Acorte la sentencia PATH para solventar este problema.

Cuando se desinstala NetQuestion (al desinstalar cualquier producto de IBM que lo utilice), NetQuestion no elimina su entrada de la sentencia PATH. Si se repiten las operaciones de desintalar, la sentencia podría llegar a superar los 200 caracteres. Acorte la sentencia PATH para solventar este problema.

Notas sobre la instalación para Windows NT y Windows 2000

Debido a un cambio en el instalador de Microsoft sobre el uso de variables de entorno en Windows NT y 2000, siga estas normas:

• Un administrador debe instalar el producto en una estación de trabajo.
• El mismo administrador debe asegurarse de que están establecidas las variables del sistema descritas en la tabla siguiente.
  x: se refiere a la unidad donde está instalado el producto.

  Nombre de variable del sistema	debe incluir esta entrada
  CLASSPATH	x:\wdt400\java
  HELP	x:\wdt400\help
  IPF_PATH32	x:\wdt400\system
  LOCPATH	x:\wdt400\system
  PATH	x:\wdt400

• La estación de trabajo debe reiniciarse una vez que se han establecido las variables.
• Inicie una sesión como PowerUser o administrador para utilizar el producto.

Tenga en cuenta que también un Administrador debe desinstalar el producto.

Notas sobre la instalación para Windows ME

Para asegurar que todos los componentes se instalarán y se ejecutarán correctamente, efectúe el siguiente cambio:

1. Utilice Windows Explorer para buscar el archivo command.com
2. Pulsar con el botón derecho del ratón para visualizar una lista desplegable
3. Pulse con el botón izquierdo en Propiedades para visualizar le ventana Propiedades command.com
4. Pulse en la pestaña Memoria
5. Cambie el contenido del recuadro Entorno inicial a 32000
6. Pulse Aceptar
7. Rearranque la estación de trabajo antes de instalar el producto

Cuando se desinstala NetQuestion (al desinstalar todos los productos de IBM que lo utilicen), NetQuestion no elimina su entrada de la variable del sistema PATH. Si se repiten las operaciones de desintalar, la variable podría llegar a superar los 200 caracteres. Acorte la variable PATH para solventar este problema.

Cómo instalar desde CD-ROM

La instalación consta de cinco CD-ROM. Los discos 1 a 4 contienen el producto WebSphere Development Tools para iSeries. El disco 5 contains VisualAge para Java para iSeries 3.5.3. Después de cerrar la unidad de CD-ROM, espere a que se apague la luz de la unidad antes de pulsar Aceptar.

1. (Opcional) Instalar VisualAge para Java para iSeries 3.5.3
   1. Inserte el CD número 5 en la unidad de CD-ROM.
   2. Si la instalación no se inicia automáticamente:
   1. Pulse Inicio y después pulse en Ejecutar
   2. Teclee X:setup, donde X es la letra de la unidad de CD-ROM
   3. Pulse Intro
   3. Siga las instrucciones de instalación.
   4. Rearrancar la estación de trabajo.
2. Instalar WebSphere Development Tools para iSeries.
   1. Inserte el CD número 1 en la unidad de CD-ROM.
   2. Si la instalación no se inicia automáticamente:
   1. Pulse Inicio y después pulse en Ejecutar
   2. Teclee X:setup, donde X es la letra de la unidad de CD-ROM
   3. Pulse Intro
   3. Siga las instrucciones de instalación de WebSphere Development Tools para iSeries.
   4. Rearrancar la estación de trabajo.

Cómo instalar desde DVD

1. (Opcional) Instalar VisualAge para Java para iSeries 3.5.3
   1. Inserte el CD número 5 en la unidad de DVD.
   2. Si la instalación no se inicia automáticamente:
   1. Pulse Inicio y después pulse en Ejecutar
   2. Teclee X:setup, donde X es la letra de la unidad de DVD
   3. Pulse Intro
   3. Siga las instrucciones de instalación.
   4. Rearrancar la estación de trabajo.
2. Instalar WebSphere Development Tools para iSeries.
   1. Inserte el disco DVD en la unidad de DVD.
   2. Si la instalación no se inicia automáticamente:
   1. Pulse Inicio y después pulse en Ejecutar
   2. Teclee X:setup, donde X es la letra de la unidad de DVD
   3. Pulse Intro
   3. Siga las instrucciones de instalación de WebSphere Development Tools para iSeries.
   4. Rearrancar la estación de trabajo.

Cómo utilizar un archivo de respuestas

Un archivo de respuestas es un registro de la ubicación de la instalación y los componentes seleccionados. Al instalar en otra estación de trabajo utilizando un archivo de respuestas, el producto se instalará exactamente como en la instalación que creó el archivo de respuestas, sin pantallas ni diálogos. Vea la Nota más abajo para conocer las excepciones.

Para crear un archivo de respuestas, en el asistente de instalación pulse el botón Crear archivo de respuestas. La vía de acceso y el nombre por omisión del archivo de respuestas es C:\Archivos de programa\IBM\v5r1rspn.wdt. Puede cambiar la vía de acceso y el nombre de archivo por omisión.

Si instala a partir de un archivo de respuestas, no se creará ningún archivo de respuestas nuevo. La utilización de un archivo de respuestas también asume la aceptación del Acuerdo de licencia. Consulte la sección Información legal del documento README para locarlizar el Acuerdo de licencia.

Para utilizar el archivo de respuestas, escriba el mandato de instalación con los parámetros indicados en el siguiente ejemplo:
setup -f "C:\Archivos de programa\IBM\v5r1rspn.wdt" donde la unidad y la vía de acceso del archivo de respuestas aparecen entre comillas.

Si la instalación del archivo de respuestas finaliza con un error, encontrará el mensaje de error en el archivo de anotaciones cronológicas más reciente. Consulte Archivo de anotaciones cronológicas en el apartado Resolución de problemas.

Nota: La instalación en la que se utilice un archivo de respuestas no instalará MS JVM y J2SDK de IBM, que no necesarios para diversos componentes. Si aún no están instalados estos programas, instálelos manualmente antes de instalar WebSphere Development Tools para iSeries. Puede encontrar MS JVM en el CD (o DVD) número 4 en el directorio /extras. Ejecute msjavx86.exe y, a continuación, rearranque. Instale IBM SDK 1.2.2 SR10a ejecutando \extras\ibmsdk\install.exe y rearranque.

Cómo colocar el producto en un servidor LAN

Un administrador o usuario puede copiar todos los archivos de los CD o DVD en un servidor LAN. De este modo, el usuario puede instalar desde el servidor a una estación de trabajo.

Para copiar desde CD a un servidor:

1. Cree un directorio para almacenar los archivos del producto. Se requiere como mínimo 1,3 GB.
2. Inserte el CD 1 de instalación en la unidad de CD-ROM. Asegúrese de que no se ejecute el archivo de instalación.
3. Copie todos los archivos del disco 1 al directorio de almacenamiento utilizando el siguiente mandato:
   xcopy X:*.* y:\wdtimage /e /q donde X es la letra de la unidad de CD-ROM y Y:\wdtimage es una unidad y vía de acceso destino existentes.
4. Copie todos los archivos de los discos 2 a 4 al directorio de almacenamiento utilizando el mandato anterior:

Para copiar desde DVD a un servidor:

1. Cree un directorio para almacenar los archivos del producto. Se requiere como mínimo 1,3 GB.
2. Inserte el DVD de instalación en la unidad de DVD-ROM. Asegúrese de que no se ejecute el archivo de instalación.
3. Copie todos los archivos del DVD al directorio de almacenamiento utilizando el siguiente mandato:
   xcopy X:*.* y:\wdtimage /e /q donde X es la letra de la unidad de DVD-ROM y Y:\wdtimage es una unidad y vía de acceso destino existentes.

Cómo instalar desde un servidor LAN a una estación de trabajo

1. Abra una ventana de indicador de mandatos de la estación de trabajo.
2. Escriba un mandato net use para conectarse a la unidad del servidor LAN en la que se ha copiado el producto. Asegúrese de que la estación de trabajo dispone como mínimo de 1,3 GB libres.
3. Si no se utiliza un archivo de respuestas, entre el mandato X:\wdtimage\setup (donde X es la unidad del servidor LAN) y siga las instrucciones de instalación.
   Para utilizar el archivo de respuestas, escriba el mandato de instalación con los parámetros indicados en el siguiente ejemplo:
   X:\wdtimage\setup -f "C:\Archivos de programa\IBM\wdtrspn.wdt" donde la unidad y la vía de acceso del archivo de respuestas aparecen entre comillas.

Cómo colocar el producto en un servidor iSeries

Un administrador o usuario puede copiar todos los archivos de los CD o DVD en un servidor iSeries. De este modo, el usuario puede instalar desde el servidor iSeries a una estación de trabajo.

Para copiar los CD o DVD en un servidor iSeries, realice los pasos siguientes:

1. En el servidor iSeries
1. Asegúrese de que NetServer esté activo. Inicie sesión en el sistema iSeries, y escriba STRTCPSVR *NETSVR en la línea de mandatos.
2. Cree un directorio para almacenar los archivos del producto. Se requiere como mínimo 1,3 GB.
3. En la línea de mandatos escriba md install, donde "install" es el nombre del directorio de almacenamiento.
2. Asigne una unidad de red al servidor iSeries.
   1. Inicie el Explorador en la estación de trabajo escogiendo:
      • Inicio-->Programas-->Explorador de Windows NT si su sistema es Windows NT
      • Inicio-->Programas-->Explorador de Windows si es Windows 98
      • Inicio-->Programas-->Accesorios-->Explorador de Windows para Windows 2000 y Windows ME
   2. En la ventana del Explorador, seleccione la opción Herramientas-->Conectar a unidad de red para acceder a la ventana Conectar a unidad de red.
   3. En la ventana Conectar a unidad de red:
      • Seleccione una unidad que esté disponible (M en este ejemplo), especifique \\nombre_iSeries\root en el campo Ruta de acceso para Windows NT, Windows 98 y Windows ME o en el campo Carpetas para Windows 2000. "nombre_iSeries" también puede ser la dirección TCPIP del servidor iSeries.
      • Seleccione Volver a conectar al inicio de sesión si desea reconectar con esta unidad la próxima vez que rearranque la estación de trabajo.
      • Pulse Aceptar o Finalizar. La unidad de red para el servidor iSeries debería mostrarse ahora como M.
3. Copie los archivos al servidor iSeries:
   1. Inserte el CD 1 de instalación en la unidad de CD-ROM. Asegúrese de que el setup.exe de la instalación no se ejecute.
   2. Copie todos los archivos del CD 1 en el directorio de almacenamiento mediante el mandato siguiente: xcopy X: *.* m:\install /e /q donde X es la letra de la unidad de CD-ROM y m:\install es la unidad y vía de acceso destino del servidor iSeries.
   3. Copie todos los archivos de los CD 2 a 4 al directorio de almacenamiento utilizando el mandato anterior:

Cómo instalar desde un servidor iSeries a una estación de trabajo

Una vez que el producto se haya copiado al servidor iSeries (vea la sección Cómo colocar el producto en un servidor iSeries ), el producto podrá instalarse en una estación de trabajo desde el servidor. La instalación debe realizarse en la estación de trabajo.

1. Asigne una unidad de red a la unidad de iSeries en que se ha copiado el producto. Consulte la sección Cómo asignar una unidad de red al servidor iSeries. Asegúrese de que la estación de trabajo dispone como mínimo de 1,3 GB libres.
2. Efectúe doble pulsación en el directorio m:\install
3. Efectúe doble pulsación en setup.
4. Siga las instrucciones de instalación.

Cómo desinstalar en una estación de trabajo

En Windows NT y Windows 2000, el producto debe desinstalarlo un usuario con autorización de Administrador.

Cómo añadir o eliminar componentes después de la instalación

Para añadir o eliminar componentes, utilice Inicio>Configuración>Panel de control>Agregar o quitar programas. Pulse IBM WDT400 V5R1M0 solamente y después pulse Cambiar/Quitar para Windows 2000 o Agregar/Quitar para otros sistemas operativos Windows para iniciar el asistente de modificación. Seleccione el botón de opción Modificar producto para abrir el asistente de modificación que le permite seleccionar los componentes que desea añadir o eliminar. Si quiere añadir componentes, necesitará los CD-ROM, DVD, unidad LAN o servidor iSeries de instalación originales. Después de modificar el producto, reinicie la máquina.

Cuando se selecciona la opción Modificar producto, hay marcas de selección que controlan qué componentes se añaden o eliminan. Inicialmente, los componentes instalados actualmente se muestran con marcas de selección. Para añadir un componente faltante, asegúrese de que se marca el recuadro de selección. Para eliminar un componente, borre la marca del recuadro de selección. Cuando termine de seleccionar, solamente se instalarán los componentes seleccionados, si es necesario. No elimine una marca de selección si no desea eliminar un componente ya instalado.

Resolución de problemas: Problemas conocidos y cómo evitarlos